장34 제34장: 산속의 유령

세 사람은 술을 마시며 수다를 떨며 바람에 실린 달을 즐기며 매우 행복했다.두 노인은 모두 세상의 주인이며 Ling Biyi는 어렸을 때부터 Hushan에서 부모와 함께 은둔 생활을했습니다.Ling Biyi는 "두 분은 우아하고 리듬이 좋습니다. 정말 존경합니다."두 분에게 다른 노래를 연주해 달라고 부탁해도 될까요? 쑹허 노인은 겸손하게 몇 마디 하고 나서 말했다.그는 홀 플루트를 들고 여유롭게 연주했는데 이번에는 플루트 소리가 더 이상 슬프지 않고 우울했습니다.Ling Biyi는 생각했습니다. 이 선배는 슬픈 경험을했을 것입니다. 피리 소리가 너무 슬프다.Kang Zheng은 yaoqin을 탁자 위에 놓고 피리 소리에 맞춰 연주했습니다.금과 피리의 앙상블 선율은 떠다니는 구름과 증기처럼 점차 가벼워져 공중에 떠다녔다.Ling Biyi는 자신이 어디에 있는지 모르고 공중에 떠 있는 것처럼 온 몸이 편안하다는 소리만 들을 수 있었습니다.

듣는 동안 갑자기 날카로운 뿔이 공기를 뚫고 금속이 서로 부딪히는 것처럼 귀신이 우는 것처럼 Song Helao와 Kang Zheng은 즉시 멈췄습니다.세 사람은 놀란 표정으로 서로를 바라보며 두려움을 느꼈다.Ling Biyi가 물었다: 저게 뭐지? 송화는 고개를 저으며 말했다. 서호 옆 숲에 한밤중에 자주 울부짖는 유령이 있다고 한다.나팔 소리는 멀리서 들어본 적은 있지만 이렇게 가까이서 들은 것은 처음입니다.Kang Zheng이 물었다. 어떤 유령?송하 옛날 길 : 마을 사람들에게 귀신은 얼굴이 초록색이고 송곳니가 길어 추하고 무섭고 때로는 산을 내려와 농가에 와서 닭, 오리, 소, 돼지의 목을 물고, 때때로 마을 사람들의 인형을 훔친다.한때 마을 사람들이 함께 산으로 귀신을 잡으러 나갔으나 끝내 찾지 못했다.

말을 하던 중 갑자기 먼 해안에서 아기 울음소리가 들리자 강정의 표정이 바뀌며 "정말 아기를 잡았나요?"라고 말했다.Songhe는 눈살을 찌푸리며 말했습니다. 나는 오랫동안이 유령의 진정한 얼굴을보고 싶었습니다.가서 보자.Ling Biyi도 매우 궁금해하며 말했습니다. 두 선배와 함께 가겠습니다.Song 그는 고개를 끄덕이고 돌아 서서 외쳤습니다. "Old Qiu, 빨리 북쪽 제방으로 배를 저어주세요." Lao Qiu는 머리를 찌르며 "주인님이 귀신을 잡을 건가요? "라고 말했습니다.늙은 송하가 말했다: 가서 한번 봅시다.Lao Qiu는 매우 겁에 질린 것 같았고 말했습니다. 사람들이 산 귀신이 주문을 걸 수 있다고 말하는 것을 들었습니다. 스승님 조심하세요.송하 노인이 말했다: 이해합니다.너는 노를 젓는다.세 사람은 귀신과 신을 믿지 않지만 이 상황을 보고 전율을 금치 못했다.

배가 막 해변에 막 요동치자 귀를 찢는 날카로운 나팔 소리가 다시 울렸다.세 사람 모두 그 울음소리가 사나운 짐승의 울음소리가 아니라 내면의 기운에 집중되어 있어 내면의 주인으로 의심된다는 것을 알 수 있었다.Kang Zheng과 Ling Biyi가 먼저 해변으로 뛰어 들었고 Song He는 Lao Qiu에게 "이 아이를 돌보고 배를 호수로 휘두릅니다. "라고 말했습니다.피리를 불며 부를 때 우리를 데리러 여기로 온다.말을 마치고 육지로 뛰어내리자 백학이 날개를 펴고 뒤를 따랐다.세 사람은 나팔 소리를 따라 산을 올라 갔고 세 사람이 멀리 간 것을보고 Lao Qiu는 서둘러 배를 호수 중앙으로 돌렸다.

Zhao Guan은 오두막에서 잠을 잤고 귀를 찌르는 휘파람 소리를 듣고 잠시 후 깨어 눈을 뜨고 지붕을 보았고 작은 창 밖에서 보름달을 보았고 눈을 비비고 일어나 앉아 생각했습니다. 여기가?링 형제는 어디 있습니까?어떻게 잠이 들까그는 작은 배에 올라탔고, 깡마른 노인이 장대를 머리로 받치고 있는 것을 보고 “아저씨, 여기가 어디죠?”라고 물었다. 그가 깨어 난 것을보고 Lao Qiu는 돌아 서서 말했습니다. 이것은 내 주인의 작은 배입니다.Zhao Guandao: 내가 어떻게 여기 올 수 있니?Lao Qiu는 "저의 주인이 호수에서 플루트를 연주하고 Ling 씨와 Kang 씨를 배에서 마시도록 초대했습니다. Ling 씨가 당신을 안고 배에서 뛰는 것을 보았습니다.Zhao Guandao: 방금 우리가 들었던 피리 소리는 당신의 주인이 연주한 것으로 밝혀졌습니다.다시 물어보십시오. 어디로 갔습니까?Lao Qiu는 말했다 : 그들은 귀신을 잡으러 산에 갔다.

Zhao Guan은 그가 농담인지 진지한지 알지 못하고 혀를 내밀고 물었다.Lao Qiu는 어깨를 으쓱하며 말했다 : 몰라?산에 귀신이 있다고 하는데, 방금 귀신 울음소리가 들리자 주인이 보러 가더니 호수에서 기다리라고 했다.Zhao Guan은 속으로 생각하며 고개를 끄덕였습니다. 다행히 Ling 형제는 귀신을 잡으러 나를 데려가지 않았습니다. 호수의 안개가 사라지고 달이 밝고 바람이 맑아 매우 상쾌했습니다.Zhao Guan은 배에서 오랫동안 기다리며 생각했습니다. 그들이 귀신을 잡으러 갔을 때 무슨 일이 있었는지 모르겠습니다.나중에 유령을 배로 다시 데려오시겠습니까?

그가 생각하는 것처럼 갑자기 은행에서 두 개의 피리 소리가 들렸고 Lao Qiu는 깜짝 놀라서 "스승님이 나를 부르고 있습니다. "라고 말했습니다.빠르게 노를 저어 북쪽 제방으로 가십시오.멀리서 Zhao Guan은 해안에 서있는 세 사람, 두 사람은 백발의 노인, 세 번째 사람은 Ling Biyi로 백학이 머리 위로 날아가는 것을 보았습니다.그들이 아무것도 가져오지 않은 것을 보고 조관은 안도하며 소리쳤다. 링 형제님, 유령을 잡았습니까? 세 사람은 배가 다가올 때까지 기다렸다가 배에 올라탔고, 조관은 두 장로의 얼굴을 보았다.Ling Biyi는 그를 만나도록 인도했고 네 사람은 텐트로 들어가 앉았습니다.Song He 장로, Kang Zheng 및 Ling Biyi는 Kang Zheng이 한숨을 쉬기 전에 와인을 한 잔 마셨습니다.송혜 장로는 계속해서 고개를 저었다.

세 사람의 얼굴에서 이상한 표정을 짓는 것을 본 조관은 믿을 수 없는 것을 본 것 같았고 매우 궁금해서 물었다. 링 형제님, 무엇을 보았습니까? Ling Biyi는 고개를 들고 와인 한 잔을 마시며 말했습니다. 그러나 Song Helao, Kang Zheng 및 Ling Biyi는 해변으로 뛰어 올라 함께 산을 향해 달렸습니다.산은 울창한 숲이 우거진 서호 가장자리에 위치하고 있으며 아무도 살지 않으며 때때로 나무꾼 만이 산에 올라 나무를 자르고 장작을 모 읍니다.산귀신의 나팔소리를 듣고 셋이 가까이 있는 것 같으면서도 아직 먼 것 같았고, 가벼움 쿵푸로 재빨리 따라잡았고, 30분 동안 직진했다. 귀신은 어디로 갔는지 고사하고 소리도 내지 않았다.

Old Songhe가 말했다 : 찾을 수없는 것 같습니다. 돌아가자.말을 마치기도 전에 갑자기 앞쪽에서 날카로운 포효 소리가 들렸다. 그것은 산귀신의 목소리였고 그 안에는 늑대의 울부짖음이 몇 개 있었다.세 사람은 모두 멍하니 있다가 급히 따라잡으러 찾아갔으나 산귀신의 울음소리와 늑대의 울부짖음이 점점 더 사납게 되어 마치 서로를 공격하고 싸우는 것 같았고, 세 사람은 그들을 덮기 위해 서둘러 앞으로 나갔지만 소리는 갑자기 사라졌습니다. 이미 큰 전투가 끝난 것 같고 숲은 톡 쏘는 피 냄새로 가득합니다.대여섯 걸음 앞으로 다가가 보니 회색 거대 늑대가 앞의 열린 공간에 누워 있었고 몸은 피로 뒤덮여 있었고 이미 죽어 있었습니다.

Ling Biyi는 확인하기 위해 앞으로 나아가려고 했지만 Kang Zheng은 그를 붙잡고 낮은 목소리로 말했습니다.Ling Biyi는 올려다 보았지만 어두운 숲에서 갑자기 한 쌍의 녹색 눈이 빛나는 것을 보았고 눈 깜짝할 사이에 사라졌다가 잠시 후 몇 피트 떨어진 곳에 다시 나타났습니다.Ling Biyi는 깜짝 놀랐습니다. 이 눈이 어떻게 그렇게 빨리 움직일 수 있습니까? 그런데 순식간에 회색 늑대의 시체 옆에 그 녹색 눈이 나타났다.누군가 지켜보고 있다는 걸 눈치챈 듯 눈의 주인은 셋이 숨어 있는 풀밭을 차갑게 바라보다가 땅바닥에 쓰러진 죽은 늑대를 내려다보았다.세 사람은 검은 눈에서 이상한 초록빛이 빛나는 것을 보았지만 짐승의 눈처럼 보이지는 않았다. : 초록눈이 산귀신일수도?

갑자기 비명 소리가 났고, 세 사람의 오른쪽에 일곱, 여덟 장, 그것은 산 귀신의 외침이었습니다.세 사람은 모두 깜짝 놀라며 생각했다. 녹색 눈은 산귀신이 아니라 산귀신이 우리 옆에 있다.그러나 나는 손에 장검 같은 것을 들고 비명을 지르며 덤불에서 뛰어 내리는 모습을 보았고 녹색 눈을 베었습니다.이때 녹색 눈 옆에서 회색 그림자가 번쩍이며 산귀를 향해 돌진했다.산귀신은 비명을 지르며 하늘로 떨어졌다.짐승은 적에게 상처를 입히자마자 즉시 돌아서서 초록 눈의 주인과 함께 어둠 속에 누워 산귀신을 바라보았다. 그러나 덤불 뒤에서 거친 숨소리가 들리고 발소리가 들리더니 키가 큰 사람이 나왔다.Ling Biyi는 그 모습을 바라보았지만 사람도 아니고 유령도 아닌 것을 보았고 다시 보니 그가 정말 사람이라는 것을 깨달았습니다.그의 머리는 허리까지 길고 매우 헝클어져 있었고 그의 수염은 푹신푹신했고 그는 야만인처럼 보였다. , 그의 오른팔이 늘어져 있었고 방금 짐승에게 물린 것처럼 한 방울이 땅에 떨어졌습니다.산귀는 회색 늑대의 몸으로 걸어가 갑자기 고개를 들고 비명을 질렀다.그러나 그는 그가 손을 흔들고 반대편에 있는 녹색 눈을 향해 물건 공을 던지는 것을 보았고, Ling Biyi는 물건 공이 실제로 산귀에게 죽은 것으로 추정되는 피로 뒤덮인 아기라는 것을 분명히 보았습니다. 맞은편의 초록색 눈동자가 휙 옆으로 튕겨져 다시 어둠 속으로 사라졌다.한 쌍의 녹색 눈이 빠르게 번쩍이고 달빛이 그들에게 떨어졌을 때 Ling Biyi는 그 순간 그것이 무엇인지 보았고 충격을 금할 수 없었습니다. 그 녹색 눈은 사람의 눈이었고 그 사람은 사람이었습니다. 말을 타고 있었다.검은 짐승 위에는 표범처럼 보였다.송화 장로와 강정 장로는 그것을 똑똑히 보았고 서로를 바라보았고 마음속으로 같은 의문을 품었습니다: 비록 이 산귀는 무섭지만 분명히 사람인데 반대편에 있는 저 녹색 눈은 무엇입니까?