장2 원래 순서

이 책은 정치적인 문제나 군사적 측면과 직접적으로 관련되지 않은 문제에 대한 논의를 일부러 피하는 군인의 개인적인 이야기입니다.이와 관련하여 Lidhart 선장의 다음 구절을 인용할 가치가 있습니다. 이 전쟁의 독일 장군들은 모든 면에서 그들 직업의 최고의 산물이었습니다.그들의 시야가 더 편안해지고 이해가 더 깊어질 수 있다면 그들의 성취는 훨씬 더 좋을 수 있습니다.그러나 그들이 철학자가 된다면 그들은 더 이상 군인이 아니다. 나는 사물을 회고하지 않으려고 노력하고, 당시의 실제 상황에 근거하여 나의 경험, 생각, 결정을 기술한다.즉, 나는 역사 연구자의 태도로 책을 쓰는 것이 아니라 모든 것을 실제 참여자로 기술합니다.그러나 나는 일어난 일, 관련된 사람들, 그들이 내린 결정에 대해 가능한 한 객관적이 되려고 노력했지만 내 개인적인 의견은 주관적입니다.그럼에도 불구하고 나는 내 기록이 역사가들에게 상당한 도움이 되기를 바랍니다. 역사가들도 문제의 진실을 얻기 위해 기록 보관소와 문서에만 의존할 수는 없기 때문입니다.알아야 할 것은 당시 주인공들이 어떻게 생각하고 그 상황에 어떻게 반응했는가 하는 것인데, 이 질문에 대한 답은 기록보관소나 전쟁일지에서 찾기 어렵고, 찾았다고 해도 결코 완전하지 않다.

1940년 서부에서 독일 공세의 형성을 설명하면서 나는 참모 장교들이 이름 없는 영웅이어야 한다는 V. Seeckt 대령의 유산을 위반했습니다.이 문제는 제 자신의 행동으로 인한 것이 아니라 오랫동안 공적인 논의의 대상이 되었기 때문에 이제 이 조치를 취할 수 있다고 생각합니다.사실, 이 프로젝트에 대한 이야기를 처음 Liedhart에게 전한 사람은 저의 전 총사령관인 Rundster 야전 사령관과 Blumentritt 작전 총사령관이었습니다. 이 군사적 문제와 사건에 대한 설명에서 저는 때때로 개인 물품도 포함시켰습니다. 왜냐하면 저는 전쟁에서도 인간적 요소가 있다고 믿기 때문입니다.이 책의 뒷부분에서 인간적인 손길이 부족한 것은 이 단계에서 내가 책임에 압도되어 책임을 질 시간이 없었기 때문입니다.

제2차 세계 대전에서의 나의 지위는 상위 장군의 관점에서 모든 것을 대략적으로 설명하도록 이끌었습니다.그러나 여기서 특히 말하고 싶은 것은 전쟁 전반에 걸친 결정적 요인은 독일군의 자기희생과 용맹, 그리고 모든 수준의 지휘관들의 능력과 책임감이 결합되었다는 점입니다.우리가 승리할 수 있게 해주는 것은 바로 이러한 자질입니다.우리가 압도적인 역경을 가진 강력한 적에 맞설 수 있게 해주는 것은 바로 이러한 자질뿐입니다. 나는 또한 이 책을 쓰면서 전쟁 초기에 나의 총사령관이었던 룬드스터 원수에게 항상 나를 완전히 신뢰해 준 것에 대해 진심으로 감사를 표하고 싶다.또한 내 사령부의 모든 계급과 다양한 사령부에서 나와 함께 일한 사람들에게도 동일한 감사를 표합니다.이것은 특히 저를 지속적으로 지원하고 조언해 주시는 참모총장과 참모장들에게 해당됩니다.마지막으로 이 회고록을 작성하고 출판하는 데 도움을 주신 분들께 감사드립니다.

만슈타인