장5 5일차 12월 7일 화요일

모스크바 유리 제독.일리치.Padolin의 사무실은 Kremlin에서 가장 고급스럽지는 않지만 그의 요구에 잘 맞습니다.매일 아침, 그는 Kutuzovsky Avenue에 있는 방 6개짜리 집에서 차를 몰고 나와 일을 시작하기 위해 정시에 7시에 사무실에 도착했습니다.큰 사무실의 창문은 크렘린 벽을 내려다보고 벽이 없으면 이제 얼어붙은 모스크바 강이 보입니다.40년 전 파돌린은 볼가 강을 건너 스탈린그라드로 보급품을 전달하는 강 포함을 지휘하는 영광을 누렸지만 강가의 풍경을 놓치지 않았습니다.그는 현재 소련 해군 총정치부 국장이며 그의 작업 대상은 군함이 아니라 사람입니다.

그가 사무실로 걸어 들어가 40세의 비서에게 아무렇지 않게 고개를 끄덕이자 그의 하인이 즉시 벌떡 일어나 사무실 안으로 들어가 두꺼운 외투를 벗는 것을 도와주었다.파돌린의 남색 제복에는 소련군에서 가장 탐나는 상이자 소련 영웅의 상징인 눈부신 메달과 금성이 걸려 있었다. 볼가강을 오가며 건넜을 때 그는 여전히 주근깨가 있는 스무 살의 청년이었다. 그 전투에서 메달을 땄다.독일 파시스트들은 그의 지휘 아래 군대를 막기 위해 가능한 모든 것을 막았고 Stuka 급강하 폭격기와 포병은 그들을 무차별 폭격했고 그들은 강에 동쪽과 서쪽을 숨겼습니다.

화요일 아침입니다.Berdolin의 책상에는 편지 더미가 있었습니다.청지기는 그를 위해 차 한 주전자와 컵, 금속 받침에 담긴 평범한 러시아 유리잔을 준비했지만 그의 컵 받침은 순은으로 만들어졌습니다.Padolin은 특권층을 위해이 사무실과 그 내용을 위해 오랫동안 열심히 싸웠습니다.그는 의자에 앉은 뒤 매일 아침 소련 해군 전투사령관에게 보내는 첩보전보와 각종 정보를 먼저 살폈다.정치관은 제국주의의 위협을 부하들에게 설명하기 전에 상황을 파악하고 제국주의자들의 움직임을 이해해야 한다. 잠시 후 해군사령부와 국방부의 공문이 도착했다.그는 해군 내의 모든 문서를 읽을 수 있으며 소련군에 전송되는 정보가 최소한으로 유지되기 때문에 국방부의 문서는 신중하게 확인되었습니다.오늘날 어느 곳에서도 많은 문서가 나오지 않았습니다.매주 월요일 오후 정기모임은 기본적으로 금주의 업무를 정리했습니다.Padolin이 담당했던 거의 모든 업무는 이제 그의 부하들에게 할당되었습니다.그는 두 번째 차를 따르고 필터 없이 담배 한 갑을 열었습니다.3년 전 경미한 심장마비를 겪었지만 흡연 습관은 여전했다.탁자 위의 탁상용 달력을 보니 10시 이전에는 정해진 일정이 없었다.

우편물 더미 아래에는 북해 함대의 공식 서한으로 보이는 편지가 있었는데, 왼쪽 상단의 코드는 이 편지가 붉은 10월에서 온 것임을 나타냅니다.방금 이 잠수함에 대한 문서를 보지 않았나요? Padolin은 운영 부서의 전보를 다시 확인했습니다.그럼 레밍스는 아직 운동장에 도착하지 않았나요?그는 어깨를 으쓱했다. 미사일 잠수함은 회피해야 한다. 레밍스가 덤불 주위를 우회하는 것은 놀라운 일이 아니다.그러나 알렉산더.Remings의 아들은 거만하고 자만심이 강했으며, 마치 자신의 개인 숭배를 구축하려는 것처럼 자신이 훈련시킨 사람들 중 일부를 유지하고 다른 사람들을 배제하는 불쾌한 습관을 가졌습니다.Padolin은 운영 작업에서 제외 된 사람들이 훌륭한 정치 위원으로 판명되었다고 느꼈습니다.그리고 보통 사람들보다 경로에 대한 인식이 더 높은 것 같다.

어쨌든 Remings는 조심스러운 선장이었습니다.Padolin은 때때로 그가 선원이 너무 많고 공산주의자가 충분하지 않다고 의심했지만 다른 한편으로 그의 아버지는 모범적 당원이자 위대한 애국 전쟁의 영웅이었습니다.그가 리투아니아 사람이든 아니든 당시 사람들은 그를 높이 평가했습니다.그럼 그의 아들은?수년에 걸친 그의 성과는 흠잡을 데가 없었으며 마찬가지로 파티 정신은 항상 강했습니다.그가 다양한 학회에 적극적으로 참여하고, 가끔 꽤 재능 있는 글을 쓰기도 한다는 것은 누구나 알고 있다.소련군 정보부 해군부 직원들의 보고에 따르면 제국주의자들은 그를 기술적으로 정통하고 위험한 적으로 간주했다.음, Padolin은 우리 사람들이 그 놈들을 겁주어야 한다고 생각합니다.그는 편지로 주의를 돌렸다.

붉은 10월, 소련 전함에 마침내 어울리는 이름이 생겼습니다!그녀는 세계사를 영원히 바꾼 혁명의 이름을 따서 명명되었을 뿐만 아니라 붉은 10월 트랙터 공장의 이름을 따서 명명되었습니다.그 당시 파돌린은 새벽에 서쪽을 바라보며 스탈린그라드의 공장이 여전히 서 있는지 확인했습니다.그것은 소련군과 히틀러의 갱단 사이의 피비린내 나는 전투의 상징입니다.봉투에는 비밀이라고 표시되어 있었기 때문에 점원은 일반 우편물처럼 열어보지 않았습니다.제독은 서랍에서 편지 오프너를 꺼냈다.그는 칼에 대한 애정을 가지고 있으며 수년간 편지를 여는 데 칼을 사용했습니다.나는 1942년 8월, 그가 지휘한 첫 번째 포함이 침몰하고 그가 해안으로 헤엄쳐 갔던 어느 더운 밤을 기억합니다.거의 익사할 뻔한 이 선원이 저항할 수 있으리라고 독일 보병이 어떻게 예상할 수 있겠습니까?Padolin은 그 위에 몸을 던지고 예기치 않게 단검을 가슴에 찔렀습니다.공격으로 그의 칼은 반으로 부러졌고 정비공은 그것을 다듬었지만 더 이상 단검에 적합하지 않았지만 Padolin은 귀중한 기념품을 버리지 않았습니다.

장군님, 이 타자편지는 원래 이렇게 시작되었으나 줄을 그어 유리아저씨의 손글씨로 대체되었습니다.수년 전 Padolin이 Northern Fleet의 정치 부서장이었을 때 Remings는 농담으로 그를 그렇게 불렀습니다.저를 믿고 이 훌륭한 잠수함을 지휘할 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다!그는 나에게 감사해야 한다고 Padolin은 생각했습니다.아무리 수행을 잘해도 그런 명령은 그냥 넘어가지 않는다. 무슨 일이에요?Padolin은 얼어 붙은 다음 처음부터 읽습니다.그는 방금 불을 붙인 담배가 아직 재떨이에 있다는 사실을 잊고 단숨에 첫 페이지를 읽었다.좋은 농담 이었어!Remings가 농담을 잘 풀린다는 것은 누구나 알고 있지만, 이 농담은 풀기가 쉽지 않습니다.용납할 수 없다!그는 두 번째 페이지를 넘겼다.

농담이 아니야, 유리 삼촌, 마르코 들어와. 편지를 읽은 후 Padolin은 조용히 고개를 들고 창밖을 내다 보았습니다.이때 그는 크렘린의 벽이 당의 충성스러운 전사들의 유골이 놓인 틈새로 가득 찬 것을 보았습니다.편지의 내용을 오해할 리가 없었지만 처음부터 읽지 않을 수 없었다.그의 손이 떨리기 시작했다. 그는 장교나 비서를 통하지 않고 Gorshkov 제독에게 직통 전화를 걸었습니다.장군님, 저는 파돌린입니다. 좋은 아침, 유리.Gorshkov는 유쾌하게 대답했습니다. 지금 바로 만나야 합니다.여기에 상황이 있습니다.

무슨 상황이야?Gorshkov가 조심스럽게 물었다. 인터뷰를 해야 합니다.지금 오고 있어요.그가 어떻게 전화로 이 문제를 논의할 수 있겠습니까?전화가 도청되었습니다. USS 달라스 잠수함 팀장은 2급 음파탐지기인 로날드를 발견했다.Jones는 여느 때처럼 매료되었습니다.대학을 중퇴한 젊은 청년은 구부리고 눈을 감고 무표정한 채 계기판 위에 축 처진 채 바흐의 명곡을 첨단 카세트 리코더로 들을 때의 모습이었습니다.Jones는 테이프에 녹음된 음악에서 모든 종류의 결점을 들을 수 있는 사람이었습니다.그는 바다의 소리를 들을 때도 같은 분별력을 가지고 있습니다.

오늘날 전 세계 해군에서 서브마리너는 기이한 무리로 간주되며 서브마리너 자신도 음파탐지기를 기이한 것으로 간주합니다.그러나 이들의 엉뚱한 행동은 군대에서 가장 용인되는 행동이기도 하다.부기장이 가장 좋아하는 이야기는 2년 동안 그와 함께 근무했으며 미사일 잠수함에 대한 모든 경험을 같은 지역을 정찰하는 데 사용했던 소나 마스터 상사에 대한 이야기였습니다.그는 매년 이 지역에서 여름을 보내러 오는 혹등고래를 알고 있으며, 만날 때마다 이름을 부를 수 있습니다.은퇴 후 그는 Woods Hole Oceanographic Institution에서 일했고 그의 재능은 흥미롭지 않았지만 경외감을 불러 일으켰습니다.

3년 전 Jones는 Caltech의 3학년생이었습니다.이 학원의 학생들은 기발한 장난을 해내는 능력으로 구별됩니다.Jones는 한 번했지만 문제가 발생하여 문제가 발생했고 아카데미에서 그를 쫓아 냈습니다.그때 그는 3학년 1학기를 막 마쳤다.이제 그는 학교로 돌아가기 위해 돈을 모으기 위해 해군에서 복무하고 있습니다.그는 자신의 목표가 사이버네틱스 및 신호 처리 분야에서 박사 학위를 취득하는 것이라고 공개적으로 밝혔습니다.하루빨리 해군을 떠나 학업을 이어가기 위해 포상으로 학위를 취득한 뒤 해군연구소에서 일하기로 약속했다.톰슨 대위는 그의 말을 그대로 받아들였습니다. Thompson이 6개월 전 USS Dallas에 복무하러 왔을 때 그는 모든 부하들의 파일을 보았습니다.Jones의 IQ는 158로 나머지 승무원보다 훨씬 높았습니다.온화한 얼굴과 적갈색 눈, 그리고 여성에게 참을 수 없는 매력을 가지고 있다.해변에서 그는 해병 분대를 하나씩 쓰러뜨리는 방법을 가지고 있었습니다.선장은 그것이 모두 말도 안된다고 생각했습니다.그 자신은 아나폴리스 칼리지 팀의 풋볼 스타였고 존스는 바흐를 듣는 깡마른 아이에 불과했습니다.말도 안 돼요. 688급 공격 잠수함인 미국 잠수함 USS 달라스는 현재 아이슬란드 해안에서 40마일 떨어진 코드네임 톨보스(Tolboth)라는 순찰 위치로 이동 중이며 이틀 늦게 도착합니다.일주일 전에는 Pretty Dolphin이라는 NATO 군사 훈련에 막 참가했습니다.이 훈련은 북대서양에서 20년 만에 최악의 날씨로 인해 다른 참여 선박이 지연되면서 며칠 동안 연장되었습니다.훈련 중 댈러스와 브리티시 스위프트는 한 팀을 이루어 악천후를 이용하여 적진을 돌파하고 교란했습니다.USS 달라스와 미 해군에서 가장 어린 잠수함 사령관 중 한 명인 함장 바트.만쿠소, 또 다른 훌륭한 결과. 훈련 후 스위프트호가 위치한 스코틀랜드 왕립해군기지를 예방했다.미국 장병들은 황홀해하며 술을 많이 마셨지만 지금의 임무는 전혀 달랐다.새로운 전개다.앞으로 3주 동안 댈러스는 레드원 항로를 드나드는 모든 잠수함에 대한 보고를 담당하게 됩니다. 지난 14개월 동안 새로운 소련 잠수함은 미국과 영국 잠수함의 궤도를 피하기 위해 이상하지만 효과적인 전술을 사용했습니다.러시아 잠수함은 아이슬란드 남서쪽으로 0.5마일 떨어진 곳에 칼날처럼 날카로운 연약한 화성암으로 이루어진 레이캬네스 해령(Reykjanes Ridge)을 따라 진격합니다. , 산의 위엄은 알프스의 위엄과 비슷합니다.이 봉우리들은 격렬한 북대서양의 수면 아래 약 1,000피트 아래에 있습니다.1960년대 후반 이전에는 이 봉우리에 접근할 수 있는 잠수함이 거의 없었고 바닥이 없는 계곡을 통과할 수 있는 잠수함은 훨씬 적었습니다. 1970년대에 소련 해군의 측량선은 이 해령에서 일년 내내 전천후 활동을 했으며, 수천 번의 순항을 거쳐 이 해역을 몇 번이고 탐사했습니다.달라스 순찰 14개월 전, 미국 잠수함 USS Los Angeles는 소련 V︱II급 공격 잠수함을 추격했습니다. V급 잠수함은 아이슬란드 해안을 따라 해령에 접근한 뒤 심해 해역으로 잠수했다.로스앤젤레스가 뒤처지고 있습니다. V급 잠수함은 8노트의 속도로 첫 쌍의 잠수함 봉우리(일반적으로 Thor's twins라고 함)를 통과할 때까지 항해했습니다.갑자기 풀 스로틀을 치고 남서쪽으로 향했습니다.USS 로스엔젤레스의 함장은 그를 추격하기로 결심했지만 좌절하고 실망했다.이 688급 잠수함은 구형 V급 잠수함보다 빨랐지만 러시아 잠수함은 15시간 동안 속도를 늦추지 않고 항해를 계속했습니다.이것은 나중 생각입니다. 로스엔젤레스가 능선에 처음 진입했을 때 그녀는 그다지 많은 위험에 직면하지 않았습니다.잠수함에는 고도로 정확한 관성 항법 시스템이 장착되어 있어 불과 1~2초 만에 수백 야드 내에서 잠수함의 위치를 ​​파악할 수 있습니다.그러나 V급 잠수함의 함장은 전방에 흩어진 봉우리들을 분명히 볼 수 있을 것 같고, 마치 전투기가 지대공 미사일을 피하기 위해 협곡으로 잠수하듯이 절벽에 바싹 다가서고 있다.그러나 로스엔젤레스호는 일단 속도가 20노트를 넘으면 에코사운더를 포함한 잠수함의 패시브 소나와 능동 소나가 거의 모두 고장나서 절벽을 따라 계속 추적할 수 없었다. 따라서 로스앤젤레스는 완전히 맹목적으로 항해해야 했습니다.선장은 나중에 지도와 말 시계의 안내를 받으며 페인트 칠한 창문이 달린 차를 운전하는 것으로 보였다고 보고했습니다.이것은 이론상으로는 효과가 있었지만, 기장은 곧 자신의 관성 항법 시스템 자체에 수백 야드의 오류가 있음을 발견했습니다.그러나 국부수직면에 대한 중력의 간섭으로 인해 관성거리측정기의 오차는 더욱 커진다.그러나 설상가상으로 그의 해도는 수상함을 위해 그려졌습니다.수백 피트 아래의 물체는 몇 해리만큼 잘못 배치됩니다.이 순간이 되어서야 그 문제가 매우 중요하다는 것이 명백해졌습니다.언덕 사이의 거리는 누적 항해 오차 범위보다 빠르게 좁아졌고 조만간 그의 잠수함은 30노트의 속도로 이 언덕에 정면으로 충돌할 것입니다.선장은 움찔했고, V급 잠수함은 미끄러져 나갔다. 처음에는 소련이 잠수함이 고속으로 이동할 수 있는 특별 코스를 표시했다고 가정했습니다.러시아 선장은 놀라운 일에 능숙한 것으로 유명했으며 관성 시스템, 자기 나침반 및 자이로스코픽 나침반의 조합을 사용하는 조정된 항법 기술에 의존했을 수 있습니다.이 추론은 결코 실현되지 않았으며 몇 주 후 소련 잠수함이 여러 채널을 따라 능선을 신속하게 건넜다는 것이 분명해졌습니다.미국과 영국의 잠수함은 위치를 파악하기 위해 소나를 사용하기 위해 때때로 멈춰야 했고, 그런 다음 따라잡기 위해 돌진했습니다.688급과 트라팔가급 잠수함은 소련 잠수함이 속도를 늦추지 않아 뒤처지는 일을 거듭했다. USS 달라스는 이미 톨보스에 배치되어 지나가는 러시아 잠수함의 소리를 듣고 미 해군이 레드 원 항로라고 부르는 수로 입구를 감시하고 러시아인들이 여기에서 대담하게 항해할 수 있도록 외부에서 점령하려고 합니다. 새 장치의 모든 표시.미국인들이 새로운 장치를 복제하는 데 실패할 때까지 이제 불쾌한 옵션은 세 가지뿐입니다: 러시아인이 탈출하는 것을 계속 지켜보거나, 경로에서 알려진 모든 출구에 귀중한 공격 잠수함을 배치하거나, ​​새로운 소나 감시 시스템을 구축하는 것입니다. Jones의 엑스터시는 10분 동안 지속되었는데, 이는 평상시에는 드물다.일반적으로 그는 그보다 훨씬 짧은 시간에 소나 표적을 발견할 수 있습니다.그는 몸을 곧게 펴고 담배에 불을 붙였다. 알아보세요, 톰슨 씨. 이게 뭐야격벽에 기대어 톰슨이 물었다. 모른다.Jones는 여분의 헤드폰을 집어 상사에게 건넸습니다.잘 들어요. 전기 공학 석사 학위를 준비하고 있는 Thompson은 소나 시스템 설계 전문가입니다.그는 눈을 질끈 감고 이어폰에서 들리는 소리에 귀를 기울였다. 그 소리는 저주파의 웅웅거리는 소리, 바스락거리는 소리, 너무 희미해서 구분하기 어려웠다.몇 분간 듣고 나서 그는 이어폰을 내려놓고 고개를 절레절레 흔들었다. Jones는 30분 전에 측면 소나 어레이에서 그것을 발견했다고 말했습니다. 그는 BQQ|5 다목적 잠수함 소나의 하위 시스템을 언급했는데, 주요 구성 요소는 선수에 장착된 직경 18피트의 페어링으로 능동 및 수동 소나를 모두 사용할 수 있습니다.시스템의 새로운 부분은 껍질 측면을 따라 200피트 길이의 수동 센서 배열로, 상어 몸에 있는 감각 기관의 기계적 유사체입니다. 잠시 사라졌다가 잠시 나타났다가 여러 번 반복했다고 존스는 계속했다.프로펠러 소리도 아니고 고래나 다른 물고기 소리도 아니고 마치 물이 파이프를 통과하는 소리 같지만 간헐적으로 이상한 우르릉거리는 소리가 나고 베어링은 2|5|0 즉, 우리와 아이슬란드 사이에 그리 멀지 않습니다. 모양을 살펴보겠습니다. 아마도 도움이 될 것입니다. Jones는 후크에서 두 개의 플러그가 있는 와이어를 풀고 하나는 소나 대시보드의 잭에 다른 하나는 근처의 오실로스코프 잭에 연결했으며 두 사람은 몇 분 동안 소나 제어 스위치를 조정했습니다. , 이 이미지를 추출하려고 했습니다. 그러나 한 번에 몇 초 동안만 지속되는 불규칙한 사인파만 얻을 수 있습니다. 불규칙한.톰슨이 말했다. 네, 이상하네요.규칙적으로 들리지만 불규칙해 보입니다.무슨 말인지 아세요, 톰슨 씨? 당신의 청력은 나보다 낫습니다. 내가 듣는 음악이 더 아름답기 때문이다.록 음악은 귀를 망칠 것입니다. Thompson은 자신이 옳다는 것을 알고 있었지만 Annapolis 졸업생은 그와 대화하기 위해 평범한 군인이 필요하지 않았습니다.그는 Janice의 말을 듣는 것을 좋아합니다.Joplin이 재생하는 뮤직 테이프는 자신의 사업이며 다른 사람이 통제할 수 없습니다.다음 단계. 알겠습니다.Jones는 스코프의 플러그를 뽑고 소나 패널 왼쪽의 컴퓨터 터미널 옆에 있는 패널에 꽂았습니다. USS 달라스는 마지막 정밀 검사 중에 BQQ|5 시스템에 매우 특별한 컴퓨터를 장착했습니다.크기는 책상 크기에 불과하지만 비용은 500만 달러가 넘고 초당 8000만 회 연산이 가능하다.새로 개발된 64비트 칩을 채택하고 최신 디지털 처리 구조를 활용합니다.그 메모리는 잠수함 편대의 컴퓨팅 요구 사항을 충족할 만큼 충분히 큽니다.5년 이내에 함대의 모든 공격용 잠수함에는 소나 신호의 처리 및 분석과 대량 소나 감시 시스템을 위한 컴퓨터가 장착될 것입니다. 바다의 환경 소음 및 기타 자연 소리.사람의 지문과 성문을 인식하듯이 다양한 선박의 고유한 오디오 특성을 통해 어떤 선박인지 식별할 수 있습니다. 컴퓨터의 프로그래밍 소프트웨어도 중요합니다.4년 전, Caltech의 지구물리학 연구실에서 지구물리학 박사 과정을 밟고 있는 한 대학원생이 지진 예측을 위한 600,000단계 프로그램을 성공적으로 작성했습니다.이 프로그램은 신호와 소음의 문제를 해결하기 위한 것으로, 지진계에서 자주 발견되는 불규칙한 클러터와 실제로 지진이 일어날 것을 알리는 비정상적인 신호를 구분하여 지진학자들이 어려움을 극복할 수 있도록 도와줍니다. 이 프로그램은 국방부 군사기술응용사령부에서 처음 사용했다.그들은 프로그램에 매우 만족하고 있으며, 다양한 무기 통제 조약에 따라 전 세계의 핵 폭발을 감시하는 임무에 완전히 적용할 수 있다고 믿습니다.해군 연구소는 필요에 따라 프로그램을 재설계했으며 더 이상 지진 예측에 사용되지는 않지만 소나 신호를 분석하는 데 사용되어 놀라운 결과를 얻었습니다.해군은 이 프로그램을 신호 알고리즘 처리 시스템(Signal Algorithm Processing System)이라고 부릅니다. 신호 알고리즘은 시스템 신호 입력을 처리합니다.Jones는 비디오 디스플레이 터미널에 펀치를 날립니다. 준비가 된. BC|10 컴퓨터는 즉시 응답했습니다. 컴퓨팅을 시작하십시오. 실행 중입니다. BC｜10 컴퓨터는 마법 같은 계산 속도를 가지고 있지만 60만 단계 프로그램 중간에 무수한 루프가 존재함과 동시에 임의의 단면 기준에 따라 자연음을 제거해야 하고 그 다음에는 미지의 신호가 고정되어 있으므로 계산에 여전히 시간이 걸립니다.컴퓨터가 계산하는 데 20초가 걸렸습니다. 컴퓨터 시간으로는 정말 무한히 긴 시간입니다.Jones가 키를 누르면 인접한 매트릭스 프린터가 결과를 인쇄했습니다. 음, Jones는 인쇄된 결과를 찢어버렸습니다.알 수 없는 신호는 마그마 분출로 확인되었습니다.신호 알고리즘 처리 시스템을 보면 아스피린 두 알 먹고 한밤중에 전화하라고만 나옵니다. 톰슨은 부드럽게 웃었다.이 새로운 시스템에 대해 많은 과장이 있었지만 함대의 많은 사람들이 그것에 대해 알고 있지 않습니다.우리가 영국에 있을 때 계산 보고서에서 말한 것을 기억하십니까?아이슬란드 주변 지역에는 1960년대에 섬이 폭발했을 때의 상황과 유사한 지진 활동이 있습니다. 존스는 다른 담배에 불을 붙였다.그는 이 형편없는 신호 알고리즘 처리 시스템을 처음 고안한 연구원들을 알고 있었습니다.이 시스템의 문제점 중 하나는 잘못된 신호를 분석하는 경향이 있으며 결과에서 무엇이 잘못되었는지 명확하지 않다는 것입니다.또한 Jones는 원래 지진을 감지하도록 설계되었기 때문에 모든 이상 현상을 지진으로 해석할지 여부에 대해 우려하고 있습니다.그는 연구실이 원래 시스템의 편향을 완전히 제거하지 못했다고 생각하여 그를 불행하게 만듭니다.컴퓨터를 도구로 사용하는 것과 컴퓨터를 사용하여 생각하는 것은 또 다른 문제입니다.게다가 컴퓨터는 분류된 것은 말할 것도 없고 이전에 아무도 들어 본 적이 없는 바닷속의 모든 종류의 새로운 소리를 항상 찾아낼 것입니다. 선생님, 적어도 주파수는 정확하지 않고 그렇게 높지도 않습니다.이 신호를 R｜15로 다시 추적하고 싶은데 어때요? R|15는 저속으로 항해할 때 USS Dallas의 선미가 견인하는 견인 어레이 수동 센서입니다. 그때 맨쿠소 대위가 항상 손에 커피 한 잔을 들고 들어왔다.Thompson은 선장에 대해 경외감을 불러일으키는 무언가가 있다고 믿습니다.즉, 상황이 있는 한 현장에 등장한다.보트 전체에서 상황을 모니터링하고 있습니까? 여기를 그냥 지나치는데도 아주 캐주얼한 모습을 보여줬다.이렇게 좋은 날씨가 무슨 상관이야?말하면서 그는 격벽에 몸을 기댔다.키가 5피트 8인치에 불과한 그는 평생 허리 둘레와 싸워왔지만 이제 잘 먹고 잠수정에서 운동을 하지 않으면 그 싸움은 지고 있는 것 같았다.그의 검은 눈에는 그가 배에서 장난을 칠 때마다 항상 깊어지는 것처럼 보이는 선이 늘어서 있었다. Thompson은 생각했습니다. 낮인가요?근무 일정은 각 6시간씩 3교대로 잘 짜여져 있습니다.그러나 몇 교대 후에 정확한 날짜를 알고 싶다면 시계의 날짜 표시 버튼을 눌러야 합니다. 그렇지 않으면 잘못된 로그를 작성하게 됩니다. 선장, 존스가 측면 어레이에서 이상한 소리를 감지했습니다.컴퓨터가 마그마가 분출하고 있다고 말했습니다. 하지만 존스는 동의하지 않는다.만쿠소는 묻지도 않고 자신있게 말했다. 당신 말이 맞아요, 함장님, 저는 동의하지 않습니다.나는 그것이 무엇인지 모르지만 확실히 마그마는 아닙니다. 그 기계를 다시 믿지 않습니까? 캡틴, 신호 알고리즘 처리 시스템은 대부분의 시간에 잘 작동하지만 때로는 정말 Krutch입니다.존스는 전자공학자에 대한 가장 경멸적인 욕설로 그렇게 말했다.적어도 올바른 빈도는 아닙니다. 글쎄, 당신의 의견은 무엇입니까? 말할 수 없습니다, 함장님.그것은 프로펠러 소리도 아니고, 내가 들어본 자연발생적인 소리도 아니다.게다가 존스는 3년 동안 잠수함에서 일했지만, 선장과 그렇게 아무렇지도 않게 대화할 수 있다는 사실에 여전히 놀란다.댈러스의 전체 승무원은 모두가 열심히 일했기 때문에 일종의 대가족, 오래된 불모지 가족과 같았습니다.대위는 아버지, 배우자는 만장일치로 어머니, 다른 장교는 장남, 사병은 어린 자녀입니다.가장 큰 특징은 할 말이 있으면 기장이 들어준다는 것이다.이것은 Jones에게 매우 중요합니다. 만쿠소는 생각에 잠긴 듯 고개를 끄덕였다.좋아, 긴장하지마.이 값비싼 장비를 낭비하지 마십시오. 존스는 웃었다.한 번은 그는 선장에게 이 장비 세트를 세계에서 가장 진보된 스테레오 레코더로 변환할 수 있다고 자세히 말했습니다.Mancuso는 그에게 이 객실의 광학 소나 장비는 미화 2천만 달러 이상의 가치가 있기 때문에 이것은 대단한 기술이 아니라고 말했습니다. 하나님!후배 기술자는 갑자기 의자에서 몸을 곧게 펴며 소리쳤다.누군가 속도를 높이고 있습니다. Jones는 소나 임무 감독관입니다.두 개의 다른 모니터도 새로운 신호를 감지했습니다.Jones는 헤드폰 스위치를 견인 어레이의 소켓으로 돌렸고 두 명의 장교가 그를 대신했습니다. 그는 메모장을 잡고 시간을 기록한 다음 다양한 제어 스위치를 조정했습니다. BQQ ｜ Type 5는 잠수함입니다. 소나 장비이지만 이 표적을 찾는 데 감도가 필요하지 않습니다. 젠장!존스는 부드럽게 저주했다. C등급입니다.후배 기술자가 말했다. 존스는 고개를 저었다.V급 잠수함, 확실히 V급입니다.캐비테이션이 큽니다.이미 30노트로 방향을 틀었고, 발각될 염려도 없이 그곳을 선회하고 있었다.방향 0|5|0.선장님, 이 지역의 수질은 좋은데 신호가 상당히 약합니다.이것은 그것이 우리와 가깝지 않다는 것을 의미합니다.거리를 추정하는 것은 Jones의 장점입니다.가깝지 않다는 것은 10해리 떨어진 것을 의미합니다.그는 계속해서 제어 스위치를 조정했습니다.우리가 아는 이 녀석은 프로펠러에 구부러진 날이 있는 잠수함인데, 프로펠러 주위에 체인이 감겨 있는 것 같은 소리가 납니다. 스피커에 연결.Mancuso는 Thompson에게 운영자를 귀찮게 하고 싶지 않다고 말했습니다. 선장은 즉시 신호를 BC|10 컴퓨터에 연결했습니다.벌크헤드의 라우드스피커는 깨끗하고 기능적이며 스테레오 상점에서 아마 4자리 이상의 비용이 들 것입니다.Jones가 오디오 컨트롤을 조정하면서 그들은 추진기의 캐비테이션 짹짹, 구부러진 블레이드의 약간의 삐걱 거리는 소리, 최대 용량으로 실행되는 V 등급 원자로의 낮은 럼블을 들었습니다.그때 만쿠소는 인쇄기 소리를 들었다. V｜1층, 6번 배.톰슨이 발표했다. 정확히 존스는 고개를 끄덕였다. V급 보트 6번, 방향은 여전히 ​​0|5|0입니다.그는 마이크 마우스피스를 헤드셋에 꽂았습니다.함교, 소나실 보고, 표적 발견, V급 잠수함, 방위는 0|5|0, 목표 속도는 약 30노트. Mancuso는 Patsy 최고 책임자에게 복도 문 밖으로 몸을 기울였습니다.Mannion 대위가 말했습니다: Pat, 사격 지휘부 및 후속 팀이 제 위치에 있습니다. 네, 캡틴. 등!존스는 손을 들었다.다른 하나를 찾았습니다!그는 몇 개의 손잡이를 돌렸다.C클래스입니다.원을 그리며 가기도 합니다.위치는 약간 동쪽이고 방위는 0|7|3이며 약 28노트의 속도로 선회하고 있습니다.우리도 이 사람을 알고 있습니다.맞습니다, 클래스 C|II, 보트 번호 11.Jones는 한쪽 귀에서 헤드셋을 제거하고 Mancuso를 봅니다.함장님, Russos가 오늘 잠수함 경주를 계획하고 있나요? 그들은 우리에게 말하지 않았습니다.물론 여기에는 스포츠 페이지가 없습니다. Mancuso는 잔에 담긴 커피를 천천히 흔들며 부드럽게 웃었습니다.그는 자신이 정말로 생각하는 것을 말하는 것을 피했습니다.무슨 일이에요?나는 가서 봐야 해.잘 했어. 그는 일반 지휘소로 몇 걸음 앞으로 걸어갔다.항법 감시원은 평소와 같이 그의 위치에 있었고, Mannion은 키를 잡았고, 두 번째 감시원과 7명의 군인이 있었다.모션 분석기는 Mark 117 사격 통제 컴퓨터에 입력됩니다.추적 연습을 지시하기 위해 다른 장교가 콘솔에 들어갔다.모든 것이 정상입니다.근무하는 전체 승무원은 열심히 일하고 경계했지만 수년간의 훈련과 경험에서 비롯된 가벼운 마음을 발산했습니다.다른 군대는 동구권 전술을 모방하고 일반적으로 훈련을 수행하기 위해 자체 부대, 적군 또는 연합군 또는 자체 부대를 보유하는 반면 해군은 실제 적과 훈련을 수행하기 위해 공격 잠수함을 보유하고 있으며 종종 지속적으로 잠수함 병사들이 실제 작전을 수행합니다. 전투 환경과 세심합니다. Voila, 우리는 회사가 있습니다.매니언이 말했다.아직은 아니야, 찰스.굿맨 중위가 말했다.그들은 결코 방향을 바꾸지 않았습니다. 운전실, 소나실 보고서.존스의 목소리였다. 만쿠소가 전화를 받았다.내가 택시야, 무슨 일이야, 존스? 다른 잠수함을 찾았습니다. 0|5|5 방향의 A급 보트 3호가 전속력으로 항해하고 있으며 지진과 같은 소리를 내지만 매우 희미합니다. A급 3호?오랜만이야, Politovsky, 다른 건 없어? 추측해 보세요.서브는 돌기라도 하듯 덜덜 떨리는 소리를 내며 멈췄다.나는 그것이 우리에게 다가오고 있다는 절대적인 확신을 가지고 있지 않습니다.북동쪽 방향에는 여전히 약간의 혼란이 있어 매우 혼란스럽고 구별할 수 없습니다.우리는 여전히 듣고 있습니다. 잘했어, 존스.계속 들어요. 진정하세요, 캡틴. Mancuso는 미소를 지으며 전화기를 내려놓고 Mannion을 바라보며 말했습니다. Mannion은 Goodman이 컴퓨터가 프로그래밍한 탄도 프로그램을 확인하기 위해 종이에 표적의 궤적을 그리는 것을 지켜보았습니다.그는 정말 재주가 있습니다.그러나 그는 항상 우리가 그를 위해 일하고 있다고 생각했습니다. 지금 우리는 그를 위해 일하고 있습니다.존스는 잠수함의 눈과 귀이자 만쿠소가 바라기만 할 수 있는 남자였다. 왜 멈췄어?맨쿠소가 캡틴 굿맨에게 물었다. 세 개의 목표물은 항상 탄도 베어링에 있습니다.이 말은 표적이 USS 댈러스에 접근하고 있다는 의미일 수도 있고, 러시아가 아직 사격 통제 계획에 필요한 사거리 데이터를 계산하지 않았다는 사실을 의미할 수도 있다. 이 연습의 요구 사항 . 팻, 약간의 해상 기동 구역을 허용해야 합니다.동쪽으로 10해리를 항해하십시오.만쿠소는 서둘러 지시를 내렸다.이를 수행하는 데는 두 가지 이유가 있습니다: 첫째, 목표 범위를 계산하기 위한 기준선을 결정할 수 있고, 둘째, 심해 지역에서 더 나은 음향을 얻을 수 있고, 자체적으로 장거리 소나 수렴 지점을 열 수 있습니다.네비게이터는 필요한 명령을 내렸고 선장은 차트를 연구하고 전술적 상황을 평가했습니다. 바르톨로메오.일리노이주 시세로에서 이발사로 일하던 맨쿠소의 아버지는 매년 가을 미시간주 어퍼아일랜드에서 사슴을 사냥하기 위해 가게를 닫았습니다.Bart는 항상 아버지와 함께 사냥을 했고 12살 때 처음으로 사슴을 잡았습니다.그때부터 해군사관학교에 들어갈 때까지 매년 그곳을 다녔다.그는 사냥을 한 적이 없었고 핵 잠수함의 장교로서 더 흥미로운 사냥 기술을 배웠습니다.이제 그의 사냥의 대상은 사람이다. 2시간 후 잠수함의 통신실에 ELF 라디오 사이렌이 울렸다.모든 핵 잠수함과 마찬가지로 USS 달라스는 미국 중부에 위치한 극저주파 송신기와 접촉하는 꼬리 부분에 긴 와이어 안테나가 장착되어 있습니다.그 채널은 TV 채널과 다르며 신호 주파수 대역은 매우 좁습니다.TV 채널은 초당 30개의 빔을 전송하며 각 빔에는 수천 비트의 데이터가 포함되어 있는 반면 ELF 라디오는 약 30초에 한 글자씩 데이터를 매우 느리게 전송합니다.值勤報務員耐著性子等著將信號錄到磁帶上。錄完之後，再用高速把錄音播出，記下電文內容，交給拿著密碼本等在一旁的通信官。 這種信號實際上不是一般的密碼，而是一次一密表的密碼。密碼本每六個月更換一次，發至每一艘核潛艇。密碼由隨意排列的錯位字母組代替信號的每個字母；每個這樣的錯位字母組由三個字母組成，與另一個密碼本中特定的詞和詞組相對應。通信官用了不到三分鐘的時間把電文譯出，然後送到總指揮所交給了艦長。 大西洋潛艇部隊司令致大西洋上各潛艇 準備收報可能下達重大的命令 紅色艦隊行動正在進行性質不詳的大規模的意外的重新部署 下一個極低頻指令與潛艇情報交換衛星聯繫 大西洋潛艇部隊司令文森特．加勒里中將是曼庫索的頂頭上司。這位老將顯然在考慮重新部署他的部隊，這將是一次非同小可的行動。下一個信號一定是十萬火急的，當然也是加密的，中將要他們待命，上浮到潛望鏡天線的深度接受潛艇情報交換衛星的詳細指示，這是一顆專供潛艇使用的地球同步通信衛星。 戰術情況越來越清楚了，但是其戰略影響艦長還無法判斷。向東移動十海浬後，他們已經完全掌握了三個目標以及幾分鐘以後出現的另一艘A級潛艇的射程數據。第一個目標是V級六號，已在魚雷射程之內，一枚馬克四十八魚雷已經瞄準了它，而它的艦長還不可能發現達拉斯號就在它的身邊。V級六號現在正是他槍口下的一隻鹿可惜現在不是捕獵季節。 儘管達拉斯號和其同級潛艇的速度相當，但比體積較小的A級潛艇慢了十節，但是，它能在幾乎無聲的情況下以二十節的速度航行。這項工程和設計上的勝利，是經過了幾十年的艱苦努力才取得的。 但是，無聲航行只有在同時能夠發現目標的前提下才具有實際意義，而聲納設備在潛艇加速航行時往往會失靈。達拉斯號上的BQQ｜5型聲納設備在航速二十節的情況下僅能保持二十％的功能。這當然是不能令人滿意的。高速行駛的潛艇往往兩眼一抹黑，對任何人也不能構成威脅。因此，攻擊潛艇的作戰方式同戰場上的步兵很相似。 步兵的戰術叫做迂迴接近，潛艇的戰術則叫做衝刺接敵。潛艇一旦發現目標，就會快速航行到一個有利的位置，停下來重新確定目標的位置，然後再次全速行駛到射擊位置。與此同時，潛艇捕獵的目標也在移動；如果潛艇能在目標前方佔據有利位置，那就可以坐等獵物自投羅網。 潛艇兵不僅要熟練地掌握技術，還要有良好的直覺和藝術家的氣質，具備執著追求的自信和職業拳師的勇猛。曼庫索正是這樣一個全才。他花了十五年的時間學習這些本領，當他還是一個低級軍官時，就注意觀察一代潛艇艦長的成長；在經常舉行的圓桌討論會上他聽得非常認真，這些討論會把潛艇戰爭說成是一種非常人道的職業，這方面的經驗教訓就是用這種口頭方式傳了下來。在岸上，他把全部時間用來進行各種電腦模擬訓練，參加討論會，和同事核對筆記，交換意見。在水面艦隻和反潛飛機上。他學到了敵人水面部隊捕獵潛艇的種種辦法。 潛艇兵在生活中只遵循一條簡單的格言：世界上只存在兩種艦艇潛艇和目標。達拉斯號將要獵取什麼呢？曼庫索心裡沒有數，是俄國潛艇嗎？如果真是，那麼，俄國人像現在這樣到處不斷亂竄，完成捕獵任務豈不是易如反掌嗎！他和迅確號剛剛戰勝了一批北約組織的反潛戰專家，這些人都是本國依靠來維持自己海上通道的人才。他的戰艦和艦組人員表現非常出色。無可指責。他手下的瓊斯是整個艦隊中前十名最優秀的聲納操縱員之一。不管這次要獵取什麼，曼庫索都已嚴陣以待，就像狩獵季節開始的第一天那樣，一切雜念俱已拋棄，他將要變成一件可怕的武器。 中央情報局總部凌晨 四點四十五分，一輛中央情報局的切維牌轎車離開馬里奧特駛向蘭利，雷恩靠在後座上時斷時續地打著瞌睡。他到美國幹什麼來著？有二十個小時了吧？差不多有了。這段時間裡他見過了上司和斯基普，給薩莉買了禮物，還查看了他租出的房子。這間房子租給了海軍學院的一名教官，看來他照料得不錯。本來他可以把它租給別人，收取五倍於現在的租金，但是，他不願意讓不三不四的人住在他的家裡，教官是堪薩斯州人，好讀《聖經》，是一個不錯的管家。 過去三十個小時了吧？他只睡了五個半鐘頭的覺，大概有三十個小時了，他太累了，顧不上看錶。這太不公平了！缺少睡眠是會喪失判斷力的。但是，對自己說這些有什麼意思呢，對中將說更是無濟於事。 五分鐘後，他來到了格里爾的辦公室。 把你叫醒真過意不去，傑克。 呵，沒有關係，先生。雷恩也在言不由衷地敷衍。出什麼事了？ 來，先喝一些咖啡，今天可得忙碌一天了。雷恩脫下大衣扔在沙發上，上前倒了一杯海軍常用的飲料。他決定不放奶精，也不加糖，還是喝點純咖啡，讓咖啡因充分發揮作用吧。 這裡有什麼地方可讓我刮刮臉，先生？ 盥洗間在那邊角上，門後面。格里爾說著從電傳機上撕下一張黃電文紙遞給他。看看這個。 絕對機密 格林威治時間10:22:00 *********38976 國家保密局信號情報簡訊 紅色海軍作戰動態 電文如下 格林威治時間08:31:45 國家保密局監聽站（刪節）（刪節）及（刪節）收錄到塞米波里賓斯克紅色艦隊極低頻設施廣播的一份極低頻密電電文 持續時間十分鐘 六個部分經鑒定認為該極低頻信號代號為預備發至紅色艦隊海上各潛艇 格林威治時間09:00:00 紅色艦隊司令部通過中央通用電台及第三號第五號衛星向所有艦隻發出一項廣播 使用波段：高頻，極高頻，超高頻 電文持續時間三十九秒 格林威治時間09:10:00和09:20:00重複兩次內容相同 475個五字碼密碼組 信號有效範圍如下：北方艦隊地區波羅的海艦隊地區及地中海分艦隊地區注意 電文對遠東艦隊不起作用 重複一遍不起作用 以上各地區內收電單位已發出大量電悉信號 起因及電信分析後續目前尚未完成 格林威治時間10:00:00起 國家保密局監聽站（刪節）（刪節）及（刪節）收錄到北莫爾斯克波利亞爾內佩欽加塔林喀琅施塔得及東地中海地區等紅色艦隊基地發出的大量高頻和極高頻電信 紅色艦隊海上艦艇亦發出了高頻和極高頻電信 詳情後續 鑒定：下令紅色艦隊進行一次重大的臨時行動並要求艦隊各艦艇上報所在位置及狀態 電文完 國家保密局發 格林威治時間10:22:15 電路中斷 電路中斷 雷恩看看錶，說道：國家保密局的夥計們工作真是神速啊，我們的值班軍官也是，馬上把大家都從被窩裡拉起來了。他一仰脖子把咖啡一飲而盡，走過去又倒了一杯。 給。格里爾遞給他另一份電文。信號電信分析怎麼說？ 雷恩迅速地瀏覽一遍。動用了不少艦隻，大概海上的全部力量都要傾巢而出了。但是，在港艦艇的情況不多。 那是地面通信，格里爾說。在港艦艇可以同莫斯科的艦隊作戰處進行電話聯繫。是啊，從這個情報上看，他們真要動用在西半球海上的所有艦艇了，一點不錯，全部艦艇。你有何高見？ 咱們來看一下吧。目前已知巴倫支海海域活動增多，像是一次中型反潛戰演習，規模可能還要擴大。但是，這不能解釋在波羅的海和地中海的活動為什麼會增加。難道他們要搞一次戰爭演習？ 不可能。一個月前紅色風暴演習剛剛結束。 雷恩點點頭表示同意。是的，他們通常要花兩個月的時間來評估演習所取得的資料。再說，誰會想在這個季節裡到那一帶海域搞演習呢？現在那裡的天氣該是很壞的。以前他們在12月裡搞過這樣重大的軍事演習沒有？ 大規模演習一次都沒有。不過，年輕人，這些電悉信號大多數發自潛艇，潛艇對天氣可一點也不在乎的。 那麼，如果再加上其他一些假設，這可就是不祥之兆了。對信號的內容一無所知嗎？ 一無所知。他們和我們一樣，都是使用電腦編製的密碼。就算國家保密局那幫傢伙能夠破譯，他們也不會告訴我的。國家保密局名義上屬於中央情報局局長管轄，而實際上它卻一貫自行其事。 電信分析就說了這麼多，傑克。你得設法根據誰在對誰講話這一點去猜測其中的意圖。 是，先生，但是我不知是誰在跟誰講話 說的就是呀。 還有其他什麼待命情況？比如說他們的陸軍？蘇聯防空警戒網系統？雷恩問道。 沒有，只有艦隊。潛艇、艦隻和海軍航空兵。 雷恩伸了一下懶腰。這樣的話，聽起來像是一次演習，先生。但是，我們還需要更多一些關於他們目前行動的資料。有沒有跟達文波特將軍談過？ 那是下一步的事，我還沒能抽出時間呢。我只是剛到辦公室，不過剛剛刮過臉、煮上了咖啡。格里爾在椅子上坐下，把電話聽筒接到桌上的話筒上，然後按了幾個號碼。 達文波特少將。聲音有點粗硬。早上好，查利，我是詹姆斯。看到國家保密局976號簡訊了嗎？ 當然看到了，不過，我可不是被它拉下床的。幾小時以前，我們的聲納監視網就哇啦哇啦地亂叫了。 哦？格里爾看了看電話，然後看了看雷恩。 不錯，他們在海上的全部潛艇幾乎都發動起來了，而且是在同一個時間。 他們到底想幹什麼，查利？格里爾追問道。 我們也在琢磨。看來大批艦隻正駛向北大西洋，他們在挪威海的艦隻正朝西南方向全速行駛，另外西地中海也有三艘朝那方向前進。但是，情況尚不明確，還要等幾個小時。 有哪些蘇聯艦艇在我們海岸外活動，先生？雷恩問道。 把你也叫醒了，雷恩？好啊。有兩艘老式的N級潛艇，一艘是經過改裝的無線電偵察和對抗潛艇，在海角外搞電子情報搜集；另一艘在金斯灣外，它一直在那裡瞎搗蛋。還有一艘Y級潛艇。達文波特說，在冰島以南一千海浬。最初報告說它向北航行。可能有誤，如使用的是反方位，抄錄錯誤，等等，正在核查。此人肯定是個糊塗蟲，因為那艘潛艇早些時候是向南航行的。 雷恩抬起頭來又問：其他的導彈潛艇有什麼動靜？ 和往常一樣，D級和颱風級都在巴倫支海和鄂霍次克海，沒有發現新動向。對了，我們的攻擊潛艇也在那兒，不過加勒里不許它們打破無線電靜默。他是對的，所以，我們目前收到的報告都是關於那艘航向不確的Y級潛艇的。 我們採取了什麼措施，查利？ 加勒里向他的艦隻下達了全面緊急待命命令。隨時聽候調遣。據說北美防空司令部已處於更嚴的警戒狀態。大西洋艦隊司令和太平洋艦隊司令的艦隊參謀部人員也都起床了，正忙得團團轉。這你可以料到。另外從冰島增派了幾架獵戶星座式飛機。目前的情況就是這些了。首先我們得弄清他們的意圖。 好吧，有情況就請告訴我。 行啊，得到情報就通知你，我相信 我們也會的。格里爾掛斷了電話，他用一根手指點著雷恩說，你不會倒在我身上睡著吧，傑克？ 有這玩藝兒能睡嗎？雷恩晃晃手裡的杯子。 我看得出來你並不擔心。 先生，現在還沒有什麼好擔心的。這有什麼，那邊現在是下午一點鐘吧？說不定是某個將軍，也可能是老謝爾蓋本人，決定把部下拉出來訓練一番。據說他對紅色風暴演習的結果不太滿意，也可能他想再去驚動幾艘艦艇當然也包括我們的。奇怪，他們沒有把陸軍和空軍捲進去，如果要搞什麼勾當，其他兵種肯定會知道，這是毫無疑問的。我們只需要拭目以待，但是，眼下我還看不出有什麼值得雷恩差一點脫口而出大驚小怪的，忙改口說：沒有什麼值得格外擔憂的。 珍珠港事件時你多大？ 我父親當時才十九歲，先生。他到戰後才結婚，而且我不是第一個雷恩。傑克微微一笑，格里爾對這些都很清楚。我捉摸著你本人那時也不到十九歲吧。 我曾是德克薩斯號老式潛艇上的二等兵。格里爾根本沒有參加那場戰爭。戰爭剛開始他就去了海軍學院。等他從學院畢業，而後又在潛艇學校完成訓練，戰爭已經基本結束了。戰爭結束的第三天，他到了日本海岸，那是他第一次參加巡航。不過，我的意思你是明白的。 完全明白，先生。正因為如此，我們現在才會有中央情報局、國防情報局、國家保密局、國家偵察局，等等機構。如果說俄國佬能欺騙我們所有這些人，那我們也許真該讀一點馬克思了。 全部潛艇都駛向大西洋 我傾向於那艘Y級正向北航行的說法。這點情報他們折騰了半天還沒有解決。達文波特可能在沒有得到證實以前不會貿然相信這個情報。如果蘇聯想要硬來的話，那艘Y級就會往南去。那種老掉牙的潛艇攜帶的導彈射程很有限，所以，我們只需要保持清醒，坐觀動靜。先生，幸虧你的咖啡做得很不錯。 吃點早餐如何？ 那好。要是現在能把阿富汗那樁事了結，也許我還可能明今天晚上飛回去。 有希望。也許這樣你就會學會在飛機上打盹了。 二十分鐘以後，早飯送來了。兩個人都習慣早餐多吃，而且早餐的質量又格外好。中央情報局自助食堂提供的食物通常很一般，所以雷恩心想，大概是吃飯的人少，夜班廚師時間充裕，才做出這麼好的飯菜來；也說不定是他們從街上買來的。兩個人一直坐等到六點三刻，達文波特才打來電話。 一切都清楚了，所有潛艇目前都正向港口方向駛回去了。我們跟蹤到兩艘Y級、三艘D級和一艘颱風級潛艇。據孟菲斯號報告，它監視的那艘D級潛艇就位五天之後，以二十節的速度返航了；後來加勒里詢問過女王魚號，情況相同。看來它們都在返航。一架偵察機到過海灣上空，天氣晴朗，給我們送回了一些照片。從這些照片上可以清楚地看到一大群水面艦隻的紅外線特徵，好像在熱騰騰地冒著蒸氣。 紅色十月號呢？雷恩問。 一無所知。可能我們的情報錯了，她還沒有出航。這種事不是第一次了。 你想過沒有，他們會不會同她失去聯繫？雷恩提出了自己的懷疑。 達文波特已經想到過了。這可以解釋北部出現的活動。但是巴倫支海和地中海的動態又是什麼原因呢？ 兩年前，白魚號就曾給我們帶來過那種驚恐，雷恩指出。海軍作戰部部長一氣之下，下令在兩大洋的全部艦艇進行緊急救援演習。 有這種可能，達文波特承認。發生那樣的災難性事件，諾福克就會血流成河的。白魚號是美國的一艘小型攻擊潛艇。長期來以倒霉而出了名。在那次事件中，它的晦氣殃及了一大批人。 不過，現在看起來這件事並沒有兩小時以前所想像的那麼可怕。如果他們要對我們搞什麼名堂，他們就不會把潛艇都撤回去，是不是這個理兒？雷恩說道。 看來雷恩真不愧為你們的分析專家，詹姆斯。 否則我就不會聘用他了，查利。 不過，這件事還是有點蹊蹺，雷恩繼續說道。為什麼要把所有的導彈潛艇都撤回去呢？有這樣的先例嗎？太平洋上的潛艇撤回沒有？ 目前還沒有這方面的情況，達文波特回答。我已經讓太平洋艦隊司令提供情況，但是還沒有回話。至於你的前一個問題，回答是否定的，他們從來沒有突然把所有的導彈潛艇一起撤回的先例，但有時會突然全部調動位置。這次可能就屬於這種情況。我剛才只是說它們都在向港口方向駛去，並不是說已經進入港口。還要過兩天才會真相大白。 會不會是擔心某艘潛艇失蹤了？雷恩大膽提問道。 別異想天開了，達文波特嘲笑道。在你還是個中學生的時候，雷恩，我們在夏威夷海岸外打撈出一艘蘇聯G級潛艇，此後，他們一艘導彈潛艇也沒有失蹤過。雷明斯是個相當傑出的艦長，在他手上是不會發生這種事情的。 雷恩卻不以為然，泰坦尼克號上的史密斯船長不也相當傑出嗎！ 多謝，查利，給我們提供了這麼多情報。格里爾掛上了電話。看來你是對的，傑克，目前沒什麼值得擔憂的。還是把阿富汗的資料拿進來吧，換換腦子。辦完這件事，我們再看看查利提供的蘇聯北方艦隊的照片。 十分鐘以後，傳令兵從檔案中心推來一車資料。格里爾喜歡親自查閱原始資料，這正合雷恩的意。他認識一些分析專家，他們根據資料員篩選過的資料搞研究報告，這樣他們的手腳就被束縛了。車上放著通過各種情報來源收集到的資料。但是，對雷恩最有價值的是從巴基斯坦邊境的偵聽站以及大概是從阿富汗國內戰術無線電截獲的情報。蘇聯方面活動的性質和速度並不表明要撤出這一地區，這同《紅星報》上最近發表的幾篇文章以及蘇聯境內的情報來源所說似乎不相吻合。他們花了整整三個小時重新研究了全部資料。 最後，雷恩說：我認為巴茲爾爵士對政治情報過於重視，而忽視了我們從現場偵聽點獲得的情報。對蘇聯人來說，不讓野戰指揮官知道莫斯科的真實意圖，當然也不是沒有先例的。總的來說，我對情況還不甚清楚。 中將看著他說，我聘你是為了得到答案，傑克。 先生，事實上莫斯科進入阿富汗是一個失誤，這從軍事和政治情報報告中我們都可以瞭解到，這些資料的中心意思是很明確的。按我的分析，他們自己也不知道想幹什麼。在這種情況下，官僚們能想出的最簡單的辦法就是按兵不動。所以，野戰軍官們接到的命令是繼續待下去，而黨的高級官員卻忙於尋求解決辦法，力圖從困境中擺脫出來，而又不致丟臉。 那好，也就是說，現在我們知道的，就是我們什麼也不知道。 是這樣，先生，我也不滿意，但是講別的什麼只能是撒謊。 中將哼了一聲。在蘭利常有這種事情，情報員連問題是什麼都沒有弄清楚，就提出了各種答案。雷恩對這一套還涉足太淺，不知道的事情他就說不知道。格里爾擔心這種情況是否會隨著時間而改變，他希望不會改變。 午飯後，國家偵察局的通信員送來一個包裹，裡面裝著KH｜11衛星當天早上兩次經過科拉半島上空時拍下的照片。由於衛星軌道結構的限制和科拉半島通常惡劣的天氣，在一段時期內衛星再不會拍到這樣的照片了。第一組照片是在莫斯科發出急報信號一小時後用可見光拍攝的，顯示艦隊還停泊在海上或拴在船塢裡。在紅外線照片上，有幾艘由於艦內發出熱氣而變得很明亮，這表明艦上的鍋爐或燃氣渦輪發動機在運轉。第二組照片是衛星又一次飛越當地上空時拍攝的，角度很低。 雷恩仔細檢查了每一張放大照片。天啊！基洛夫號、莫斯科號、基輔號、三艘喀拉級、五艘克列斯塔級、四艘克里瓦克級、八艘烏達洛伊級以及五艘快速級。 這像進行搜索救援演習嗎，嗯？格里爾狠狠地瞪了雷恩一眼。再看這下面，他們所有的快速加油船都跟在後面，這是北方艦隊在那裡的大部分打擊力量。他們需要加油船，這就說明準備在海上要航行一段時間。 達文波特本來應該講得更具體一些。但是，我們已經知道他們的導彈潛艇現在正在返航。這張照片裡就沒有兩棲艦隻，只有戰艦，全是航程遠、速度快的新戰艦。 而且都配有最精良的武器。 嗯，雷恩點點頭。而且幾小時內就集結到了一起。先生，如果這是一次事先計劃的行動，我們是應該知道的。這次行動肯定是今天才決定的。真有意思。 你已經養成了英國人說話保守的習慣，傑克。格里爾站起身活動一下四肢。我要你再多留一天。 好的，先生。他看了看錶。可以給我妻子打個電話嗎？我不願讓她開車到機場接一架沒有我的飛機。 當然可以。打完後下樓來，我想讓你認識一位以前為我工作過的國防情報局的成員，看看他們在這方面得到了多少有用的數據。如果這是一次演習，我們很快就會知道的，明天你仍然可以帶著你的衝浪巴比回家。 應該是滑雪巴比，但是雷恩沒再糾正他。