장39 세바스토폴 점령

제11군은 여전히 ​​가장 어려운 과제 중 하나인 세바스토폴 점령에 직면해 있었습니다. 나는 4월에 한 번 히틀러의 본부를 방문했고 히틀러에게 이 요새를 공격할 우리의 의도를 면전에서 알렸습니다.1940년 2월 내가 그에게 서부전선 공세에 대한 나의 견해를 제시한 이후 두 번째로 그와 함께 청중을 가졌다.이 두 번째 회의에서도 나는 그가 전투의 모든 세부 사항에 대해 매우 잘 알고 있을 뿐만 아니라 그에게 주어진 전술적 설명을 철저히 이해하고 있다는 인상을 받았습니다.그는 내가 말한 모든 것을 주의 깊게 듣고 케르치 공격과 세바스토폴 공격에 대한 11군의 모든 계획에 전적으로 동의했습니다.

그러나이 회의에서 중요한 문제는 논의되지 않았습니다. 즉, 우크라이나에서 계획된 총공격에 관한 한, 세 바스 토폴의 강력한 요새를 공격하기 위해 11 군의 전체 전력을 사용할 수 있는지 여부입니다. 정확하고 합리적인 조치.성공 시기에 대한 정확한 예측이 어렵기 때문에 특히 케르치 반도에서의 승리는 크림 반도의 위협을 완화시켰습니다.이 문제에 대한 결정은 명백히 최고 사령부의 문제이지 우리 본부의 책임이 아닙니다.개인적으로 나는 세바스토폴을 먼저 점령하기로 한 11군의 결정이 옳았다고 그때도 믿었고 지금도 믿고 있다.요새를 포위하기만 한다면 서너 개의 독일군 사단을 차지해야 할 것입니다.또한 제11군의 절반인 루마니아군은 크리미아에 남아 철수할 수 없었다.

그러나 예정대로 세바스토폴이 함락되자 최고사령관은 동부전선의 남쪽 측면에서 제11군을 철수시키고 이를 레닌그라드 쪽에서 활용하거나 전선의 빈틈을 메울 계획이었다.세바스토폴 함락 후 이 군은 돈강 하류에서 코카서스로 향하는 A군과 마주한 적군의 후퇴를 차단하기 위한 당초 계획대로 케르치 해협을 건너 쿠반 반도로 진입해야 한다.시간적 요소가 그러한 조치를 허용하지 않는 경우, 어쨌든 일반 예비군으로 남쪽 윙의 후방에 남아 있어야 합니다.그렇다면 스탈린그라드의 비극은 일어나지 않았을지도 모른다. 케르치 전투 직후, 제11군은 세바스토폴 공격을 위해 재집결하기 시작했습니다.

42군은 케르치 반도와 크리미아 남부 해안을 확보하는 임무를 맡았다.이 목적을 위해 단 하나의 독일 사단, 즉 46보병사단만이 남았고, 나머지는 전적으로 루마니아 7군 부대로 구성되었는데, 이 사단은 10보병사단과 19보병사단, 4산악사단(구 4산악여단)으로 구성되었다. 당국은 모든 산악 여단을 산악 사단으로 명칭을 변경했지만 실제로는 사단 및 제 8 기병 여단의 수준으로 전력이 증가하지 않았습니다.다른 모든 병력은 세바스토폴 측으로 이전되었습니다(참고: 제22기갑사단은 남부 집단군의 본부로 반환되었습니다). 의심할 바 없이 요새를 공격하는 것은 지난 12월보다 지금이 더 어려웠고 적군은 요새를 강화하고 인력을 최대로 늘리고 바다를 통해 많은 보급품을 가져오는 데 6개월이 더 걸렸습니다.세바스토폴 요새의 강점은 현대식 요새에 있는 것이 아니라(일부는 있지만) 수많은 작은 요새로 뒤덮인 지형이 특히 위험하다는 것입니다.이 요새는 Belbek Valley에서 Darkshore까지 전체 지역을 덮는 두꺼운 그물을 형성했습니다.특히 Belbek Valley와 Siferraya Bay 사이의 전체 지역은 강력한 수비대 지역으로 발전했습니다.

북쪽 방어선은 Belbek의 남쪽 둑을 따라 시작되었지만 강 북쪽 둑, Lyubimovka 주변과 북쪽에서도 적군이 강력한 위치를 차지했습니다.계곡 자체와 남쪽 제방은 완전히 현대적인 강철 갑옷으로 보호되는 Maxim Gorki I 포대라고 불리는 305mm 포대에서 발사되었습니다.둑 경사면 자체는 1마일 너비의 두꺼운 작업 네트워크로 덮여 있으며 그 중 일부는 콘크리트이기도 합니다.이 스트립 뒤에는 우리 군대가 스탈린, 볼가, 시베리아, 몰로토프, GPU, 치카 등의 별명을 붙인 지하 요새로 서로 연결된 요새화 된 요새 체인이 있습니다.Siferraya Bay의 북쪽 해안을 따라 Deniz, Don, Lenin 및 기타 요새, Bartenyevka 요새화 된 Bartenyevka (Bartenyevka)를 포함한 많은 요새로 구성된 방어 지역이기도 한 마지막 장벽 라인이 있습니다. 요새) 및 해안 요새 등만이 내려다보이는 바위산에는 러시아군도 동굴을 뚫어 보급품과 탄약을 보관했습니다.

동부 라인은 Belbek 마을에서 동쪽으로 1.5마일 떨어진 북쪽 라인에 합류했으며 가파른 Kamyshly 협곡으로 보호되었습니다.이 동쪽 노선의 북쪽 부분은 모두 덤불로 뒤덮인 Vaiza 산의 가파른 능선을 통과합니다.이 정글에는 수많은 작은 요새가 점재하고 있으며 일부는 공격자의 포병이 도달할 수 없는 동굴에 숨겨져 있습니다.동쪽 노선의 북쪽 부분은 Gaytany의 남쪽과 남동쪽에 있는 매달린 바위에서 끝납니다. 더 남쪽으로 갈수록 정글은 점점 드물어지지만 해안으로 갈수록 지형은 완전히 바위산처럼 점점 더 위험해진다.남쪽 해안에서 세바스토폴로 이어지는 도로의 양쪽에서 남쪽 요새의 전면은 처음에 일련의 둥근 언덕으로 막혔고 그 꼭대기는 러시아인에 의해 강력한 요새로 변모했습니다.크림 전쟁에 참전한 참전 용사들은 여전히 ​​슈가로프, 노스 노즈, 예배당 산, 루이 힐 등의 이름을 기억해야 합니다.그런 다음 Kamary의 요새화 된 마을과 마침내 Balaclava Bay의 북동쪽에있는 바위가 왔습니다.그러나 1941년 가을, 제105보병연대가 용감하게 발라클라바 요새를 점령했을 때 적군은 이곳에서 퇴각하고 움직이지 않았습니다.이 언덕들이 서로의 측면을 보호하기 때문에 산마루와 돌출된 바위로 이루어진 이 선을 통과하는 것은 특히 어렵습니다.

이 첫 번째 방어선 이후, 세바스토폴에서 오는 길의 북쪽에는 남쪽으로 해안까지 뻗어 있는 Feykiny Height가 있으며 Eagle's Nest(Eagle's Perch)와 같은 요새가 곳곳에 있습니다. Kadykovka 마을 등이 있습니다.이 모든 요새는 Xapun Heights를 따라 건설된 적의 가장 강력한 요새 라인의 전진에 있었습니다.이것은 Inkerman의 절벽에서 시작하여 Chornaya 강 계곡을 제어하고 Getani의 남쪽에서 끝나는 동쪽으로 가파른 경사가 있는 일련의 언덕입니다.그런 다음 남서쪽으로 방향을 틀어 세바스토폴로 가는 도로를 막고 마침내 윈드밀 힐 해안 산맥의 서쪽 능선을 통해 해안과 합류합니다.이 샤봉 진지는 가파른 경사와 서로 옆으로 사격할 수 있는 능력 때문에 보병이 공격하기가 극도로 어렵습니다.언덕에 서 있는 포병 관찰자는 눈이 볼 수 있는 한 전체 요새 지역을 볼 수 있습니다.크림 전쟁 동안 서방군이 세바스토폴을 공격했을 때 그들은 러시아 증원군에 맞서 이 고지를 지켰습니다.

공격자가 이러한 통제 위치에 도달하더라도 그의 어려움은 끝나지 않습니다.해안을 따라 갑옷으로 보호되는 Gorky II를 포함한 해안 배터리도 있습니다.세바스토폴 시 자체를 둘러싸고 있는 또 다른 넓은 반타원형 연속 방어선은 Siferraya만의 Inkelman에서 시작하여 Streletskaya만을 통해 바다로 돌아갑니다.여기에는 대전차 참호, 철조망 울타리 및 여러 벙커가 포함되어 있으며 도시 남동쪽에 있는 크림 전쟁 묘지도 요새화된 포대로 개조되었습니다. 마지막으로, 도시의 가장자리를 따라 동쪽으로 케르소네스 반도를 보호하는 몇 개의 세로선과 함께 요새선이 있었습니다.야전 배치의 배치 및 위장에 대한 러시아인의 잘 알려진 기술은 이제 측면 사격의 훌륭한 기회를 제공하기 위해 향상되었습니다.또한, 지면의 바위 같은 특성은 직접 타격을 받지 않고는 파괴할 수 없는 포병을 위한 훌륭한 엄폐물을 제공했습니다.그리고 우리는 러시아인을 상대하고 있기 때문에 방어 구역 앞뿐만 아니라 내부에서도 지뢰밭 사용에 대해 고려해야 합니다.

공격 방법을 고려했을 때 제11군은 지난 겨울과 같은 결론에 도달했습니다.중부 지역에서는 우리의 비장의 카드인 포병과 공중 지원이 이 정글 지역에서 충분히 힘을 발휘할 수 없고 손실이 너무 크기 때문에 결정적인 조치를 취해서는 안 됩니다.그래서 우리는 다른 옵션을 가질 수 없으며 동부 구역의 북쪽, 북동쪽 및 남쪽 구역에서만 공격할 수 있습니다.이번에는 적어도 처음에는 여전히 북쪽에 주 공격이 있었고 북쪽의 적 요새는 남쪽의 요새보다 훨씬 강력하지만 지형은 비교적 평평합니다.특히 포병과 공군력은 남쪽의 산지보다 북쪽이 훨씬 효과적이다.물론 남쪽에서 공격을 시작하는 것이 여전히 필요했습니다.먼저 여러 방향에서 동시에 공격하여 적의 방어를 분할한다.둘째, Siferraya Bay 북쪽의 요새 지역을 잃은 후에도 적군은 계속해서 도시 자체와 Kelsen 교두보를 장악할 수 있습니다.우리는 세바스토폴에서 우리 앞에 놓인 임무가 요새를 점령하는 것일 뿐만 아니라 물질적으로는 열등하지만 우리와 같은 수의 군대를 파괴하는 것임을 기억해야 합니다. (주: 제11군이 입수한 정보에 따르면 당시 요새 지역에서 러시아군의 전투 순서는 다음과 같다. 2, 20 5. 95, 172, 345, 386, 388 및 기타 보병사단, 40 기병(보병)사단, 7, 8, 79, 3해병여단. 보충했습니다.)

지난 겨울 공격에서 기본 원칙 중 하나는 가능한 한 빨리 항구를 장악하는 것이었고 똑같이 중요했습니다.그러나 11군이 여전히 8공군의 지원을 받을 수 있는 한 적군은 더 이상 바다에서 자유롭게 보급품을 얻을 수 없습니다. 위 내용은 제11군이 전투 계획을 세울 때 기본적으로 고려한 사항으로 코드네임은 스터전(Sturgeon)이다. 우리의 의도는 북쪽 방어선과 동쪽 방어선의 남쪽 부분을 공격하는 것이며, Mekensia와 Verkh Chorgun 사이의 중간 부분은 적을 격리하기 위한 것입니다.북부 구역에서 첫 번째 목표는 Siferraya Bay의 북쪽 해안과 Gaetani 주변의 고지대이며, 남부 구역에서는 남쪽 해안과 Balaklava에서 Sevastopol까지의 도로를 점령하여 양쪽 Chabon 위치에서 고지를 통제하기를 희망합니다.

북쪽의 공격은 22, 24, 50, 132 보병 사단의 관할하에 Tettau, Sehmidt, Lindemann의 4 개 보병 사단이있는 54 군을 담당합니다.게다가 강화된 213보병연대.군대가 받은 명령은 절대적으로 공격의 주 방향, 즉 Siferraya Bay 동쪽의 북쪽 고지대를 공격하라는 것이었다.요새화된 지역에서 우회하는 모든 부품은 나중에 가능한 한 후방에서 포획할 수 있도록 고정해야 합니다.군대의 좌익은 루마니아 산악군이 남하할 길을 열기 위해 게타니 고원과 그 남동쪽 땅을 점령하라는 명령을 받았다. 남쪽에서의 공격은 72, 172 보병사단과 28 경보병사단을 포함하는 30군 지휘 하에 있었다.사단장은 Muller|Gebhard, Sander 및 Sinnhuber였습니다.첫 번째 임무는 Chabon Heights로 진격하기 위한 시작 위치와 포병 관측소를 확보하는 것이 었습니다.이 목표를 달성하기 위해서는 우선 노스 노즈, 채플 힐, 루인 힐, 카마리, 하이 클리프(카마리 남쪽)의 거점을 기반으로 적의 전방 방어 지역을 점령하고 남쪽에서 적을 섬멸해야 합니다. La Clava 동쪽의 암석 고원에서 발생하는 화재.이 문제를 해결하기 위해 제72보병사단은 세바스토폴로 가는 길 양쪽을 따라 진격해야 하고, 제28경사단은 특수 편성에 따라 바라클라바 만 동쪽 산맥의 최북단 정점을 점령해야 한다.170사단은 예비군으로 임시 예비군이다.이 지역의 지형은 특히 위험하기 때문에 여기에 언급된 작업은 매우 신중하게 준비된 로컬 공격을 통해서만 해결할 수 있습니다. 이 두 개의 대규모 돌격군 사이에 끼어 있는 루마니아 산악군의 초기 임무는 단순히 적을 자신의 전선에 고정시키는 것이었습니다.특히 루마니아군 제18사단은 남쪽의 측면 공격으로부터 제54군단의 좌익을 보호하기 위해 부분공격과 포격을 실시했다.더 남쪽에 있는 루마니아 제1산악사단은 XXX 군단의 북쪽 측면을 지원하는 Sugar-Target 정상을 점령해야 했습니다. 포병 준비를 할 때, 제11군은 적에게 익숙한 폭력적인 포격을 사용하지 않았다.지형의 특성과 적 요새의 수를 감안할 때 이 방법은 결정적인 효과를 기대할 수 없었고 소모할 탄약도 많지 않았습니다.대신, 보병 공격이 시작되기 5일 전에 공습과 적의 보급선과 알려진 예비 집중 지점을 겨냥한 전면 포격을 시작으로 준비가 이루어졌습니다.앞으로 5일 안에.우리 포병은 계속해서 정확하게 관측된 화력을 사용하여 적의 포병 진지를 파괴하고 최첨단 방어 지역에서 적의 진지를 약화시켰습니다.이 단계에서 미8공군은 계속해서 도시 항구, 보급창, 비행장을 공격했습니다. 이제 우리의 포병력에 대해 말할 필요가 있습니다.당연히 제11군은 공격에 참여할 수 있는 모든 포병을 요청했고, 육군 사령부도 가장 무거운 포병을 제공했다. 제54군 포병사령관은 총 56개 중포병 중대, 41개 경포병 중대, 18개 박격포 중대, 돌격포병 2개 대대를 지휘한 저우 케토르테(Zhou Ketorte) 장군이었다. .총 121문의 포병 포대와 지원을 위한 2개의 관측 대대.중공성포는 구경 190mm의 대포를 사용하며, 곡사포는 구경 305mm, 중곡사포는 각각 305mm, 350mm, 420mm입니다.두 개의 특수 600mm 대포와 유명한 800mm 도라 대포(빅 도라)도 있습니다.원래 마지노 선의 가장 강력한 부분을 포격하기 위해 설계된 트롤은 서부 전선에서 작전을 수행할 시간에 완성되지 않았습니다.기술적인 면에서 보면 기적이다.그 통의 길이는 90피트였고 마차는 2층 높이였습니다.특수 철로에 있던 사격 위치로 이동하는 데 60 대의 기차가 필요했습니다.종종 두 개의 대공포 연대가 그것을 보호하기 위해 사용되었습니다.이 크기의 대포의 진정한 효율성은 제조에 드는 노력과 비용에 비례하지 않는다는 것은 의심의 여지가 없습니다.그럼에도 불구하고 그 포탄 중 하나는 Siferraya Bay의 북쪽 해안에 있는 자연 암석 아래 90피트 아래에 묻힌 거대한 탄약고를 무너뜨렸습니다. 제30군단의 포병대는 오스트리아군 장군이었던 저명한 포병인 마르티넥 장군이 지휘했습니다.불행히도 그는 나중에 사령관으로 승진했을 때 동부 전선에서 사망했습니다.군단은 25문의 중포대, 25문의 경포대, 6문의 박격포 포대, 1개의 돌격포병대대, 2개의 관측대대로 구성되었다.또한 300전차연대에 배속되어 있으며, 그 전차는 원격 조종이 가능하며 고폭탄이 장착되어 있습니다. 루마니아 산악군은 전환 임무를 위해 총 12개의 중포대와 22개의 경포대를 보유하고 있습니다. 제8공군 사령관 리히토펜 장군은 다시 대공포 연대의 일부를 지상 포병으로 옮겼는데, 이는 전반적으로 돌격 포병에게 환영받는 행위입니다. 제 2 차 세계 대전 중 독일 측에서는 세 바스 토폴 공격보다 더 큰 포병, 특히 대구경 총이 집중되지 않았습니다.그러나 개활지에서 돌파구를 찾을 때 러시아군이 사용하는 포병의 수와 비교하면 그것은 큰 마녀에 지나지 않습니다!세바스토폴 전투에서 공격군은 총 208문의 포병대(대공포 제외)를 22마일 길이의 전선에 배치했습니다.이것은 물론 실제 공격 지역에서 그 비율이 더 높았지만 전선 1마일당 평균 10개 미만의 포대와 동일했습니다.그러나 1945년 러시아 공세에서 표준 세트는 공격 1마일당 400문의 정면포였습니다! 공격 며칠 전, 저는 XXX Corps의 준비 상황을 더 면밀히 모니터링하기 위해 남쪽 제방을 짧게 둘러보았습니다.우리 지휘소는 원래 대공의 소유였던 흑해 절벽의 작은 궁전에 있습니다.마지막 날에는 우리의 유일한 군함인 이탈리아 순찰선(E|boat)을 타고 해안을 따라 멀리 발라클라바 부근까지 정찰했습니다.나의 목적은 우리의 모든 지원군과 보급품이 그 도로를 통과해야 하기 때문에 바다에서 얼마나 많은 해안 도로가 폭격을 받을 수 있는지 확인하는 것이 었습니다.사실 러시아 흑해 함대는 우리 공군에 대한 두려움 때문에 그러한 행동을 취하지 않았습니다. 우리가 돌아왔을 때 우리는 얄타 근처에서 예상치 못한 타격을 받았습니다.예고도 없이 갑자기 하늘에서 기관총과 포탄이 우리에게 쏟아졌습니다.두 대의 러시아 전투기가 태양을 향해 우리를 공격하고 있었는데, 그들의 소리는 우리 배의 강력한 엔진에 묻혀서 미리 알아차리지 못했습니다.탑승한 16명 중 7명이 몇 초 만에 죽거나 다쳤습니다.화염의 열기로 인해 함선 외부에 매달려 있던 어뢰가 폭발할 위험에 처했습니다.젊은 이탈리아 소위인 선장은 우리와 배를 구하려는 그의 노력에 대해 매우 칭찬할 만했습니다.광산의 위협을 무시하고 내 부관은 물에 뛰어 들어 해안으로 헤엄 치고 알몸으로 트럭을 세우고 얄타 시로 달려가 모터 보트를 찾아 우리 배를 항구로 견인했습니다.이것은 나쁜 여행입니다.이탈리아 해군 하사관 1명이 사망하고 선원 3명이 부상당했습니다.얄타항의 항만사령관인 베달대위(Capt‧V‧Wedal)도 전사했다.그러나 내 발치에는 엉덩이에 중상을 입은 나의 가장 가까운 전우인 조종사 프리츠 나겔이 누워 있었다.이탈리아 중위는 자신의 셔츠를 찢어 임시 붕대를 만들었지만 여전히 혈액이 동맥을 통해 흐르는 것을 막을 수는 없었습니다. Nagel은 1938년부터 제 운전사였습니다.우리는 항상 가족보다 더 가깝게 함께 살았습니다.그는 내가 56사단에 있을 때 이미 내 옆구리에 한 번 부상을 입었다.이 기간 동안 그는 충성스러운 부하였으며 진정한 친구가되었습니다.착륙하자마자 나는 그를 병원으로 급히 옮겼다.수술을 받았지만 청년은 과도한 출혈로 밤에 사망했습니다.우리는 그를 전투에서 죽은 다른 모든 동지들과 함께 얄타의 묘지에 묻었습니다.그것은 바다 위 높이 매달려 있으며 아마도이 해안선에서 가장 경치가 좋은 곳일 것입니다.나는 그의 장례식에서 내가 그의 부모에게 준 애도의 사본을 보냈습니다. 그러나 전쟁은 아무도, 심지어 그의 생각도 기다리지 않았다.며칠 후, 이미 최소한의 병력으로 축소된 11군 전술 사령부는 세바스토폴 전선 후방에 지휘소를 세웠습니다.그곳은 바위산 사이의 좁은 계곡에 위치한 작은 타르타르 마을인 유카리 카랄레스(Yukhary Karales)라고 불립니다.러시아인들은 매일 밤 그들의 비행기가 폭탄을 투하하러 왔지만 운 좋게도 결코 명중하지 않았기 때문에 아마도 통신 부서가 있는 본부가 그곳으로 이전되었다는 것을 이미 알고 있었을 것입니다.이 마을 위에는 한때 Goths가 요새를 지은 Cherkess|Kermen 산맥이 있으며 우리는 그곳에 관측소를 세웠습니다.우리는 6월 6일 밤에 그곳에 있었기 때문에 다음 날 아침 전 전선을 따라 보병이 돌격하는 것을 개인적으로 볼 수 있었습니다.관측 참호 옆에 있는 작은 대피소에서 참모총장, 작전 및 정보국장, 부관과 함께 폭풍의 조용한 전날 밤을 보냈습니다. 6월 7일 새벽, 우리 포병들은 보병 공격의 서곡으로 격렬하게 포격을 시작했다.동시에 공군도 지정된 목표물을 잇달아 공격했다.눈앞에 펼쳐진 광경은 믿기지 않았다. 왜냐하면 현대전에서 육군 사령관이 자신의 전장 전체를 한 눈에 볼 수 있는 기회는 정말 드물기 때문이다.북서쪽을 보면 Belbek 계곡 남쪽 지역을 볼 수 있고 서쪽으로 Getani 고원을 볼 수 있습니다.뒤에는 Siferraya Bay가 있습니다.날씨가 좋은 날에도 켈슨 반도를 볼 수 있습니다.남서쪽으로는 샤봉고원과 해안의 바위산들이 보인다.밤에는 적 포병의 섬광을 볼 수 있고, 낮에는 우리 중포탄과 폭탄의 폭발 연기를 볼 수 있습니다.이것은 멋진 광경입니다! 세바스토폴 전투는 적어도 같은 수의 적군과 맞서는 공격 군단이 아니었고, 콘크리트와 화강암 요새에 대항한 현대 포병과 공군도 아니었습니다. 그들의 용기, 이니셔티브 및 자기 희생.러시아군은 유리한 위치를 차지할 뿐만 아니라 러시아 체제의 강한 압박과 함께 매우 강인합니다.이 치열한 전투는 한 달 동안 계속되었고, 더위는 이른 아침에도 화씨 106도에 달할 정도로 참을 수 없을 정도로 뜨거웠습니다.이 전투에서 우리 군대의 업적은 참으로 인상적이지만 여기 공간이 제한되어 간단히 설명할 수 밖에 없습니다. 54 군단의 오른쪽 측면에서 132 사단은 Belbek 계곡을 건너 남쪽 제방의 통제 고지를 공격하여 일시적으로 Lynbymovka에 적의 교두보를 남겨 두라는 명령을 받았습니다.왼쪽에서 22 보병 사단은 동쪽에서 Kamyshly 도랑을 통해 Belbek River 남쪽으로 진격하고 132 사단이 계곡을 가로 질러 이동할 길을 정리하는 임무를 맡았습니다.더 왼쪽에는 제50보병사단이 카미히리를 통해 진격한 뒤 남서쪽 공격에 합류했다.군단의 가장 왼쪽에 있는 제24보병사단은 산간 정글 지역을 통해 게타니 고원을 공격하고 왼쪽 측면은 루마니아 제18사단에 의해 보호되었다. 강력한 돌격 포병의 압도적 지원과 공군의 맹공격으로 첫날 Kamihiri 도랑과 Belbek 계곡을 건너 후자 남쪽의 통제 된 고지에 발판을 마련하는 것이 가능했습니다.남쪽에서 XXX 군단의 첫 번째 임무는 자체 공격을 위한 도약 위치를 확보하는 것이었고, 며칠 후 세바스토폴로 가는 길 양쪽에서 시작할 예정이었습니다. 공세의 두 번째 단계는 6월 17일까지 끝나지 않았습니다. 양쪽 전선에서 모든 땅이 경쟁했습니다. 모든 요새와 모든 참호는 피비린내 나는 전투를 거쳐야 했습니다. 러시아 군대는 잃어버린 것을 되찾기 위해 반복적으로 반격을 시작했습니다.큰 요새든 작은 벙커든 마지막 사람이 총알을 맞을 때까지 싸우는 경우가 많습니다.전투의 주된 책임은 보병과 공병에게 있었지만, 포병의 전방 관측소는 특별히 언급할 만했는데, 이는 주로 개별 요새와 벙커를 무너뜨릴 수 있는 사격을 지시했기 때문입니다.돌격포와 결합하여 최고의 보병 조수가 됩니다. 6월 13일, 제22사단의 제16보병연대는 지난 겨울 공세가 정체되었던 스탈린 요새를 점령했다.부상당한 병사가 큰 소리로 외쳤습니다. 이제 우리는 스탈린을 잡았으니 평화롭게 죽을 것입니다!이것으로부터 우리는 우리 군대의 사기를 상상할 수 있습니다. 6월 17일, 우리 군은 큰 대가를 치르고 마침내 북쪽 요새 지역에 깊은 쐐기를 만들었습니다.치카, GPU, 볼가 등 2선 수비진은 모두 우리 손에 넘어갔다. 같은 날 제30군도 샤벤 진지 앞 전방방어지역으로 돌진했다.격렬한 전투에서 72사단은 Beibi, Chapel Hill, Ruin Hill을 점령했고 170사단은 Kamari를 점령했습니다.군대의 북쪽에서는 일련의 패배 끝에 루마니아 제1산악사단이 마침내 슈가로프산을 점령했습니다.반면에 제28등사단은 소위 로즈 힐과 버밀리온 1, 2 등 해안을 따라 있는 바위 언덕에서 매우 느리게 전진했습니다. 다른 사람에게는 손실이 상당히 큽니다. 우리는 이러한 성공에 대해 그렇게 큰 대가를 치렀지만 공격의 미래는 여전히 낙관적이지 않습니다.우리 부대의 체력도 크게 줄었습니다.54군은 132사단을 일시적으로 철수하고 24사단으로 대체해야 한다. 동시에 제11군 역시 세바스토폴을 빨리 점령하지 못하면 우크라이나 공세를 지원하기 위해 제8공군을 철수시킬 것이라고 생각하며 육군 사령부의 탄압을 받았다.우리는 최종 성공할 때까지 어떤 대가를 치르더라도 반드시 이루어져야 하며, 미8공군 보유는 필요조건이라고 굳게 믿고 있습니다.결국 우리의 의견이 우세했다.그러나 그때 우리 보병의 힘이 나날이 약해지는 것을 볼 때 누가 이 요새가 하루빨리 함락되리라고 장담할 수 있겠습니까?우리 부대가 조기에 소진될 위험이 있음을 깨달은 제11군은 이번에 승인을 위해 추가로 3개 연대 보병 사령부를 요청했습니다.최소한 마지막 순간에 도착할 수 있어야 합니다. 현재 환경에서 우리는 양군에서 공격자의 유일한 이점, 즉 그가 주 공격 방향을 임의로 이동하여 적이 기습 공격을 받을 수 있다는 점을 최대한 발휘할 수 있습니다. 54군은 서쪽으로 방향을 틀어 213보병연대와 24사단을 주 공격부대로 삼았다.Col‧Hitxfeld 대령의 지휘 아래 213 연대는 Gorky 1 Fort를 점령했습니다.그 대포 중 하나는 우리 공성포의 직격으로 오랫동안 쓸모없게 되었습니다.다른 문은 공병에 의해 폭파되었습니다.그러나 수비수들은 완고하게 저항했고 우리 엔지니어들이 요새를 폭파 할 때까지 항복하지 않았습니다.6월 21일까지 제24사단은 시페라야 만 출구에 있는 요새를 방어할 때까지 서해안 북부를 따라 남아 있는 적군을 모두 쓸어버릴 수 있었다. XXX 군단 측에서도 6월 17일 공격의 초점이 갑자기 바뀌면서 중요한 성공을 거두었습니다.군은 북쪽의 공세를 중단하고 도로 남쪽의 기습공격에 전력을 집중하기로 했다.제72사단은 적 진지를 넘었고 바케 소령 휘하의 정찰대대는 샤봉 전선 앞 독수리 둥지까지 진격했다.6월 18일 아침, 대대는 독수리 둥지를 점령하고 증원군이 도착할 때까지 버텼다.그 후 북쪽으로 적의 방어 체계를 뚫을 수 있습니다. 후속 세 번째 단계에서는 공격 초점의 갑작스러운 이동으로 인해 특히 포병 부분에서 다시 성공했습니다.북쪽에서는 첫 번째 목표인 Shifer Raya Bay에 완전히 도달했으며 남쪽에서는 Chabon 전선 공격을 위한 점프 위치를 확보했습니다. 북쪽에서는 24사단이 Shifer Raya Bay의 출구를 통제하는 반도 요새를 점령할 수 있도록 모든 포격이 집중되었습니다.그들 중 가장 강력한 것은 North Fort로 알려진 고대 요새입니다.22사단은 Shifer Raya Bay가 내려다보이는 높은 절벽을 장악했습니다.22사단과 50사단 분계선의 철로동굴에서는 치열하게 교전을 벌이던 적군이 최근 순양함이 투입한 여단으로 이곳에 반격을 가했다.마지막으로 포탄으로 출구를 뚫고 동굴을 점령했습니다.수백 명의 러시아 군인이 그들에게서 나왔지만 여성과 어린이를 포함하여 더 많은 민간인이있었습니다.북쪽 해안에 있는 지하 창고를 청소하는 것은 특히 어렵습니다.그들은 모두 강철 문을 갖추고 있으며 정치 위원의 억압 아래 러시아 군대는 결코 항복하지 않을 것입니다.하나씩 날려버려야 합니다.50사단도 정글에서의 치열한 전투 끝에 쉬페라야 만의 동쪽 끝에 도달했고, 초르나야 계곡의 입구를 통제할 수 있을 만큼 가에타니 고원을 점령했다.그 왼쪽에는 루마니아 산악군의 우익이 게타니 남동쪽 언덕의 정글을 통과하는 길을 찾았습니다.Rascal 장군(Gen‧Tascar)은 이 전진의 영혼이었고 나중에 스탈린그라드에서 포로로 잡혔습니다. 제30군도 돌연 공격 방향을 전환해 새로운 성과를 거뒀고, 제72사단이 독수리둥지를 점령하는 유리한 상황을 틈타 남쪽에서 제170사단의 방향을 틀어 페다키니(Fedyukiny) 고지를 공격했다.적의 눈은 동쪽을 향하고 있었고 우리 군대가 Chabon Heights 자체를 공격하려고 생각했기 때문에 사단이 꽤 빨리 고지를 점령할 수 있도록 완전히 기습했습니다.그리하여 샤봉 라인에 대한 결정적인 공격을 위한 확고한 기반을 확보했습니다. 지난 며칠간 루마니아 산악군(1산악사단) 좌익도 상당한 진전을 이뤘다. 6월 16일 아침, 제11군은 요새의 거의 모든 주변 지역이 함락된 것을 발견했습니다.적군은 요새 내부로 몰아넣었습니다.북쪽 전선은 Shiferraya Bay의 남쪽 해안에 있는 절벽으로 구성되어 있고, 동쪽 전선은 Inkelmann 고원에서 시작하여 Chabon 산을 따라 Barak까지 이어집니다. 라발.이제 제11군은 어떻게 요새의 내부 원을 뚫을 것인지 결정할 것입니다.很明顯，在塞瓦斯托波爾的敵人會繼續抵抗到底，他們絕無準備撤出的表示。另一方面，雖然敵人的預備隊可能大部分都已用盡，但德軍的攻勢能力同時也已成強弩之末。最近幾個星期之內，我每天上下午都在視察各軍部、炮兵指揮所、師、團、營部和炮兵觀察所等等。我對部隊的情形可以說是非常了解，有些團只剩下了幾百人，我還記得有一個連在撤出前線時只剩下了一個軍官和八個兵。 那麼現在我們要怎樣才能結束這個塞瓦斯托波爾之戰？第五十四軍的前面是希費爾拉亞灣，第三十軍的前面則為查本高地，那都是易守難攻的。此時的理想解決似乎就是把整個攻勢的重點，移到南翼的第三十軍方面去。事實上，這卻正是不可能的，專門把這些師調動一下，就要好幾天的時間，在這個時間之內，敵人也就有機會來恢復他的實力了。在前線地區中，兩個地段之間只有一條窄路聯繫著，這是我們在前一個冬季中花了不少氣力，在山地中建築完成的。無論如何，它是吃不消重炮兵的重量，要想把那樣多的火炮和彈藥繞道雅爾達送往南段，則至少要有幾個星期的時間。此外還有一個因素應記著，最高統帥部希望能儘量提早把第八航空軍從克里米亞撤回去。 當第二十二師達到了席費爾拉亞灣之後，我就立即往前方視察其每一個團，以便從北岸的一個觀察所對於情況作一個概括的鳥瞰。在我的前面是一條狹窄的水面，寬度在半英里到一千碼之間，過去俄國有整個艦隊投錨在這裡。在彼岸上，右端即為塞瓦斯托波爾城。正前方為一道岩石的牆壁。上面的敵軍陣地像蜂窩一樣密集。照我看來，從這裡換言之，即從側面應該可以擊毀查本防線的樞紐，因為敵人似乎決難想到我們會越過席費爾拉亞灣進攻。 當我第一次與第五十四軍和一些下級指揮官討論這個計畫時，他們大多數都搖頭表示懷疑。他們問面對著敵方的要塞和火力，突擊船怎樣能夠渡過這樣寬的水面？而且即使渡過了，可是上岸的路徑只限於一兩條峽谷，那都是在敵方火力封鎖之下的。不過正因為它似乎是不可能的，所以若能越過席費爾拉亞進攻，則敵人將受到奇襲，正是這也正是成功的關鍵。所以不顧一切反對，我堅持我的計畫尤其是我個人因為地位的限制，不能親自參加這種冒險工作，所以這種決定就更顯得困難。不過一旦下了決心之後，所有有關的人員卻又都能傾其全力執行這個命令。在這裡對於工兵尤應加以讚揚，在以前碉堡之戰中，工兵也早已有了優良的表現。 對於要塞內層的總攻勢是預定在六月二十九日清晨開始。第五十四軍越過席費爾拉亞灣，第三十軍則攻擊查本高地。早在六月二十八日，第五十師即已渡過了卡爾拉亞河的下游，並攻克了英克爾曼。在這裡所發生的一個悲劇可以證明共產黨的絕滅人性。在岩洞中住著幾千名傷兵和難民，當我們進入英克爾曼時，俄軍自己加以爆破，所有的人都活埋在岩洞之中。這可證明他們是如何視人命如草芥。 在二十八日到二十九日之間的午夜中，我們準備渡過席費爾拉亞灣，所有的人員心裡都感到十分緊張。為了掩蔽北岸的一切噪音，第八航空軍持續不斷地對塞瓦斯托波爾城實行空襲。所有的炮兵都在屏息以待，只要南岸敵軍一有任何火力發出，表示他們已經有發現我方行動的可能性時，馬上就應向南岸的岩頂敵方陣地開始作猛烈的轟擊。但是對岸上卻毫無聲息，我們對於突擊船下水和裝載的工作，都絲毫不曾受到阻擾。上午一點鐘，第二十二和第二十四兩師的第一波兵力開始向對岸進攻。這一次渡河的工作，明顯使敵人受到了絕對的奇襲，結果也就獲得了完全的成功。等到敵人的守軍開始採取行動時，我們的步兵也已經在對岸上站穩了腳跟。他們爬上了絕壁，將敵軍的武器逐一擊毀。於是查本陣地的側面也就開始脫了鉸鏈。 在第五十四軍的左翼方面，第五十師與新加入的第一百三十二師（它已由第四十六師的步兵團所填補），從格塔尼附近和其南面的位置上，突擊英克爾曼與其南面某點之間的高地。這個攻擊受到席費爾拉亞灣北岸炮兵側射火力的支援，而羅馬尼亞山地軍右翼也加入行動。 第三十軍也在拂曉時，開始向查本戰線作其決定性的挺進，由第五十四軍的遠程炮兵和空軍的集中攻擊來加以支援。當利用其炮兵造成一種幻象，使敵人以為我們是採取寬廣的攻擊正面時，第三十軍卻已經集中第一百七十師在費德賈克尼（Fedjukiny）高地附近的一個極小地區中，當作一個任務部隊。後者在突擊炮、第三百坦克團和一個高射炮兵團的支援之下，不久即達到了公路兩側的高地。利用敵方的混亂情況，該師向北、西、南三方面儘量擴張，以便該軍可以將其他的師送上高地的頂點。 我們渡過了海灣，英克爾曼高地已經陷落，而第三十軍也已經透入查本陣地，所以塞瓦斯托波爾要塞的命運也就已經註定了。此後的苦戰既不能挽救守軍的最後失敗，而對於俄軍的全盤作戰情況也毫無補益。甚至於從軍事榮譽上來看，也無此必要。因為俄國軍人的表現早已夠英勇了！但是其政治制度卻要求這種無目的的苦戰再繼續打下去。 當他們攻佔了海灣南岸的岩壁之後，第五十四軍的各師也就進入了該城的周邊。所以當其一部份兵力向南攻擊，以肅清這個周邊防線時，該軍的主力也就能夠向西旋轉，直接進攻周邊要塞和城市的本身。等到著名的馬拉柯夫堡（Fort Malakoff）攻陷在克里米亞戰爭中，曾經為它付出了大量的鮮血代價第五十四軍也就進入了塞瓦斯托波爾的城內。 此時，在六月二十九日尚未過去之前，第三十軍的第二十八輕型師和第七十二步兵師本是在寬廣正面擔負著佯攻的任務，現在也透過第一百七十師向前挺進。等到他達到了後者已經攻佔了的查本陣地之後，就馬上以攻佔克爾森半島為目的，成扇形展開。 第二十八輕型師攻克了英軍墳場，突破了塞瓦斯托波爾東南面的周邊要塞圈。俄軍已經把這個墳場發展成其周邊防線中的一個主要據點，紀念英軍的大理石紀念碑現在早已變成了廢物。這一次戰鬥中的新死者，就臥在被炮彈炸開了的墳墓之上。於是該師向城南挺進，以便從西南攻入該城，制止敵人的突圍。 第一百七十師的目標為克爾森半島西面極端的燈塔。第七十二師則沿著南海岸前進。它向南卷過查本陣地，首先攻下風磨山，然後攻佔通往塞瓦斯托波爾的主要道路以供該軍之用。跟在它的後面即為羅馬尼亞第四山地師，它從後面包圍巴拉克拉伐附近的敵陣，俘獲了一萬人。 根據我們的經驗，可以假定敵人必然會在塞瓦斯托波爾的城內作最後的苦戰。史達林的命令從無線電中一再傳來，要守軍打到一人一彈為止，而我們也知道所有的平民人口都會被徵集參加作戰。 我們的司令部若不考慮到此種可能性，則對於第十一集團軍的官兵而言，就要算是有虧職守了。在城內的巷戰將會使攻擊軍受到更重的損失。所以在各師尚未繼續進攻之前，我們就命令炮兵和空軍先行儘量轟擊。其目的是要使敵人認清，他們不要再希望從巷戰中使我們流更多的血液。 所以從七月一日開始，我們對該城周邊和城內的敵方據點不斷集中轟擊。不久偵察機就報告說不會再有進一步的嚴重抵抗了。轟擊才停止，各師繼續前進。似乎敵人已經在前一夜中，將其主力撤向西方。 但是苦戰卻仍未結束。雖然俄軍已放棄了該城，其目的只不過是想在克爾森半島上繼續作困獸之鬥而已或者是為了想執行史達林的死拼到底的命令，或者是希望乘黑夜等海軍救出一部分人員。事實上，只有極少數的高級指揮官和政委被魚雷快艇接出，包括其集團軍司令彼特羅夫將軍在內。當他的繼任者也想用同樣的方式逃走時，卻為我方的義大利巡邏艇所截獲。 克爾森半島的最後戰鬥直到七月四日為止。當第七十二師攻克了高爾基二號炮臺之後，其他各師也就把殘敵逐漸逐到了半島的頂點上。俄軍曾經一再企圖向東突圍，希望能加入亞拉山地中的遊擊隊中。他們一再向我方猛衝，其損失非常可怕。最後，敵軍的殘部都躲在海岸上的大岩洞中，想等候海軍的營救，結果卻還是落空了。當他們於七月四日投降時，僅僅從這一小塊地面上就鑽出了三萬人。 在這個要塞地區中，我們一共收容了九萬多名俘虜，敵軍的死亡數字更是幾倍於我們。所俘獲的戰利品是多到了無法計算。一個具有天然形勢的堅強要塞，在整個集團軍的防禦之下，已經終於陷落了。從作戰的觀點來看，把第十一集團軍用在東線南翼上，以擴張德軍的大攻勢，正是時候。 七月一日的夜間，我和幾個最接近的僚屬，駐在亞克哈里卡拉里斯（Yukhary Karales）的指揮所中，那是一個韃靼人的小村。我們正在回想這幾個月來的戰鬥經過和那些已經不再在我們身邊的戰友。從無線電中聽到了最高統帥部對攻克塞瓦斯托波爾所發表的特別公報。不久之後，電動打字機中又傳出了下述的命令： 收件人：克里米亞集團軍司令曼施坦因上將 為了感謝你在克里米亞境內的奇功，我現在升你為元帥，並對於所有參加克里米亞戰役的人員頒發一種紀念臂章。我代表全國人民對於你所指揮的部隊的英勇成就表示極大的敬意。 希特勒