장60 1월 하반기 전투

1월 14일까지 제1기갑군은 티르카스크-피토프스크 전선에 도달했고 동쪽을 향한 전선을 구축했다.그러나 허리덕군단 일대에 또 다른 새로운 위기가 닥치고 있다. 그날 Mirirov 남쪽의 Frit-Piko 지역에있는 B 군의 오른쪽 측면에있는 적군 전차 군단은 Donets River로의 성공적인 돌파라는 목표를 달성했습니다.육군 사령부에서 이 부대에 새로운 보병사단(302사단)을 주었지만, 이 힘만으로는 강변의 정세를 안정시키는 것이 여전히 불가능했다. 1 월 16 일 육군 본부가 Ferit-Pike Group을 Don Army Group 본부 사령부에 넘겼을 때 (동시에 후자의 전선을 Ider 강까지 확장) 그룹이 Donets로 철수 될 수 있습니까? ? 강의 뒷편도 확실하지 않다.적은 Ferit Pico 자신의 지역에 있는 Kamensk와 Shakhtinsky 양쪽에 있는 Donets 강에 3~4개의 기계화 군단을 투입할 계획입니다.

다행히 며칠 전 할리데이의 군대는 대성공을 거두었고, 2개 기갑사단이 칼리트바 강(Kalitva)에서 기습 공격을 가해 적의 공격 중 하나를 막았다. 따라서 우리는 이 집단군에게 이런 방식으로 도네츠강 진지로의 철수 계획을 실행하도록 지시하여 그의 기갑사단 중 하나가 볼흐스타드-카멘스크 지역의 기동방어에 조속히 참여할 수 있도록 하였다. 새로 점령된 Kamensk-Voroshilovgrad 지역에는 흩어져 있는 이탈리아 군대 외에는 사용할 다른 군대가 없습니다.즉, 돈 집단군의 전선은 곧 서쪽에서 방향을 틀 위기에 처했다. 동시에 적군이 동쪽에서 할러데이군을 포위하려는 또 다른 의도를 가지고 있음이 분명했는데, 도네츠A가 돈강과 만나는 지점에서 육군의 우익과 제4기갑군 사이에 구멍이 뚫려 있었다.후자는 여전히 마리크 강 Salsk 앞에서 여전히 유리한 적에 맞서 제 1 기갑군의 북쪽 측면을 덮어야하며 두 군대의 적 번호가 발견되었습니다.그들의 시도는 Don River를 건너 Rostov로 가거나 Holliday의 Donets 위치 후방으로 침입하려는 것일 수 있습니다.

그런 다음 돈 집단군은 제4기갑군이 이제 오른쪽 측면으로 이동할 수 있도록 허용하고 일시적으로 로스토프 앞에 1개 사단만 남겨두고 제1기갑군의 교차로를 열어 두어야 한다고 제안했습니다.이것은 당연히 육군 사령부가 A집단군 철수, 제1기갑군을 로스토프로 철수, 제17군을 쿠반 반도로 철수하라는 명령을 내리도록 요구했다. 히틀러가 빠른 결정을 내리는 것은 다시 불가능했습니다.그는 또한 근거리 공격을 위해 A 집단의 모든 기갑 사단을 제 4 기갑군 지역에 집중시키려는 돈 육군 집단 사령부의 제안에 동의하지 않았습니다. 제1기갑군뿐 아니라 제4기갑군의 신속한 동원도 가능하게 할 것이다.

1월 18일이 되어서야 육군 사령부는 제4기갑군에게 사르스크 북동쪽 마레크 강에 있는 제1기갑군의 북쪽 측면을 엄호하지 못하도록 일부 이동의 자유를 부여했습니다.반대로 돈 집단군은 제88보급열차가 무사히 지나가고 보급품이 기지로 보내질 때까지 A집단군이 사용하는 로스토프-티코레츠 철도 노선을 여전히 보호해야 하는 교두보 위치까지.제1기갑군은 현재 로스토프로 철수하거나 모두가 의심하는 시반 반도로 철수할 준비를 하고 있다. 독일 당국은 남쪽 측면 내에서 서쪽으로 군대를 도약할지 여부를 결정하는 데 많은 시간을 보냈고 그 결과는 물론 적에게만 도움이 될 것입니다.B집단군 전선에서 중공군, 이탈리아군, 헝가리군이 무너진 후 적군이 최대한 전투력을 확대할 수 있게 했고, 강력한 병력을 집중시켜 도네츠강 중류를 건너 전진할 준비를 하게 했다. 아조프 해 연안 또는 드네프르 강 건너편까지.당시 우리는 그런 대공세에 저항할 힘이 전혀 없었다.동시에 적은 Rostov에 대한 직접 공격과 Voroshilov를 통해 Holliday 군대의 서쪽 측면을 포위하는 데 군대를 집중할 기회도 가졌습니다.

1월 20일 적군은 제4기갑군 지역에 4개 군단을 집결시키고 마리크 강 하류를 건너 로스토프를 공격했다.그들의 탱크는 Rostov 비행장에 도달했습니다.제4기갑군은 제16기갑사단을 이 북측면으로 이동시키고 적의 남측면을 거듭 공격하여 돈과 마렉 사이에서 적의 진격을 지연시켰지만, 이 부대가 저지하는 것은 당연하다. 네 군대의 전진. 이때 집단군 제57기갑군단은 말리크 강 중류에서 로스토프로 점차 후퇴하고 있어 적군도 동시에 그를 공격했다. 다른 손은 그 뒤에 있는 로스토프 페리를 먼저 잡으러 갔다. 또한 적군도 하승군 전선에 맹렬한 공격을 가했다.여기에서도 적의 목적은 분명히 아군이 로스토프를 점령하고 도네츠 강 한가운데를 가로질러 포위 운동을 수행할 수 있도록 우리 군대를 십자가에 못박는 것입니다.Don과 Donets 사이의 각도와 Kamensk의 양쪽에서 적이이 지점에서 오는 군대를 막기 위해 Mies 장군의 전투 그룹에 대해 위에서 언급 한 공격을 시작했습니다. Donets의 중간 부분에 대한 공격에 대응합니다.

집단군 사령부는 여전히 같은 문제에 직면해 있는데 어떤 위협을 먼저 처리해야 할까요?Army Group Holliday 지역의 두 기갑사단(7, 11)은 Donets 중간 부분의 서쪽 측면으로 이전되었습니다.그러나 장기적인 관점에서 어떤 위험이 있든 간에 집단군 사령부는 이제 로스토프 위협으로부터의 구제가 더 시급한 문제라고 보고 있습니다.우리는 제4기갑군뿐만 아니라 적어도 제1기갑군 전체가 도시를 통과하여 후방으로 후퇴할 수 있도록 가능한 모든 조치를 취해야 합니다.그렇지 않으면 우리는 우리 군대의 서쪽 측면에 충분한 병력을 집중시킬 수 없으며 전체 남쪽 측면이 포위되어 해안에서 전멸되는 것을 막을 수 없습니다.

이러한 이유로 Don 집단군은 적군이 Rostov를 점령하는 것을 방지하기 위해 위에서 언급한 두 개의 기갑 사단을 먼저 사용하여 Marikh 하류를 가로질러 도시를 향해 전진하는 적에게 날카로운 타격을 가해야 한다고 결정했습니다.그러나 연료부족(당시 모든 보급열차가 로스토프를 통과해 쿠반 교두보로 향하고 있었다)과 악천후와 필요한 공중지원을 확보할 수 없었기 때문에 이번 반격의 실효성은 떨어진다. 매우 느리지만 표시할 수 없지만 시간은 이미 참을성이 없습니다.제6군의 저항이 이제 막바지에 다다랐기 때문에 2~3주 안에 우리는 적군의 대거 유입을 보게 될 것입니다.1월 22일 나는 이미 Zeisler 장군에게 그들이 Starobiersk 지역, 즉 Don 집단군과 B 집단군 사이의 넓은 간격을 공격할 것이라고 믿었다고 말했습니다.

같은 날, 히틀러는 마침내 제1기갑군 병력의 적어도 일부가 쿠반 교두보에 진입하지 않고 대신 로스토프를 통해 후퇴하는 것, 즉 1차 대전에서 결정적인 전장이 될 예정인 지역으로 진입하기로 결정했다. 미래.우리의 관점에서 볼 때 이것은 절충안일 뿐이지만 군대 자체의 전투 개념에 관한 한 항상 환영합니다. 그러나 가장 중요한 것은 이 후퇴가 최고 속도로 이루어져야 제4기갑군도 가능한 한 빨리 서쪽 측면으로 이동할 수 있다는 것입니다.제1기갑군이 로스토프를 통해 빠르게 후퇴할 수 있는지 여부는 A 집단군의 나머지 부대가 이동 속도에 적응할 수 있는지 여부에 전적으로 달려 있습니다.하지만 지금도 분명합니다.그 군세는 여전히 상황이 요구하는 수준까지 속도를 높일 수 없었다.이에 대한 만족스러운 설명을 찾을 수 없습니다.그러나 나중에 제1기갑군이 내 지휘 아래 놓였을 때, 상급 당국의 명령에 의해 반복적으로 제지되지 않았더라면 실제로 처음부터 더 빨리 움직일 수 있었을 것이라고 나에게 표현했습니다. A집단군과 육군본부 모두 이 진술을 인정하지 않았다.그러나 어떻게 설명하든 사실은 동일합니다. A 집단군은 1월 23일 좌익 운동에 너무 정신이 팔려 있었다.또한 Tikhoritus에서 동쪽으로 약 30마일 떨어진 Belaya Grilla 근처에 있으며 2월 1일까지 Tikhoritus에 도달하지 않습니다!

1월 23일, 돈 집단군은 또 다른 유산을 물려받았는데, 이번에는 도네츠와 스타로비르스크 사이에 끼어 있는 B 집단군 전선의 남쪽 구역이었다.다시 말하지만, 평소와 같이 부채는 상속 이상입니다.그들은 40마일의 추가 전선을 포함했고 적어도 3개 군단의 적군이 이 지역으로 진격하고 있었습니다. 하나는 장갑을, 나머지는 기계화했습니다.이탈리아 군대가 더 이상 계산에 포함될 수 없기 때문에 우리가 얻은 수도는 현재 Starobirsk 근처에 위치한 19 기갑 사단뿐입니다.그러나 인수 다음날에도 사단은 Starobiersk를 적에게 항복해야했습니다.포스텔 중장(중장‧포스텔)의 탁월한 지휘 아래 이 사단은 마침내 돌파하여 서쪽으로 후퇴할 수 있었다. 멈출 수 있었던 것이 아닙니다.

1월 24일에야 히틀러는 제1기갑군 전체가 가능하다면 로스토프를 통해 후퇴해야 한다고 결정했다.그것의 남쪽 측면이 여전히 아르마비르에 있었기 때문에 이것은 자연스럽게 제4기갑군이 로스토프 도하가 차단되지 않도록 돈의 남쪽 기슭에 남아있을 것이라는 것을 의미했습니다.따라서 이 집단군이 적시에 집단군의 서쪽 측면에 도달하여 그 효과를 발휘할 수 있을지는 상당히 의문스럽다. 그럼에도 불구하고 두 가지에 주목할 가치가 있습니다. A 집단군은 자신의 군대 중 하나가 돈 강을 건너 관할권을 벗어나는 것을 매우 꺼려했습니다.이 감정은 이해할 수 있지만 마침내 자신의 운명을 인식하고 돈 강에서 힘을 합치기로 결정했습니다.네츠 강, 그리고 쿠반 반도가 아닙니다.또한 쿠반 반도에 남아있는 어떤 강력한 병력도 보급품을 공급하기 위해 케르 치 해협을 건너는 것이 불가능하다는 사실이 점차 밝혀졌습니다.따라서 A 집단군은 이제 대부분의 병력이 로스토프를 통해 최대한 후퇴해야 한다고 주장했습니다.

두 번째 사실은 1월 25일에 마렉 하류를 가로질러 진격하는 적에 대한 앞서 언급한 두 기갑 사단의 공격이 이미 시행되고 있었다는 것입니다.따라서 적어도 당분간은 Rostov Ferry의 위협이 일시적으로 해제될 수 있습니다. 그러나 제4기갑군 남쪽 측면의 상황은 또 한 번 급변했다.적군은 A집단군을 추격하는 러시아군에서 온 것으로 보이는 새로운 병력을 동원하여 남쪽에서 A집단군을 포위하기 위해 제4기갑군과 제1기갑군의 북쪽 측면 사이를 관통하려 했다. 후자를 누르십시오 로스토프에서 떨어져 있으십시오.돈 집단군은 즉시 A 집단군에 기갑사단을 동원해 이번 전투에 참여하고 제1기갑군이 로스토프로 후퇴하는 속도를 최대한 높여줄 것을 최종 요청했다.마침내 1월 27일, 적어도 제1기갑군의 북쪽 절반은 돈 집단군의 지휘하에 놓였고, 그 결과 우리는 이미 위에서 언급한 조치를 취할 수 있는 수단을 갖게 되었습니다.동시에 제4기갑군은 여전히 ​​로스토프 도하를 방해받지 않고 유지해야 하기 때문에 돈군군 사령부는 돈 강 남쪽 지역에서 곧 철수할 제1기갑군 사령부를 우선 이전하기로 결정했다. . , Donets River 중류로 이동했습니다.그리고 지금 로스토프에서 후퇴하는 사단과 제4기갑군에서 끌어낼 수 있는 병력이 있다. 1월 31일까지 제1기갑군이 로스토프를 통해 후퇴할 수 있을 것이라는 데는 의심의 여지가 없었지만 적시에 도네츠 강에 도달하여 강을 건너는 것을 방지하고 해안으로 곧장 갈 수 있을지는 의문입니다. .아쉽게도 지금까지도 전군은 결전의 전장에 도달하지 못하고 있다.히틀러의 끊임없는 망설임으로 집단군이 로스토프로 후퇴할지 쿠반 반도로 후퇴할지 결정되지 않았고, 당시 로스토프 작전에 합류하지 못하고 제17군으로 편입됐다.또한 약간의 망설임 끝에 히틀러는 마침내 제13기갑사단을 쿠반 반도에서 사용하기 위해 A 집단군으로 재배치했습니다.우리는 사단이 로스토프로 후퇴할 수 있도록 마지막 단계까지 간신히 간격을 유지했습니다.이 두 사단은 주 전장에 합류하지 못했고 실제로 쿠반 반도에서 40만 명 이상이 마비됐다.분명히 후자는 교두보를 공격하려 했지만 허사였던 ​​막강한 적군을 저지하기에 충분했습니다.그러나 그들은 히틀러가 바라는 전투 효과를 얻지 못했고, 결국 적군은 그곳에 주둔할 병력의 수를 자유롭게 결정할 수 있었습니다.Flossisk 항구에 대해서도 이 이론은 성립될 수 없습니다.결국 그는 한반도를 포기할 수밖에 없었다. 1월 29일에 본사가 Taganrog에서 Donetsk(Stalino)로 이전되었습니다. (12일에 타간록으로 이동했습니다.) 집단군 작전의 중심이 돈강에서 도네츠강으로 옮겨갔기 때문입니다.돈 만과 그 남쪽 지역에서의 전투에서 주요 목적은 코카서스에서 A 집단군의 철수를 엄호하는 것이었지만 더 큰 문제는 독일군의 남쪽 날개를 보존할 수 있는지 여부였습니다.그러나 이미 새로운 문제가 등장했는데, 이 문제는 남쪽 측면이 도네츠 지역을 유지할 수 있느냐 하는 것이다. 아조프해, 돈강 하구, 도네츠강 하류와 중류 사이에 위치한 이 지역은 대략 마리우폴｜Krasnoarmeiskoye｜Isumen(마리우폴｜Krasnoarmeiskoye｜Isyum)에서 서쪽으로 경계를 이룬다. 한 줄.1941년까지 거슬러 올라가면 이 지역은 히틀러의 작전 계산에서 중요한 위치에 있었습니다. 왜냐하면 그는 이 지역의 소유가 전쟁 결과에 매우 중요하다고 믿었기 때문입니다.한편으로 그는 우리가 이 풍부한 석탄 매장지 없이는 경제적으로 전쟁을 지원할 수 없을 것이라고 믿었습니다.반면에 그는 러시아가 이 지역을 잃으면 그들의 전쟁력에 큰 타격이 될 것이라고 믿었다.히틀러는 러시아인이 소유한 석탄 매장량(적어도 러시아의 유럽 지역) 중 도네츠의 석탄은 코크스에 적합한 유일한 석탄이며, 이것이 없으면 러시아에서 탱크와 탄약 생산이 조만간 나중에 마비됩니다.이 이론의 장단점에 대해서는 논하지 않겠지만, 사실 1942~1943년 기간에 러시아는 이 도네츠 탄광을 사용할 수 없었지만, 여전히 수천 개의 탄광을 생산했고, 수많은 탱크와 수백만 개의 포탄을 생산했습니다. 진짜 질문은 우리가 군사적으로 도네츠 분지의 주인이 될 수 있느냐 하는 것입니다.전쟁 경제의 관점에서 볼 때 그것은 의심할 여지 없이 가치가 있으며 우리는 그것을 유지해야 합니다.그러나 유일한 제한은 우리가 우리 자신의 사용을 위해 상당량의 도네츠 석탄 매장지를 개발하려면 이 광대한 지역의 철도에 필요한 모든 석탄을 독일에서 가져와야 한다는 것입니다. 도네츠 석탄은 우리 기관차에 적합하지 않기 때문입니다. .매일 석탄을 운반하는 열차가 여러 번 있기 때문에 군사 수송에도 비례하여 영향을 받습니다. 어쨌든 히틀러는 여전히 Donets Basin이 없다고 믿었습니다.그렇다면 독일의 전쟁 경제는 지속될 수 없었습니다. (1 년 후 그는 Nikopol이 생산 한 망간에 대해 같은 말을했습니다.) 그러나 Voronezh 남쪽의 헝가리 군대가 정면으로 무너진 이후 적군은 Donets에 도달했습니다. Dnieper 또는 Azov 해안의이 지역에 대한 우리의 소유가 흔들리기 시작할 것입니다. 1월 19일 나는 자이슬러 장군과 전화 통화를 했으며, 도네츠 분지 확보 문제를 논의한 것은 이번이 처음이었다.그는 전날 히틀러와 성공적으로 시도하지 않았고 이제 그 문제에 대한 내 의견을 원했습니다.이날 Voronezh 사이의 전체 전선이 파열 될 위험에 처했습니다.나는 Chazler에게 그 지역이 아무리 중요하고 실제로 경제적 관점에서 볼 때 질문은 매우 간단하고 대답하기 쉽다고 말했습니다.이 지역을 지키려면 지체 없이 최대한 동쪽으로, 가능하면 하리코프 전방에 강력한 병력을 집중시켜야 한다.중부와 북부의 두 군단이 병력을 동원할 수 없다고 생각하는 등 다음과 같은 이유로 국내 신병 모집이 아직 완료되지 않은 경우 육군 사령부는 내키지 않습니다. 다른 전장에서 병력을 동원할 수 없으며, 마지막으로 현재의 철도 상황은 이를 감당할 수 없습니다.독일군의 남쪽 측면이 Don 하류 지역에 남아 있다면이 격차를 자체 병력으로 메울 수 없습니다.동시에 예상 지원군이 도착하는 데 오랜 시간이 걸리고 먼 후방 지역에 퍼져 있다면, 즉 남측면 작전과 완전히 동떨어진 상황이라면 남측은 불가능하다. 거기에 고립되기 위해 측면 전투.남익에서의 전투와 신병력의 전개는 공간적 관계에서 서로 조화를 이루어야 하며, 전투의 의미에서 전체를 형성해야 한다.새로운 군대의 배치가 상당히 빠르고 동쪽에 있지 않는 한 Don Army Group은 Don River 하류와 Donets River에 오랫동안 머물 수 없습니다.그래서 새로운 군대에 합류하기 위해 후퇴해야 했습니다.이 두 경로 중 하나를 따라야 했습니다. 그렇지 않으면 러시아군은 증원군이 효과를 발휘하기 전에 남쪽 측면 전체를 차단할 기회를 가졌을 것입니다. 어쨌든 2월 중순에 Kharkov 근처에 집결할 예정이었던 SS 기갑군단이 Froshirovgrad와 Voronezh 사이의 간격을 메울 만큼 충분히 강력하지 않았다는 것은 분명합니다.남쪽 측면이 Don과 Donets 하류에 남아 있다면 군단은 측면을 덮기 위해 Donets의 북쪽 제방을 적시에 공격 할 수 없습니다. 앞으로 며칠간 군부 깊숙한 곳에서 발생한 사태의 추이는 군부대 사령부의 경계를 높일 정도다.2월 20일에 우리는 적군 2개 군단이 Froshirovgrad 방향으로 움직이고 있다는 사실을 알아차렸습니다. 이들은 Kamensk｜Pico Group의 Ferit인 군대 집단의 왼쪽 측면을 공격하려 했습니다.동시에 적은 Froshirov 동쪽의 Donets 강둑 뒤에 남아있는 이탈리아의 잔재에 맞서 전진하는 길을 탐색하고있었습니다.게다가 적군의 주력부대는 스타로비르스크를 목표로 서쪽으로 먼저 이동하고 있는 것이 분명하며, 이 또한 기동의 여지를 확보하기 위한 것입니다.그러나 일단 적이 이러한 목표를 달성하면 Ferit-Pike Group을 포위하는 것을 목표로 할 뿐만 아니라 강력한 부대로 서쪽으로 계속 우회하여 Donets 강을 건너 직진할 것이라고 추측할 수 있습니다. 드니프르 또는 아조프해 연안.불과 4일 후인 1월 24일, 우리는 도네츠 강 남쪽의 프로시로브그라드 지역에 적 기병이 있다는 보고를 받았습니다. 1월 31일, 나는 도네츠 분지 방어에 대한 나의 견해를 되풀이하는 또 다른 전신 전보를 육군 본부로 보냈습니다.나는이 지역을 유지하기위한 전제 조건이 우리에 대한 압력을 완화하기 위해 Kharkov 방향으로 적시에 이동하는 것이며 도시 북동쪽 지역의 적이 진흙 시즌에 와야 전에 그것을 이길 것이라고 말합니다.불행하게도 위의 두 가지 중 어느 것도 실제로 가능하지 않다면 적어도 동쪽에서는 유역이 무방비 상태가 될 가능성을 철회해야 합니다.어쨌든 운영상의 관점에서 볼 때 더 낮은 Don과 Donets에 머물려는 시도는 실수입니다. 나는 두 번째 요소도 무시할 수 없다고 말했습니다.적군이 코카서스와 스탈린그라드에서 더 많은 증원군을 동원하는 것이 불가피해 보인다면, 여전히 우리의 기존 병력으로는 도네츠 지역 전체를 방어하기 어려울 것입니다.우리는 적군이 소진되거나(독일군 공격으로 인한 손실이 크긴 하지만) 보급난으로 인해 작전이 자동으로 중단되길 바랄 수 없습니다.Zeisler 장군이 우리로부터 얻은 정확한 정보에 근거하여 적의 엄청난 수적 우세에 대한 히틀러의 주의를 환기시켰을 때, 히틀러는 항상 위의 이론으로 그를 얼버무렸습니다.히틀러가 말한 것이 이유가 없다는 것은 의심의 여지가 없습니다.그러나 우리는 적이 연합군을 공격할 때 그에 대한 비용이 여전히 적고 우리가 적의 영토에서 싸울 때 우리 독일인보다 보급 수송에 훨씬 더 의존한다는 점을 기억해야 합니다.며칠 후 적의 의도에 대한 우리의 추정이 옳았다는 것이 입증되었습니다.그가 한편으로는 우리 Donets 전선을 부수고 동시에 서쪽으로 우리를 에워싸는 것을 목표로 하는 것 같았습니다. 2월 2일 적군은 Froshirovgrad 동쪽의 Donets를 건넜지만 이탈리아군은 심각한 저항을 하지 못했습니다.적의 돌격군은 3개 기갑군, 1개 기계화군, 1개 보병군으로 구성되어 있으며, 그 중 일부는 돈강에서 이탈리아군을 격파한 부대이다.이 군대 그룹의 목표는 Rostov 또는 Taganrog일 수 있습니다. 제1기갑군을 자신의 지휘권 내에서 도네츠 강 중류로 신속하게 이전하기 위해 최선을 다하는 것 외에도 돈 군단은 1월 말부터 육군 본부와 지속적으로 연락을 취하고 있습니다. 전체 운영 정책에 대해 반복되는 분쟁이있었습니다.위에서 언급한 바와 같이, 나는 이미 1월 19일 체이슬러 장군에게 Kharkov의 지시에서 빠르고 효과적으로 개입하라는 강력한 힘이 없다면 전체 Donnie Ci Basin이 결코 버틸 수 없을 것이라고 강조했습니다.이런 희망이 없었기에 나는 남측면 전체가 단절되지 않도록 병력을 모으기 위해 동쪽측면을 철수할 수 있도록 허용할 것을 요구하였다. 우리는 이미 제1기갑군을 도네츠 강 중류에 파견하여 그곳에서 전개되고 있는 위협에 대응했습니다.지금 해야 할 일은 제4기갑군도 돈 강 하류와 도네츠 발코니에서 철수해야 한다는 것입니다.이 방법을 통해서만 Isumon-Slavyansk 라인에 진입하여 Dnieper 강을 건너는 우리의 통신 라인을 차단하려는 적의 위협에 대처할 수 있습니다.또한 Don 강에서는 Slavyansk에서 이미 발견 된 군대 외에도 적군이 더 많은 군대를 동원하여 강을 건너 Dnieper 강 하류로 이동할 수 있습니다.이때 SS기갑군단 1사단이 막 하리코프에 도착한 것을 제외하고 B군 지역에는 기본적으로 효과적인 저항을 할 수 없는 이탈리아군 잔당만 남아 있었다. .이 전력은 적이 우리 깊숙한 곳으로 우회하는 것을 막을 수 없습니다.그러나 제4기갑군을 끌어내기 전에 우리 군대의 전선을 상당히 단축해야 합니다.우리가 현재 방어하고 있는 것은 Rostov에서 Voroshilovgrad 서쪽 지역까지 Don River와 Donets River 하류에 의해 형성된 긴 호이므로 우리 군대의 우익은 후퇴해야 합니다. 독일 남부군은 1941년에 처음으로 로스토프에서 후퇴했는데 활시위가 방어되었습니다. 이 전선은 미우스 강 뒤에 있으며 북쪽으로 계속됩니다.전선을 이 위치로 후퇴시키는 것은 당연히 도네츠 탄전의 동쪽 부분을 포기하는 것을 의미합니다. 이번 후퇴를 정당화하기 위해 나는 다시 한 번 최고사령부에 군사작전의 장기지침이념을 천명하려 했다.다음은 내가 히틀러에게 개인적으로 제시한 보고서의 일반적인 내용이다. 순전히 방어적인 관점에서 보더라도 현재 우리 군대의 힘으로 Don-Donets 명성을 일정 기간 동안 유지하는 것은 여전히 ​​불가능합니다.1943년 제6군과 총 20개 사단의 손실로 최고사령부가 수비태세를 취했다면 도네츠 분지 전체를 보호하기 위해서는 모든 병력이 소진되어야 할 것이다.그러나 적군은 여전히 ​​완전한 이동의 자유를 유지하며 방어선의 다른 지점을 돌아다닐 수 있습니다.현재의 위험은 물론 Don 집단군이 Azov 해안에 포위될 수 있고 A 집단군이 Kuban 반도에 갇힐 수 있다는 것입니다.그러나 우리가 이 위험을 피할 수 있고 도네츠 지역 전체를 점령할 수 있다고 해도 적의 궁극적인 목표는 여전히 흑해에 있는 독일 동부 전선의 남쪽 측면 전체를 포위하는 것입니다. 반대로 최고사령부가 1943년에 해결책을 재편성할 수 있다고 판단했다면 남쪽 측면에서 시작할 수 밖에 없었다.그러나 Don River-Donets를 시작점으로 사용하는 것은 절대 불가능합니다. 이 발코니는 이제 노출되어 공급이 어려울뿐만 아니라 공격을 시작하면 측면에서 위협을 느낄 것입니다.공격적인 해결책을 만드는 유일한 실행 가능한 방법은 먼저 적군을 유인하여 서쪽으로, 즉 드네프르 하류 지역의 남쪽 측면을 직접 공격하는 것입니다.이 목표를 달성했다면 Kharkov 지역에서 강력한 공격을 시작하여 러시아 전선을 차단한 다음 남쪽으로 방향을 돌려 Azov 해안의 적을 포위해야 합니다. 그러나 히틀러는 분명히 그러한 생각을 받아들이려 하지 않았다.Chaisler는 이미 문제가 Donets 지역을 자발적으로 포기하거나 Don Army Group과 함께 죽도록 내버려 두는 것이라고 이미 그에게 말했습니다.히틀러는 그의 참모총장이 작전적 관점에서 볼 때 그의 참모총장이 옳을 수도 있지만 경제적인 이유로 아직 도네츠 지역을 포기할 수 없다는 것은 우리가 패배한다는 것을 의미할 뿐만 아니라 그러나 독일군이 퇴각하면 적군은 이러한 자원을 되찾을 수 있으며 이는 철강 생산에 매우 중요합니다.타협안으로 히틀러는 하르코프에 도달하는 SS 기갑군단의 첫 번째 부대인 SS 제국(SSReich) 사단이 이 지역에서 도네츠 전선으로 이동하여 적의 후방에서 공격을 시작하도록 명령했습니다. 이 단일 사단이 그러한 광범위한 작전에 근본적으로 부적절하다는 사실(처음에는 6개 사단을 패주시켰을 것임)을 제외하고는 계속 확장되는 북쪽 측면을 덮을 것이 아무것도 없었습니다.동시에 이 사단은 전투에 투입되었고 이는 SS 기갑군이 사용으로 분할되었음을 의미했으며 가까운 장래에 우리와 합류할 수 있는 유일한 공격력은 이 군대입니다.더군다나 제국군 사단은 더 이상 자유롭게 동원될 수 없으며, B 집단군은 이미 하르코프(Kharkov)로의 급속한 러시아군의 진격에 대처하기 위해 그것을 사용하고 있다.이때 Volchansk에서 어려운 방어전을 벌였습니다. 다음 2일(2월 4~5일) 동안 적군이 Rostow를 통해 제1기갑군을 엄호하고 있던 제4기갑군에 강한 압박을 가하면서 Don 집단군의 상황은 분명히 악화되었다.원래 제4기갑군과 마주한 러시아군은 3개 군대를 보유하고 있었으나, 현재는 2개 군대가 더 추가되어 44와 48이라는 명칭으로 둘 다 코카서스 전선에서 차출되었다. 쿠반 반도에 남아있는 A 집단군의 관할권은 적군이 결정적인 전장으로 이동하는 것을 막기 위해 러시아 측방에 위협이 되지 않았다.오래지 않아 Don 집단군은 Rostov 시 자체와 Novochirkassk 양쪽에 있는 Don 방어선에 대한 대규모 공격을 예상할 수 있었습니다. 또한 강력한 동력이 스탈린그라드에서 돈으로 이동하고 있음이 발견되었습니다.집단군 좌익의 상황도 심각해졌다.Voroshirovgrad 동쪽에서 1 월 14 일 군대 그룹의 명령을 따르기 위해 Holliday Army는 여섯 번째 기갑 사단을 Donets의 중간 범위로 급히 옮겼습니다.그러나 적군을 몰아 강을 건너게 할 수는 없으며 현재로서는 이미 확보한 교두보에서 적을 봉쇄하는 것이 최선이다. 서쪽으로 더 가면 적군은 이미 방어력이 거의 남아 있지 않은 넓은 전선으로 Donets를 건널 수 있습니다.러시아인들은 이제 Slavyansk 외곽에 도달했으며 Isummon도 점령했습니다. 그래서 지금도 허리데군이 메아스 강 진지로 철수할 수 있을지는 상당히 의심스러워 보인다.집단군의 의도는 1월 5일까지 Novochirkassk-Kamensk 라인으로 철수하는 것이었지만, 히틀러가 우리가 Meuse로 전선을 철수하는 것을 거부했기 때문에 사실상 Don과 Donets 강에 억류되었습니다.적군이 슬라뱐스크에서 남동쪽으로 빠르게 진군했더라면 미아스의 방어선을 처음부터 빼앗을 수 있었을 것이다. 현재 제1기갑군 사령부와 우리가 예속한 부대가 이미 로스토프에서 도네츠강 중류로 가는 길을 걷고 있지만 아직 며칠 더 걸린다. 거기에 작업.설상가상으로 해안가의 도로가 녹으면서 기갑사단의 진격이 방해를 받았지만, 북쪽 지역은 땅이 여전히 얼어붙어 러시아군의 기동성에 전혀 영향을 미치지 않았다. 面對著這些不祥的發展，本集團軍群不僅再度要求把它的右翼立即撤回到米斯河，而且也更向陸軍總部提出了一連串的特殊要求，其目的都是為了暗示情況的嚴重。它要求集中第七高射炮師（它本是在交通地區中擔負著防空任務），以對通過第聶伯羅彼得羅夫斯克（Dnepropetrovsk）的補給線提供空中和地面的保護。它也要求立即準備一個空運行動。以便當它的後方交通線若被敵軍切斷時，就可以立即應用。它也要求犧牲對於B集團軍群的一切補給，而儘量增加對於這一方面的鐵路運輸，事實上，B集團軍群已經是只剩下了一個空架子。本集團軍群又要求除非黨衛軍帝國師的預定突擊能夠獲得完全的成功那就是說在二月六日以前，應能達到庫普揚斯克（Kupyansk）。否則這個黨衛軍裝甲軍在運兵列車增加了次數能使它集中在哈爾科夫附近之後，就應該立即在頓涅茨河南岸向依蘇門進攻。最後，本集團軍群又要求立即把第十三裝甲師的戰鬥部隊和第十七集團軍的兩個步兵師調往第聶伯河的下游地區中，在那裡他們應換用新兵器，並接管第六集團軍的運輸和補給縱隊。 儘管希特勒是不願意睜開眼睛看一看我們的較長期作戰觀念，但是這許多的要求像雪片一樣的飛來，無論如何似乎也足以使他認清了局勢的嚴重。的確，由於這些告急的電報所產生的結果，二月六日就有一架連絡機降落在我們的機場上，接我到大本營去與希特勒親自會晤。他之所以決定召見我的原因，可能是受了其侍衛長希孟德的影響，後者十一月底曾經來訪問我們的總部，我們曾經把當前的情況和最高階層對於戰爭應如何指導的方法，向他作了一次強力的表達。 一九四三年二月六日希特勒與我本人之間的會晤，終於解除了德軍整個南翼所受到的巨大威脅，而且也使最高統帥部在東線上至少又再度獲得一次僵持的機會。 希特勒在開始談話時，首先無保留的承認他自己對於第六集團軍的命運，應負完全的責任這個事實我在上一章中已經報導過了。在那個時候，我所獲得的印象，覺得他對於這一次悲劇是具有很深的感動，因為這不僅表示其自己的領導已經完全失敗了，而且對於那些始終信任他個人，而不惜英勇殉職的軍人們也不無內疚之意。可是以後，我對於希待勒的誠意卻不免開始感到懷疑了，事實上，他並沒有把這些軍人們當作人來看待，上至元帥下至士兵，都不過是他手中的工具而已。 不過就當時而言，希特勒表示對史達林格勒的悲劇願負完全責任的姿態，卻使我很感動，覺得他尚有騎士之風。不管他是故意的還是無意的，在他展開這次會談時，是的確表現出來了相當高明的心理技巧。他常常會這樣故作姿態，以取悅他所接見的來賓。 對於我自己而言，我已經下了決心，只想與他討論兩個問題。 第一個問題為在我們自己地區中的未來作戰指導。主要的條件為必須獲得希特勒的同意，始能放棄頓涅茨盆地的東部。在那一天內必須設法使他表示首肯。 第二個問題我想要提出的就是最高層的指揮問題自從勃勞希契元帥被免職之後，希特勒就一直自兼陸軍總司令。史達林格勒的悲劇即為這種領導方式的後果，所以現在也就使我有充分的理由可以提出這個問題。 現在光說第二個問題，我可以很簡單的說是未能獲得令人滿意的結論。我深知一個像希特勒那樣的獨裁者，是決不可能使他自己辭去最高統帥的職務，於是我嘗試使他接受一種解決方案，既不至於影響他的威望，而又可保證在將來足以獲得滿意的軍事領導。我要求他為了確保這種領導的一致起見，應任命一個真正的總參謀長，他應該完全信任他，並給予他以適當的責任和權威。 但是希特勒卻明顯不願意對於這個問題作無偏見的討論。他提出一些個人性的理由，對於過去的軍政部長勃洛姆堡，以及勃勞希契都不免嘖有煩言，表示他的失望。此外，他又坦白的宣稱著說，他不可能使任何其他的人員位在戈林之上，因為戈林也決不肯接受任何總參謀長的指導，即使後者是以希特勒的名義發佈命令的。希特勒是否真的不願得罪戈林，抑或只是以此為藉口，這我卻無法判斷。於是這樣就使我們回到第一個問題上，那就是頓河集團軍群地區中的作戰前途問題。 我開始把集團軍群的現況講給希特勒聽，並列舉出來由此所獲得的結論。我指出，我們的兵力無論如何都不能夠守住頓河和頓涅茨地區。不管希特勒對於這兩個地區的估價如何高，可是真正的問題卻是假使我們若想緊抓著整個頓涅茨盆地不放手的話，那麼結果就會使頓河集團軍群和A集團軍群都將隨之同歸於盡。反之我們若能在適當的時機中放棄其中的一部份，則也許即可以解除我們現在所面臨著的危機。 在把現有的情況說完了之後，我就努力設法使希特勒認清，假使我們一定要堅守這個頓河｜頓涅茨陽臺，其必然的後果將會是怎樣。現在B集團軍群已幾乎完全喪失了作用，所以敵人可以自由的把強大的兵力，通過該集團軍群的地區迂迴前進，直達第聶伯河下游或海岸，以切斷我方整個的南翼。我又強調說，這個南翼的命運也就足以決定整個東線戰爭的勝負。很明顯，敵人必然會繼續抽調其強大的預備隊（尤其是在史達林格勒附近的兵力），以切斷德軍的南翼，而使其目標終於能夠達到。因為這個原因，黨衛軍裝甲軍的任何反擊也決不足以攔截敵人所作的大迂迴運動。敵人有足夠的力量，一方面執行這個大包圍作戰，而另一方面同時在哈爾科夫附近還能掩護其西側面。即使德軍集中可能動用的一切援兵，也還是不足以阻止敵人的攻擊。所以必須要使用第一裝甲集團軍（現在正向頓涅茨中游地區運動）和第四裝甲集團軍，以對抗這個正在頓涅茨河與第聶伯河之間發展的威脅。用兩個集團軍的兵力，再加上即將來臨的增援，才可以穩住德軍東線南翼的情況即從亞速海起到中央集團軍群的右翼為止。除非把第四裝甲集團軍從頓河下游地區中抽回，否則即無此可能性。不過這個集團軍若是抽回，則也就無異於是要說應該放棄頓河｜頓涅茨河突出地，而撤回到沿著其基線的米斯河陣地中。現在是一天的時間都不能損失了。的確，由於決定的延遲，目前這個正在從海岸線起到頓涅茨中游負責防守全部正面的何立德集團軍，能否如期撤回到米斯河一線似乎都已經頗有疑問了。所以我必須在這一天要求希特勒立即批准放棄頓涅茨地區的東部，直到米斯阿一線為止。 當我陳述意見時，希特勒很冷靜的傾聽著，接著為了頓涅茨盆地的問題，而爭辯了幾個小時之久。甚至於在我們談話的第二部份中，當我和他私自談到整個的領導問題時，希特勒又還再度的提到這一點。 在相似的場合中我都有這種同樣的經驗，希特勒對於我在作戰問題上所發表的意見，總是避免作任何真正的討論。他甚至於也不嘗試提出一個他自己認為是更好的計畫，或是反駁我用來當作辯論基礎的假定。同時他也不否認情況是會像我所預測的那樣發展。但是他卻認為凡一切與目前最迫切需要無直接關係的話，都是一種假設，那都是可真可假的。事實上，所有一切作戰性的考慮，都必然是以假定為基礎的，尤其是我們已經把主動權輸給敵人了，所以更是隨時要設想敵人所可能採取的行動路線。因為沒有一個人能夠事先證明情況將會如何發展，所以唯一成功的軍事指揮官也就是能在思想上領先的人。他應該能夠透過永遠存在著的霧幕，看清敵人的未來行動方向，至少對於敵我雙方所具有的可能性，應能作正確的判斷。一個人所指揮的範圍愈大，則他的思想也就應該前進得愈遠。所要經過的距離愈長，則決定生效的時間也就愈慢。希特勒對於這種遠端的思想很不對胃口，至少在作戰領域中是如此的。很可能，他不願意看到前途的發展不如他的理想。因為這是不能反駁的，所以他儘量避免談論它們。 所以這一次也是一樣的，他儘量從其他方面去搜集其辯論的理由。他開始表示除非已經確實證明出絕無其他的辦法可想（他還是認為有辦法的），否則決不應自動放棄辛辛苦苦贏來的土地。這個觀點當然是每個軍人都能尊重的。我當然更願意提出一個成功的攻勢計畫，而不要求這種無可奈何的撤退。但是戰爭中卻又有一條著名的公理，凡是想要守住一切的人，往往最後將會喪失一切。 希特勒還有一個慣用的理論，那就是說當我方為了想集中兵力而縮短正面時，則敵人也同樣可以多出了相當比例的兵力，他若是把他們投擲在決定點上，則仍然還足以左右戰局。專就這個理論的本身而言，未嘗不是言之成理的。不過在任何這一類的兵力轉移中，真正的決定因素卻是要看雙方中誰能夠領先換言之，假使某一方面若能有機會作適合時機的行動，在決定點上抓著了主動權，則往往可以迫使行動較慢的敵人處於被動的地位，儘管後者的總兵力還是較強的。而且若是企圖守住頓河｜頓涅茨河突出地，則那樣綿長的戰線事實上將足以抵消防禦對攻擊所慣於享有兵力優勢。在這種情形之下，敵軍可以有機會在這延展過長的正面任意選擇一點來實行透入，他只要用相當小的兵力，而也不會遭受到巨大的損失。因為守軍缺乏預備隊，所以他可以折毀這整個的防禦體系。 希特勒同時也認為假使我們能夠寸土必爭的苦戰下去，則足以使敵軍每進一步都必須付出極高的代價，那麼即使是俄國陸軍實力雄厚，但其攻勢能力也總會有一天將要衰竭的。敵人現在已經一連攻擊了兩個半月而不曾中斷過，他的損失已經很高。不久就要成為強弩之末了。此外，當敵軍距離其出發陣地愈遠時，他的補給困難也愈大，這樣也就足以阻止其所可能計畫的任何大迂迴運動。 誠然，希特勒所說的一切都是不無理由的。毫無疑問，敵人已經受到了巨大的損失，至少，當他們攻擊德軍所防守的地區時，其攻勢力量的確已經犧牲了不少。不過在那些不曾遭遇到德國部隊頑強抵抗的地區中，他們的成功卻很輕鬆。同時，俄國部隊的重大損失尤其以步兵為最重也的確已使其素質大形減低，否則我們也就難於以寡敵眾了。不過不管敵人的損失是如何慘重，可是它的補充卻是源源不斷的。至於說到俄軍的補給困難問題，當然，他們若愈前進則困難也就愈大。不過在這個摩托化運輸工具的時代中，從俄軍的鐵路到亞速海或第聶伯河下游之間的距離，卻還不足以阻止俄軍包圍德軍南翼的行動。 在第一次大戰時，通常一個集團軍的作戰距離其鐵路終點不能超過九十五英里以上。這個數字在第二次大戰中已經不適用了，我們在東西兩線上的作戰都足以當作證明。此外，俄國人也是趕修鐵路的能手，而且在那種大平原上也不會有什麼困難的工程問題。無論如何，假使我們把一切的計畫都寄託在一種空洞的幻想上，希望敵人不久在兵力與機動兩方面會達到其極限，那才是大錯而特錯。而且我們自己的部隊也更是疲兵久戰，距離衰竭的程度也不太遠了。在這一方面，我應該強調說明，希特勒對於我們自己部隊的條件和損失，是具有充分認識的。不過他所不願意承認的，是那些新編的師因為缺乏戰鬥經驗之故，在最初上戰場時都曾經受到了太高的不必要損失。另一方面，他卻也同意承認空軍野戰師的試驗是完全失敗了，甚至於他更承認這完全是為顧及戈林的面子而成立的。 在有關作戰問題方面，希特勒實際上所說的就只有一點。他相信黨衛軍裝甲軍若能從哈爾科夫地區，向依蘇門的方向作一個東南向的突擊，則即足以解除俄軍對於頓涅茨中段地區的重大威脅。不過他的唯一保留之點，就是說在該軍第二個師尚未達到之前，這個帝國師應先用來對付在弗爾強斯克的敵人（第三個師還要更遲才能到達）。他對於這新成立的黨衛軍裝甲師所具有的突破能力顯然具有無比的信心。否則，這就足以表示他對於比較遠的威脅，尤其是當敵人在史達林格勒的部隊在一個新戰場上出現之後的可能發展，是毫無了解。 但是希特勒所反覆辯論的一點，還是他認為在目前不可能放棄頓涅茨地區。首先，他害怕這會影響到土耳其的態度。更主要的，他一再強調頓涅茨的煤對於敵我雙方戰爭經濟上的重要性。他說，俄國人只有重新獲得了這些煤，然後才能維持其鋼鐵生產，並使坦克、火炮和彈藥的產量不至於減少。當我提醒他說，目前俄國人雖然沒有頓涅茨的煤，但他們卻仍然能生產大量的坦克和彈藥，希特勒卻答覆說他們是僅僅靠儲存的鋼鐵才能活命的。他堅持說，假使他們若不能收回頓涅茨的煤田，則就不可能維持其原有的產量，於是也就足以阻止他們發動任何巨大攻勢了。敵人喪失了頓涅茨盆地中的焦煤、鋼鐵，以及其他的工業，當然在生產上會發生相當的困難，這是誰都不會否認的。照我個人看來。俄國人對於在一九四一年所損失的大量炮兵，到現在都還沒有完全恢復，即可以作一個明證。因為這個緣故，我們才可以勉強守住齊爾河的臨時防線。在這個冬天裡，敵人在有限的地區中曾經集中強大的炮兵，以使其獲得壓倒的優勢例如在頓河的三次連續突破但是很明顯，卻還不能使其所有各師都裝備完全機動性的炮兵。這個對於頓涅茨地區經濟重要性的討論，又足以使希特勒有機會表現出對生產數字和兵器威力所具有的驚人知識。 在這種是否應該據守頓涅茨盆地的辯論中，我最後手中就只留下了一張王牌了。在我尚未與希特勒會晤之前，德國煤業加迭爾的總經理，普萊格爾（Paul Pleiger），曾經來訪問我的總部。當我問他頓涅茨地區對於德俄雙方戰爭經濟的真正重要性究竟是怎樣時，他卻向我保證著說，在沙赫蒂（Shakhty）附近的礦區即在米斯阿以東的那一部份盆地是並無重要性的，因為那裡的煤不適宜於煉焦和供火車頭使用。這也就使希特勒無法從經濟戰的立場上來表示反對！ 但是任何人若假定他現在就會承認他的失敗，那麼對於這個人的牛勁，實在是未免估計過低了。作為至少是可以當延遲撤退的理由，他最後又想到了天氣因素。好像是要交好運一樣，在過去幾天之中，天氣突然提早解凍了。越過塔甘羅格灣的冰上路線再使用是已經不太安全了，雖然頓河和頓涅茨河還是凍結著的，但是天氣若繼續轉暖，則不久也就會有解凍的可能性。 希特勒現在就用其雄辯滔滔的口才力勸我再等幾天，因為寬廣的頓河將會構成一個不可以越過的障礙物，而使敵人在夏季來臨以前都無法繼續進攻。相反的，假使我們的第四裝甲集團軍要想向西移動，則又可能會陷在泥濘之中。所以他認為在這種環境之中我至少還是應該等幾天再看。 當我仍不肯屈服，把整個集團軍群的命運寄託在天氣突變的希望上，於是希特勒才終於勉強同意把集團軍群的東部正面撤到米斯河。假使把有關指揮權問題的討論都包括在內計算，則我們已經一共談話達整整四個小時之久。 下述的一件小事也更可以證明希特勒是如何像牛皮糖一樣。當他已經終於批准了我的作戰意圖之後，我就起身告辭退出時，他又把我喊回去向我說，他對於已經批准的事情，當然不便反悔，不過他卻仍勸我是否能再考慮｜下，稍微等候一個短的時間。假使頓河地區解凍了，那就甚至於還能使我們在這個頓河｜頓涅茨突出地區中再停留下去。不過我卻仍然堅持不變。我所允許向他讓步的就是假使當天夜間的情況報告還不要求立即採取行動時，則我可以等到明天中午回到我的總部之後再下達撤退命令。 我為什麼對於我這次與希特勒的會晤要作如此詳細的記載，其原因不僅是因為它對於這次冬季戰役的勝負具有決定性的影響，而且在許多方面，這也可以當作一個典型的例證，說明希特勒的態度是如何頑固，和如何難於使他接受任何與他本意相違的事情