장8 팔월

프로방스의 8월은 매년 이렇게 우연한 방식으로 시작되고, 4주 후 홈커밍은 반대 방향에서 같은 희극을 반복합니다. 아아, 8월에는 이상한 일들이 많이 있습니다. 다행히 이번 달이 끝나고 우리의 삶은 원래대로 돌아갈 수 있습니다. 도로에 교통 체증이 없고 식당이 더 이상 혼잡하지 않으며 Manicucci가 다시 긴 바지를 입고 일할 것입니다. 대스타 브리기테.바르도 Manicucci가 신비롭게 말했습니다. Brigitte라는 소문이 있습니다.Bardot는 Roussillon 마을에 새 집을 샀습니다.그는 젊은 견습생이 미스 바르도의 사적인 계획을 엿듣지 못하도록 손에 펜치를 내려놓고 그에게 가까이 다가갔습니다.

그녀는 더 이상 생트로페에 살고 싶지 않다고 한다. 마니쿠치는 습관적으로 집게손가락을 뻗어 내 가슴을 톡톡 두드렸다.그녀의 잘못이 아니라, 그의 손가락은 계속해서 자신있게 내 가슴을 끄덕였다: 매년 8월, 어느 날, 5,000명의 사람들이 바다에서 몰래 오줌을 싸고 있다는 사실을 알고 계셨습니까!나는 그것에 대해 생각하는 것만으로도 기분이 좋지 않습니다.바보만이 바다에서 헤엄칠 것이다! 그는 비위생적인 테러 행위에 무한한 분노와 무력감을 표하며 체념한 듯 고개를 저었다. 우리가 산의 태양 아래 서서 불행하게도 생 트로페 해안에 살고 있는 해양 생물을 동정하는 동안 Manigucci의 가난한 견습생은 주철 라디에이터를 어깨에 메고 문으로 터벅터벅 걸어갔습니다.땀에 흠뻑 젖은 예일 티셔츠에 구리 배관 부속품이 화환처럼 매달려 비틀거리며 흔들거리며 의식의 흐름 예술가들이 묘사한 지식과 노동의 긴밀한 통합에 대한 멋진 그림을 형성했습니다.이 장면을 본다면 예일대 학생들이 어떻게 느낄지 모르겠습니다.한동안 바쁘게 지낸 마니쿠찌의 의상은 이미 작열하는 태양에 큰 양보를 했다. 평소 입던 두꺼운 바지를 벗고 캔버스 슈즈에 어울리는 갈색 반바지를 입고 여전히 땀을 많이 흘리고 있다.

오늘은 내 대규모 프로젝트의 개막일이며, 중요한 순간은 일반적으로 앞마당의 폐차장에서만 볼 수 있는 광경으로 표시됩니다. 놋쇠 이음매와 피스톤 상자, 횃불, 가스통, 쇠톱, 난방기, 드릴 날, 검은 꿀처럼 생긴 병.이것은 재료의 첫 번째 배치일 뿐이며 물 탱크, 연료통, 보일러 및 난로와 같은 기타 품목은 언제 도착할지 알 수 없습니다. Manigucci는 특별히 나에게 엉망으로 바닥에 누워있는 그의 다양한 부분을 보여 주었고 이름과 용도를 소개하면서 그는 큰 소리로 외쳤습니다.다음으로 Manigucci가 수술을 수행할 벽을 가리키며 공사가 진행되는 집의 방을 걸어갑니다.나는 이제서야 우리가 앞으로 몇 주 동안 살게 될 덥고 먼지 투성이의 세상이 어떤 것인지 진정으로 인식하기 시작했습니다.이 각성은 수십만 명의 관광객들과 함께 8월을 보내기 위해 St Tropez로 이사하는 것을 거의 고려하게 만들었습니다.

주말마다 수백만 명의 북부인들이 남쪽으로 향하는 도로를 꽉 막습니다.보고서에 따르면 고속도로는 Beaune과 가깝습니다[참고: Beaune, 파리에서 Côte d'Azur로 가는 고속도로의 환승역. ], 교통 체증은 끝이 보이지 않는 35km에 걸쳐 계속되었습니다.1시간 이내에 리옹의 터널을 통과할 수 있는 사람은 이미 행운의 여신으로 간주될 것입니다.자동차 물탱크의 온도는 더위와 교통 체증의 조합으로 인해 사람의 성질과 같은 빠른 속도로 상승합니다.하지만 고장난 트럭은 바쁜 일정에서 휴식을 취할 수 있었고 일년 중 가장 즐거운 주말을 정말 즐겼습니다.그러나 피로와 불안은 자연스럽게 사고와 사상자로 이어집니다.프로방스의 8월은 매년 이렇게 우연한 방식으로 시작되고, 4주 후 홈커밍은 반대 방향에서 같은 희극을 반복합니다.

대부분의 침략자들은 우리를 추월하여 Côte d'Azur로 곧장 향했지만 수천 명도 의도적으로 Luberon Mountains로 쏟아졌습니다.그들은 지역 시장과 마을의 모습을 바꾸었고, 저녁 식사 후 지역 사람들의 대화에도 추가되었습니다.카페 단골들은 이제 수많은 외국인들이 차지하고 있는 평소 좌석을 찾아 바 옆에 서서 연휴 시즌의 불편에 대해 불평합니다. 아침부터 밤까지 말할 것도 없이 밤새도록 시끄럽게 하는 등.반면에 현지인들은 관광객들이 이곳에 큰 부를 가져다 준다는 사실을 인정하기 위해 고개를 끄덕이고 한숨을 쉬어야 합니다.어쨌든 8월의 방문객들은 그다지 불쾌하지 않았다는 데 동의했다.

그들은 하얀 피부에 반짝이는 신발을 신고 새 쇼핑백을 들고 다니며 멋진 자동차를 운전합니다.그들을 인식하지 못하는 것은 불가능합니다.관광객 특유의 시선으로 라코스테 빌리지, 메나 빌리지, 번뉴 빌리지의 거리와 골목을 오가며 어떤 이들은 마치 고대 마을 풍경의 일부인 것처럼 현지 주민들을 바라보며 사진을 찍기도 했다.매일 저녁 메나 마을 옆 고대 성벽에서 사람들은 아름다운 자연 경관에 대한 큰 찬사를 들을 수 있습니다.그 중 계곡을 바라보며 한 영국 노부부의 말이 가장 감동적이었다. 노을지는 풍경이 정말 아름답습니다.그녀는 말한다.

예, 남편이 대답했습니다. 특히 작은 마을을 배경으로 움직이고 있습니다. 8월 농담 이때, 평소 솔직하고 솔직했던 파우스틴도 갑자기 유머러스해졌다.포도원의 일이 일시적으로 끝났고 그는 가을에 포도가 익기를 기다리는 것 외에는 하루 종일 할 일이 없습니다.그 결과 Faustin은 우리 집을 정기적으로 방문하게 되었고, 어디서도 듣지 못한 영국식 농담으로 모두를 즐겁게 해주었습니다.어느 날 아침, 그는 우리에게 수수께끼 같은 질문을 했습니다. 죽은 쥐의 색이 3시간 안에 죽은 가재의 색으로 변할 수 있는 것이 무엇인지 맞춰보세요.이 질문을 했을 때 그의 엉뚱한 대답에 웃지 않으려고 애써 어깨를 들썩였다.우리가 생각하기도 전에 그는 더 이상 참지 못하고 대답을 먼저 말했습니다. 대답은 휴가중인 영국인입니다!내가 농담의 요점을 이해하지 못하도록 그는 계속해서 영국인의 피부가 태양에 약간 노출되면 선홍색으로 변한다고 설명했습니다.햇볕을 쬐는 것에 대해 말하지 마세요. 달빛을 쬐는 것조차 그들을 붉게 만들 수 있습니다.영국인과 랍스터의 유사점을 염두에두고 Faustin은 크게 웃었습니다.

아침에 꽤 유머러스했던 Faustin은 우리가 저녁에 다시 만났을 때 매우 엄숙하고 엄숙해졌습니다.그는 우리에게 Côte d'Azur에서 나쁜 소식이 있다고 엄숙하게 말했습니다. Grasse 근처에서 산불이 발생했고 Canal Airways는 구조를 위해 비행기를 급파했습니다.이 소화 방법은 펠리칸에서 영감을 얻었다고 한다: 비행기는 먼저 거대한 물탱크를 바다로 끌고 나가 가득 채운 물탱크를 가득 채운 다음 맹렬한 불길에 부어 시간과 에너지를 절약했다. .하지만 안타깝게도 비행기는 실제로 바다에서 수영을 하던 관광객을 물탱크에 집어넣고 산불 속에 던져 산 채로 화장해 버렸습니다.

슬프게도 우리는 급히 집으로 돌아와 Journal de Provence에서 자세한 내용을 확인했습니다.그러나 이런 큰 비극이 신문에 언급되지 않은 것은 이상하다.우리는 다른 친구의 집 문을 두드리고 그 친구에게 소식을 들었느냐고 물었습니다.그는 우리의 이야기를 들은 후 미소를 지으며 고개를 저으며 우리를 즐겁게 바라보며 말했다: 이것은 8월의 오래된 농담입니다.불이 날 때마다 그런 소문을 내는 사람들이 있다.작년에는 잡힌 사람이 수상스키 선수라고 했고, 내년에는 니스에 있는 큰 호텔의 도어맨일지도 모릅니다.Faustin은 당신을 농담하고 있습니다!성격이 좋은 파우스틴도 우리를 놀리는 법을 배웠고, 우리는 누구를 믿어야 할지 모릅니다.

박쥐 싸움 우리는 점차 8월에 일어날 수 있는 모든 이상한 일들을 받아들이는 법을 배웠습니다.예를 들어 이웃 호텔에 사는 친구가 한밤중에 전화를 걸어 침실에서 매를 보았다고 말해도 우리는 놀라지 않았습니다.우리의 의견은 그것이 진짜 독수리가 아니라 날아가는 독수리가 남긴 거대한 그림자일 수 있다는 것입니다.이에 굴하지 않고 당직 프런트 직원을 불러 철저한 조사를 요구했다. 독수리가 구석의 벽장에서 날아가는 것 같습니까?승무원은 매우 경험이 많은 것 같았고 물었습니다.그래 맞아.우리 친구는 놀라서 고개를 끄덕였습니다.아하, 수수께끼가 풀렸다, 저게 무슨 독수리야, 장롱 속에 사는 박쥐일 뿐이야.걱정하지 마십시오. 이전에 벽장에서 날아가는 것을 보았고 결코 아프지 않습니다.아프지 않을 수도 있다고 친구가 주장했지만 우리는 박쥐와 자고 싶지 않았고 방을 바꾸라고 요청했습니다.알겠습니다. 호텔 객실이 가득 찼습니다.파수꾼도 움직이지 않았습니다.이에 세 사람은 늦은 밤 방 한가운데 서서 열띤 토론을 벌였다.방법을 먼저 생각한 것은 수행원이었다.너희는 가만히 있어라 그가 이르되 내가 가는 대로 오리라그는 몇 분 후에 돌아와서 큰 방충제 캔과 마지막으로 좋은 밤의 소원을 남기고 떠오른 것처럼 방망이 하나도 들지 않고 부드럽게 손을 흔들며 다시 떠내려갔습니다.

여름밤의 춤 건지 마을 외곽에 있는 큰 집에서 무도회가 열릴 예정이었습니다.다른 손님이 도착하기 전에 여주인의 친구들과 저녁 식사에 초대되었습니다.성대한 행사가 다가오고 있으며 우리의 감정은 복합적이라고 할 수 있습니다.우리가 초대받은 것을 영광으로 생각한다는 것은 기쁨이지만 현재의 프랑스 수준으로는 이러한 성대한 사교 행사를 감당할 수 없을지 모른다는 걱정이 있습니다.우리가 말할 수 있는 한, 영어를 하는 사람은 우리뿐인 것 같았습니다.그러나 이 시점에서 우리는 등을 맞대고 싸워야 하는 동시에 프로방스 사람들의 시끌벅적한 대화가 우리를 흐트러뜨리지 않기를 바란다.초대 조건에 따라 9시에 도착해야 하는데 평소 일과 쉬는 시간에 비하면 매우 어색한 시간이다. 오랜 기다림..집 뒤편 주차장은 이미 만차였고, 차량들은 행사장 밖 도로를 따라 50m 거리까지 뻗어 있었고, 모든 차들은 7과 5라는 이니셜로 파리를 대표하는 표지판을 달고 있는 듯했다.마을에서 몇 명 이상의 시골 친구들과 같은 식탁에서 식사를 하게 될 것 같았고, 이를 생각하면서 우리는 좀 더 격식을 차려야 하지 않을까 하는 생각을 하기 시작했습니다. 게이트에 들어서면 우리는 잡지의 세계에 있는 것 같습니다. "가정과 정원" 잡지에서만 볼 수 있는 장식과 "보그" 잡지에서만 볼 수 있는 옷과 사원을 어디에서나 볼 수 있습니다.잔디밭과 발코니에 촛불이 있는 식탁.이미 50~60명의 손님이 식탁 주위에 앉거나 서거나 흩어졌고, 숙녀들은 근엄하거나 나태해 보였고, 대부분은 흰색 이브닝 드레스를 입고 있었고, 샴페인을 든 손에는 보석이 가득했습니다.비발디의 음악은 마치 우리가 변명할 수 없이 파리 상류 사회의 영역에 침범한 두 시골뜨기에게 경고하는 것처럼 플로어 램프가 있는 헛간에서 천천히 그리고 간헐적으로 흘러나왔습니다.아내는 집으로 돌아가 옷을 갈아입겠다고 필사적으로 제안했고, 나는 더러운 신발을 신은 부끄러움에 몸을 맡겼습니다. 안주인은 탈출 계획이 실행되기 전에 우리를 발견했습니다.안심시키기 위해 적어도 그녀는 평상시의 캐주얼 셔츠와 바지를 입고 있었습니다. 주차장을 찾으셨나요?그녀는 대답을 기다리지 않고 “다 도로변 도랑이라 주차하기 힘들다”고 말했다.오늘 밤의 행사는 프로방스 같은 것이 아니었다고 가정해 봅시다.그녀는 미소를 지으며 어깨를 으쓱했다. 이제 8월이다.그녀는 우리에게 음료수를 건네고 떠났고, 잘 생긴 남녀 그룹을 처리하게했습니다. 마치 우리가 파리에 있는 것 같았고, 우리 주변에는 태양이나 날씨에 세례를 받은 얼굴이 없었고, 숙녀들은 공정하고 스타일리시했으며, 남성들의 턱은 조심스럽게 면도되고 다듬어졌습니다.여기 아무도 싸구려 파스티스를 마시지 않으며, 프로방스 표준에 따라 모두가 지금 속삭이고 있습니다.예전에는 이런 잔치 분위기를 당연하게 여겼는데, 지금은 이런 자리가 답답하고 따분하고 말로 다 할 수 없는 기분이 든다.우리가 레드넥이 된 것은 의심의 여지가 없습니다. 자연스럽게 우리는 상대적으로 가장 옷차림이 덜한 커플에게 다가갔다.개와 함께 그들은 고립되고 독립적입니다.우리는 두 마리와 한 마리의 개가 매우 우호적이라고 정확하게 판단했습니다.간단한 자기소개를 마치고 우리는 발코니에 있는 테이블에 앉았다.그 남자는 노먼의 날카로운 얼굴을 가진 작은 남자였습니다.그는 우리에게 말했습니다: 그는 20년 전에 휴가를 위해 이곳에 왔습니다.당시 그는 마을에 집을 3000프랑에 사서 매년 여름 이곳으로 이사했고 5, 6년마다 거처를 옮겼다.최근에 그가 처음에 샀던 집이 다시 팔릴 예정이라고 들었는데 몇 가지 수리를 거쳐 화려하게 장식되어 현재 백만 프랑에 가격이 책정되었습니다.미쳤어.그는 감정적으로 말했습니다. 그 파리지앵들은 다른 손님들에게 턱을 올렸습니다. 8 월 휴가를 친구들과 함께 보내기 위해 한 사람이 그것을 사면 다른 사람들도 따라갈 것입니다.그리고 그들은 파리 가격을 지불합니다. 원시 춤의 바람 뷔페 테이블에서 와인과 음식을 가져오고 손님들이 자리에 착석하기 시작했습니다.이때 작은 에피소드가있었습니다. 테라스를 걷는 숙녀의 하이힐이 실수로 화단의 모래에 떨어졌고 고귀한 숙녀의 고의적이지만 매우 우아한 감탄을 불러 일으켰습니다. 주인이 너무 놀랍습니다. , 그는 정원을 돌로 포장하는 것을 생각했습니다.. 그런 독창적인 아이디어.네, 피크닉 같아요.그래 베벌리힐스와 켄싱턴의 정원은 여전히 ​​원시적이다 쯧쯧쯧 현지 신들이 숙녀의 말의 의미를 정말 이해했는지 모르겠습니다 요컨대 말을 마치 자마자 갑자기 바람이 불고 테이블 위에 남은 새우 샐러드를 휩쓸 었습니다.아스파라거스 잎과 빵가루가 접시에서 솟아올라 여자들의 하얀 가슴과 남자들의 부드러운 바지에 정면으로 튀었고 일부는 남자들의 셔츠 깃에 정확하게 쏟아졌습니다.식탁보가 부풀어 오른 돛처럼 부풀어 올라 테이블 위의 양초와 와인 잔을 무자비하게 뒤집었습니다.사람들의 세심하게 정돈된 헤어스타일은 변했고, 그들이 표현하려 했던 차분함은 더 이상 유지될 수 없다.이것은 너무 원시적이고 야만적입니다!긴장되고 분주한 수련회가 끝나고 집에서 만찬이 재개되었습니다. 손님들이 속속 도착하자 헛간에서 비발디의 음악이 멈추고 몇 개의 날카로운 전자 확성기가 쉭쉭거리는 소리가 들리자 마치 누군가가 있는 듯 심장을 찌르는 듯한 남자의 울부짖음이 들려왔다.이해하는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 인기 가수 Little Richard가 모든 사람을 레코드에서 춤을 추도록 적극적으로 초대하고 있음이 밝혀졌습니다. 이 인기 있는 콘서트가 참석한 신사 숙녀 여러분에게 어떤 영향을 미칠지 궁금했습니다.잔잔한 문명의 음악에 맞춰 서로 가볍게 고개를 끄덕이며 경쾌하고 우아하게 춤을 추는 모습을 상상할 수 있고, 샤를의 거장과 함께 춤을 추는 모습도 상상할 수 있습니다.아즈너의 명곡은 얼굴을 맞대고 춤을 추는 여운의 자세로 춤을 췄다.하지만 신은 아시다시피 땀에 젖은 정글 댄스입니다!Bang bang bang bang 우리는 그들이 더 일찍 춤추는 것을 보기 위해 헛간 계단 위로 드럼을 치고 싶어 견딜 수 없었습니다. 헛간에 설치된 무대 위의 화려한 조명은 북소리에 맞춰 변화하고 깜박이며 벽에 세워진 거울에 이리저리 비추어진다.어깨를 굽히고 자신의 담배 연무에 눈을 반쯤 감은 청년.그는 두 개의 턴테이블 뒤에 신이 나서 서서 미친 듯이 음악 콘솔을 손가락으로 쓰다듬으며 더 많은 불협화음과 숨막히는 소리를 내보냈습니다. 재스민 양, 당신은 정말 좋습니다!Little Richard는 기록에서 계속 비명을 질렀습니다.레코드 플레이어 뒤에 있던 청년도 경련을 일으키며 소리를 질렀습니다. 춤추는 것을 좋아하시군요!강한 헤비메탈 음표는 헛간을 진동시켰고, 파리 사람들도 진동했고, 사람들은 열광했습니다. 모두가 춤을 추고, 가슴은 엉덩이를 흔들고, 입은 무의식적으로 열리고, 눈은 목표를 잃고, 허공에 무수히 많은 주먹이 떴습니다. 격렬하게 휘두르며 이따금 걷잡을 수 없는 장신구가 하늘을 가로질러 보이고, 단추마저도 느끼지 못한 채 옷에서 벗겨진다.이 순간 우아한 모습은 뒤로하고 모두 몸을 비틀고 경련하며 몸을 아래로 흔들었다. 대부분의 사람들은 파트너가 있든 상관하지 않고 실제로 자신의 그림자와 함께 춤을 추고 있습니다.미친 듯이 춤을 추면서도 수시로 거울에 비친 자신의 모습을 묻는 것도 잊지 않았다.공기는 강한 향수 냄새와 사람들의 뜨거운 몸의 냄새로 가득 차 있었고, 헛간 전체는 열로 끓어오르는 똑같은 격렬한 맥박에 잠겼습니다.이때 무식하게 군중 속을 통과하려는 사람은 무수히 휘두르는 팔에 맞거나 날아다니는 목걸이에 채찍질을 당할 것이 분명하다. 조금 전 늠름한 신사 숙녀 여러분이 맞습니까?샴페인을 한 잔 더 마셔도 난폭해 보이던 사람들이 지금은 각성제를 너무 많이 먹은 것 같은 불량 청소년으로 변했고, 그 속에서 제법 행복해했다.우리는 잘 지내지 못할 자신이 있었기 때문에 놀라 조용히 떠났습니다.내일 아침에는 더 ​​흥미진진한 염소 경주가 우리를 기다리고 있습니다. 염소 게임 염소 경주 포스터는 일주일 전에 담배 가게 창에서 처음 보였습니다.베니우 마을 전체를 통과하는 대규모 행사로, 시저스 카페 입구를 시작점으로 정했다.참가하는 10명의 양과 기수의 이름을 나열하는 것 외에도 포스터에는 다음과 같이 구체적으로 명시되어 있습니다.또한 주최 측은 대규모 심포니 오케스트라를 초빙해 현장을 응원하기도 한다.포스터만 봐도 이번 대회가 스포츠 이벤트인 건 분명하다. 바로 번뉴촌 월드컵이다.좋은 자리를 잡기 위해 행사장에 일찍 도착했습니다. 9시에는 시계를 차기에는 너무 더웠습니다.시저스 카페의 발코니는 이미 만석이다 우리처럼 모두가 미리 유리한 지형을 선점한 지금 그들은 아침을 먹고 시원한 맥주를 마시며 공연이 시작되기를 기다리고 있다.카페 앞 계단 옆 벽 옆에는 허리가 통통한 덩치 큰 여자가 홀로 테이블을 차지하고 있고, 그녀의 머리에는 주스 광고가 인쇄된 파라솔이 있어 시끌벅적한 인파 속에서도 유난히 눈길을 끈다. .그녀는 번개 같은 눈으로 우리를 웅장하게 바라보고, 한 손에는 티켓북을, 다른 한 손에는 덜거덕거리는 현금 상자를 들고 있었습니다.그녀가 이 양 경주 대회의 공식 베팅 관리자이기 때문에 폐하에게는 나름의 이유가 있습니다.카페 뒷문 바로 건너편에 또 다른 남자가 국민의힘을 대신해 장외 내기를 받고 있다는 사실을 그녀가 아는지 모르겠다.공식적인 시작이 얼마 남지 않았고 여성 매니저가 주도권을 잡고 우리에게 베팅 초대장을 보냈습니다.절대적인 공평함을 보여주기 위해 그녀는 특별히 상기시키는 방식으로 외쳤습니다. 여러분, 베팅하기 전에 살펴보십시오. 플레이어는 저기 있습니다. 사실, 그녀가 상기시키지 않아도 우리는 참가자들이 근처에 있음을 이미 알고 있었습니다.그들의 몸과 배설물의 냄새는 햇볕에 강합니다.우리는 난간 너머로 머리를 찔렀고, 선수들은 레이스 전 마지막 식사를 천천히 씹으며 화난 칙칙한 회색 눈으로 움찔하지 않고 뒤를 응시했습니다.포스터의 명단 번호와 일치하도록 인쇄된 파란색과 흰색의 기수 모자, 운동복 조끼, 턱을 장식한 희미한 염소수염으로 참가자들은 정말 멋졌습니다.포스터에서 제공하는 정보를 기반으로 플레이어의 이름을 부를 수 있지만 내기를 걸고 싶다면 그러한 작은 정보로는 충분하지 않습니다.이기려면 약간의 내부 정보와 어떤 선수가 가장 빠르고 체력이 더 많은지 같은 기타 정보도 필요합니다.그래서 우리는 그의 옆에 있는 노인에게도 물었습니다. 그는 모든 프랑스 사람들과 마찬가지로 이 분야의 전문가라고 믿으며 내려다보고 있었습니다. 그들의 배설물에 주의를 기울이십시오. 경주 전에 가장 많이 배변하는 사람들은 보통 빨리 달립니다.위가 비었을 때 배부른 양보다 자연스럽게 더 빨리 달립니다.이것이 기본적인 논리입니다.우리는 몇 분 동안 관찰했고 6번 논이 가장 수확량이 많다는 데 동의했습니다.글쎄요, 우리 강사가 말했습니다. 이제 기수를보고 강한 것을 찾으십시오. 기수들은 지금 카페에서 대부분 배터리를 충전하고 있습니다.그들은 또한 번호가 매겨진 조끼와 기수 모자를 썼습니다.우리는 곧 승리의 표정을 지닌 근육질의 6번 기수를 찾았습니다.그는 갈 준비가 된 것처럼 다른 사람처럼 맥주를 따르고 있었다.그렇다, 그와 방금 배를 비운 저기 있는 6번은 완벽한 우승 조합이지 않은가?우리는 마음을 정하고 베팅을 할 준비를 했습니다. 아니요, 게임을 주재하는 여성은 다음과 같이 설명했습니다. 베팅하기 전에 첫 번째, 두 번째 및 세 번째 순서를 나열해야 합니다.이런 식으로 우리의 희망찬 생각은 모두 중단되었습니다.우리는 지금 이상적인 기수를 찾는 데 집중하고 있습니다. 선수들의 배설물에 관심을 갖는 사람은 누구입니까?승리해야 했던 상황은 이제 행운으로 바뀌었습니다. 우리는 여전히 6번을 선택하여 선두를 차지하고, 유일한 여성 기수가 2위, Nini라는 양이 3위입니다.내기는 성사되었고 우리는 카페 밖의 떠들썩한 청중들과 합류하기 위해 마음의 평화를 가지고 아래층으로 내려갔습니다. 포스터에서 약속한 빅밴드도 도착했는데 알고 보니 애플 타운에서 뒤쪽에 스테레오가 달린 미니밴이었다.현재 차 안에서는 Sonny와 Cher의 유명한 노래 "I Got You, Baby"가 흘러나오고 있습니다.어젯밤 무도회의 게스트로 우리가 알아본 날씬한 파리지앵 여성이 음악에 맞춰 값비싼 흰색 가죽 신발을 신은 연약한 발을 두드리기 시작했습니다.분명히 우리는 그녀의 공연을 알아 차린 유일한 사람이 아니 었습니다. 형태가 이루어지지 않은 배불뚝이 남자는 그녀를 춤에 초대하기 위해 군중 사이로 와인 잔을 꽉 쥐고 그의 거대한 엉덩이는 그녀의 관심을 끌기를 바라며 좌우로 격렬하게 몸부림 쳤습니다.파리지앵 여성은 그녀의 지역 팬에게 크림 냄새가 날 것 같은 표정을 지었고, 그녀의 루이 비통 지갑에서 무언가를 찾기 위해 머리를 숙이고, 배 큰 남자가 얽히는 것을 무시했습니다.저기 오케스트라와 함께, Alida.Franklin의 노래는 Sonny와 Cher의 아기를 대신했고 카페 앞 작은 광장에는 더 많은 사람들이 모였고 우리는 카메라를 든 독일인과 배가 큰 남자 사이를 끼어 최고의 Brilliant 장면을 보려고했습니다.아이들만이 이 중요한 행사에 무관심해 보였고 진흙 투성이의 양똥 더미 사이에서 계속 사방 차기 놀이를 했습니다. 결승선이 그려집니다.지상에서 약 2.5m 떨어진 광장 전체를 가로지르는 밧줄이었다.1에서 10까지 번호가 매겨진 10개의 큰 풍선에 물을 채우고 같은 간격으로 끈에 매달았습니다.큰 배를 가진 남자는 우리에게 게임의 규칙을 설명하기 위해 주도권을 잡았습니다. 그 때 각 기수는 날카로운 나무 막대기를 받게 될 것입니다.이 막대기에는 두 가지 기능이 있습니다: 첫째, 염소가 놀고 있을 때 약간의 격려를 주는 데 사용할 수 있고, 둘째, 결승선에 도달했을 때 막대기를 사용하여 작업이 완료되었음을 증명하기 위해 풍선을 터뜨려야 합니다.두 번째 포인트에 대해 그는 기수가 흠뻑 젖을 수밖에 없다고 기뻐하며 설명했고 그의 모습은 매우 우스꽝 스러웠습니다. 기수가 무대에 오를 때가 왔습니다.그들은 인파 사이를 뽐내며 양 떼를 이끌고 차례로 카페에서 나왔다.우리가 보고 있던 6번 기수는 침착하게 주머니에서 주머니칼을 꺼내 손에 든 나무 막대기의 끝을 갈기 시작했습니다.제 생각에는 이 다소 일반적인 움직임은 좋은 징조입니다.또 다른 기수는 알 수 없는 이유로 주최자에 대해 불평하기 시작했고, 좁은 골목길 반대편에서 차가 와서 분쟁을 중단했습니다.어리둥절한 젊은 여성이 차에서 내려 지도를 들고 주변 사람들에게 여기서 어떻게 고속도로를 이용할 수 있는지 물었습니다. 고속도로로 통하는 길이 우연히 염소 열 마리와 이백 명이 넘는 구경꾼들, 그리고 대규모 여행 무리로 가득 차게 된 것은 참으로 안타까운 일이었습니다.그 젊은 여성은 앞에 펼쳐진 웅장한 광경에 조금도 위축되지 않고 완강한 발걸음으로 차로 돌아왔고, 굉음이 난 후 차가 앞으로 나아가기 시작했습니다. 현장은 갑자기 경악과 혼란에 빠졌다.스폰서와 몇몇 기수는 차를 둘러싸고 지붕을 두드리고 막대기를 흔들며 여전히 움직이는 바퀴 아래에서 염소와 아이들을 구하려고 노력했습니다.관중들은 무슨 일이 일어났는지 보고 싶어 앞으로 몰려들었습니다.인파에 휩싸인 차는 결국 멈춰야 했고, 젊은 여성은 차 안에 앉아 앞만 보고 화를 내며 단호한 입술을 오므렸다.물러나 다!주최자는 화를 내며 고함을 지르고 원래 차의 방향을 가리키며 뒤에 있는 군중에게 길을 비켜달라고 손짓했습니다.마침내 관중들의 박수와 환호 속에 엔진이 굉음을 내며 차는 화를 내며 왔던 방향으로 후퇴했다. 참가자들이 출발선에 다시 집결하고 본격적인 레이스가 시작됩니다.기수들은 양의 목에 번호판이 고정되어 있는지 최종 점검을 하고 있다.참가자들은 극적인 순간에 동요하지 않고 매우 침착해 보였습니다.넘버 식스는 넘버 세븐의 조끼를 갉아먹는 데 온 힘을 쏟고 있고, 우리의 세 번째 선택인 넘버 나인 니니는 고개를 돌리며 역류하는 자세를 고집한다.기수는 어쩔 수 없이 그녀의 뿔을 잡고 들어 올려 그녀를 180도 회전시켜 올바른 방향을 유지할 수 있도록 무릎으로 그녀의 몸을 고정시켰다.이 시련 후에 Nini의 기수 모자는 한쪽 눈을 가리고 한쪽으로 떨어져 그녀를 로퍼처럼 보이게 만들었습니다.우리는 길을 잃고 현명하지 못한 느낌을 금할 수 없습니다. 우리는 그녀가 3위를 차지할 것이라고 믿었지만 그녀의 시야가 가려지고 방향이 없기 때문에 희망이 없다는 것이 분명합니다. 갈 준비가되었습니다.천일 동안 병사를 키우고 잠시 동안 사용한다는 말이 있습니다.몇 주 또는 몇 달 간의 훈련 후, 이 흥미진진한 순간을 기다리고 있습니다.참가자들은 일렬로 어깨를 맞대고 서서 시작 명령을 기다렸고 주변의 군중은 잠시 침묵했습니다.기수가 큰 휘파람을 불고 경주가 시작되었습니다. 50미터도 채 되지 않아 염소들이 타고난 운동 선수가 아니거나 대회의 목적을 잘못 이해하고 있다는 것이 이미 분명해졌습니다.그들 중 두 명은 아무 말도 하지 않고 앞으로 나아가고 싶어 몇 미터를 달리다가 갑자기 멈췄다.무기력한 기수는 무식한 선수들을 끌어당기기 위해 고군분투하며 혼자 앞서 달릴 수밖에 없었다.다른 하나는 30분 전에 완료했어야 할 임무를 실행하기 시작할 때까지 기억하지 못하고 자연의 부름에 응하기 위해 첫 턴에서 단호하게 멈췄습니다.실명 때문인지 우리 Nini는 순진한 기수를 군중 속으로 던지면서 차례가 있어야 할 곳으로 똑바로 돌진합니다.다른 참가자들은 다양한 인센티브 방식의 자극을 받아 산발적으로 산을 올랐다. 엉덩이를 걷어차!배불뚝이 친구가 큰 소리로 으르렁거렸다.어느 순간 아까 본 파리지앵 여인이 우리 옆에 끼어 있었다.Dadu 형제의 대담한 말을 듣고 그는 무의식적으로 뒤로 물러났습니다.대신 이 움직임은 Dadu 형제의 투지를 불러일으켰고 그는 자신의 심오한 지식을 더욱 발휘하기 시작했습니다.당신은 알고 있습니까?그는 파리에서 온 부인에게 윙크했다. 마지막 것은 꼬챙이에 구워 먹었다.정말.파리지앵 여성은 황급히 머리에서 선글라스를 빼서 썼다.그러나 그녀가 숨길 수 없는 것은 그녀의 안색이 더 이상 아름답지 않다는 것이었다. 경마장은 마을의 높은 지대를 돌고 다시 광장의 분수대로 내려온다.이때 분수는 물 방어선으로 바뀌어 양쪽에는 건초가 쌓여 있고 가운데에는 플라스틱 시트가 깔려 있어 선수들은 카페 밖의 수구장까지 걸어가거나 헤엄쳐 건너야 한다.이것은 플레이어와 기사의 협력과 인내에 대한 가혹한 테스트입니다. 경기관람객들은 경기의 환승역에서 생중계를 중계했다.지금까지 우리가 접한 뉴스는 1위와 6위가 선두 자리를 놓고 치열한 경쟁을 벌이고 있다는 것입니다.조심스러운 사람들은 방송 전후로 언급된 참가자가 9명뿐이고, 사라진 1명이 있었다는 사실을 알아냈다.목이 잘렸을 수도 있습니다.Big Belly는 파리지앵 여성에게 자신있게 말했습니다.이것은 마침내 그녀를 참을 수 없게 만들었고 그녀는 군중을 밀어내고 갈 다른 방법을 찾기 위해 최선을 다했습니다. 분수대 옆에서 물보라가 튀고 여자의 고함과 욕이 뒤따랐다.알고보니 선수들보다 먼저 수비라인에서 누군가가 음모를 꾸미고 있었다.그것은 어린 소녀였습니다. 허리 깊이의 물에 흠뻑 젖어 서서 공포에 질려 비명을 지르고 있었습니다. 양이 온다!양이 온다! 소녀의 어머니는 눈이 빨개진 참가자들에게 아이가 짓밟힐까 봐 급히 치마를 걷어올리고 물속으로 뛰어들었습니다.그녀의 허벅지를 봐!큰 배는 감탄과 감탄을 표현하기 위해 손끝에 키스하면서 팔꿈치를 찔렀다. 달그락거리는 발굽 소리와 함께 두 명의 선두 선수가 분수대에 왔습니다.그게 바로 우리의 6번이고 방금 재방송에서 언급된 1번이다.두 참가자는 암묵적으로 이해하는 듯 수영장에 도착하기 전에 젖을 생각없이 수영장 옆 건초 더미에 뛰어 들었습니다.기수는 힘과 부드러움을 사용하여 플레이어를 물 속으로 밀어 넣은 다음 풀의 다른 쪽 끝을 쳐서 물 밖으로 끌어내야 했습니다.나머지 여정은 훨씬 순조로웠습니다. 마치 중세 전사들이 말에 올라 창을 휘두르듯 기수들이 막대기를 휘두르며 결승선을 향해 돌진했습니다. 승자. 1위 레이서가 엉덩이를 세게 맞고 처음으로 수구를 찔렀다.我這才發現，那位可愛的巴黎女士不知什麼時候已經占據了最佳的位置，親身見證了勝利者誕生的歷史時刻。可惜她過於沉浸於自己的歷史使命，不期然被水球中傾瀉而下的洪流迎頭痛擊，她俐落地往後一退，又不幸撞入了一灘新鮮的羊屎堆。賽前把棍子削得尖尖的那位六號騎士，費盡了九牛二虎之力，終於趕在下一位選手到達之前勉強刺破了那個水球。選手們陸陸續續地抵達了終點，終於，只剩下最後一隻水球孤伶伶地懸掛在繩子上。那是九號，我們那沒有方向感的妮妮，可憐的她沒能完成比賽。大肚皮看到我悵然若失的樣子，善解人意地拍了拍我的肩膀，安慰道：別擔心，屠夫會找到她的。 散場後，我們在走回車上的途中看見了妮妮。她掙斷繩索逃離了騎師，正高高地站在俯望街道的一座小花園裡，低著頭悠閒地吃著天竺葵葉，小帽子滑稽地扣在一隻角的頂端。我們衷心地祝福她能夠逃脫屠夫和大肚皮之流的魔掌，長命百歲。 喧囂熱鬧的一天 早啊，泥瓦匠。 早啊，水管工。 工作隊一到，又是喧囂燥熱的一天。他們相互寒暄握手，像是第一次見面似的，以職務而不是以姓名相稱。建築師克里斯蒂安與他們合作了好多年，也從來不叫他們的名字，總是莊重又複雜地把他們的姓和職務連在一起，比如：曼尼古希水管工，安德雷泥瓦匠和特魯斐利石匠等。這使得他們有的人的名字聽起來冗長嚴肅，大有貴族氣派。例如鋪地毯的讓．皮埃爾，他的正式稱呼叫作：加亞爾．波瑟地毯師（Gaillard︱poscur de Moquette），給人的感覺像是見到了中世紀的侯爵大人，頗令我肅然起敬。 曼尼古希水管工把我家的牆壁鑽得千瘡百孔，據說是要讓房子的每個角落都能感受到他鋪設的暖氣。此刻，大家圍攏在其中的一個洞口旁，一本正經地討論著工程的日期與進度，彷彿這裡正聚集著一群天生以準時為人生準則的人們。工程的進展將遵循嚴格的先後次序：由曼尼古希先安好所有管子；磚石工尾隨其後，砌磚補石；接下來，電匠、泥水匠、瓷磚工、木匠和油漆工依序一一登場。有鑑於在座的諸位都是本份的普羅旺斯人，沒有人敢於對工程的具體完成日期進行有效的確認。不過，這倒為我們提供了一個有趣的思考空間。 曼尼古希顯然因為身為本次工程中舉足輕重的人物而頗為自得。要知道，所有其他人的時間表全要根據他的工作進度才能夠確定下來。 你們會看到，他說：我得把牆壁挖得像起司似的。你怎麼樣，磚石匠？給你半天的時間修補夠嗎？ 可能要一整天，狄第埃說：可是你什麼時候弄好？ 別催我，曼尼古希說：我做了四十年的水管工，中央暖氣管這玩意兒可是急不來的。這可是非常、非常、非常複雜的工程。 要到聖誕節嗎？狄第埃帶著揶揄的口吻故作虔誠地問道。 曼尼古希顯然識破了話中的含義，看著泥瓦匠搖搖頭：哈，你這傢伙跟我開玩笑啊。不過，說到冬天，大家都想想看。為了示範出冬天的景象，他比劃著在肩膀上披上一件想像中的大衣。想想看，外面的氣溫是零下十℃，他打了個哆嗦，拉下軟帽蓋住耳朵，煞有介事地繼續說道：突然之間，啪地一聲，水管漏了！為什麼呢？因為當初有人裝得太倉促，工作做得不夠仔細。曼尼古希停下來環顧四周，自信大家的心靈都已經充分體會了寒冬與漏水的嚴重狀況後，才得意地說：那時候，該誰看笑話啊？啊？該誰取笑我這個水管工啊？ 反正到那時還講得出笑話的絕對不會是我。裝暖氣這件事已經成了我們生活中的一個惡夢。幸好白天還可以待在室外，這才勉強能夠忍耐。以前我們家的改建工程，至少都局限在房子的一部分，而暖氣管工程卻無所不在。曼尼古希和他的觸手般的銅管如影隨形，灰塵、瓦礫和扭曲變形的斷管殘線撒在他每天工作的路線上，像是鐵齒白蟻蛀出的痕跡。最糟的是我們全無隱私可言，不是在廁所遇見手持焊槍的學徒，便是在臥室發現往牆上鑿洞的曼尼古希。游泳池是唯一的避難所，但即使在那兒，也只有完全鑽進水裡，才能藉著池水，隔絕屋內電鑽與鋼錘的無情噪音。有時候我們想，朋友的話也許是對的，我們應該到別處去度八月，或者，乾脆把自己冷凍封存起來更好。 相比之下，夜晚是如此的安詳寧靜，我們逐漸沉溺於閒坐庭院，任夜空中的星辰來撫平白日喧囂創傷的心情，連盧貝隆地區特意為夏季遊客而舉辦的眾多社交及文化活動，我們也失去了興趣。這期間，除了去聽了一場聖詩演唱會，在修道院極不舒服的板凳上坐得屁股疼麻之外；我們只去欣賞了一次在奧佩德一處廢墟上舉行的音樂會。其他的時間，我們足不出戶，能夠在寧靜中獨自休養生息對我們來說已經是莫大的幸福了。 年度慶典 不過，我們終究還是發現，溫飽問題還是比安逸的環境更加重要。那是一個晴朗的夜晚，我們發現原本準備做飯的食料已在一天鑽探工程中蒙上了厚厚一層石灰。飢腸轆轆的我們只好決定去附近的古德村（Goult）先解決腸胃的問題。那是一個人煙稀少，對觀光客沒有絲毫吸引力的小村莊，在村裡的那家簡樸的小館用餐就像在自家吃飯一樣，沒有任何不必要的奢華鋪張，只是食品會更乾淨些。出發前，我們仔細撣去衣服上的灰塵，並留下狗兒看守著滿目瘡痍的家。 過去的一天悶熱寧靜、令人窒息。到了夜晚，村口仍然彌散著柏油路面燙焦的氣息，混合著曬乾的迷迭香味和泥土的芬芳。進了村我們才驚異地發現，不期然又闖入了人的海洋。原來，今天是古德村舉行年度慶典的佳節良宵。 我們如果不是餓昏了頭，事先應該能夠考慮到會發生這種情況的。每個村子都會在八月裡舉行慶典，只是方式各有不同：有的是滾球大賽，有的是騎驢競走，有的是烤肉聚餐，有的則是展銷會。現在的古德村似乎正沉浸在類似盛大集市的氣氛之中。街邊的樹上懸掛著五彩繽紛的彩燈，地面上有木板鋪成的跳舞場；吉普賽人、手風琴手、紀念禮品商人和搖滾樂團不辭辛苦，從亞維依跋涉趕來。這是個熱鬧場面，通常也很好玩；除非你像我們一樣，整天忍受著建築工地的折磨，再也不願承受任何的刺激。但既來之，則安之，況且我們已經在腦海裡點了無數遍的晚餐，總得吃了再走。想想只要能享用到乾貝燻肉沙拉、老酒燒雞、主廚特餐和美味的巧克力蛋糕，村裡多幾個人又有什麼關係呢？ 一年中的其他月份中，只要村裡的街道上出現了十幾個人，就表示發生了特別的事件。可能是哪家的葬禮，也可能是離咖啡館不遠的兩家肉店又展開了降價大戰。但今晚絕對不同，是由古德村做主人，歡迎全世界來客的造訪，而全世界人民顯然和我們一樣飢餓難當。餐館早已客滿，擺在餐館外面的桌椅也坐滿了人。幾對眼中透著期待與渴望的夫妻躲在樹影下等待著空位。服務生一臉的怨尤，心裡一定在嘀咕為什麼為了同樣的工資今天要付出這麼多勞動。老板帕特里克顯得精疲力竭，但看得出心情格外舒暢。他現在的身分可是一個臨時金礦的主人了，不開心才怪。你們應該先打個電話來的，他臉上洋溢著幸福的微笑，驕傲地說道：十點再來，看看我能給你們弄點兒什麼吃的。 我們別無選擇，只好決定先去咖啡館要點喝的，暫時安慰一下嗷嗷待哺的腸胃。意料之中的是，連平常能夠裝下古德村全村人口的咖啡館，現在也擁擠得只剩下站著的位子了。為了躲避嘈雜的人聲，我們端著飲料走到馬路對面，那兒在平常是一個空曠的廣場。現在的廣場上也不清閒，圍繞著廣場中心的紀念碑，不知來自何方的人們擺起了無數雜貨攤。紀念碑上鐫刻著當地在歷次戰爭中為了法蘭西的榮譽而英勇捐軀的村民們的名字。在法國，我們見過許多類似的戰爭紀念碑。所有的紀念碑都像眼前的這座一樣，得到了十分妥善的維護。現時，三面嶄新的法國三色旗在四周燈火的照射下鮮豔明亮地迎風飄揚，映襯著灰色的石碑。 廣場周圍的民房，都敞開著窗戶，居民伸頭探腦，張望著窗下難得一見的騷亂場面，連身後光影閃爍的電視節目也忘得一乾二淨。嚴格地說，這場面與其說是慶典，還不如說是市集更為準確。廣場上隨處可見各色的攤位：本地工藝匠擺出了自己製作的雕刻品和陶器；釀酒人帶著自家製作的美酒；養蜂人則攤開一罐罐新鮮誘人的蜂蜜；還可以發現不少遠道而來的古董商和畫家，在兜售各自的存貨。白天灼熱的天氣不僅仍然可以從石牆上殘留的溫度感覺出來，也可以從慵懶移動的人群身上看出：街上的人們一律腆著飽脹的肚皮，肩膀鬆垮，一副休閒度假的姿態。 大多數攤位的形式不過是一張折疊桌，外加印花桌布上零星擺放的一些手工藝品。有些攤位的旁邊居然見不到攤主，取而代之的是折疊桌上撐起的一則告示：指示大家，萬一有人要買東西，可到附近的咖啡館去尋找攤主。相形之下，有一個攤位以其規模和精緻程度十分引人注目。那裡不僅有桌子、椅子和長凳，還散落著幾盆裝飾用的棕櫚，活像一個室外的起居室。一個黝黑壯實的男人，穿著短褲和涼鞋，坐在其中的一張桌子旁，面前的桌上擺放著一瓶酒和一本訂貨簿。我們認出，這是來是幫我們做過工作的鐵器專家奧德先生。他顯然也在同一時間認出了我們，招手示意要我們過去坐下。 鐵匠的專長是鐵器和鋼具。在法國鄉下，他們的工作通常都圍繞著製作和安裝鐵窗、鐵門、鐵條、鐵柵欄，用以防範無所不在的小偷。不過，奧德先生高瞻遠矚的目光敏銳地穿透眼前的鐵窗和鐵柵欄，發現了仿製十八和十九世紀古董鋼製家具的廣大市場。他有一大本產品照片及設計圖樣，無論你看上的是一張長椅、一隻烤麵包架，還是拿破崙睡過的那種折疊行軍鐵床，他都能做得出來，然後再為它們刻上歲月的風霜和鐵鏽，使它們回到任何你想像中的年代。奧德先生告訴我們，在他的小舅子和心愛獵犬的幫助下，無論誰來訂購任何東西，他一定保證在兩週內完成。當然，如果不出任何意外的話，三個月以後，貨就可以送到家裡了。我試探著問他生意如何。 他拍了拍面前的訂貨簿，大聲地說道：我都可以開工廠了。德國人、巴黎人、比利時人，今年全都想要一張大圓桌，和幾張這樣的花園椅。他說著拖過身旁的椅子，向我們仔細展示凳腳優美的大弧線。問題是他們總以為不管什麼東西，我幾天時間就能做好。我們的工作方式你是知道的他的話還沒有說完就戛然而止，我欣慰地猜想，他一定是想起了我們的慘痛經歷而問心有愧了。果然，他沒有再繼續這個話題，而是抓起酒瓶猛咂了一口酒，然後開始若有所思地咀嚼起來。這時，一對已經在攤位附近徘徊了一陣子的夫婦走上前來，詢問行軍床的價錢。奧德先生這才從冥思中清醒過來，一口嚥下嘴裡的殘酒，飛快地打開訂貨簿，伸出舌頭舔舔鉛筆尖，然後抬頭看著他們，一臉誠摯地說道：我必須老實地告訴兩位，你們可能要等上兩個星期。 黯夜暴雨 我們吃到晚飯時，已經快十一點了。回到家，早過了午夜。空氣溫暖而陰沉，異乎尋常的凝滯。這是個適合下池游泳的夜晚，我們滑入水中，仰浮在水面，讓滿天浩瀚的繁星為這酷熱的一天畫下一個完美的句號。此時，一道閃電劃過遠方的夜空，緊接著，遙遠的蔚藍海岸方向傳來一聲悶雷。我們全身心地感受著清涼池水的滋潤，愜意地想著，那將是一場別人家的風暴。 別人家的風暴憑藉著漆黑凌晨的掩護來到梅納村。我們被窗口爆發出的一聲巨響和隨之而來的狗吠聲驚醒。此後的一個多小時中，風暴彷彿就高懸在我們的屋頂上，肆無忌憚地向屋後的葡萄園發出電閃雷鳴。之後是瓢潑大雨傾盆而下，像皮鞭一樣抽打著屋頂和院中的石板。雨水順著煙囪流下，在門前匯聚成一道道溪流。破曉之前的片刻之間，風雨戛然而止。然後彷彿什麼也沒發生過似的，太陽像往常一樣在東方的地平線緩緩地探出頭來，撒下一片金燦燦的光芒。 我們家斷電了。片刻之後，當我們想起打電話給法國電力局，才發現電話線也不通了。我們繞屋巡查風雨打壞了什麼，看見門前的車道有一半已沖到外面的馬路上去了；裂隙竟如拖拉機車輪大小，深度則足以對任何正常車輛造成威脅。但凡事總有好的一面，況且我們一下發現了兩個值得慶幸的結果：首先，暴風雨後的早晨格外清新美麗；另外，往日此時已經在賣力地製造噪音的工人也不見了蹤影。畢竟，自家的水門事件總是比我們這裡的中央供暖系統要重要得多。我們興致勃勃地到樹林子裡去散步，好奇心也驅使我們想看看暴風雨在那兒產生了什麼效果。 令人驚訝的效果倒不是有多少樹木被連根拔起，而是幾個月來飽受炎陽烘烤的地面，此時竟然溪水潺潺。縷縷雨水化成的青煙自林間裊裊升起，在新一輪明日的照耀下竟發出嘶嘶的聲響。我們回家吃早餐時，心情也像外面的陽光與藍天一樣晴朗。電話線的恢復暢通更加帶給我們欣慰，而讓我們意識到這個好消息的是保險公司的法圖先生。他在第一時間打來電話，關切地詢問我們的保險財產是否曾遭遇什麼損失。 我們安慰他說唯一受損的只有車道。 那就算很好的了，他在電話那端長舒了一口氣，然後感嘆著說：我有個客戶，廚房裡現在的積水足有五十公分。誰想得到有時候偏偏會發生這種事。唉，八月的怪事就是多。 他說得對。這個月稀奇古怪的事情還真不少。好在這個月馬上就要結束了，我們的生活又可以回到原來的軌道：馬路上將不再塞車，餐廳也將不再人滿為患，而曼尼古希，也會重新穿著長褲來上班了。