장51 제6군 최후의 전투

설날 즈음에 시작된 6군의 죽음의 진통 이야기는 믿을 수 없을 정도로 가슴 아프다.무기력한 환경에서 이 인원들이 죽어가는 것처럼 임무를 수행할 수 있다는 점은 정말 칭찬할 만합니다. 그러나 돈 군단의 총사령관 자리에 서서 답해야 할 질문이 있습니다.우리 군인들에게 그러한 희생을 요구하는 것이 합리적이거나 필요합니까?얼마나 걸립니까?다시 말해, 6군의 최후의 쓰라린 투쟁이 가치 있는 것을 성취한 것일까?이 질문에 대한 적절한 답은 상황에 근거해야 하며 독일의 최종 패배에 근거해서는 안 됩니다. 12월 26일 제6군 사령관은 우리에게 다음과 같은 전보를 보냈다.우리는 이를 즉시 육군본부에 전달했고, 군집단의 입장을 항상 위장 없이 표현해왔다. (이 시점부터 포위와 외부의 통신은 무전기와 인원이 날아가는 것만 가능합니다. 초단파 전자 타이핑 대화가 중단되었습니다.) 파울루스 제독의 전보 전문은 다음과 같습니다.

전투 손실, 추위 및 부족한 보급품은 최근 사단의 전투 효율성을 떨어뜨렸습니다.다음 사항을 보고해야 합니다. 1. 우리 집단군은 소규모 공격을 지속적으로 격퇴하고 비교적 오랜 기간 동안 국지적 위기에 대처할 수 있습니다.전제 조건은 보급품을 개선하고 가능한 한 빨리 교체 인력을 공수하는 것입니다. 2. 적군이 Hoth(제4기갑군) 측에서 상당한 병력을 동원하거나 스탈린그라드 요새에 대한 대규모 공세를 개시한다면 후자는 더 이상 그것을 오래 버틸 수 없었다. 3. 우리 군이 필요한 인력과 보급품을 확보할 수 있도록 회랑을 먼저 개방하지 않는 한 돌파작전은 절대 불가능하다.

따라서 전반적인 상황이 우리 군 집단의 희생을 필요로 하지 않는 한 구조 작업이 즉시 신속히 이루어져야 한다는 것을 최고 당국에 요청하고 전달합니다.우리 군은 마지막 순간까지 버틸 수 있도록 최선을 다해야 합니다. 나는 또한 오늘 단지 70톤의 보급품만이 날아왔다고 보고해야 합니다.일부 부대는 이미 식량이 바닥나고 있습니다.따라서 지금 당장 긴급 조치를 취해야 합니다. 이 보고서의 내용은 파울루스 참모총장이 단지 일주일 전에 제6군이 적절하게 공급된다면 부활절을 스탈린그라드에서 보낼 수 있다고 말한 터무니없음을 충분히 보여줍니다.

이 문서는 또한 집단군이 1주일 전에 제4기갑군에게 포위망을 돌파하라고 명령했을 때 이미 도시에 접근하고 있었기 때문에 구조할 수 있는 첫 번째 기회이자 마지막 기회였음을 증명합니다. 그러나 12월 말과 1월 초에는 부분 공격을 제외하면 제6군의 전선은 상당히 침착했다.여기에는 두 가지 이유가 있습니다. 한편으로는 적이 대규모 공세를 시작하기 위해 포병을 위한 탄약을 축적하기를 원할 수 있습니다. 1월 8일, Hube(Gen‧Hube) 장군이 히틀러를 방문하고 국방으로 돌아왔을 때, 그는 나와 면담하기 위해 집단군 사령부를 들렀다.히틀러는 Hubie에게 제6군에 대해 개인적으로 보고하기 위해 Stalingrad에서 Lotzen으로 날아가라고 명령했습니다.Hubie는 자신이 변장하지 않고 포위에 대한 모든 사실을 히틀러에게 말했다고 말했습니다. (사실 이는 집단군사령부 일일 상황보고에 나오는 내용과 크게 다르지 않지만, 히틀러는 추가 증거가 나오기 전까지는 우리의 보고를 믿을 준비가 되어 있지 않다.)

그럼에도 불구하고 Hubie가 Rozen과 잠시 머문 후 히틀러의 영향을 받아 실제 여부에 관계없이 자신감을 키웠다는 점은 주목할 가치가 있습니다.히틀러는 그에게 제6군이 장기적으로 보급품을 확보할 수 있도록 최선을 다하겠다고 선언하고 향후 구조 계획도 언급한 적이 있다.자신감을 되찾은 Hubie는 포위로 돌아 왔지만 포위 외부에서 공수를 지시하라는 히틀러의 명령에 따라 곧 다시 날아갔습니다.그러나 실제 조직의 약점이 아니라 악천후와 항공기 자원 부족으로 공수 효율을 높이지 못했다.Hubie의 인용문 중 하나는 개인적으로 나를 가장 짜증나게 했습니다. 왜냐하면 내가 전보를 보냈다는 소문이 6군에서 돌고 있었기 때문입니다.나는 모든 수단을 동원하여 스탈린그라드에서 제6군을 구출했지만, 그 약속이 이행될 수 있을지 확신할 수 없고 나 혼자만의 책임이 아니기 때문에 군대에 약속을 하는 습관이 없었습니다.

Hubie 장군은 너무나 겁이 없는 터프가이였기 때문에 그는 제6군의 포위 공격과 같은 것이 국가 원수로서의 그의 명성에 어떤 손실이 있는지 히틀러에게 감히 말할 수 있었습니다.따라서 그는 적어도 동부 전선에서 수행할 병사에게 명령을 내려야 한다고 히틀러에게 기꺼이 제안했습니다.Hubie가 Rozen으로가는 길에 우리를 처음 만났다는 사실을 고려할 때 Hitler는 의심 할 여지없이 Hubie가 대포를 발사하도록 촉구했을 것이라고 추측했을 것입니다.사실 그것은 결코 그렇지 않습니다. 스탈린그라드가 함락된 후 나 자신이 히틀러에게 최고군사령부의 재조직을 제안했습니다.Hubie는 이미 그와 비슷한 의견을 언급했기 때문에 히틀러는 그러한 질문을 고려하기를 단호하게 거부했습니다.그렇지 않았다면 히틀러가 내 의견을 받아들였을지도 모른다. 특히 제6군의 손실에 어느 정도 책임이 있는 시기에 말이다.

1월 9일 적군은 제6군에게 항복했다.히틀러의 명령에 따라 이 요청은 거부되었습니다.나는 군사 분야에서 히틀러의 모든 결정과 행동에 거의 완전히 동의하지 않지만 그의 결정에는 전적으로 동의합니다. 아무리 인도적인 관점에서 볼 때 그것이 아무리 잔인하더라도 당시에는 필요한 조치 였기 때문입니다. 나는 여기서 어떤 군대도 싸울 수 있는 한 항복해서는 안 된다는 순전히 군사적 관점을 논의하려는 것이 아닙니다.이 정신을 버리면 군인의 직업도 사라진다.세계가 전쟁도 없고 군인도 없는 상태로 발전하지 않는 한, 이러한 군사적 명예의식은 유지되어야 합니다.항복이 겉보기에 가망 없는 전투를 피할 수 있다 하더라도 그 자체로는 항복의 이유가 되지 않을 것입니다.자신의 상황이 절망적이라고 생각했을 때 모든 사령관이 한꺼번에 항복하면 아무도 전쟁에서 이길 수 없습니다.절대적으로 절망적인 상황에서도 종종 생존이 가능합니다.그러나 파울루스 장군의 입장에서는 군복무를 이유로 항복을 거부했어야 했다.단 한 가지 예외가 있는데, 그것은 이 군대 그룹이 다른 용도가 없고 지속적인 저항이 전혀 목적이 없다는 것입니다.여기에서 히틀러의 결정이 합리적이라고 설명할 수 있다.제6군의 지속적인 저항은 장기적인 관점에서 볼 때 절망적일 수 있지만 전반적인 전략적 상황에서 결정적인 임무를 완수했습니다.가능한 한 오랫동안 가능한 한 많은 포위군을 수용해야 합니다.

12월 초에 약 60개의 대규모 적부대(즉, 보병사단, 기갑 및 기계화 여단 등)의 지정이 군대 주변의 포위선에서 발견되었습니다. , 일부 부대는 일시적으로 동원되어야 하지만, 새로운 부대가 추가됩니다.1월 19일까지 돈 집단군과 마주하고 있는 259개의 대규모 적 부대 중 90개가 제6군을 포위할 예정이라고 보고되었다.만약 6군이 1월 9일 항복했다면 90개 부대 대부분이 침수되었을 것이고, 돈군 집단과 남쪽 측면 전체의 상황은 상상할 수 없을 정도였을 것이다. 이 군대 그룹은 그들 자신의 관점에서 볼 때 무의미하더라도 여전히 싸울 수 있습니다.그러나 그 인내력은 남쪽 날개 전체의 상황에 결정적입니다.하루 더 적을 견제할 수 있는 제6군의 능력은 전체 동부 전선 전장에 추가로 기여하는 것입니다.오늘날 어떤 사람들은 우리가 결국 졌다고 생각하지만, 이 전쟁을 가능한 한 빨리 끝낼 수 있다면 많은 고통에서 우리를 구할 수 있지 않을까요?그러나 그것은 모두 뒤늦은 생각입니다.그 당시에는 군사적 입장에서 독일이 패할 것이라고 생각할 이유가 없었습니다.군사적 교착 상태는 정치적으로도 동일한 영향을 미칠 수 있으므로 독일군의 남쪽 측면이 안정될 수 있는 한 가능성은 절대적으로 존재합니다.그리고 그 전제조건은 제6군이 마지막 순간까지 적을 봉쇄하려고 노력해야 한다는 것입니다.이 잔인한 필요성으로 인해 최고 사령관은 스탈린그라드에서 영웅적인 군대의 최종 희생을 요구했습니다.자칭 총사령관이 군 집단의 붕괴에 대한 책임을 져야 하는가에 관해서는 또 다른 질문입니다.

1월 9일 제6군이 항복을 거부한 후, 러시아군은 사방에서 공격을 시작했습니다.주요 압력은 적군이 여러 지점을 관통한 Marinovka 근처의 서쪽 돌출부에 있었습니다. 1월 11일 육군이 탄약과 연료 부족으로 잃어버린 땅을 되찾지 못한 상황은 더욱 심각해졌습니다.Karpovka Valley와 특히 그 정착지가 손실됨에 따라 서부 수비수는 추위로부터 피난처를 잃었습니다.게다가 기상 조건도 항공 수송의 희망을 종식시켰습니다. 1월 12일, 제6군은 곤경에 처한 상황을 충분히 설명하는 특별 보고를 받았고, 집단군사령부는 즉시 이를 육군사령부에 전달했다.보고서의 내용은 다음과 같습니다.

군대의 영웅적인 저항에도 불구하고 지난 며칠 동안의 치열한 전투를 통해 적군은 깊숙이 침투했으며 사령부는 방어선의 돌파구를 간신히 막을 수 있습니다.예비 팀이 없으며 더 이상 구성할 수 없습니다.중화기는 이제 이동성을 잃었습니다.심각한 손실, 부족한 보급품, 극심한 추위는 군대의 저항 능력을 심각하게 약화시켰습니다.적군이 기존 병력으로 계속해서 공격을 가한다면 성채 전면은 기껏해야 며칠밖에 버틸 수 없다.후속 저항은 부분적인 조치에 지나지 않습니다. 1월 12일, 날씨는 다시 공수를 중단했고 수비군의 치열한 공중 지원도 막았습니다.

그날 황혼 무렵 공군 측 공수를 담당했던 피커트 장군이 포위망을 빠져나왔다.그는 도시의 상황에 대한 놀라운 그림을 그렸고, 군대가 계속해서 저항할 수 있는 능력이 2~4일로 제한되어 있다고 믿었습니다.이 추정은 군대의 영웅주의와 자기 희생으로 인해 잘못된 것으로 판명되었습니다.Pickert 장군의 의견으로는 공수 상황이 개선되더라도 적군이 만든 격차를 메우기에 육군의 전력이 더 이상 충분하지 않기 때문에 지금부터는 아무런 차이가 없을 것입니다. Pickelt는 또한 Paulus(현재 장군으로 승격됨)의 보고서를 제공하여 포위군의 전술적 상황에 대해 다음과 같이 설명합니다. 북서쪽 전선에서 적군은 이미 10개에서 12개 사단을 공격에 동원했습니다.제3 및 제29 차량화소총사단의 일부가 북쪽에서 방향을 틀고 경로를 변경했으며, 그 결과 북쪽에서 전선을 재건하는 것이 불가능해 보였습니다.이 두 영웅 사단은 함께 100대의 전차를 쓰러뜨렸지만 적군은 50대를 온전하게 남겨둔 것으로 보입니다. 포위 남쪽에서 제29보병사단의 영웅적인 저항에도 불구하고 적군은 이틀간의 포격 끝에 마침내 돌파했다.한편으로는 그 격차를 메울 군대가 더 이상 없습니다.러시아군은 한 지역의 공격에 100대 이상의 탱크를 사용했으며 그 중 40대가 파괴되었습니다. 포위된 동방은 여전히 ​​버티고 있지만 적군도 거센 압박을 가하고 있다. 북동쪽 전선에서도 적군이 여러 지점에서 상당히 깊숙이 침투하여 제16기갑사단의 전력이 소진되었다. Paulus는 군대가 마지막 폭탄까지 싸울 것이라고 덧붙였습니다.Hubie 장군은 지금 히틀러에게 방어 범위를 축소할 것을 제안하고 있습니다. (참고: 돌격을 목적으로 병력을 축적할 필요가 있을 때, 히틀러는 그러한 작전을 금지하라고 명령했습니다. 공수로는 결코 충분하지 않을 것이기 때문에 지금 개선의 희망이 없습니다. 이 군대가 얼마나 오래 완전히 저항할 수 있는지에 달려 있습니다. 적의 공격력.) 같은 날 Pitomnik 비행장도 손실되었으며 그 후 스탈린 그라드 포위에서 비행장, 즉 Gumrak 하나만 사용할 수있었습니다. 그러나 밤 동안 파울루스는 중무장한 대대 몇 개를 공수할 수 있다면 도시가 여전히 저항을 계속할 희망이 있다고 보고했습니다.그는 손실을 보충하기 위해 이미 여러 번 공수를 요청했지만 육군 그룹 사령부는 필요한 보충 병력이 없었기 때문에 그의 요청에 동의할 수 없었습니다.그리고 제4기갑군의 구조작전이 중단된 이상 포위망에 증원군을 보낼 이유가 없었다.연휴가 끝나고 많은 지휘관과 참모들이 포위망으로 돌아간 것은 벌써부터 안타까운 일이다.이들 장교 중 상당수는 명문 가문 출신이었는데, 예를 들어 비스마르크와 비로의 후손들은 군대 복귀를 주장했습니다. 1월 13일, 파울루스 제독의 부관이자 이미 기사십자훈장을 받은 뛰어난 젊은 장교인 베어 대위가 우리를 마중하러 날아와 군단의 전쟁일기를 가지고 왔습니다.그는 군대가 얼마나 용감하게 싸워서 남자와 여자 모두 죽음을 고향처럼 여길 수 있는지에 대해 말했습니다. Bell은 Paulus와 그의 참모 총장으로부터 편지를 가져왔는데, 이는 독일 군인의 전통적인 사고, 용기 및 성실성을 충분히 보여주었습니다.집단군이 제6군을 구출하기 위해 전력을 최대한 투입했다는 사실도 잘 알고 있다.반대로 그들은 공수 보급 약속을 지키지 못한 것에 분개했습니다.내가 말할 수 있는 것은 Leechedoven 제독도 나도 그런 약속을 한 적이 없다는 것뿐입니다.그들에 대한 책임자는 Goering입니다. 1월 16일, 이 군대의 모든 전선에서 격렬한 전투가 다시 벌어졌습니다.한동안 적의 지상 사격과 전투기가 참을 수 없는 손실을 입었기 때문에 어떤 항공기도 착륙하는 것이 불가능했습니다.그래서 지금은 주로 야간 비행이나 공중 투하 보급품에 의존합니다.에어드랍 보급품의 사용은 필연적으로 보급품의 상당 부분을 낭비하게 됩니다. 같은 날, 히틀러는 공수를 주재하도록 육군 원수 Milher를 재배치했습니다.1월 17일 육군 집단군은 구멘락 비행장이 다시 열렸다고 무전을 보냈지만 공군은 동의하지 않았다.그러나 집단군사령부는 그곳에 상륙을 시도해야 한다고 주장했다. 1월 19일, 나는 Milher와 첫 대화를 나누었습니다.그는 전날 자신의 차가 기관차와 충돌해 경미한 부상을 입었다.나는 그에게 비록 6군의 상황이 절망적이지만 여전히 공수에 있어 즉각적이고 급진적인 개선이 필요하다고 말했습니다.마지막 시간까지 보급된 스탈린그라드 포위망에 우리 동지들을 가두어야 했기 때문만이 아니라 이 군대가 가장 중요한 전투 임무를 수행하고 있었기 때문에 90개의 대규모 적 부대를 계속 저지하고 있었기 때문입니다.집단군의 나머지 전선과 B 집단군의 노출된 측면이 위태로웠기 때문에 우리가 지원을 위해 제6군을 확보할 수 있는 여분의 날은 큰 가치가 있을 것입니다.Milher는 수송기 및 유지 보수 인력을 포함하여 독일에서 가능한 모든 자원을 즉시 사용할 수 있도록 허용했습니다.후자는 현재 Morosovsky와 Tatsinskaya 비행장이 모두 손실되고 공군이 Novochirkassk와 Rostov에 기반을두고 훨씬 더 멀리 떨어져 있어야하기 때문에 현재 특히 중요합니다. Milch가 나에게 말한 것으로 판단하면 몇 주 전에이 작업을 담당하도록 지시 받았다면 국내 자원을 사용할 수 있었기 때문에 상황이 상당히 개선되었을 것입니다.즉, 이러한 리소스가 적시에 작동하지 않는 것에 대해 Goering이 더 많은 책임을 져야 합니다. 1월 24일, 육군 참모총장 Zeisler 장군은 다음과 같은 회보를 보냈습니다. 부서는 다음과 같은 무선 전보를 받았습니다. 요새는 며칠만 더 버틸 수 있습니다.보급품이 도착하지 않아 군대는 소진되었고 무기를 움직일 수 없었습니다.마지막 비행장이 손실되면 공급이 완전히 차단됩니다.스탈린그라드를 방어하는 임무를 계속할 거점은 없습니다.러시아군은 이미 많은 지역에 침투할 수 있었고, 그 중 일부는 총 사상자와 함께 사라졌습니다.그러나 장교와 병사들의 용기는 줄어들지 않았습니다.최후의 일격을 가하려면 남서쪽으로 떼지어 돌진하라는 명령을 받아야 한다.일부 인원은 돌파하여 적진 뒤에서 혼돈을 일으킬 수 있습니다.아무 조치도 취하지 않는다면 포로가 되거나 굶주리고 추위에 떨며 모든 사람이 죽는 것이나 다름없을 것입니다.또한 향후 작전의 전문가로 사용할 소수의 인력(장교 및 사병 모두)을 공수할 것을 권장합니다.공항시설도 오래가지 못하니 적절한 지시도 즉각 내려야 한다.물론 나를 제외한 이름을 나열하십시오. 파울루스. 교육부는 다음과 같은 답변을 내놓았습니다. 당신의 편지에 감사드립니다.4일 전에 나 자신이 했던 것과 정확히 같은 제안입니다.내가 다시 한 번 진술한 후 총통은 다음과 같은 지시를 내렸습니다. 1. 탈주에 관하여: 국가 원수는 최종 결정권을 보유합니다.필요한 경우 다시 요청하십시오. 2. 항공기에 의한 인원 후송과 관련하여: 국가 원수는 현재 이를 고려할 생각이 없습니다.추가 진술을 위해 Zitzewitz를 여기로 보내주십시오.나는 그를 Führer에게 데려 갈 것입니다. 체이슬러. 저는 파울루스 제독이 자신의 군대 중 일부를 포위에서 공수해 달라는 요청에 대해 다음과 같이 말하고 싶습니다.순전히 군사적 이익의 관점에서 볼 때 가능한 한 많은 중요한 전문가를 구하는 것이 이상적이지만 선택은 계급과 관련이 없다는 점을 기억해야 합니다.누구나 탈출할 수 있습니다.그러나 동시에 부상당한 인원이 먼저 비행해야 한다는 군사 윤리 문제도 고려해야 합니다(실제로 우리는 이에 대해 상당한 노력을 기울였습니다).또한 비행해야 하는 전문가의 대부분은 장교여야 하는데, 훈련의 어려움으로 인해 장교는 전문가 자격이 거의 없는 군인보다 훨씬 더 가치가 있는 것은 당연합니다.그러나 제6군과 같은 상황에서 독일군 전통은 생명이 위협받을 때 장교가 군인을 먼저 보내야 한다고 규정하고 있습니다.이러한 이유로 집단군은 히틀러에게 파울루스의 제안을 받아들이도록 요청하지 않았다. 소그룹으로 침입하여 적진을 넘으려는 최후의 시도에 대해 히틀러의 최종 결정은 결코 실현되지 않았습니다.그럼에도 집단군은 적진 뒤 특정 지점에 식량을 투하하고 정찰기를 보내 수색하는 등 이들의 생존을 도왔다.그러나 아무도 군대 그룹의 전면에 도달할 수 없었고 우리 조종사들은 아무것도 찾지 못했습니다. 어쨌든 파울루스의 전보는 마지막 순간까지 제6군이 힘이 남아 있는 한 전투의지를 잃지 않았다는 것을 보여주었다.실제로 우리는 일부 젊은 장교와 병사들이 탈출을 준비하고 있다는 것도 알고 있습니다.이것이 우리가 결과적으로 아무 것도 달성하지 못하더라도 위와 같은 조치를 취한 이유입니다. 1월 22일, 러시아군은 구멘락 비행장을 점령했고 보급품은 더 이상 착륙할 수 없었습니다.격차를 메울 수 없고 식량과 탄약이 고갈되었다고 보고한 파울루스는 이제 히틀러가 적과 항복 협상을 할 수 있도록 허용하기를 희망하기 시작했습니다.이 점에 대해 나는 전화로 히틀러와 긴 토론을 했고, 그에게 항복을 승인할 것을 촉구했습니다. 왜냐하면 집단군의 저항이 약해졌고 전체 집단군의 상황에 영향을 미치지 않았기 때문입니다. 전쟁을 끝내기 위해 그는 용감하게 싸웠다.이 치열한 전투에서 제6군은 훨씬 더 강력한 적을 견제하기 위해 마지막 힘을 다했고, 동부 전선 전체의 전투에 결정적인 기여를 했습니다.제6군의 비참함은 더 이상 적군을 견제할 수 없었습니다. 길고 열띤 논쟁을 벌이는 동안 히틀러는 파울루스와 나의 요구를 거부하고 집단군에게 끝까지 저항할 것을 명령했습니다.하루만 더 버틸 수 있다면 스탈린그라드 주둔 러시아군은 다른 지역으로 이동할 수 없기 때문이다.사실 지금 전반적인 상황은 러시아군이 돈강에서 헝가리군을 격파할 정도로 심각하고 B집단군은 사실상 지도상에 존재하지 않는다.Donets의 Voroshilovgrad에서 Don의 Voronezh까지 많은 수의 적군이 거의 사람의 땅으로 흐르지 않는 큰 틈이 열렸습니다.이러한 상황에서 돈 집단군과 A 집단군(현재 코카서스에서 후퇴)의 구원은 심각한 의심에 빠진 것처럼 보였다. 히틀러는 제6군이 더 이상 완전한 전선을 형성할 수는 없지만 여전히 여러 개의 작은 포위로 나뉘어 오랫동안 저항을 계속할 수 있다고 믿었습니다.마침내 그는 러시아가 약속을 지키지 않을 것이기 때문에 항복할 방법이 없다고 선언했습니다. 러시아인의 손에 넘어간 전쟁 포로의 총 수가 90,000 명이었고 그중 수천 명만이 살아 남았음에도 불구하고 두 번째 예측은 원칙적으로 정확했습니다.그리고 여기서 강조해야 할 것은 그 당시 러시아인들은 여전히 ​​스탈린그라드까지 완전한 철도 노선을 가지고 있었다는 것입니다.좋은 의도가 있다면 전쟁 포로를 먹이고 대피시킬 수 있습니다.추위와 피로는 많은 목숨을 앗아가기에 충분했지만 사망률은 생각보다 높았다. 히틀러가 제6군의 항복을 허용하지 않겠다는 나의 요청을 거절했을 때, 나는 당연히 동의하지 않는다는 것을 표현하기 위해 사임해야 하는지에 대한 개인적인 질문에 직면했습니다.이런 생각을 한 게 처음은 아니다.이 질문은 특히 1942년 크리스마스 무렵에 제6군이 돌파하도록 히틀러를 설득하는 데 실패했을 때 내 양심을 괴롭혔습니다.다음 몇 달 동안 나는 이 문제에 계속해서 부딪쳤다. 누구라도 그 때의 내 기분을 이해할 수 있어야 한다고 생각한다.비상작전을 하기 전에 최고사령관과 긴장한 줄다리기를 해야 한다면 벅차고 책임을 회피하고 싶을 것이다.당시 작전 총사령관이었던 부시 대령은 제6군 공병사령관에게 이렇게 말한 적이 있습니다. 그는 이미 히틀러에게 사직서를 제출했을 것입니다.Busey는 나와 가장 가까운 동료 중 한 명이며 그의 말은 당시 내 태도와 입장을 매우 잘 대변합니다. 그러나 현장의 고위 사령관의 사임에 대해 약간 언급하는 것도 필요합니다.첫 번째 요점은 일반 군인과 마찬가지로 고위 사령관이 마음대로 이불을 싸고 집에 갈 수 없다는 것입니다.특히 이 경우에 히틀러는 그의 사임을 받아들이도록 강요받을 수 없었다.전쟁터에서 군인의 지위는 정치인만큼 자유롭지 못하다.군인은 언제 어디서나 명령에 복종하고 끝까지 싸워야 한다. 고위 사령관이 명령을 수행하는 것이 그의 의무감을 위반하는 것이라고 생각하는 경우가 종종 있습니다.Zorndorf 전투에서 Seydlitz가 말했듯이: 전투 후 왕은 내 머리를 원하는 대로 처리할 수 있지만 전투 중에는 내가 머리를 마음대로 사용하도록 허용할 것입니다.어떤 장군도 전투에서 패배한 후 자신의 판단에 반하여 명령을 수행할 수밖에 없었고 이로 인해 패배했다고 부당한 변명으로 주장해서는 안 됩니다.그러한 상황에서 그가 취해야 할 유일한 길은 불순종하는 것입니다. 왜냐하면 그는 자신의 마음에 책임이 있기 때문입니다.성공 또는 실패는 종종 그의 옳고 그름을 결정하기에 충분합니다. 이것이 바로 내가 12월 19일 히틀러의 명령을 어기고 제6군이 즉시 남서쪽으로 돌파하라고 명령한 이유입니다.사실 6군이 이 명령을 수행하지 못했다고 해서 이룬 것은 아무것도 없다.앞으로 필요할 때마다 나는 종종 히틀러의 명령을 어겼습니다.내가 옳았다는 것을 성공적으로 증명했고 심지어 히틀러도 그러한 불순종을 참아야 했습니다. (참고: 단, 선을 이탈하는 것은 인접한 아군을 당황하게 만들 수 있으므로 허용되지 않습니다.) 다만, 위에서 언급한 사유 외에도 사직에 대한 또 다른 고려사항이 있다.이는 상급 지휘관도 부하에 대한 책임감을 가져야 함을 의미합니다.이때는 6군 이상을 생각해야 한다.A 집단군을 포함한 우리 집단 전체가 위험에 처해 있습니다.만약 내가 지금 내 의무를 포기한다면, 비록 히틀러가 제6군의 항복을 승인하는 것을 거부한 인도주의적 동기로 정당화될지라도, 나는 스탈린그라드 포위망 밖에서 사투를 벌이던 다른 영웅적인 부대들에게 불명예를 안겨줄 것입니다. 사실 돈 군단은 전쟁에서 가장 어려운 상황을 안정시켰다.내 자신의 의견으로는 순수한 감정으로 사임하지 않기로 한 결정을 정당화하기에 충분했습니다. 1943년 1월 Don, A, B군 집단의 발전에 대한 간결한 분석만 하면 6군의 고된 저항의 중요성을 이해할 수 있습니다. 12월 29일 육군 사령부는 돈 집단군의 주장에 결국 실패하고 A 집단군에게 코카서스에서 철수하라는 명령을 내리기 시작했다. 강. (Salsk River에서 남동쪽으로 약 155 마일.) 장비를 보존하려는 욕구 때문에 움직임이 매우 느 렸고 당분간 경련 할 힘이 없었습니다.제6군이 항복을 거부한 1월 9일까지 제1기갑군은 여전히 ​​쿠마선에 도달하지 못했다. 제4기갑군의 임무는 돈 강 남쪽의 A집단군 후방을 엄호하는 동시에 로스토프를 통한 통신선이 차단되지 않도록 하는 것이었다.돈 강 남쪽 기슭에서 압도적으로 우세한 적군(총 3개 군대)과의 치열한 전투 끝에 이미 코트니코프를 통해 서쪽으로 후퇴할 수밖에 없었다.1월 9일까지 Sal과 Manych 사이의 Kuberle을 따라 힘든 방어전을 벌였고, 우리는 적군이 양쪽에서 그것을 포위하고 있음을 볼 수 있었습니다.원래 Don 강의 Konstantinovka 근처에 있던 러시아의 제3근위전차군단은 이제 제4기갑군의 후방에 있는 Proletarskya를 향해 남동쪽으로 방향을 틀고 있었다.동시에 Kamik Prairie에서 온 러시아 제 28 군도 Malikh 강을 따라 남쪽으로 주요 우회를 시도했습니다. Don River의 큰 만곡부에서 치열한 전투를 벌인 후 Holliday의 군대는 Kagalnik River 지역으로 후퇴해야했습니다.여기에서도 적군은 이미 자신의 위치 남쪽으로 돌파했으며 1 월 7 일에 적은 적군이 이미 육군 그룹 본부가 위치한 Novozirsk 북동쪽 Don을 건넜습니다.육군의 북쪽 측면에서 제7기갑사단은 Vörchstad의 Donets 교차로로의 적의 진격을 지연시키기 위해 부분 공격 전술을 사용하고 있었습니다.Kamensk 교차로는 일부 임시 부대와 아직 전장을 떠나지 않은 소수의 루마니아군만 커버할 수 있습니다. 이 지점에서 북서쪽으로 이탈리아군 집단의 붕괴로 인해 큰 틈이 남았습니다.B 집단군에 속한 취약한 Fretter|Pico 전투 그룹은 Mirirov 근처에서 싸웠고 한 지점에서 거의 완전히 포위되었습니다. 1월 24일, 제6군은 마침내 스탈린그라드와 그 주변 지역에서 대부분의 러시아군을 더 이상 수용할 수 없는 세 개의 고립된 작은 포위로 분할되었습니다.그 당시의 나머지 긍정적인 상황은 다음과 같습니다. A 집단군의 북쪽 측면은 여전히 ​​Belaya Glina 근처에 있었고, 더 남쪽, Armavir 동쪽, 즉 로스토프에서 15마일 정도 떨어진 곳에 있었습니다.로스토프에서 제1기갑군의 주력부대를 철수시키려는 계획이 마침내 육군 사령부의 승인을 받았다. 돈 집단군은 제4기갑군이 돈 강 도하의 통과를 확보하고 제1기갑군의 후퇴를 용이하게 하기 위해 로스토프 남동쪽에서 필사적으로 싸우고 있습니다. 위의 Froshirovgrad에서 Donets River 방어선을 지키는 육군 그룹.Holliday Army는 Donets River와 Don River의 교차점에서 Volchstad까지 Donets River 방어선을 방어하고 있습니다. Feritpic 전투 그룹(관할 하에 부서진 2개 사단 포함)은 Kamensk 양쪽의 Donets River를 방어하고 있습니다. 이탈리아군과 헝가리군이 모두 해산되었기 때문에(후자는 이미 Don 강으로 이동했습니다) 1월 19일부터 Donets의 Froshirovgrad에서 Voronezh까지 200마일 폭의 간격이 있었습니다. 가운데.1월 23일부터 스타로비크까지의 전선이 돈 집단군 사령부로 이관되었다.그 지역에 실제로 남아있는 유일한 병력은 19 기갑 사단의 잔재였습니다.러시아의 세 군대와 마주한 스타로비르스크는 힘든 싸움 끝에 마침내 포기했습니다. 2월 1일 제6군이 저항을 중단했을 때, 프로시로브그라드 지역의 적군은 3개 기갑군단, 1개 기계화군단, 1개 보병군단으로 구성된 군대와 함께 도네츠 강을 건널 준비를 하고 있었다.또한 리시찬스크(Lissichansk)에서 즐라시안스크(Zlaciansk)까지 강변을 마주하고 또 다른 군대(3~4개 전차군단과 1개 보병군단으로 구성됨)도 곧 공격하려는 것처럼 보였다. 그토록 오랫동안 스탈린그라드에서 거대한 적군을 제압한 제6군의 영웅적인 저항이 없었다면 1월 9일부터 2월 1일까지의 상황 전개와 그 이후의 전개는 상상할 수 없었을 것입니다. 이제 이 군대 그룹으로 돌아가 최종 상태를 살펴보겠습니다. 1월 24일, 전선이 무너져 세 개의 작은 포위망으로 축소되었는데, 하나는 스탈린그라드 중앙에, 다른 두 개는 북쪽과 남쪽 경계에 있었습니다. 1월 31일, 방금 원수로 진급한 집단군 사령관과 그의 집단군 부대원들이 포로로 잡혔다.二月一日，當第十一軍的殘部也在城北投降之後，最後的戰鬥終於結束了。 第六集團軍的苦戰終於完畢！ 德國軍人在彈盡援絕，饑寒交迫之下才開始投降，而在被俘之後，由於虐待和饑寒，更是死亡枕籍。不過應該感謝空軍人員的自我犧牲，還是從包圍圈中撤出了三萬餘人的傷患。 任何人若是要想追問史達林格勒悲劇的責任，則希特勒親口所說的話應該可以算是一個答案。二月五日，我被召往統帥部，我曾經力勸希特勒本人到前線上去親自視察一次，或至少應派總參謀長或約德爾將軍前往，但任何的口舌卻都不能打動他。 希特勒在這一次會晤中，大致是用下述語句當作開場白：我對於史達林格勒應獨自承擔責任！我也許可以責備戈林，怪他對於空軍的實力不應作不正確的估計，但是他已經被我指定為我的承繼者，所以我們不能把史達林格勒的責任加在他的身上。 這一次希特勒居然肯勇於負責，而不去尋找一個贖罪的羔羊，這總要算是難能可貴的。但使我們感到遺憾的，卻是他並不承認這次失敗的主因為其領導的錯誤。 這些軍人的英勇犧牲在德國軍事史上是永垂不朽的。其全部的番號名單如下： 一、第四、第八、第十一軍；第十四裝甲軍； 二、第四十四、第六十七、第七十九、第九十四、第一百一十三、第二百九十五、第二百九十七、第三百零五、第三百七十一、第三百七十六、第三百八十四、第三百八十九步兵師； 三、第一百輕步兵師和第三百六十九克羅提亞團； 四、第十四、第十六、第二十四裝甲師； 五、第三、第二十九、第六十摩托化師； 六、還有許多集團軍直屬和集團軍群直屬部隊、高射炮部隊和空軍的地面部隊； 七、最後還有羅馬尼亞第一騎兵師和第二十步兵師。