장176 1944년 7월 20일

1944년 7월 20일 아침은 화창하고 뜨거웠습니다.6시 직후 Stauffenberg 대령은 그의 부관인 Varner von Halfden 중위와 함께 베를린의 폭격당한 집들을 지나 Lengersdorf 공항으로 향했습니다.그의 부풀어오른 가죽 가방 안에는 새 인민보병사단에 관한 문서들이 들어 있었다.이 문서에 기초하여 그는 오후 1시에 동프로이센의 Rastenburg에 있는 Wolf's Den에서 히틀러에게 보고할 것입니다.셔츠에 싸인 문서 중에는 똑딱거리는 시한폭탄이 있었다. 이 폭탄은 작년에 Treskov와 Schrabrandolph가 Führer의 비행기에 설치했지만 폭발하지 않은 것과 정확히 동일했습니다.이 영국제 폭탄의 기폭 메커니즘은 앞서 언급한 바와 같이 먼저 유리관을 깨뜨려 내부의 액체가 흘러나오게 하고 가는 금속선을 부식시켜 발사핀을 빼내고 기폭 장치가 발사됩니다.금속 와이어의 두께는 시작에서 폭발까지 필요한 시간을 결정합니다.오늘 아침 폭탄에는 가장 얇은 와이어가 포함되어 있었고 부식하는 데 10분도 채 걸리지 않았습니다.공항에서 Stauffenberg는 어젯밤 그에게 폭탄을 준 Steve 장군을 만났습니다.그들은 공항에서 그들을 기다리고 있는 비행기를 발견했습니다.이것은 육군 병참장교장이자 기갑단의 우두머리 중 한 명인 에드워드 와그너 장군의 개인 비행기입니다.그는 그들이 이 매우 중요한 비행을 위해 비행기를 사용하도록 의도적으로 준비했습니다.7시에 비행기가 이륙하여 10시가 조금 지나서 Rustenburg에 도착했습니다.Halfden은 조종사에게 정오 12시 이후에는 언제든지 이륙할 준비를 하라고 지시했습니다.

장교의 리무진이 그들을 공항에서 Wolf's Den의 베이스 캠프까지 데려다 주었습니다.동프로이센의 어둡고 축축하며 나무가 우거진 지역에 있습니다.그곳은 들어가기 쉬운 곳이 아니었고 Stauffenberg가 눈치챘겠지만 빠져나가기도 쉽지 않았습니다.건물은 내부와 외부의 3개 층으로 구분되어 있으며 각 층은 지뢰밭, 벙커 및 전기 철조망으로 둘러싸여 있으며 충성스러운 SS 병사들이 밤낮으로 순찰합니다.히틀러가 거주하고 일했던 중무장한 안뜰에 들어가려면 가장 고위 장군이라 할지라도 단 한 번만 유효한 특별 출입증을 소지하고 SS 대대장 라덴후버(히믈러의 보안 장교)가 보내야 한다. 개인적으로 그의 대리인 중 한 명.그러나 Stauffenberg는 히틀러가 직접 소환했기 때문에 그와 Halfden은 패스 확인이 차단되었지만 어려움없이 세 개의 검문소를 통과했습니다.본부 캠프 사령관의 부관인 von Mollendorff 대위와 아침 식사를 한 후 Stauffenberg는 최고 사령부의 통신 책임자인 Fritz Felkiber 장군을 만났습니다.

Phil Keebel은 도당의 핵심 인물 중 한 명이었습니다.Stauffenberg는 폭격 소식을 베를린의 공모자들에게 신속하게 전달하여 즉시 조치를 취할 수 있도록 그와 약속을 잡았습니다.그런 다음 Phil Kibel은 모든 전화, 전신 및 라디오 트래픽을 차단하여 Führer의 본부를 외부 세계로부터 봉쇄했습니다.최고 사령부의 통신망 책임자보다 더 나은 위치에 있는 사람이 없었기 때문에 음모자들은 그를 얻은 것을 매우 행운이라고 생각했습니다.그 없이는 전체 음모의 성공이 불가능했을 것입니다. 슈타우펜베르크는 최고사령부에서 육군 대표인 브린 장군을 면담하고 보충군 문제를 의논한 뒤 케이텔의 집무실로 가서 모자와 허리띠를 응접실에 놓고 최고사령부 실장실로 들어갔다.그곳에서 그는 자신이 계획했던 것보다 더 빨리 행동해야 한다는 것을 깨달았습니다.정오 12시가 조금 지난 시간입니다.Keitel은 무솔리니가 오후 2시 30분에 기차로 도착할 예정이기 때문에 총통의 첫 일일 브리핑이 1시에서 12시 30분으로 옮겨질 것이라고 말했습니다.Keitel은 그에게 보고서를 간략하게 작성하라고 촉구했습니다.히틀러는 회의가 가능한 한 빨리 끝날 것을 요구했습니다.

폭탄이 터지기 전에 끝난 건가요?Stauffenberg는 운명이 그의 마지막 시도였을지도 모르는 성공을 다시 한 번 빼앗았는지 마음 속으로 의심했을 것입니다.그는 또한 폭탄의 폭발력이 지상 건물보다 몇 배 더 큰 총통의 지하 벙커에서 회의가 열리기를 바랐던 것 같습니다.그러나 Keitel은 회의가 회의실에서 열릴 것이라고 말했습니다.이 회의실은 흔히 말하는 단순한 통나무집과는 거리가 멀다.지난 겨울 동안 히틀러는 근처에 떨어질 수 있는 화재와 폭탄 파편을 방지하기 위해 원래의 목조 구조물 주위에 18인치 두께의 강철과 콘크리트 벽을 지으라고 명령했습니다.이 두꺼운 벽은 Stauffenberg의 폭탄의 위력을 증가시킵니다.

그는 즉시 폭탄 내부의 장치를 활성화해야 합니다.그는 히틀러에게 보고할 내용을 Keitel에게 간략하게 설명했습니다.말을 마치려고 했을 때 그는 최고사령관이 초조하게 시계를 보고 있는 것을 보았다.Keitel은 12시 30분이 되기 몇 분 전이었고 그들은 즉시 회의에 가야 했으며 그렇지 않으면 늦을 것이라고 말했습니다.그들이 집을 떠난 지 몇 걸음 후 Stauffenberg는 Keitel이 그의 부관 (현재 그들과 함께 걷고 있던 von Johann이라는 중위)에게 교체를 요청할 시간을 갖기 전에 응접실에 모자와 벨트를두고 왔다고 말했습니다. 가서 가져와, 돌아서서 즉시 돌아오세요.

응접실에서 Stauffenberg는 재빨리 가죽 가방을 열고 세 손가락으로 핀셋을 잡고 유리관을 부러 뜨 렸습니다.또 다른 기계적 결함이 없는 한 이러한 폭탄은 10분 안에 폭발합니다. 괴롭힘을당하는 Keitel은 지연에 화를 냈습니다.그는 돌아서서 집 밖으로 나가 Stauffenberg에게 서둘러라고 말했습니다.그는 소리쳤습니다. 우리는 늦을 것입니다.Stauffenberg는 지연에 대해 사과했습니다.Keitel은 틀림없이 대령과 같은 장애가 있는 사람이 목줄을 매는 데 다른 사람보다 조금 더 느리다는 것을 알고 있었을 것입니다.그들이 히틀러의 오두막으로 향했을 때 Stauffenberg는 기분이 좋아 보였고 Keitel의 약간의 불만은 사라졌습니다.조금의 의심의 기색도 보이지 않았다.

그러나 Keitel이 두려워했듯이 그들은 늦었습니다.회의는 이미 시작되었고 Keitel과 Stauffenberg가 입장했을 때 Stauffenberg는 로비에서 잠시 멈춰 배전반을 담당하는 참모 상사에게 베를린에있는 그의 사무실에서 긴급한 전화를 기다리고 있다고 말했습니다. 그의 보고서에 (이것은 Keitel을위한 것입니다) 전화가 오자마자 그에게 전화하십시오.이것은 또한 매우 이례적인 일인데, 히틀러가 참석했을 때 야전 사령관조차도 떠나라는 요청을 받거나 회의가 끝날 때 최고 사령관이 물러나지 않는 한 감히 떠나지 않을 것이기 때문입니다.그러나 그것은 Keitel의 의심도 불러 일으키지 않았습니다.

두 사람은 회의실로 들어갔다.Stauffenberg가 지갑에 손을 뻗어 핀셋으로 유리관을 깨뜨린 지 4분이 지났습니다.아직 6분이 남았습니다.그 방은 작았고, 길이가 약 30피트, 너비가 15피트 정도였고, 열 개의 창문이 있었는데, 모두 약간의 외풍이 들어올 수 있도록 열려 있었습니다.너무 많은 창문을 열어 놓으면 물론 폭탄 폭발의 효과가 줄어들 것입니다.방 한가운데에는 길이 18피트, 너비 5피트의 두꺼운 떡갈나무 널빤지로 만든 직사각형 탁자가 놓여 있었다.이 테이블의 구조는 매우 특수한데, 여러 개의 다리로 지지되는 것이 아니라 거의 테이블 상판과 같은 너비의 테이블 양쪽 끝에 두 개의 크고 두꺼운 베이스가 지지하고 있습니다.이 흥미로운 건설은 남은 역사 동안 그 목적을 달성할 것입니다.

Stauffenberg가 들어왔을 때, 히틀러는 문을 등지고 테이블 한쪽 중앙에 앉아 있었습니다.오른쪽에는 육군 참모총장 겸 작전참모총장 하우징어 장군, 공군참모총장 코든 장군, 하우징어 참모총장 하인즈 브란트 대령이 있다.Keitel은 즉시 요들 장군과 함께 총통의 왼쪽으로 이동했습니다.국군과 친위대의 다른 장교 18명이 탁자 주위에 서 있었지만 괴링과 히믈러는 참석하지 않았습니다.히틀러와 두 명의 속기사만이 앉았다.히틀러는 돋보기를 만지작거린다.그는 이제 그의 앞에 펼쳐진 지도에 인쇄된 가는 선을 보려면 돋보기가 필요합니다.Hausinger는 황량한 보고서를 제공했습니다.그는 러시아 중앙 전선의 침범과 그에 따른 중앙 및 북부 전선과 남부 전선의 독일군에 대한 위험한 상황에 대한 최근 전개 상황에 대해 말했습니다.Keitel은 von Stauffenberg의 존재와 그날의 임무를 보고하기 위해 끼어들었습니다.히틀러는 한쪽 어깨와 한쪽 눈에 가면을 쓴 대령을 흘긋 바라보며 차갑게 인사한 뒤 하우징거의 보고가 끝나면 슈타우펜베르크의 말을 듣겠다고 말했다.

그런 다음 Stauffenberg는 히틀러의 오른쪽으로 몇 피트 떨어진 Corden과 Brandt 사이의 중간에있는 테이블에 섰습니다.그는 가방을 바닥에 놓고 탁자 아래로 밀어 단단한 참나무 바닥의 안쪽 가장자리에 얹었습니다.그곳은 히틀러의 다리에서 약 6피트 떨어져 있었습니다.지금 시간은 열두시 삼십칠분입니다.아직 5분 남았습니다.Hausinger는 때때로 탁자 위에 펼쳐져 있는 전투 상황 지도를 가리키며 계속했습니다.히틀러와 장교들은 지도에 몸을 기대고 주의 깊게 살펴보았다. Brandt 대령을 제외하고는 Stauffenberg가 이때까지 빠져나간 것을 아무도 눈치채지 못했습니다.장교는 그의 장군의 말을 열심히 듣고 있었다.그는 지도를 더 잘 보려고 탁자 위로 몸을 기울였으나 Stauffenberg의 불룩한 가죽 가방이 방해가 되는 것을 발견하고 발로 옆으로 걷어차려 했고 마침내 한 손으로 집어 들고 테이블의 두꺼운 면 두꺼운 베이스의 바깥쪽이런 식으로 폭탄과 히틀러 사이에는 이렇게 두꺼운 기반이 있습니다.아마도 Führer의 생명을 구하고 Brandt의 비용을 들이는 것은 겉보기에 사소해 보이는 행동이었을 것입니다.불가사의한 운명이었다.독자들은 1943년 3월 13일 밤 브란트 대령이 스몰렌스크에서 라텐부르크로 가는 히틀러의 비행기에서 트레스코프에게 속아 브랜디 두 병을 가져갔다는 사실을 기억해야 합니다.그는 두 병의 와인이 실제로 최고사령관에게서 떨어진 탁자 밑으로 편리하게 옮겨진 것과 같은 장치를 가진 폭탄이라는 것을 조금도 의심하지 않고 그렇게 했습니다.그것의 화학 물약은 이때까지 발사 핀을 고정하는 금속 와이어를 거의 먹어 버렸습니다.

최고 사령관 Keitel은 Stauffenberg를 소환하는 일을 담당했습니다.하우징거의 암울한 보고서가 거의 끝나갔기 때문에 그는 테이블을 따라 대령이 서 있던 곳을 바라보았고, 스타우펜베르크에게 다음 보고서를 준비하라는 신호를 보내고 싶었습니다.아마도 Stauffenberg는 지갑에서 서류를 꺼내는 데 도움이 필요했을 것입니다.그러나 그의 큰 불쾌감에 젊은 대령은 거기에 없었습니다.Keitel은 Stauffenberg가 전화 교환원에게 들어왔을 때 한 말을 기억했습니다.그는 갑자기 행동한 젊은 장교를 찾으려고 조용히 방을 나갔다. Stauffenberg는 통화 중이 아니었습니다.배전반을 담당하는 하사관은 급히 건물 밖으로 나갔다고 한다.Keitel은 마지 못해 회의실로 돌아 왔습니다.Hausinger는 그날의 불리한 상황에 대한 보고서를 마무리하고 있었습니다.그는 러시아군이 강력한 병력을 가지고 두나 강 서쪽으로 북쪽으로 진격하고 있다고 말하고 있었다.그들의 선봉대는 Dunaburg의 남서쪽이었습니다.베파스 호수 주변의 우리 그룹 후드가 즉시 철수하지 않으면 재앙 문장은 끝나지 않습니다. 이 순간 정오 12시 42분 폭탄이 터졌다. Stauffenberg는 무슨 일이 일어나고 있는지 보았습니다.그는 회의실에서 200야드 떨어진 88번지 지하에 있는 자신의 사무실 앞에 Phil Kibble 장군과 함께 서 있었습니다.손에 든 시계를 애타게 바라보던 그는 초침이 지나간 뒤 회의실을 올려다보았다.그는 쾅하는 소리와 함께 회의실에서 불꽃놀이를 보았다.그는 나중에 회의실이 155mm 포탄에 맞았다고 말했습니다.창문에서 사람의 시신이 던져지고 잔해가 공중으로 날아갔습니다.Stauffenberg의 흥분된 마음에는 회의실에 있던 모든 사람이 죽거나 죽었다는 데 의심의 여지가 없었습니다.그는 급히 Phil Kibble에게 작별인사를 했습니다.암살이 성공했으므로 Phil Kibel은 즉시 베를린의 공모자들에게 알리고 수도의 공모자들이 베를린을 점령하고 새 정부 구성을 발표할 때까지 연락선을 차단해야 했습니다.Stauffenberg의 다음 임무는 Rastenburg 베이스 캠프에서 안전하고 신속하게 탈출하는 것이었습니다.검문소의 경비원은 총통의 회의실에서 폭발을 보거나 들었고 즉시 모든 출구를 막았습니다.Philkiebel의 지하실에서 몇 야드 떨어진 첫 번째 초소에서 Stauffenberg의 차가 막혔습니다.그는 차에서 뛰어 내려 포스트에서 당직 장교를 만나라고 요구했습니다.후자의 증인 아래 그는 누군가에게 전화를 걸어 몇 마디 말하고 전화를 끊고 장교에게 "중위 님, 통과 승인을 받았습니다. 그것은 완전히 인위적이지만 작동합니다.중위는 12시 44분에 책임감 있게 등록부에 들어갔고 Stauffenberg 대령이 통과한 후 다음 검문소에 전화하여 차가 지나갈 수 있도록 했습니다.세 번째이자 마지막 체크포인트에서는 난이도가 훨씬 더 컸습니다.여기에서 경보가 수신되고 차량을 막는 난간이 낮아졌으며 경비원이 이중 기둥을 추가하여 아무도 출입하지 못하도록 했습니다.Stauffenberg와 그의 부관 Halfden 중위는 Kolb라는 완고한 상사가 차를 막는 것을 발견했습니다.Stauffenberg는 다시 전화를 걸어 캠프 사령관의 부관 인 Mohrendorf 대위에게 경비원이 폭발 때문에 통과하지 못하도록 막고 있다고 불평했습니다.나는 서둘러 해요.프롬 장군이 공항에서 나를 기다리고 있다.이것은 또한 속이는 것입니다.Stauffenberg는 Fromm이 베를린에 있다는 것을 잘 알고 있었습니다. 대령은 전화를 끊고 병장을 돌아보며 말했다.그러나 상사는 그를 무시하고 Mollendorf에게 직접 전화를 걸어 확인했습니다.Mollendorff 대위는 Stauffenberg의 진술을 확인했습니다. 그런 다음 그들의 차는 공항으로 달려갔습니다.도중에 Halfden 중위는 지갑에 가지고 있던 또 다른 폭탄을 급히 분해하여 부품을 길가에 남겨 두었습니다(둘 다 나중에 비밀 경찰에 의해 회수됨).공항 책임자는 경고를 받지 못했습니다.두 사람의 차가 공항에 도착했을 때 그들의 비행기는 이미 출발했습니다.1~2분 안에 비행기가 이륙했습니다. 1시가 조금 넘은 시간입니다.다음 3시간은 Stauffenberg의 인생에서 가장 긴 시간이었을 것입니다.느린 헹겔 비행기가 평평하고 모래가 많은 독일 평원을 넘어 서쪽으로 향할 때 필 키벨이 가장 중요한 신호로 베를린과 연락을 취하기를 바랄 뿐이었습니다. 독일과 서방의 군 사령관들에게 오랫동안 준비한 메시지 하늘에서 순찰을 점점 더 활발히하는 러시아 비행기가 비상 착륙했습니다.그는 그렇게 되기를 바라는 것 외에는 아무것도 할 수 없었다.그의 비행기에는 장거리 라디오가 없었기 때문에 베를린에서 처음으로 흥미진진한 방송을 들을 수 있었습니다.그런 방송은 베를린에 상륙하기 전에 이뤄졌음에 틀림없다고 그는 예상했다.그러한 장비가 없으면 그는 수도에 있는 그의 동맹들과 직접 통신할 수 없었으며 Philkiebel 장군이 보낼 수 없었던 신호를 그들에게 보냈습니다. 그의 비행기는 이번 여름 오후에도 계속 비행했습니다.그것은 오후 1/4에서 3시에 Lengersdorf 공항에 착륙했습니다.Stauffenberg는 기쁜 마음으로 비행장에서 가장 가까운 전화기로 달려가 Albricht 장군에게 전화를 걸어 모든 것이 달려 있는 그 운명적인 3시간 동안 정확히 무슨 일이 일어났는지 알아보았습니다.아무 조치도 취하지 않았다는 말을 듣고 그는 충격을 받았습니다.알고 보니 1시 직후 필 키벨의 전화가 와서 베를린의 공모자들에게 폭발 사실을 알렸지만 불량 회선 때문에 히틀러가 죽었는지 여부를 명확하게 듣지 못했습니다.그러므로 그들은 아무것도 하지 않았다.Valkyrie 명령은 Albricht의 금고에서 가져왔지만 보내지는 않았습니다.Bandlerstrasse에서는 모든 사람들이 Stauffenberg가 돌아오기를 멍하니 기다리고 있었습니다.새 정부에서 각각 국가원수이자 총사령관이 될 베이커 장군과 폰 베츨레벤 야전사령관은 뉴스를 받는 즉시 준비된 포고문과 명령을 내리기 시작했습니다. 라디오로 독일의 새로운 시대의 시작.그러나 현재 그들은 나타나지 않았습니다.Stauffenberg는 Lengersdorf 공항에서 Albricht에게 전화를 걸어 히틀러가 죽었다는 절대적인 믿음을 표명했습니다. 그러나 이와 반대로 히틀러는 죽지 않았다.브란트 대령은 단단한 참나무 테이블 받침대에서 가죽 가방을 밀어냈는데, 이는 히틀러의 생명을 구한 거의 비자발적인 행동이었습니다.그는 크게 두려워했지만 부상은 심각하지 않았습니다.그의 머리카락은 화상을 입었고, 다리는 다쳤고, 오른팔은 삐져 일시적으로 움직일 수 없었고, 고막은 손상되었으며, 등은 떨어지는 서까래에 베였습니다.나중에 한 목격자는 히틀러가 폭격으로 불타고 있는 집에서 케이텔의 지원을 받아 바지가 갈기갈기 찢어진 채 나왔을 때 얼굴이 검고 머리카락에 연기가 피어서 거의 알아볼 수 없었다고 회상했습니다.Keitel이 다 치지 않은 것은 기적이었습니다.그러나 폭탄이 터진 탁자 반대편에 있던 대다수의 사람들은 죽거나 죽거나 중상을 입었습니다. 충격의 초기 순간에 폭발의 원인에 대한 몇 가지 추측이 있었습니다.히틀러는 처음에 적의 전투기-폭격기의 기습 공격이 원인일 수 있다고 생각했습니다.Yodl은 피가 튀는 샹들리에 머리와 그의 머리에 떨어지는 다른 것들을 잡고 일부 건설 노동자들이 집 바닥에 시한 폭탄을 설치했다고 믿었다 고 말했습니다.Stauffenberg 폭탄은 바닥에 깊은 구멍을 뚫었으므로 약간 비슷해 보였습니다. 사람들이 대령을 의심하기까지는 어느 정도 시간이 걸렸습니다.폭발음을 듣고 현장으로 달려간 히믈러는 완전히 당황했다.그의 첫 번째 행동은 Philkiber가 통신을 종료하기 1~2분 전에 베를린 형사 경찰청장인 Artur Neby에게 전화를 걸어 조사를 위해 형사 팀을 보내달라고 요청한 것입니다. 공황과 혼란 속에서 Stauffenberg가 폭발 직전에 회의실에서 빠져 나갔다는 사실을 처음에는 아무도 기억하지 못했습니다.처음에는 심각한 부상을 입고 병원으로 급히 이송된 사람들 사이에서 그가 집에 있었음에 틀림없다고 생각했습니다.히틀러는 병원 검사를 요구했지만 당시 그는 아직 Stauffenberg에 도착한 것으로 의심되지 않았습니다. 폭발 2시간여 뒤 서서히 단서가 드러났다.회의실에서 전화 교환을 담당하는 하사는 베를린에서 장거리 전화를 기다리고 있다고 말하던 외눈박이 대령이 회의실에서 나와 서둘러 집을 나갔다고 보고했다. 전화를 기다리고 있습니다.회의에 참석한 사람들 중 일부는 Stauffenberg가 지갑을 탁자 아래에 두었다는 것을 기억했습니다.검문소의 경비실은 Stauffenberg와 그의 부관이 폭발 직후 검문소를 통과했다고 보고했습니다. 히틀러는 Stauffenberg를 의심하기 시작했습니다.Rastenburg 공항과 이야기를 나눈 후 매우 흥미로운 상황을 알게 되었습니다.Himmler는 그곳에 도착하자마자 즉시 체포하라고 명령했습니다.그러나 Phil Kibel의 영웅적인 통신 링크 차단 조치 덕분에 명령은 베를린에 도달하지 못했습니다.지금까지 베이스캠프의 그 누구도 베를린에 불행한 일이 일어날 것이라고 의심하지 않는 것 같았습니다.모두가 이것이 Stauffenberg의 독립적인 행동이라고 믿었습니다.일부 사람들이 의심하는 것처럼 그가 러시아의 적진 뒤에 착륙하지 않는 한 그를 잡는 것은 쉬울 것입니다.그런 상황에서 히틀러는 충분히 침착해 보였다.그는 다른 생각을 하고 있었습니다.그는 또한 무솔리니를 만나야 했다.무솔리니의 기차는 연착되어 오후 4시에 도착했다. 1944년 7월 20일 오후 두 파시스트 독재자의 마지막 만남은 다소 기괴했다.그들은 돌무더기가 된 회의실을 살펴보았지만, 여전히 그들이 대륙을 지배하기 위해 만든 축이 돌무더기에 있지 않은지 착각하고 있었다.한때 거만하고 장엄했던 이탈리아의 지도자는 이제 나치 깡패들에 의해 투옥되었다가 히틀러와 친위대의 지원을 받는 롬바르드 지방 지도자에 지나지 않습니다.그러나 타락한 이탈리아 폭군에 대한 총통의 우정과 존경심은 결코 흔들리지 않았습니다.몸이 허락하는 한 따뜻하게 맞아주고, 몇 시간 전 죽을 뻔했던 회의실의 연기 나는 잔해를 보여주며, 아무리 많은 좌절을 겪더라도 그들의 공통된 대의가 곧 승리할 것이라고 예언했다. 당시 통역사였던 슈미트 박사는 당시 상황을 이렇게 회상했다. 무솔리니는 단순히 겁에 질렸습니다.그는 베이스캠프에서 어떻게 그런 일이 일어날 수 있는지 이해하지 못합니다. (히틀러를 회고하며) 나는 이 탁자 옆에 서 있었고, 폭탄은 분명히 내 발 바로 옆에서 터졌고, 불행한 사고는 결코 없었습니다.오늘 여기서 일어난 일이 절정에 달하는 것은 확실히 제가 계속 나아가고 제 경력을 끝내고 싶은 운명입니다!재앙은 끝났고 나는 이제 내가 속한 위대한 사업이 이 위기에서 살아남을 것이며 모든 것이 잘 될 것이라고 그 어느 때보다 확신합니다. 슈미트에 따르면 무솔리니는 히틀러의 말을 엑스터시 수프를 마시는 것처럼 마셨다. 이번에도 동의했다. (그가 말했다) 우리의 상황은 절망적일 정도로 끔찍합니다.하지만 오늘 이곳에서 일어난 일은 저에게 새로운 용기를 주었습니다.(이) 기적 이후에 우리의 대의가 불행을 겪는다는 것은 생각할 수 없습니다. 두 독재자와 측근은 차를 마시러 갔다.오후 5시쯤이었다.제3제국의 가장 큰 위기 중 하나에서 곤경에 처한 나치 지도자들을 예상치 못한 것은 아니지만 조명하는 재미있는 장면이 이어집니다.이때까지 히틀러의 영장에 따르면 Rastenburg의 통신 시스템이 복원되었고 베를린과 아마도 서부 전선에서 군사 반란이 발생했다는보고가 베를린에서 접수되기 시작했습니다.Führer의 고위 장군들 사이에서 오랫동안 억눌린 상호 불만이 터졌습니다.그들의 다툼 소리가 지붕을 뒤흔들었고, 히틀러 자신도 처음에는 조용히 앉아 생각했고 무솔리니는 얼굴을 붉혔다. Dönitz 제독은 살인 소식을 듣고 Rastenburg로 날아갔습니다.그가 도착했을 때는 이미 다과회가 시작되고 있었다.그가 도착하자마자 그는 군대의 배반을 저주했습니다.공군을 대신하여 Goering은 그의 지원을 표명했습니다.그러나 Dönitz는 괴링에게 총격을 가해 루프트바페의 압도적인 패배를 꾸짖었습니다.뚱뚱한 Reichsmarshal은 잠시 동안 자신을 방어 한 다음 그의 오랜 정치적적인 Ribbentrop으로 향하고 독일의 외교 정책이 완전히 파산했다고 말했습니다.어느 시점에서 그는 보안관의 막대기로 화려한 외무 장관을 때리겠다고 위협했습니다.Goering이 외쳤습니다. 이 더러운 샴페인 중개인!냄새나는 입 닥쳐!Ribbentrop은 이것을 참을 수 없었고 Reichsmarshal에게도 약간의 존경을 요구했습니다.그는 외쳤다 : 나는 여전히 외무부 장관이고 내 이름은 von Ribbentrop입니다! 그런 다음 누군가가 나치 정권에 대한 과거의 반란, 즉 1934년 6월 30일의 롬 음모를 제기했습니다.사기꾼 테오도르 묄러가 준 색색의 알약을 무뚝뚝하게 삼키던 히틀러는 그 소식을 듣고 격분했다.당시 그곳에 있던 사람들에 따르면 그는 의자에서 벌떡 일어나 입에 온통 침을 뱉고 비명을 지르며 화를 냈다.그는 과거에 로마와 다른 반역 공범들에게 한 일이 이번에 반역자들에게 하려는 일에 비하면 아무것도 아니라고 말했습니다.그는 그들 모두를 뿌리 뽑을 것입니다.그는 으르렁 거리며 말했습니다. 나는 그들의 아내와 아이들을 강제 수용소에 넣을 것이고 그들을 전혀 용서하지 않을 것입니다!다른 많은 유사한 경우에서와 마찬가지로 이것에 대해 그는 자신이 말한 것을 의미했습니다. 부분적으로는 탈진 상태에서, 또한 베를린으로부터의 전화가 군사 반란에 대한 자세한 정보를 가져오기 시작했기 때문에 히틀러는 열광적인 독백을 중단했지만 그의 분노는 가라앉지 않았습니다.그는 무솔리니를 기차에 태웠고, 그것이 그들이 마지막으로 헤어진 것이었다.그런 다음 그는 숙소로 돌아갔다.6시경 쿠데타가 아직 진압되지 않았다는 보고가 나왔다.그는 전화기를 잡고 베를린에 있는 친위대에게 수상한 사람은 누구라도 쏘라고 소리쳤습니다.히믈러는 어디에 있습니까?그는 왜 거기에 없습니까!그는 불과 한 시간 전에 차를 마시기 위해 앉았을 때 첫 번째 경찰관이 도착하기 전에 반란을 무자비하게 진압하기 위해 SS 대장에게 베를린으로 날아가라고 명령했다는 사실을 잊고 소리 쳤습니다! 오후 3시 30분에 Lengersdorf에 상륙한 Stauffenberg는 오랫동안 준비한 베를린 봉기가 아직 시작되지 않았다는 사실을 알고 경악했습니다.총통의 사령부는 외부 세계와 단절된 소중하고 귀중한 세 시간이 헛되이 지나갔습니다. 그 이유는 Stauffenberg에게 결코 명확하지 않았으며 어떤 역사가도 그 운명적인 날의 사건을 체계적으로 분류할 수 없었습니다.더운 날씨가 한 몫했을지도 모릅니다.주요 공모자들은 슈타우펜베르크가 오후 1시 총통 본부 브리핑을 위해 그날 아침 라텐부르크로 갔다는 것과 호프너 장군이 들은 대로 슈타우펜베르크가 무거운 지갑을 가지고 있다는 것을 알고 있었습니다.그럼에도 불구하고 정오가 되자 소수의 주요 공모자들과 대부분 하급 장교들만 밴들러 스트리트에 있는 기갑단의 본부인 보충 군단의 본부로 한가롭게 성큼성큼 걸어가기 시작했습니다.슈타우펜베르크가 마지막으로 7월 15일에 히틀러를 살해하려고 시도했을 때, 알브리히트 장군은 예정된 폭탄 폭발 2시간 전에 베를린 주둔군에게 행진하라고 명령한 것을 기억합니다.하지만 지난 7월 20일, 지난번에 감수한 위험 때문인지 같은 명령을 내리지 않았다.베를린과 인근 덤플리츠(Dumplitz), 우터베르크(Uterberg), 크람프니츠(Krampnitz), 보엔스도르프(Woensdorf)에 있는 훈련소의 지휘관들은 전날 저녁 그들이 아마도 20일에 파견될 것이라고 통보받았고, 케리는 명령했다.그러나 Albricht는 Rastenburg의 Phil Kiber로부터 확실한 소식을 받을 때까지 군대를 이동하지 않기로 결정했습니다.Hoepner 장군은 히틀러가 입는 것을 금지한 제복을 지갑에 넣고 12시 반에 Bandlerstrasse에 도착했습니다.그와 Albricht는 함께 점심을 먹으러 나가서 서로 건배하고 그들의 경력 성공을 축하하고 함께 반병을 마셨습니다. 그들이 알브리히트의 사무실로 돌아온 지 얼마 지나지 않아 육군 본부 통신부장인 프리츠 틸 장군이 급히 들어왔다.방금 필키벨과 통화를 했다고 신이 나서 말했다. 회선이 나빴고 필키벨이 아주 미묘하게 말했지만 폭발이 일어난 것처럼 들렸지만 히틀러는 죽지 않았다.그렇다면 티르는 발키리의 명령을 내리지 말았어야 했다고 믿었다.Albricht와 Hoepner 모두 동의합니다. 결과적으로 오후 1시 15분부터 3시 45분까지 Stauffenberg가 Lengersdorf에 도착하여 서둘러 전화를 걸었지만 아무런 조치도 취하지 않았습니다.군대는 집결하지 않았고, 다른 도시에 있는 군 본부에 대한 명령도 내려지지 않았으며, 무엇보다 이상한 것은 아무도 라디오나 전화, 전신국을 차지할 생각을 하지 않았다는 것입니다.두 명의 주요 군 수장인 Beck과 Wetzleben은 아직 모습을 드러내지 않았습니다. Stauffenberg의 도착은 마침내 공모자들을 행동으로 몰아 넣었습니다.Lengersdorf에서 그는 Albricht 장군에게 비행장에서 도보로 3/4 시간 거리에있는 Bandlerstrasse에 도착할 때까지 기다리지 않고 Valkyrie가 한 일을 즉시 수행하도록 전화를 걸어 촉구했습니다.공모자들은 마침내 누군가 총을 쏘고 움직였습니다.그리고 명령 없이는 독일 장교, 심지어 반군 독일 장교조차도 그러한 중요한 날에도 무엇을 해야할지 모르는 것 같습니다.Albricht의 참모장이자 Stauffenberg의 절친한 친구인 Merz von Kilheim 대령은 Valkyrie의 명령을 가져와 텔레타이프와 전화로 명령을 내리기 시작했습니다.이러한 명령은 몇 달 전에 미리 준비되었습니다.첫 번째 명령은 베를린 안팎의 군대에 즉각적인 경보를 요구했습니다.두 번째 명령은 비츨레벤이 총사령관의 이름으로 서명하고 폰 슈타우펜베르크 대령이 부서하여 총통의 사망을 알렸습니다. 그리고 최전방 사령관의 전투 부대.이때 야전 사령관 von Wetzleben은 아직 Bandlerstrasse에 도착하지 않았습니다.그는 병참장교 바그너를 만나기 위해 베를린에서 남서쪽으로 20마일 떨어진 조센으로 갔다.그래서 그는 자신과 베이커 장군을 초대할 사람을 보냈습니다.도당의 이 두 고위 장군들은 이 운명적인 날에 그렇게 쉽게 행동했습니다. 주문이 전송되었습니다.프롬 장군이 모르는 사이에 그의 이름으로 일부 명령이 내려졌습니다.그런 다음 Albricht는 보충 군 총사령관 사무실로 가서 Filkibel의 보고서에 따르면 히틀러가 암살 당했다고 말하고 국내 안보를 보장하기 위해 발키리 작전을 맡으라고 조언했습니다.공모자들은 Fromm의 명령이 자동으로 따를 것이라고 믿었습니다.그는 지금 그들에게 매우 중요합니다.그러나 Fromm은 Kruger와 마찬가지로 벽 타기에 천재적이었습니다.그는 행동을 취하기 전에 히틀러가 죽었다는 결정적인 증거를 요구했습니다. 이 시점에서 Albricht는 그날 공모자들이 저지른 또 다른 비참한 실수를 저질렀습니다.Lengersdorf에서 보낸 Stauffenberg의 전화에 따르면 그는 Führer가 죽었다고 믿었습니다.그는 또한 오후 내내 Phil Kibble이 Rastenburg로 가는 전화선을 성공적으로 끊었다는 것도 알고 있었습니다.그래서 그는 대담하게 전화를 들고 배전반에 Keitel에 대한 Lightning 통화를 연결해 달라고 요청했습니다.놀랍게도 Keitel은 통신이 복구된 것을 알지 못한 채 거의 즉시 전화를 받았습니다. 프롬: 베이스캠프는 어떻게 됐나요?베를린에는 많은 끔찍한 소문이 돌고 있습니다. Keitel: 무엇을 요구하는 겁니까?여기는 평소와 같이 비즈니스입니다. Fromm: 방금 총통이 칼에 찔려 죽었다는 보고를 받았습니다. Keitel: 말도 안돼.실제로 암살이 있었지만 다행히 암살은 실패했습니다.Führer는 경미한 부상만으로 안전했습니다.그런데 참모총장인 Stauffenberg 백작 대령은 어디에 있습니까? Fromm: Stauffenberg는 아직 돌아오지 않았습니다. 이 순간부터 Cabal은 Fromm을 잃었고 그 결과는 곧 끔찍하다는 것이 분명해졌습니다.Albricht는 잠시 얼어붙었고 아무 말 없이 사무실을 빠져나갔습니다.이때 베이커 장군이 도착했습니다.그는 아마도 봉기를 덜 군사적으로 만들기 위해 어두운 민간 복장을 입고 도메인을 담당했습니다.그러나 모든 사람들이 곧 깨달았듯이 실제로 책임자는 von Stauffenberg 대령이었습니다.오후 4시 30분에 그는 모자를 쓰지 않은 채 숨을 헐떡이며 예전 전쟁성 건물의 계단을 뛰어 올라갔다.他簡短地報告了爆炸的情況，著重指出，他是在相距二百碼的地方親眼看見爆炸的。奧爾布里希特插進來說，凱特爾本人剛剛接了電話，發誓說希特勒只受了輕傷。施道芬堡答道，這是凱特爾說謊，為的是借此爭取時間。他說，最低限度希特勒一定受了重傷。他接著說，不論情況怎麼樣，他們現在能做的只有一件事情，那就是抓緊時間來推翻納粹政權。貝克同意這個意見。他表示，這個專制魔王是死是活，對他說來並沒有什麼兩樣。他們必須幹下去，摧毀他的罪惡統治。 當前的困難在於：在使事情遭到致命的延誤之後，目前又處於混亂之中，他們雖然計畫周密，這時竟不知下一步應該如何進行是好。即使提耳將軍帶來了消息，說是希特勒遇刺無恙的新聞即將通過德國全國廣播網廣播，這些密謀份子竟仍然沒有想到，他們該做的第一件事情就是立即佔領廣播電臺，阻止納粹廣播他們的消息，而讓他們自己的新政府文告響徹四方。要是他們手上沒有部隊來做這個工作，柏林的警察也能夠幹得了。密謀集團的核心人物之一、警察局長馮‧赫爾道夫伯爵，從中午過後就不耐煩地等待著要帶領他那支不小的、已經處於戒備狀態的部隊投入行動。但一直沒有命令傳來。最後在四點鐘的時候，他乘車趕到班德勒街，去看看究竟是怎麼一回事。奧爾布里希特告訴他，他的警察部隊要聽陸軍的指揮。但是現在還沒有一支反叛的軍隊只有一些不知所措的軍官們在總部裡打轉轉，卻沒有兵士可以指揮。 這件事，施道芬堡該做而不做，反而忙於打緊急電話給他的表兄弟在巴黎的馮‧施圖爾納格爾將軍總部工作的凱撒‧馮‧霍法克中校，敦促那邊的密謀份子行動起來。這一著無疑是重要的，因為密謀集團的工作在法國組織得比較好，並且得到柏林以外其它地方的更為重要的陸軍軍官的支持。施圖爾納格爾確實比他在起事中心的同僚表現出更有魄力。在天黑之前，他已經逮捕和禁閉了巴黎的全部一千二百名黨衛隊和黨衛隊保安處的官兵，包括他們的那個可怕的司令官黨衛隊少將卡爾‧奧伯格。如果這天下午在柏林表現出同樣的魄力，把這種魄力用在正確的方面，歷史的發展可能會有所不同。 對巴黎發出警報之後，施道芬堡就把注意力轉移到頑固的弗洛姆身上。他是弗洛姆的參謀長。自從弗洛姆從凱特爾那裡聽說希特勒還活著的消息之後，他就拒絕同叛亂份子合作。這樣就使密謀計畫的成功受到嚴重的危害。貝克不敢在這場賭局中這樣早就同弗洛姆爭吵，所以在施道芬堡和奧爾布里希特去看他的時候，托詞不同他們一起去看弗洛姆。奧爾布里希特對弗洛姆說，施道芬堡能夠證實希特勒的死亡。 這是不可能的。弗洛姆說得很乾脆，凱特爾對我證實的正相反。 施道芬堡插進來說：凱特爾是在撒謊，他向來是撒謊的。我親眼看見希特勒的屍體抬出來的。 這話是出自他的參謀長又是目擊者之口，弗洛姆不能不想一想。他沉默了一陣。奧爾布里希特想利用他的猶豫不決。對他說，不管怎麼樣，伐爾克里信號已經發出去了。弗洛姆一聽就跳了起來，大聲喊道：這簡直是犯上！誰發佈這命令的？聽說是梅爾茨‧馮‧基爾海姆上校發的，他就把這個軍官召來，宣佈加以逮捕。 施道芬堡為爭取他的上級，作了最後一次努力。他說：將軍，是我自己在希特勒開會時爆炸這顆炸彈的。這次爆炸就像中了一顆十五釐米炮彈一樣。屋子裡沒有人能夠倖免。 但是，弗洛姆這樣一個機靈的見風使舵的人是不會上當的。他答道：施道芬堡伯爵，行刺已經失敗了。你立即自殺吧。施道芬堡冷然加以拒絕，弗洛姆這個紅臉胖子立即宣佈把他所有這三個客人施道芬堡、奧爾布里希特和基爾海姆逮捕。 奧爾布里希特答道：你在欺騙自己。現在是我們要來逮捕你。 在袍澤之間接著發生了一場不合時宜的廝打。據一個說法，弗洛姆打了獨臂的施道芬堡一記耳光。但這個將軍很快就被制服，關在他的副官的房間裡。路德維希‧馮‧利昂羅德奉命看守。叛亂份子採取了切斷室內電話線的預防措施。 施道芬堡回到辦公室，正碰上黨衛隊大隊長庇弗雷德來逮捕他。庇弗雷德是一個黨衛隊流氓，最近在俄國人推進到波羅的海區域之前，特別行動隊趕緊殺害了二十二萬一千名猶太人，他就是因為監督焚屍滅跡的工作而出了名。庇弗雷德和他的兩個黨衛隊保安處便衣特務被鎖進了旁邊一間空的辦公室。接著，負責指揮柏林一勃蘭登堡區（第三軍區）軍隊的馮‧科茨弗萊契將軍來到，詢問到底發生了什麼事情。這個徹頭徹尾的納粹將軍堅持要見弗洛姆。他被帶去見奧爾布里希特，但拒絕同後者談話。於是，貝克接見了他。他由於頑固不化，也被鎖了起來。按照預定計劃，馮‧圖恩根將軍奉派接替他的職位。 庇弗雷德的出現提醒了施道芬堡，密謀份子忘記在這座建築物四周佈置警衛。於是從大德意志警衛營（這時它應該擔任警戒任務，但卻沒有值勤）調來了一個分遣隊在大門口擔任警衛。這樣，下午五點多，叛亂份子總算控制了他們的總部。但這是柏林城中他們唯一能夠控制的地方。那些預定要佔領首都並把它交給新的反納粹政府的陸軍部隊，究竟遇到了什麼事情呢？ 下午四點剛過，當密謀份子終於在施道芬堡回來之後活躍起來的時候，柏林衛戍司令馮‧哈斯將軍打電話給駐在鄧伯立茲的精銳的大德意志警衛營營長，命令他下令全營戒備，並立即到菩提樹下大街的司令部來報到。警衛營營長是新近任命的奧托‧雷麥少校。他在這一天要起關鍵作用，雖然他並不是密謀份子原來指靠的人。他們已對他進行過審查，因為該營被分派擔任一項極端重要的任務。他們調查了以後認為他是一個不問政治的軍官，只知服從頂頭上司的命令。他的勇敢是無可置疑的。他曾負傷八次，最近還得到希特勒親手頒發的橡葉騎士十字勳章這是難得的榮譽。 雷麥遵命下令全營戒備，並且立即進城來接受哈斯的具體指示。將軍告訴他，希特勒遇刺，黨衛隊企圖發動政變；命令他封鎖威廉街的政府各部以及設在附近的恩哈爾特車站的黨衛隊保安處總部。下午五點半鐘，行動迅速的雷麥已經完成了任務，回來向菩提樹下大街報告，等候新的任務。 現在另一個次要人物擠到這個戲劇性事件中來，幫助雷麥成為密謀集團的送命閻王。一個名叫漢斯‧哈根博士的中尉，是一個容易激動和自視甚高的年輕人，擔任著雷麥的警衛營的國社黨指導員。他也在宣傳部的戈培爾博士手下擔任工作。這時他實際上被宣傳部派駐在拜羅伊特，協助希特勒的秘書馬丁‧鮑曼寫一本名叫《國家社會主義文化史》的書。他在柏林出現是很偶然的。他是來為一個在前線犧牲的不知名作家發表紀念演說的，同時他想乘這個機會在下午給全營官兵作一個關於國家社會主義指導問題的報告，雖然這天天氣悶熱，他十分喜歡在公共集會上講演。 在去鄧伯立茲途中，這個容易激動的中尉確信自己從一輛駛過的陸軍汽車裡看到了身著全副軍裝的馮‧勃勞希契陸軍元帥。他立刻想到，這些老將軍們一定在幹什麼叛國的勾當。勃勞希契很久以前就被希特勒一腳踢出了他的司令部，不管穿沒有穿軍裝，那一天其實並不在柏林，但是哈根發誓說他見到了勃勞希契。在雷麥少校接到佔領威廉街的命令的時候，他正同少校談著話。這個命令引起了他的懷疑，他向雷麥要了一輛帶車斗的摩托車，上車立即趕到宣傳部去向戈培爾報信。 部長剛接到希特勒打來的第一個電話。希特勒告訴他發生了謀刺的事情，命令他儘快地把謀刺失敗的消息在電臺上廣播。這似乎是一向警覺的宣傳部長所得到的關於在拉斯登堡發生的事情的最初消息。不一會兒，哈根給他帶來了柏林即將發生的事情的最新消息。戈培爾起初還有點不信，他認為哈根有點無事生非。有一種說法是，正當他要把這個客人趕走的時候，中尉請他親自看看窗外發生的事情。他見到的情景比哈根那些歇斯底里的話更有說服力。陸軍部隊正在宣傳部四圍布哨。戈培爾雖然是個愚蠢的人，這次腦子卻轉得特別快。他要哈根通知雷麥立刻來見他。哈根遵命辦了。在這以後這個人就退出了歷史舞臺。 這樣，當班德勒街的密謀份子正在同全歐洲的將軍們聯繫，完全沒有注意像雷麥這樣一個擔負著重大任務的低級軍官的時候，戈培爾卻在同這個人聯繫，不管他的軍階多麼低，在這個特定的時刻他卻占了舉足輕重的地位。 他們之間的接觸是不可避免的，因為這時雷麥奉命去逮捕這個宣傳部長。這樣，少校的手上既有抓戈培爾的命令，又有戈培爾邀請他去會見的通知。雷麥帶了二十個人走進宣傳部。他囑咐他們，如果過了幾分鐘他不出來，他們就到部長辦公室去接他。然後他同副官握著手槍，走進辦公室，去逮捕當天在柏林的最重要的納粹官員。 約瑟夫‧戈培爾在德意志第三帝國所以能夠飛黃騰達，原因之一是他在困難局面下有快速講話的天才，而現在正是他充滿風浪的一生中最困難最危急的局面。他提醒這個青年少校對最高統帥的效忠宣誓。雷麥乾脆地答稱：希特勒已經死了。戈培爾說，元首生龍活虎似地活著，他剛同元首通過電話。他可以證明這一點。他一面說一面就拿起電話同拉斯登堡最高統帥緊急通話。密謀份子沒有佔領柏林的電話總局或者至少切斷它的線路，這個失誤再一次加重了災難。只有一兩分鐘時間，希特勒便在電話裡說話了。戈培爾很快地把話筒遞給雷麥。少校聽得出他的聲音嗎？最高統帥問道。在德國，人們千百次在無線電裡聽到他講話，誰聽不出他那嘶嗄的聲音呢？而且，在幾星期之前受勳的時候，他還直接聽到過元首講話。據說，少校在電話裡聽到希特勒的聲音立刻立正。希特勒命令他鎮壓叛亂，並且只服從戈培爾、希姆萊（他已被任命為補充軍總司令，正乘飛機去柏林）和萊因納克將軍（他正巧在柏林，已奉命接管全市所有部隊的指揮權）的命令。元首還立即提升少校為上校。 對雷麥來說，這就夠了。他已經接到了最高當局的命令，接著就以班德勒街的人們所缺乏的魄力去執行這些命令。他從威廉街撤回全營部隊，佔領了菩提樹下大街的衛戍司令部，派出巡邏隊去阻擋任何其它可能正向柏林進發的部隊，自己則出發偵查密謀集團的總部所在地，以便把首犯一網打盡。 反叛的將軍們和上校們為什麼把這樣重大的任務交給雷麥，他們為什麼不在最後關頭用一個全心全意支持密謀集團的軍官去替代他的位置，他們為什麼連派一個可靠的軍官同警衛營一起行動以監視雷麥是否執行命令這樣的事情都沒有做？這些問題都是七月二十日事件中的謎。還有，為什麼當時不立即逮捕在柏林的最重要、最危險的納粹官員戈培爾？宣傳部一個武裝警衛也沒有，只要馮‧赫爾道夫手下兩名警察就可以在兩分鐘之內完成這個工作了。還有，為什麼密謀份子不佔領位於艾爾布萊希特親王街的秘密警察總部，這樣不僅鎮壓住秘密警察，還可把關在那裡的他們的許多同夥（包括萊伯在內）釋放出來？秘密警察總部事實上並沒有武裝警衛，黨衛隊和黨衛隊保安處的神經中樞德國中央保安局的辦公處也是這樣。人們會認為，這些機關一定會被首先佔領的，但卻沒有這樣做。這些問題也都無法解釋。 雷麥的迅速轉變，班德勒街的人們過了一些時間之後才知道。很顯然，柏林發生的情況，他們知道的太少，也知道得太遲了。由於目擊者的報導充滿了令人莫名其妙的矛盾，即使今天也難以弄清一些問題的真相。例如坦克部隊到哪兒去了呢？在城外駐防的部隊到哪兒去了呢？ 下午六點半鐘剛過，全歐洲都能聽到的發報力很強的德意志廣播電臺播送了一則簡短的公告，宣佈有人行刺希特勒，但已失敗。這對班德勒街那些心神不定的人們是一個嚴重的打擊，但這也是一個警告，使他們知道原定佔領廣播大廈的部隊沒有能完成任務。戈培爾在等待雷麥的時候，已把公告的內容用電話通知了廣播電臺。七點差一刻，施道芬堡用電傳打字機給陸軍司令官們發出一個通報，告訴他們，廣播的公告是假的，希特勒已經死了。但是這則廣播對政變份子造成的損失是怎麼也補救不了的。在布拉格和維也納的司令官們本來已經著手逮捕黨衛隊和納粹黨的首領，現在又開始縮回去了。接著在下午八點二十分，凱特爾設法通過陸軍電傳打字機，給陸軍各部隊的司令部發出一個元首大本營的通告，宣佈希姆萊已被任命為補充軍總司令，只許服從他和我本人所發的命令。凱特爾又加上一句：由弗洛姆、維茨勒本或霍普納所發的任何命令均屬無效。德意志廣播電臺宣佈希特勒無恙的公告以及凱特爾要求只服從他的指揮而不是密謀份子指揮的乾脆的命令，對於遠在法國，正要投向密謀份子一邊的馮‧克魯格陸軍元帥起了決定性的作用。這一點下面就要談到。 就是反叛軍官們寄予很大希望的坦克部隊也沒有能到達。有人可能以為，著名的裝甲部隊將軍霍普納會抓得住坦克的，但他並沒有做到這一點。密謀份子曾下令克拉姆普尼茨裝甲兵學校校長沃爾夫岡‧格拉斯麥上校把他的坦克開進城，他本人也應到班德勒街報到待命。但這個坦克兵上校不願意參加任何反納粹的軍事政變。奧爾布里希特勸說無效，只好把他也拘留在大廈裡面。但格拉斯麥還是有機會小聲地指示他的沒有被捕的副官去對柏林裝甲兵總監部（它對坦克部隊有管轄權）報告情況，並叫他要只服從裝甲兵總監部的指揮。 這樣，迫切需要的坦克雖然有幾輛開到了市中心動物園的勝利碑附近，但大部分沒有落入叛亂份子手中。格拉斯麥後來用欺騙手段逃脫禁閉。他對衛兵說，他決定接受奧爾布里希特的命令，打算親自去指揮坦克，於是就溜出了大廈。坦克很快從城裡撤退了。 在那些因為拒不參加謀反而被馬馬虎虎、客客氣氣地看管起來的人中間，這個裝甲兵上校並不是唯一溜走的軍官。這種情況對叛亂的迅速平息也有影響。 馮‧維茨勒本陸軍元帥在快到八點鐘的時候終於來了。他身著正式制服，揮動著元帥權杖，準備接受武裝部隊新任總司令的職務。但他似乎立即發覺，政變已經失敗了。他對貝克和施道芬堡大發脾氣，說他們把事情全都搞糟了。在被審訊的時候，他對法官說，當他聽說連廣播電臺都未佔領時，他已清楚看出，起事沒有得手。其實，這時他以陸軍元帥的權威本來是可以號召柏林和國外的更多的部隊司令官的。但他並沒有盡到力量，他在班德勒街那座大樓裡只待了四十五分鐘，就又大踏步地離開了離開了現在看來敗局已定的謀反。他乘著他的曼爾賽德斯牌汽車，回到他在這決定性的一天曾白白消磨掉七小時的佐森。他對軍需總監華格納將軍說，起事已經失敗，然後又乘車回到三十英里外他的鄉村別墅。第二天，他在那裡被一個名叫林納茨的陸軍將領逮捕了。 現在，最後一幕的幕布拉開了。 下午九點過後不久，德意志廣播電臺宣佈，元首將在當天深夜向德國人民廣播。到處碰壁的謀反份子聽到這個消息，不禁呆若木雞。幾分鐘之後，他們獲悉柏林衛戍司令、也就是當初錯派雷麥少校現在已是上校了的馮‧哈斯將軍已被捕，納粹將軍萊因納克在黨衛隊支持下已接管對柏林所有部隊的指揮權，正在準備襲擊班德勒街。 黨衛隊終於集結起來了。這主要得歸功於慓悍的黨衛隊頭子奧托‧斯科爾茲內，他曾把被俘的墨索里尼救出，由此可見他的勇敢。他根本不知道那天出了什麼事情，所以在下午六時搭上了去維也納的夜間快車。當火車在利希特菲爾德郊區停靠的時候，他在黨衛隊保安處的第二號頭子、黨衛隊將軍施倫堡的敦促下下了車。斯科爾茲內發現毫無戒備的黨衛隊保安處總部正處在一種極其歇斯底里的狀態。但他是一個頭腦冷靜的人，而且又是一個能幹的組織者，很快就把他的武裝隊伍集合起來，著手工作。最先說服坦克學校的隊伍仍舊效忠於希特勒的就是他。 拉斯登堡的有力對策、戈培爾的爭取雷麥和利用無線電的迅速決定、黨衛隊在柏林的恢復活動，以及班德勒街方面謀反份子的令人難以置信的混亂和無所作為這一切使得許多正要投向謀反份子一邊或者甚至已經這樣做了的軍官，躊躇起來。其中之一是奧托‧赫爾福特將軍，此人是已被逮捕的科茨弗萊契將軍的參謀長。他開始時已同班德勒街合作，設法集合部隊，後來看到風勢不對，就改變了立場，於下午九點半左右打電話給希特勒大本營，說他正在鎮壓軍事政變。 弗洛姆將軍的拒絕參加，曾使起義一開始就陷入危機，因此遭到拘禁。他現在卻活躍起來了。約在下午八時，即當他在副官的房間裡被拘禁了四小時之後，他請求允許他到樓下自己的房間裡去休息。他以一個軍官的榮譽保證決不想法逃跑或同外界通消息。霍普納將軍不但同意，而且由於弗洛姆說他又饑又渴，還給他送來了夾肉麵包和一瓶酒。在此以前不久，弗洛姆幕僚中有三個將軍到了這裡，他們拒絕參加叛亂，並且要求把他們送到他們的上司那裡去。令人費解的是，他們居然被送到弗洛姆的屋子裡，雖然也是被拘禁起來。他們一到，弗洛姆就告訴他們，這屋子有一個很少使用的後門，他們可以從那裡逃走。他背棄了對霍普納的誓言，命令這些將軍們出去組織力量，攻打這座大廈，把他救出來，並平定叛亂。這些將軍們乘人不備，溜了出去。 奧爾布里希特手下的一群低級軍官，起初有的附和了叛亂份子，有的留在班德勒街觀看風色，到了這時，已經開始看到，叛亂正在失敗。他們還開始意識到，如果叛亂失敗，而他們沒有及時起來反對叛亂，他們就都會被作為叛徒絞死。他們之中就有一個人後來這麼說。有一個叫弗朗茲‧赫爾伯中校的，原本是一個警官，又是一個真心實意的納粹份子。他從斯本道軍火庫搞來了一些衝鋒槍和彈藥，秘密地放在二樓。大約十點半鐘的時候，這些軍官會見奧爾布里希特，要求他明確地告訴他們，他和他的朋友們究竟想達到什麼目的。這位將軍作了說明，他們也不爭辯，就退出來了。 過了二十分鐘，他們又回來了。大約有六個或者八個人，由赫爾伯和波多‧馮‧德‧海德中校帶頭，手裡舉著武器，要求奧爾布里希特作進一步的解釋。施道芬堡聽見聲音，進來觀看究竟，就被抓住了。當他奪門而逃，走下樓梯的時候，他那僅有的一條胳臂中了槍彈。這些反叛亂份子開始胡亂地開槍，雖然除了施道芬堡以外，他們並沒有打著什麼人。接著他們在曾經被謀反集團用作總部的那層樓上跑來跑去，搜捕謀反份子。貝克、霍普納、奧爾布里希特、施道芬堡、哈夫登和梅爾茨都被趕進了弗洛姆那間空的辦公室。一會兒，弗洛姆本人在他的辦公室裡出現了，手裡拿著手槍。 諸位先生，他說，我現在要以你們對待我的辦法來對待你們。但他並沒有這樣做。 放下武器！他命令說，並且告訴剛才逮捕他的這些人，他們已經被捕了。 貝克平靜地回答，伸手去摸手槍。我是你從前的司令官，你不能這樣要求我。我自己對這個不幸局面的後果負責。 好，讓槍對準你自己。弗洛姆警告說。 這個才能出眾、文雅有禮的前參謀總長非常缺乏行動的意志力。這使他在一生中最重大的考驗面前最後歸於滅亡。直到臨死，他都是如此。 在這一刻，我想起了從前他開始說，但弗洛姆不讓他說下去。我們現在不想聽你這一套。我要求你停止說話而採取行動。 貝克採取了行動，他扣動扳機，但是子彈只擦傷了他的頭。他倒在椅子上流了一點血。 給這位老先生幫點忙。弗洛姆命令兩個青年軍官。但當他們去拿武器的時候，貝克不讓他們開槍，請求再給他一次機會。弗洛姆點頭同意。 接著，弗洛姆轉向其它謀反份子。你們各位，如果想要寫信的話，我給你們幾分鐘時間。奧爾布里希特和霍普納要了紙筆，坐下來給他們的妻子寫封短短的訣別信。施道芬堡、梅爾茨、哈夫登和別人沉默地站著。弗洛姆大步走出了房間。 他很快下定決心要消滅這些人。他雖然拒絕積極參加謀反活動，但好幾個月以來他對謀反活動一直是知情的，並且庇護了行刺的兇手，也沒有上報他們的計畫。因此他要消滅這些人，不但為了滅口，還要使自己成為敉平叛亂的人，向希特勒邀功。在納粹匪徒世界裡，要想這樣做已經太遲了，但當時弗洛姆並沒有意識到這一點。 過了五分鐘，他又回來，宣佈他已以元首的名義舉行了一次軍法審判（至今沒有發現有什麼證據證明他曾這樣做過），判處以下四名軍官死刑：參謀本部上校梅爾茨‧馮‧基爾海姆、奧爾布里希特將軍，這個我不再知道他姓名的上校（指施道芬堡）和這個中尉（指哈夫登）。 那兩位將軍奧爾布里希特和霍普納還在給妻子寫信。貝克將軍癱在椅子上，子彈擦傷處流出來的血滿臉都是。那四個被判死刑的軍官，像電線杆似地沉默地站著。 弗洛姆對奧爾布里希特和霍普納說：先生們，你們準備好了嗎？我必須要求你們快一點，這樣才不致於使別人太為難。 霍普納寫完信，把信放在桌上。奧爾布里希特要一個信封，把信放進去，封好口。貝克現在恢復了一點神智，要求再給他一支手槍。施道芬堡（他那只好胳臂的袖子浸透了槍傷流出來的血）和他的三個被判死刑的同伴被帶了出去。弗洛姆叫霍普納跟出去。 在樓下的院子裡，一部陸軍汽車用防空布罩罩上的車燈，射出了微弱的光線。這四個軍官很快地被行刑隊打死了。目擊者說，當時人聲嘈雜，主要是衛兵們的吆喝聲。他們急急忙忙，因為怕空襲。那年夏天，英國飛機幾乎每晚都飛臨柏林上空。施道芬堡在臨死時喊道：我們神聖的德國萬歲！ 這時，弗洛姆給霍普納將軍自己選擇。三星期之後，在絞刑架的陰影下，霍普納對人民法庭說出了當時經過。 （弗洛姆說）唉，霍普納，這件事情真使我傷心。你知道，我們一直是好朋友和好同志。你讓自己捲進了這件事情，不能不承擔它的後果。你要同貝克走同樣的路嗎？要不，我就要立即逮捕你。 霍普納當時回答說，他並不感到這樣有罪，他認為他能為自己辯白。 弗洛姆握一握他的手回答：我理解。霍普納被送進了摩亞比特的軍人監獄。 當他被帶走的時候，他聽見從隔壁房間門口傳來貝克的疲憊的聲音：這次要是不行，那就請幫忙吧。接著傳來手槍射擊的聲音。貝克第二次嘗試自殺又告失敗。弗洛姆從門口伸進頭去，再一次要一個軍官給這位老先生幫一幫忙。這個不知姓名的軍官拒絕幫這個忙，而讓一個上士去做。這個上士把第二次受傷後昏迷過去的貝克拉出房間，頸上加了一槍，結果了性命。 這時已過午夜。在德意志第三帝國十一年半的時間中，這僅有一次的反希特勒嚴重叛亂，在十一個半小時內就被平息了。斯科爾茲內帶了一隊武裝的黨衛隊來到了班德勒街。他是一個警官，知道不應該殺掉那些人，因為他們如加以嚴刑拷打會供出關於謀反活動規模的十分有價值的證據。因此，他禁止再處決人，把另外的謀反份子加上手銬，送進了艾爾布萊希特親王街的秘密警察監獄。他又命令偵探們收集那些謀反份子來不及毀掉的犯罪文件。希姆萊在這以前已經到了柏林，在戈培爾的宣傳部裡成立了一個臨時總部，宣傳部現在已由雷麥的警衛營的一支部隊保衛著。他打電話給希特勒，報告叛亂已經平定。在東普魯士，一輛廣播車正從柯尼斯堡向拉斯登堡疾馳，以便元首發表預告已久的廣播演說。德意志廣播電臺從下午九時起，每隔幾分鐘就預告一次元首即將發表廣播演說。 快到深夜一點的時候，阿道夫‧希特勒的嗄啞的聲音在夏天夜空中響起來了。 我的德國同志們！ 我今天對你們講話，第一是為了使你們聽到我的聲音，知道我安然無恙；第二是為了使你們瞭解在德國歷史上從未有過的一次罪行。 由一些野心勃勃的、不負責任的同時又是愚蠢無知的軍官組成的一個很小的集團，合謀殺害我，以及與我一起的武裝部隊最高統帥部的將領。 施道芬堡伯爵上校放置的炸彈在離我右邊兩米的地方爆炸。它使我的許多真正的、忠貞的合作者受了重傷，其中一人已經去世。我本人除了一些很輕微的碰傷、擦傷和燒傷之外，安然無恙。我把這看作是上天降大任於我的證明 這些篡奪者的圈子是很小的。它同德國武裝部隊、特別是同德國人民的精神毫無共同之處。這是一個犯罪份子的匪幫。這個匪幫將加以無情消滅。 因此，我現在命令，任何軍事當局都不得服從這群篡奪者的命令。我同時命令，人人都有義務逮捕任何散發或持有他們命令的人，如果遇到抵抗，可當場格殺勿論 這一次，我們將以國家社會黨人常用的方法來對他們實行清算。