장6 5

바에는 여자가 한 명뿐이었고 한 손에는 브랜디 잔을 들고 다른 한 손으로는 축구 게임 테이블의 레버를 아무렇게나 돌렸다. Kaga는 바의 바텐더에게 얼음 조각이 든 버번 한 잔을 주문하고 잔을 들고 여성 고객에게 다가갔습니다.여자는 카가를 전혀 모르는 것 같았다. 이 게임 콘솔을 해본 적이 있습니까? 카가는 옆에 있던 장난감 공을 집어 게임 테이블 중앙에 놓았다.타카야나기 아키코는 그를 보자마자 앗.그는 부드럽게 외쳤다. 혼자 술먹을래? Kaga는 그녀의 맞은 편에서 원을 그리며 조이스틱을 돌려 중앙을 앞으로 이동하고 공을 왼쪽으로 패스하고 버번을 한 모금 마셨습니다.

사건은 다 해결됐나요?아키코가 그에게 물었다. 그게 다가 아닙니다.카가가 대답했다.그다지.하지만 이 부분은 까다로운 것 같습니다. 어떻게 말할까요? 즉 말하자면 Kaga는 선수를 앞뒤로 움직여 공을 앞으로 패스합니다.즉, 이 게임처럼.골문에 가까울 뿐이지만 여전히 적 팀의 수비수, 골키퍼 등 다양한 장애물을 통과해야 성공할 수 있습니다. 보시다시피, 실패했습니다. Kaga의 선수가 킥을 한 후 공이 Akiko의 선수를 맞고 튕겨 나갔습니다. 4년 전에 무슨 일이 있었는지 말해주세요.카가는 그녀에게 말했다.당신과 Yasuko Mori가 뉴욕에 도착했을 때 무슨 일이 있었나요?특히 그녀의 남자 친구에 대해 묻고 싶습니다.

야스코의 남자친구? 아오키 카즈히로입니다. 가가가 말하자마자 아키코의 눈이 살짝 방황하고 입술이 살짝 떨렸다.카가는 표정의 변화를 지켜보더니 잠시 후 힘없는 미소를 지었다.아오키 씨를 찾았습니까? 이것이 우리의 일입니다.그를 아니? 한 번만 본 것입니다.음?잘못된.그녀는 고개를 갸우뚱하며 잠시, 어쩌면 두 번 생각했다. 둘 사이는 사이가 좋은가요? 말하는 방법.아키코는 카가의 시선을 피하고 그 뒤의 벽을 바라보았다.어느 정도인지 말할 수 없습니다.음, 상호 사랑이라고 불러야 할 것 같아요. 서로 사랑해. Kaga는 목을 적시기 위해 버번을 한 모금 더 마시고 게임 테이블에서 선수들을 돌렸습니다.서로 사랑한다 해도 징즈가 귀국한 후 두 사람은 진전이 없었다.

아키코는 조금 부끄러워 어떻게 대답해야 할지 몰라 결국 고개를 살짝 저었다.어떡해?이러한 삶의 방식은 우리의 의무입니다. 이것이 삶의 방식입니까?그게 다야, 이제 아주 분명해. 뭐?그녀는 카가를 불안하게 바라보았다. 내가 말하는 것은 당신과 모리 야스코가 계획보다 일찍 중국으로 돌아온 이유입니다.사실 그녀는 출신 불명의 남자와 더 많은 관계가 있기 때문에 돌아오셔야 합니다.오른쪽? 아키코는 아무 말도 하지 않고 한 손에 브랜디를 들고 다른 손의 손가락으로 골대를 눌렀다.Kaga가 다시 말했습니까, 아니면 집으로 돌아가야 할 다른 이유가 있습니까?

아키코는 긴 머리를 빗고 브랜디를 대담하게 들이마신 후 뜨거운 공기를 내뿜었다. 어머니와 카지타 선생이 말했다.감정이 있는 무용수에게 매우 거부감을 느끼고, 특히 사랑에 빠진 무용수를 싫어한다.그들의 생각은 여성 댄서가 남성과 함께 있는 한 아무 일도 일어나지 않는다는 것입니다. 춤에 집중하는 데 방해가 될까요? 네, 아키코는 고개를 끄덕였습니다.그리고 일단 사랑에 빠지면 결혼, 임신 등의 문제를 동반하게 된다.이들은 발레 경력의 장애물로 간주됩니다.내가 입양아인거 알지? 알아요. 어머니 자신도 이러한 삶의 철학을 실천하고 싶었기 때문입니다.

그래서 당연히 그녀는 모리 야스코의 관계를 인정할 수 없었다. 아키코는 심호흡을 하고 손에 든 와인잔을 흔들었고, 브랜디는 손바닥에서 흔들렸다. 타이밍이 나빴다.그녀는 말한다.어머니와 Kajita씨가 일본에서 우리의 상황을 보러 올 것을 알고 있기 때문에 Yasuko는 원래 그 기간 동안 그를 만나지 않을 계획이었습니다. 뉴스가 걱정됩니다. 누출.예상외로 엄마와 선생님이 예정된 시간보다 하루 일찍 뉴욕에 도착한 것이 오산이었다.부끄러운 일입니다.야스코와 나는 동거를 하고 있었는데 그날 연습을 마치고 숙소에 머물고 있었는데 갑자기 어머니와 선생님이 오셨다.나는 교묘하게 징자가 없는 이유를 설명했지만 그들이 걱정하고 찾으러 나갔을 때 우연히 징자를 돌려보내는 그와 마주쳤다.

타이밍이 정말 안타깝고 Kaga는 Yasuko에게 미안함을 금할 수 없었습니다. 예상대로 어머니와 선생님은 두 사람의 관계를 알게 된 후 강하게 반발하며 징자에게 당장 헤어지라고 명령했다.그러다가 뉴욕에 머물게 할 수 없다고 생각하고 당장 중국으로 돌아가길 바랐는데 혼자 일본으로 돌려보내는 게 이상해 보여서 나도 데리고 왔다. Yasuko Mori는 이것을 받아들입니까? 수용하다? 아키코가 말을 마친 후 그녀의 표정은 잠시 고요했고 그녀의 눈은 그 말을 받아들이는 의미를 생각하는 것 같았다. 이것은 더 이상 수용의 문제가 아닙니다.다만 사랑이 허락되지 않는 나라에서 짧은 꿈을 꾸고 꿈에서 깨어나 원래의 세계로 돌아온다는 것뿐이다.

그녀는 끝까지 사랑할 생각이 없었습니까?내 말은, 꿈을 계속 꾸는 것에 대해 생각해 본 적이 없나요? 그녀는 이렇게 말하면서 입을 반쯤 벌리고 축구 경기 테이블을 응시했습니다.그는 눈을 깜빡이며 입을 다물고 브랜디를 한 모금 마셨다. 이것?Kaga는 그녀에게 계속 말하라고 촉구했습니다. 그녀도 끝까지 사랑할 생각을 했나 봅니다.하지만 결국 나는 여전히 발레를 놓지 못한다. 이것이 바로 무용수의 성격이다. 즉, 그녀는 아오키 카즈히로를 포기했다. 카가는 말을 마친 후 아키코의 눈을 똑바로 응시했다. 그녀는 잠시 눈을 돌렸다가 다시 그를 똑바로 바라보며 말했다.

다른 방법이 없었습니다. Jingzi도 고통을 겪었을 것입니다. 아오키가 받아들일 수 있을까?카가가 묻자 이 두 단어를 받아들이는 것이 부적절하다면 포기라는 단어를 써도 된다고 재빨리 말했다. 그런 것 같아요.그녀는 손을 뻗어 작은 장난감 축구공을 집어 들고 한동안 가지고 놀다가 다시 게임 테이블로 공을 굴렸는데 공은 Kaga 쪽 선수들 앞에서 멈췄습니다.그런 것 같아요.그녀는 반복한다.나는 그가 포기했다고 생각한다.그는 아무것도 할 수 없기 때문입니다. 음.Kaga는 버번을 단숨에 마시고 바로 돌아가서 얼음이 든 증류주 두 잔을 주문했습니다.그런 다음 그는 방금 섞은 와인을 들고 축구 테이블 앞으로 돌아왔습니다.

뉴욕에서 출발하던 날, 교외의 한 호텔에서 살인 미수가 있었다는 사실을 알고 계셨나요? 그는 잔을 아키코에게 들고 물었다.그녀는 입술을 핥고 잠시 침묵 후 말했다. 그 사건으로 죽을 뻔한 사람은 아오키 카즈히로였다.카가가 말했다.그는 여자와 함께 호텔에 갔고, 그가 암살된 후 여자는 흔적도 없이 사라졌다. 결국 하고 싶은 말은? 그녀의 어조는 좀 더 방어적이었다. 아오키는 경찰 조사에서 자신을 찌른 여자가 우연히 만난 여자라고 말했다.경찰은 그의 자백에 따라 추적했지만, 아무리 해도 여자를 찾을 수 없었다.왜 그렇습니까?이 점을 설명할 수 있는 가설이 있는데, 즉 아오키는 사실을 전혀 말하지 않았고, 사실은 살인범을 보호하기 위해 무분별하게 증언을 조작했다는 것이다.

Jingzi는 우리와 함께합니다. 모두 함께 당신의 일방적 인 용어이기도합니다.그녀가 호텔에서 먼저 Aoki를 찌르고 나중에 합류할 수도 있습니다. 아키코는 고개를 저었다.왜 그를 죽이고 싶습니까? 미리 계획되지 않았을 가능성이 큽니다.예를 들어, 그는 그녀를 강제로 호텔로 초대하여 그녀가 도망가도록 설득했지만 그녀는 그런 의도가 없었습니다.아니면 갑자기 마음이 바뀌어 헤어지기로 결심했을 수도 있고, 요컨대 그녀는 호텔에서 탈출하기 위해 위험을 감수하고 살인을 저질렀다는 것이 밝혀졌습니다. 아키코는 마치 무서운 것을 보는 것처럼 두려움에 떨며 카가를 바라보았다.그런 다음 그녀는 와인 잔을 옆으로 치우고 지갑을 집어 들었습니다. 어떻게 그런 불가사의한 일이 일어날 수 있단 말인가! 응?저는 전혀 이상하게 생각하지 않습니다. 아키코는 다시 고개를 저으며 천천히 그에게 다가갔다. 이해할 수 없는.더 이상 할 말이 없습니다. 말을 마친 그녀는 급히 술값을 지불하고 뒤도 돌아보지 않고 술집 밖으로 나갔지만, 마침내 고개를 살짝 돌려 카가를 바라보고 가게 문을 밀었다. 확실히 확인하겠습니다.카가는 그녀에게 말했다.나는 그녀의 등이 살짝 떨리는 것을 보고 크게 숨을 들이쉬고 가게 문을 열고 나갔다. 죄송합니다. 제 목소리가 너무 큽니다. Kaga는 바에서 주인을 맞이했습니다.사장은 무심한 표정을 지으며 그렇지 않다고 대답했다. 카가는 축구 테이블 위에서 공을 패스하는 연습을 했다.그러나 실제로 많은 이점이 있습니다.적어도 아키코의 반응을 보면 그의 추측이 틀리지 않았다는 것을 확신할 수 있다. 현재 설문 조사의 결과를 요약합니다. 4년 전 뉴욕에 도착한 야스코는 그곳에서 회화를 공부하던 아오키 가즈히로와 사랑에 빠졌고 관계는 문제 없이 끝났다.야스코는 일본으로 돌아갔고, 아오키는 안타깝게 칼에 찔렸지만 이사 후에도 계속 뉴욕에 머물렀다. 2년 후 일본에서 온 유학생이 아오키를 만났고 그 유학생은 카자마 토시유키였다.Kazama는 Aoki의 그림, 특히 발레 댄서의 뒷모습에 깊은 매력을 느꼈습니다. 또 2년이 흘렀고, 아오키는 폐허가 된 아파트에서 일본으로부터의 전화를 기다렸다.하지만 결국 전화를 기다리지 않고 스스로 목숨을 끊었다. 거의 동시에 Kazama는 Takayanagi Ballet 사무실에 침입하여 Saito Haruko의 저항으로 사망했습니다.Kazama는 원래 이틀 후에 뉴욕으로 떠날 예정이었습니다. 약간의 눈썹 인 것 같습니다. 카가는 고민하지 않을 수 없었다.정보를 하나하나 정리하다 보면 어느 정도 단서가 있는 것 같지만 현재로서는 여전히 매우 모호하고 요점을 파악하지 못하고 있다. 그가 확립한 두 가지 추론이 있다.하나는 그가 방금 Akiko에게 말한 것입니다. Yasuko Mori는 아마도 Aoki를 찔렀을 것입니다.다른 하나는 Aoki가 기다리고 있던 전화로, 아마도 Kazama 또는 Yasuko에게서 온 것입니다.특히 카자마의 사망 시각은 아오키가 전화를 기다리고 있던 시기와 일치했다. Kaga가 이해하지 못하는 것은 Kazama가 Takayanagi Ballet의 사무실에 몰래 들어간 이유입니다.여러 상황으로 보아 그가 찾고 있는 사람은 야스코뿐일 텐데, 그가 왜 무용단에 침입한 것일까? 카자마가 야스코의 집에 잠입했는데, 야스코가 그를 죽인 후 정당방위를 주장했다면 더 그럴듯할 것이다. 훨씬 간단합니다.하지만 현실은 카자마가 타카야나기 발레단에 잠입해 사이토 하루코에게 살해당했다는 것이다. 그리고 카지타의 살인사건을 생각한 카가는 눈을 비볐다.아오키가 과연 야스코에게 상처를 받았다고 가정하면, 둘을 갈라놓은 카지타에게 원한을 품고 있는 것은 어렵지 않지만, 지금까지 복수를 생각하는 것은 옳지 않다. 조금만. Kaga는 무언가를 중얼거리며 동기를 부여했고, 게임 테이블에 있는 선수들이 한 방을 쏘게 했습니다. 6 사건을 조사하기 위한 가가의 나들이는 끝이 났고, 샤쿠지이 지점에서 얼굴을 드러냈을 때 웨이슈가 연습 중 기절했다는 소식을 다시 들었다.Ye Ruzi와 발레단을 감시하는 형사는 교대 근무를 마치고 동료들과 함께 경찰서로 돌아 왔을 때 말했다. 기분이 이상해.카가보다 몇 살 연상의 형사가 말했다.의뢰인께서 갑자기 불편함을 느끼셨다고 하시는 것 같았는데 저는 그게 맞다고 생각하지 않았습니다.연습 도중 예고 없이 춤을 멈췄다가 그 자리에서 얼어붙어 기절한 것과 다름없었다. 병원에 갔니? 아니, 그렇게 심각하지 않은 것 같고, 나는 여전히 혼자 걸을 수 있다.사이토 하루코는 매우 걱정하며 상황을 확인하기 위해 달려갔지만 아사오카 자신은 괜찮다고 말했습니다.다만 아직 몸이 안 좋아서 오늘은 일찍 퇴근해서 집에 가서 쉬었다. 그녀와 함께 있는 사람이 있습니까? 그녀는 혼자 떠납니다.어떻게?당신은 많은 관심. 형사는 뭔가 의미심장한 표정으로 가가를 바라보았다.그는 굳이 변명을 늘어놓지 않고, 내가 그녀의 댄스 팬이라고 무심코 대답했다.형사는 이 말을 듣고 약간 놀랐고, Kaga를 떠난 후 다른 동료에게 이렇게 말했습니다. 이 젊은이들이 하는 농담이 정말 이해가 안 됩니다. 장난해?카가는 생각했다. 경찰서에서 나온 그는 경찰서로 향하기 전에 샤쿠지이 공원을 산책했다.공원에 들어서자마자 그는 속도를 늦추고 이전에 Wei Xu와 함께 걸었던 오솔길을 향해 걸었습니다. 그날 카지타의 송별식을 마치고 미오의 부탁으로 이곳에 왔다.비가 와서 하늘이 뿌옇고 우울했던 기억이 납니다.오늘은 비가 내리지 않았지만 날씨는 비슷했습니다. 나는 그날 그녀와 함께 정자에서 쉬고 있었다.이때 목발을 짚은 노신사와 정자에 동그란 안경을 쓴 노부인이 당시 가가 일행처럼 나란히 앉아 있었다.노인이 한 마디 할 때마다 할머니는 웃으며 고개를 끄덕였다. 가가는 근처 자판기에서 음료수를 사서 노부부 뒤에 비스듬히 서서 마셨다.노신사는 샌드위치와 빵 한가운데에 어떤 종류의 속을 채워야 하는지에 대해 이야기하고 있었습니다.노부인은 삶은 달걀을 잘게 썰어 빵에 끼우고 싶었지만, 노부인은 스크램블 에그(스크램블 에그)를 만들어 겨자씨 마요네즈를 얹는 것이 좋겠다고 생각했다.Kaga는 그의 아버지를 생각했고 아마도 스크램블 에그 또는 겨자씨 마요네즈라는 단어를 들어본 적이 없을 것이라고 상상했습니다. 술을 마시고 가가는 왔던 길을 돌아섰고 노부부는 여전히 정자에 앉아 수다를 떨고 있었다.뒤에서 그들의 대화를 들으면서 Kaga는 나쁘지 않은 기분으로 천천히 숲 속으로 걸어 들어갔다. 공원을 나가기 전에 그는 갑자기 걸음을 멈췄다.아까 이곳에서 만났던 소프트테니스를 하던 여중생 두 명이 생각났기 때문이다.그때 그는 테니스 공에 대해 알았습니다. 잠깐만 카가는 당시 상황을 다시 회상했다.이를 본 그는 공기주입공에 관심을 갖게 됐고 여중생에게 한 번 봐달라고 부탁했다. 카가의 마음에 가능성이 떠올랐다.이 아이디어는 지금까지 해결되지 않은 모든 의심을 깨뜨릴 수 있을 것입니다. 아니, 어떻게 그럴 수 있냐고 살짝 고개를 저었다.아무리 생각해도 불가능하다 너무 많이 생각하고 있는 것 같다. 그는 이 아이디어가 불가능하다고 생각했습니다. 공원을 빠져나온 그는 서둘러 역으로 향했다. 그날 카가는 몇 가지 일을 처리하기 위해 경시청으로 돌아가야 했다.그는 샤쿠지이 공원역에서 기다리고 있었고, 다음 열차는 이케부쿠로행 급행열차라고 안내방송이 나왔다.이 버스를 타면 도중에 다른 역에 정차하지 않고 이케부쿠로까지 바로 갈 수 있습니다. 가는 길에 후지미다이를 지나갈 거에요.” 그는 황홀하게 생각했고, 그의 눈은 자연스럽게 먼 곳을 바라보았다.연습장을 가로질러 그리드의 다른 쪽 끝에 탁 트인 회색 하늘이 있었습니다. 잠시 후 급행 열차가 플랫폼으로 들어왔습니다.Kaga는 열린 문 옆에 서서 다른 승객들이 내리기를 기다렸습니다.그가 막 마차에 오르려고 했을 때, 그는 일시적으로 마음을 바꿨다.그는 차 문을 멈추고 떠났다.원래 그의 뒤에 줄을 서 있던 중년 여성이 차에 타자 놀란 듯 그를 바라보았다. 열차 문이 닫히고 급행열차가 플랫폼을 떠나자 가가는 안도의 한숨을 내쉬며 다음 열차 시간표를 올려다보았다.간판에는 다음 버스가 이케부쿠로 방면의 일반 승용차임을 알립니다. 일반 승용차를 타고 후지미다이역에 내린 뒤 역 주변을 돌아다니며 과일가게를 찾았다.그는 유리창이 있는 과일 선물 상자 가게를 보고 그 가게에서 딸기 한 상자를 샀다.규격 이상의 모양과 크기의 딸기가 가득 담긴 상자. Kaga는 딸기를 Weixu의 집으로 가져갔습니다.그는 전에 몇 번 그녀를 그녀에게 보냈고, 다른 한 번은 Ye Ruzi의 물건을 집으로 조사하는 것이 었습니다.그런데 오늘은 기분이 평소와 조금 다른 것 같고 기분도 안정되지 않는다. 그는 초인종을 눌렀지만 아무도 대답하지 않았다.나는 그녀가 나갔을지도 모른다고 생각했지만 그럴 것 같지 않다고 생각했습니다.그는 그녀가 쉬고 있을지도 모른다고 생각하면서 한 번 더 눌러 보았습니다.그렇다면 그녀를 괴롭히지 마십시오. 그래도 아무도 대답하지 않았습니다. 카가는 어떻게 해야 할지 잠시 망설였지만 포기하기로 했다.그가 막 떠나려고 할 때 등 뒤에서 문이 열리는 소리가 들렸다. Kaga는 멈추고 고개를 돌렸지만 문이 약 20cm 떨어져 Wei Xu의 얼굴이 드러났습니다.카가라는 것을 알고는 조금 놀라 입을 열지 않을 수 없었다. 가가 씨 당신은 깨어 있습니까? 카가는 말하며 돌아서서 뒤로 걸었다.다시 문이 열리자 연청색 캐주얼 셔츠와 데님 스커트를 입은 Wei Xu가 보였다. 여기 어떻게 오셨어요?그녀가 물었다. 아프다고 들었는데 괜찮으세요? 카가의 말을 듣고 그녀는 먼저 눈을 내리깔았다가 고개를 들어 그를 바라보았다. 글쎄, 괜찮아.그냥 몸이 안 좋아서 가가 씨가 이것 때문에 특별한 여행을 한 건가요? 그렇게 특별하지 않습니다. Kaga는 미소를 지으며 손에 든 딸기를 기억하고 그녀에게 건네며 말했습니다. 이것은 먹고 볼 수 있습니다.아주 맛있어 보입니다. 아. 그녀는 딸기 상자를 받았지만, 그녀는 잠시 자신에게 어떻게 감사해야 할지 생각하지 못한 듯 딸기와 카가를 바라보기만 했습니다.너무 예상치 못한 일이었을 것입니다. 먼저 휴가를 떠납니다. 카가는 고개를 끄덕인 뒤 돌아서서 자리를 떴다. 조금 감정이 북받친 탓인지 자연스럽게 속도를 높였다.Weixu의 전화를 듣기 전까지는 Mr. Kaga!그것은 그를 멈추게 만들었다. 그는 가만히 서서 고개를 돌리고 대답했습니다. 예! Wei Xu는 문을 여는 자세를 유지하고 그를 바라 보았습니다.하지만 눈이 마주치자마자 오른쪽으로 고개를 돌려 손에 든 딸기를 바라보았다.그런 다음 그는 거의 무뚝뚝한 목소리로 말했습니다. 잠시 동안 나와 함께 있을 수 있습니까? 카가는 잠시 말문이 막혔다.그리고는 가슴을 가리키며 물었다. 내가 머무르는 것이 편리합니까? 그녀는 살짝 고개를 끄덕이며 문을 열고 "들어오세요"라고 속삭였다. Kaga가 집에 들어왔을 때 Wei Xu는 그에게 거실에 있는 작은 소파에 앉으라고 했습니다.작은 핑크-오렌지색 소파 위에는 핸드메이드 쿠션 두 개가 놓여 있습니다.하나는 MIO 문신이 있고 다른 하나는 HARUKO라는 단어가 있습니다. [참고: 둘은 각각 Weixu와 Ye Ruzi의 병음입니다. ]. 누가 그랬어? 그가 낮은 목소리로 물었지만 부엌에서 커피를 끓이던 위수는 듣지 않는 듯했다. 거실에는 유리로 된 낮은 티 테이블이 놓여 있었고, 그 위에 12개 정도의 테이프가 닥치는 대로 놓여 있었다.거의 모두 클래식 음악이며 "잠자는 숲속의 미녀", "백조의 호수"등도 있습니다.그 옆에 있는 작은 캐비닛에는 헤드폰이 꽂혀 있는 미니 스테레오가 있습니다.Kaga는 또한 이와 같은 음악을 듣는 것이 그녀의 몇 안 되는 취미 중 하나라는 것을 알고 있습니다. 죄송합니다, 방이 엉망입니다. Wei Xu는 쟁반에 커피를 들고 걸어갔고 Kaga가 그 테이프를 보고 부끄러워하는 것을 발견하고 재빨리 캐비닛에 집어넣었습니다. 그것은 중요하지 않습니다.하지만 당신은 음악을 연주하고 싶습니까? 카가는 스피커를 엄지손가락으로 비교했지만 고개를 저었다. 괜찮아, 필요 없어. 하지만 절반은 들은 것 같습니다. 신경 쓰지 마세요. 주의를 분산시키려는 것뿐입니다. 산만? 어쨌든 그것은 중요하지 않습니다. Wei Xu는 Kaga 앞에 커피, 설탕, 우유를 두었고 방은 향기로 가득 찼습니다.나는 블랙커피를 잘 마신다.그는 말했다. 저것 두 사람이 한동안 조용히 커피를 즐긴 후 위수는 머뭇거리며 입을 열었다.오늘 들러 주셔서 감사합니다. 카가가 손을 흔들었다. 정말 그냥 와서 보고 싶었어요.딸기만 드세요. 그녀는 마침내 미소를 지었다. 아마 역 앞 과일가게에서 그 딸기 한 상자를 샀을 거예요.그런 것들은 매우 비쌉니다. 모양과 크기에는 일정 수준이 있기 때문입니다.하지만 꼭 비교하자면 이상하게 생긴 쪽이 더 맛있습니다.오래된 커뮤니티 상점에서 판매되는 종류로 플라스틱 상자에 포장되어 있으며 상자에 검은 색 마커 펜으로 가격표가 붙어 있습니다. Wei Xu는 킥킥 웃었다.그냥 사세요. 그런 다음 다음에 플라스틱 상자를 구입하십시오. 카가는 커피를 마시고 방을 둘러보았다.Wei Xu는 그의 시선을 따랐습니다. 문제가 있습니까?그녀는 걱정스럽게 물었다. 더 아무것도.그런 어린 소녀의 집은 너무 완벽하고 색이 풍부 할뿐만 아니라 향기롭고 깔끔하고 깨끗하다고 ​​느낍니다.그냥 이런 방은 항상 불편해서 짜증날 뿐입니다. 그런데 여기 한 번 오지 않았어? 타당한 이유가 있어야 하기 때문에 사건을 조사할 때 기분이 달랐습니다.요컨대 평소에는 아무렇지도 않게 들어갈 수 있는 곳이 아니더라도 사건을 처리하기 위한 것이라면 거침없는 분위기가 된다. 예를 들어?Wei Xu의 눈에는 호기심이있었습니다. 이것.그는 한참을 생각하고 나는 대학 여자 기숙사 화장실에 들어갔다. 왜 그런 곳에 가겠습니까? 기숙사에 잠입해 화장실 창문으로 몰래 드나들며 범죄를 저지른 남자가 있었다. 이런. Wei Xu는 눈을 크게 떴습니다.변태를 잡는 것이 가가 씨의 일입니까? 아니, 당시 다른 살인 사건을 담당하고 있었고 살인범이 변태라고 추측해서 비슷한 사건이 발생할 때마다 급히 확인했습니다. 정말 열심히.느낌이 어떤가요? 무엇? 여자 기숙사 화장실입니다. 어떻게 표현해야 할까요?카가는 민망한 듯 머리를 긁적였다.뭐, 그냥 그런 것 같아요.하지만 당시 현장 포렌식은 경찰이 출동하기 전 이미 소녀들이 변기 안팎을 청소한 상태였고, 바닥과 창문이 너무 반짝거려 손도 못 대고 있었기 때문에 당시 현장 포렌식은 거의 불가능에 가까웠다. 지문과 발자국을 수집합니다.들어가자마자 그들이 뿌린 강한 향에 현기증이 났다. Wei Xu는 행복하게 웃었습니다. 나는 그 소녀들이 어떻게 느끼는지 이해할 수 있습니다.하지만 형사 경찰 여러분은 정말 어렵습니다. 이런 것은 아무것도 아닙니다.카가가 말했다. 다른 많은 흥미로운 경험이 있습니다. 아니요, 흥미롭지 않고 대부분 불편합니다.그것이 우리가 하는 일입니다. Kaga의 어조가 약간 강했고 Wei Xu는 잠시 기절했다가 고개를 숙였습니다. 예.그녀는 두 손으로 스커트 아래로 드러난 무릎을 비비며 중얼거렸다. 일을 게임으로 볼 수는 없다.그의 말투에는 실망이 묻어났다.이로 인해 Kaga는 자신의 대답이 부적절하다고 느꼈습니다. 왜 저를 들여 보내시려는지 여쭤봐도 될까요? 카가는 그녀에게 정중하게 물었다.Wei Xu는 왼손을 뺨에 대고 무언가를 생각하는 아이처럼 고개를 기울였습니다. 아무것도 아님.그녀는 말한다.누군가가 오늘 나에게만 이야기할 수 있기를 진심으로 바라는 것뿐입니다. 그런 다음 그녀는 다시 부드럽게 말했습니다. 하지만 그건 중요하지 않습니다. 카가는 커피를 한 모금 마시고 다시 테이블 위에 컵을 내려놓은 뒤 몸을 돌려 그녀를 바라보았다. 내가 당신에게 해골 농담을 말해주지.그는 말했다.선배인 오타 형사는 한때 해골을 들고 도쿄를 돌아다녔습니다.정체불명의 뼈를 발견했기 때문에 치과 치료 흔적부터 조사해야 했기 때문에 여기저기 치과를 방문해야 했다.두개골은 상자에 넣어 천수건으로 감쌌고, 그 결과 선배는 트램에서 천수건 매듭을 다시 묶으려 했지만 두개골이 옆자리로 굴러갔다.흥미롭게도 주변의 모든 승객들이 그것을 보는 것 같았지만 아무도 응답하지 않았습니다.그 승객들의 심정을 이해합니다. 갑자기 그들 앞에 두개골이 나타났고 그들은 어떤 표정을 지어야 할지 몰랐습니다.특히 두개골을 가진 사람은 수상쩍은 남자였다. 그는 무심코 "아, 왜 나갔어."라고 말했다.그런 다음 해골을 천 수건에 다시 넣으십시오. 이는 훨씬 더 이상합니다.이게 무슨 설명할 수 없는 상황인지 누구나 생각할 수 밖에 없다.다음으로 선배가 두개골을 가지고 치과에 갔을 때도 굉장히 웃겼다.거의 모든 치과의사들이 두개골만 보면 겁먹는게 당연하죠 치아를 봐야 한다는 말을 들으면 누구나 살아있는 사람의 치아라고 생각하겠지만 두개골의 이빨.그러나 그들 중 의사는 한 명뿐이며 그는 매우 강력합니다.그 의사는 매우 늙었고 평범한 할아버지처럼 보였는데 선배가 두개골을 꺼냈을 때 두개골의 뒷면이 그를 향하고 있었습니다.이 얼마나 큰 이빨!선배는 빨리 설명했습니다. 옳지 않습니다. 이쪽을 봐주세요.말을 마친 그는 두개골을 앞으로 돌렸고, 늙은 의사는 미소를 지으며 "이렇게 하면 모든 치아를 보는 것이 훨씬 더 쉽습니다"라고 말했습니다.매우 행복해 보입니다. 가가가 한숨에 내레이션을 끝내는 동안 위수는 두 번 웃었다.그녀의 웃음이 조금 잦아든 후에 이런 이야기는 어떨까요?카가가 그녀에게 물었다. 정말 흥미 롭습니다.그녀는 대답했습니다. 감사합니다. 너무 고급스럽지 않은 것을 듣고 싶다면 더 많이 있습니다. 그녀는 미소를 지으며 고개를 저었다.하지만 어느 쪽도 두개골만큼 흥미롭지 않습니까? 이것은 사실입니다.사실 그렇게 재밌는 사람은 많지 않습니다. 해골 농담을 듣는 것만으로도 충분합니다. Wei Xu는 왼손 손톱으로 오른손 손바닥을 부드럽게 긁고 자신의 손을 바라보고 Kaga의 가슴을 보았습니다. Kaga 씨, 당신은 너무 친절합니다.Wei Xu는 약간 당황스럽게 말했습니다. 여자가 나에게 이런 말을 한 것은 이번이 처음이다. Kaga도 약간 부끄러워했습니다. 가가 씨, 여자 친구는 있습니까? 지금은 아니야. 무슨 뜻이야? 오래전 일이고 대학을 졸업하자마자 전 여자친구와 헤어졌다.카가는 고백했다.그 소녀는 아름답고 똑똑하고 독립적입니다. 정말 부러워요. 그 여자가 다도를 배웠고, 나도 한두 가지를 알고 있었기 때문에 익숙해졌다.우리는 고등학교 때부터 사귀어 왔습니다.지금은 출판사에서 일을 하고 있어 이른바 강녀로 꼽힌다. 그렇다면 그녀는 많은 것을 알고 있어야 합니다. Wei Xu의 어조는 약간 낮아 보였고 손톱을 똑바로 응시했습니다. 아마도.카가가 대답했다.하지만 우리는 몇 년 동안 서로를 보지 못했고 그것에 대해 많이 알지 못합니다. Wei Xu는 더 이상 아무 말도하지 않았습니다. Kaga는 시계를 보았지만 이미 매우 늦었다는 것을 깨닫고 재빨리 일어나 커피에 대해 Wei Xu에게 감사했습니다. 나는 부끄러워 해요. 그녀는 현관에서 손님을 배웅하면서 말했다. 그런 말 하지마.중요한 건 열심히 일해서 플로리나 공주로 분장하는 거고 공연은 모레야. 좋아요그녀는 속삭였다. 7 미오의 집을 나온 가가는 후지미다이역에서 기차를 탔다.해질 무렵 러시아워가 지나면 도쿄 시내로 가는 기차도 텅텅 비어 가가는 여유롭게 자리를 찾을 수 있었다. 그는 왜 Wei Xu가 오늘 그녀와 동행하기를 원했을까요?그리고 왜 그에게 재미있는 말을 해달라고 그렇게 적극적으로 요구합니까? 누군가 나에게 이야기하는 것을 듣고 싶습니다 그는 이 문장의 의미에 대해 생각했습니다. 목적이 무엇입니까? 카가는 무심코 차 안을 들여다보았고, 비스듬히 앞쪽 문을 향해 서 있는 여성을 발견했다.깃털이 달린 원피스를 입고 윤기가 흐르는 검은색의 긴 머리를 등 중앙까지 내려왔다. 정말로, 카가는 생각했다.Weixu와는 다르지만 방금 화제에서 언급 된 전 애인입니다.하지만 이것은 특별한 우연이 아니라 얼마 전에 언급된 것이므로 비슷한 느낌을 가진 여성에게 특별한 관심을 기울이는 것은 당연합니다.거리에는 우아한 몸매와 긴 머리를 가진 소녀들이 셀 수 없을 것입니다. 게다가 가가는 예전 여자친구의 모습을 떠올리며 지금의 모습을 유지하지 못할 수도 있다.세월이 흐르면서 몸과 마음에 다양한 변화가 있을 것입니다. Kaga는 지금 그녀를 만난다면 자신과 Weixu에 대해 어떻게 이야기할까요?카가가 이런 유형의 소녀에게 매력을 느끼리라고는 예상하지 못했다고 말할 수 있습니다.또는 그녀는 당신이 찾고 있는 것이 내가 가지고 있지 않은 품질이라는 것이 밝혀졌다고 말할 수도 있습니다. 긴 머리의 여자는 다음 정류장에서 내렸습니다.문이 닫히고 트램이 다시 움직이자 카가는 여자의 얼굴을 보았다.그의 전 여자 친구와 같은 것은 없습니다. 그렇구나, 하고 쓴웃음을 지었다. 그러나 다음 순간 그의 표정이 갑자기 얼어붙었다. 예상치 못한 실수를 했나요?그는 심장이 점점 더 빨리 뛰는 것을 느꼈고 몸의 피가 곧장 이마로 몰렸습니다. Kaga는 그날 밤 집으로 돌아왔을 때 넥타이를 풀기도 전에 수화기를 움켜쥐었습니다.공중전화를 거는 데 시간이 오래 걸리는 것 같고, 경찰서에서 통화를 하면 벽에 귀가 먹힐까 걱정돼 집에 갈 때까지 참아야 한다. 그는 능숙하게 일련의 숫자를 눌렀고, 세 번의 삐 소리가 난 후 상대방이 전화를 받는 소리가 들렸다. 안녕하세요 카가입니다. 그는 아버지의 독특한 목소리를 들었다. 나야, 쿄이치로. 음.아버지가 대답했다.이것은 아버지와 아들 사이의 일반적인 상호 작용입니다. 한 가지 묻고 싶습니다.카가가 말했다. 8 요코하마 시빅 센터는 해안 도로를 마주하고 있으며 카운티 최고의 공연장 중 하나입니다.다양한 프로그램을 편성할 뿐만 아니라 2,000명을 수용할 수 있다.다카야나기 발레단은 가나가와에서 공연할 때 주로 이곳을 선택합니다. 가가는 홀 근처 야마시타 공원 주변을 어슬렁거리며 공연 시작을 기다리며 시간을 때우고 있다.마침 흐린 날이라 목 주변이 쌀쌀했다.그러나 공원 곳곳에는 여전히 젊은 남녀 또는 가족 초상화가 있습니다. 6시가 되자 가가가 클럽하우스로 들어와 입장을 위해 줄을 섰고, 이미 긴 줄이 늘어서 있었다.Gaoliu Ballet은 매우 인기가 있으며 오늘 티켓은 거의 매진되었습니다.관객의 연령과 성별을 보면 압도적으로 젊은 여성이 많고 그 다음으로 중년 여성 그룹이나 딸을 둔 엄마들이 있다. 그렇다, 카가가 본 한 자신 외에는 아무도 없었다. 그의 자리는 1층 중앙 부근, 입구 옆 오른쪽에서 세 번째 자리입니다.가가의 오른쪽 두 자리는 처음에는 비어 있었는데, 공연이 시작되려고 할 때 두 명의 젊은 여성이 거기에 앉으러 왔고, 그 중 한 명은 옆으로 너무 멀리 떨어져서 앉을 수 있다고 말하는 것 같았습니다. 명확하게 볼 수 없습니다. Kaga는 두 소녀를 바라보며 싫지 않다면 자리를 바꿀 수 있다고 말했습니다.당연하게 여기던 두 사람은 수상쩍은 표정을 지었다. 사실 저는 현장 스태프입니다.카가는 그 자리에 누울 수밖에 없었다.음향 효과를 확인하고 옆자리에서 보기를 원했습니다. 거짓말은 꽤 효과적인 것 같았고 그들은 Kaga와 자리를 바꿨습니다.그들에게는 물론 중앙에 약간 더 가까운 좌석으로 변경하는 것이 가장 좋습니다. 공식적으로는 예정된 6시 30분보다 5분 늦게 시작됐다.박수 속에 등장한 지휘자는 지휘봉을 우아하게 휘두르며 화려한 전주곡을 선율적으로 울렸다. 천천히 커튼이 걷히고 무대에는 잔치가 준비되고 있었다. 카가는 그 순간 일어섰다. 그가 나오자 복도에 서 있던 여직원들이 놀란 표정을 지었다.백스테이지에서 더 멀리 가고 싶다는 생각이 들었을 때 그는 그의 팔을 잡아야 했습니다. 이 관중, 후방은 입장이 금지되어 있습니다. 진정해. Kaga는 그녀에게 경찰 매뉴얼을 보여줍니다.여직원은 결국 안도의 손을 뗐다.고오리우 발레단이 겪은 일련의 사례는 극단원이 아닌 사람들도 알고 있다. 가가는 백스테이지에 들어서자마자 지난 도쿄 공연과 같은 긴장감을 느꼈고, 의상을 입은 무용수들은 마치 전쟁을 준비하는 듯한 표정을 짓고 있었다. 여러 무용수들이 카가를 발견했지만 조금도 의심하지 않았습니다.어쩌면 그는 요즘 범죄 경찰의 뒤를 쫓는 데 익숙했을 것입니다. 加賀一路往內側前進，兩旁都是舞者休息室。由於大多數舞者都在序幕時就出場，目前休息室一片冷清。 加賀看到有扇門上貼著高柳亞希子淺岡未緒的紙張，他左顧右盼之後輕輕敲了一下門。오세요.裡頭傳來亞希子的聲音。 一看到加賀時，上好妝的亞希子眼中露出恐懼，接著她趕緊擠出微笑問道：有甚麼事嗎？看得出來她全身僵硬。 請繼續忙妳的，別在意我。加賀說完走進房間。亞希子坐在鏡子前面，加賀站在她身後，兩人就透過鏡子面對面。 看來準備工作告一段落了。 是的，馬上就輪到我出場。 馬上，她似乎強調著這兩個字。的確，序幕並不長，沒有多少時間了。 有幾件事想請教妳。카가가 말했다.妳應該輕鬆就能回答得出。 무슨 일이야?麻煩長話短說。 第一，加賀看著鏡子裡的亞希子說，風間對妳有甚麼要求？ 她那雙在眼線襯托下顯得很大的眼睛，瞬間睜得更大，但她隨即輕輕搖了搖頭。뭐라고 하셨나요?그녀의 목소리가 살짝 떨렸다. 是錢嗎？또는 다른 것? 加賀無視她的否認繼續追問，她仍然猛搖著頭。 我真的聽不懂你在說甚麼。 불가능한.카가가 말했다.당신은 이해해야합니다.不對，妳甚麼都知道。妳不但知道，還對我說過，就是那個發生在紐約，舞者和繪畫留學生之間的苦戀故事。 亞希子猛然吸了一口氣，接著緩緩呼出來。一雙眼緊盯著加賀。 그는 계속했다. 妳說的那段森井靖子和青木一弘的故事，大體上都是真的，只有最關鍵的部份不對。那就是主角的名字。愛上繪畫留學生的舞者，其實就是妳自己！但梶田先生在青木遭刺後，回答警方偵訊時說了青木的女友是森井靖子。至於原因，就是不想讓妳這個國際芭蕾舞界明日之星，在約翰．湯瑪斯先生面前有損形象。幸好妳和青木之間的交往幾乎沒其他人知道，這個情急之下撒的謊並沒被拆穿。 무의미한 말. 아니요!이건 진짜야!카가가 말했다.所以風間利之才會來找妳。風間被殺的那個晚上，妳留在芭蕾舞團過夜吧。 不是，那天我是 告訴我真相吧。加賀打斷她的話。風間到底提出甚麼要求？不是金錢或別的東西，他是要妳跟他一起去紐約我說錯了嗎？ 看得出來亞希子倒抽一口氣。她不發一語，直盯著鏡中的自己。 我是從青木留下來的畫作中聯想到的，他真正的女友應該是妳才對。加賀平靜說明。很棒的一幅畫，妳也該看看。他畫了一名舞者在紐約街頭跳著舞，我們原先都以為那是森井靖子。除了一開始聽到青木和靖子交往的事而造成先入為主的原因之外，畫中的背影的確和她神似。但我們都忘了一點，那就是，她這陣子的體形是以妳為範本，但四年前她根本還沒展開那麼嚴苛的節食計劃！ 那幅畫中的人物，跟妳一模一樣。加賀繼續說。 亞希子不作聲。但清楚感覺到她緊咬著牙。 驚覺到這一點時，我曾想過風間會不會是妳殺的。 亞希子聽加賀這麼說，立刻露出驚訝的表情。 而葉瑠子只是為了袒護妳才頂罪，但邏輯上說不通。為甚麼葉瑠子要犧牲自己呢？難道就為了不願失去舞團中寶貴的首席舞者嗎？별로. 說到這裡，他凝視著亞希子。답은 간단합니다.其實我真該早點察覺，有那麼多提示攤在眼前，我卻一個個忽視。不過，現在我有信心，能說出那天晚上高柳芭蕾舞團的辦公室裡到底發生了甚麼事。 說完之後，加賀對鏡子裡的亞希子深深行了一禮。 발언.妳若堅持保持沉默，其他人的痛苦就不可能消失，如此一來不但會深深傷害到其他人，我也會窮追不捨直到最後。對每個人來說，只會變成一場不幸的馬拉松。 拜託妳，加賀請求著。 凝重的沉默迴盪在兩人之間，舞台上響起《睡美人》的曲子。 總之，我原先心想 그녀는 마침내 말했다.總之，我原先心想先撐過今天的公演，接下來的事到時候再想。但靖子發生那種事，而且警方好像也相信了青木先生的女友就是她，我以為可以平安無事過了這關看來還是不能心存僥倖吶。 加賀抬起頭。亞希子和他的眼神一接觸，又瞄了一下時鐘後說： 你說的沒錯，我才是青木先生的女友。 她先說了在紐約的狀況。 之前妳說的那段森井靖子的愛情故事，其實都是妳自己的遭遇吧。 亞希子點點頭。仔細想想，這也能解釋為甚麼她當時說那番話的表情會如此沉重。 刺傷他的也是妳吧？ 亞希子一雙眼如泣如訴，事情實在太突然。就在我們預定回國那一天，他找我出去，說是再見最後一面，哪曉得他另有目的。他拿著刀威脅我，把我關在旅館房間裡，要求我留下來。但是我對芭蕾舞實在無法割捨，我哭著請他原諒我。當他知道自己不可能說服我時，突然衝上來勒住我的脖子，我拚命搶過刀子，等到回過神來已經刺傷他。 這件事梶田先生也知道吧。 是的。我告訴家母和梶田老師，老師提議說他要留下來看看狀況。警方找上湯瑪斯老師時，梶田老師臨時說了靖子的名字，原因正如加賀先生你所推測，但梶田老師本來以為馬上會被拆穿。因為只要青木先生得救，他自然會說出真相，若他最後不幸過世，警方一定會懷疑他的女友，到時也不可能請靖子幫這種忙。 幸好這個謊言沒被揭穿。 因為青木先生幫忙圓謊，而且他也沒供出我的名字，我猜他是為了我之後的舞者生涯著想吧。事情過了一陣子之後，梶田老師好像去找過他，問他當時為甚麼沒說出我的名字，聽說他回答至今還愛著我。 亞希子說到這裡，輕輕歎口氣，他是個好人。如果我們在另一個時空環境下認識該有多好。她低語著。梶田老師臨走時好像拜託過他，如果警方問到他的女友是誰，請他說是森井靖子，他卻說不想回答。 加賀心想，是男人的話都會這麼做吧。 原來四年前在紐約發生過這件事。 亞希子默默點頭。 還成了這次案件的元兇。 可以這麼說。 麻煩說明一下好嗎？ 加賀一這麼說，亞希子緊張地嚥了口口水。 你說的沒錯，那天晚上我留在芭蕾舞團，原本打算多練習一會兒。 她的口吻聽來堅定，帶著決心。還沒換衣服前，我先進到辦公室，聽到玻璃窗上傳來叩叩的敲打聲。一看才發現有人在外面，是個先前從沒看過的人，我嚇了一跳，問他要做甚麼。沒想到他大聲嚷嚷，說要找我談青木先生的事。我一聽到青木先生的名字，因為怕被其他人看見，趕緊打開窗戶，結果那人就大搖大擺爬窗進來。之後的情景就跟你猜的一樣，他要我和他一起去紐約。 他要妳去見青木先生吧？ 是的。聽那個人風間先生說，青木先生寫了信給他，想把自己的作品全交給他處理，於是風間先生趕緊打電話問青木先生是怎麼回事，哪知道青木先生在電話裡說他打算自殺，因為身心俱疲，再也不想活下去。風間先生為了讓他燃起希望，答應要帶我到紐約去。所以風間先生希望我能同行，還說就算只見青木先生一面就離開也無妨。 但妳拒絕了。 是的，她點點頭。我不可能這麼做呀！就快公演了。再說，就算不是因為演出 風間怎麼說？ 如果我不照他說的做，他就要把我和青木先生交往過的事公諸於世。我聽了只好答應他，他馬上撥電話給青木先生，要讓他聽聽我的聲音。不過，我看著風間先生打電話的模樣，還是覺得自己不能就這樣去紐約，所以在電話接通前就把他推開，將話筒掛上。結果他氣得要命，想衝上來抓住我，然後就拉住我的雙手扭打 風間突然倒下對吧。 是的 攻擊風間頭部的是葉瑠子嗎？ 不是吧。 亞希子的表情顯示她不願意再多說。 好吧。加賀說道。關於這一點，就只問到這邊，應該還有其他人該問，我也大概想像得到。對了，在柳生先生的飲料中下毒的是妳嗎？ 不是。亞希子回答，然後有些困惑地閉上嘴。 不是妳吧。知道四年前那段往事的只剩一個人，就是高柳靜子女士。她也知道風間先生的事嗎？ 沒有，我甚麼都沒跟家母說。我猜她只是不希望有人調查四年前的事，所以才這麼做。 但或許她也隱約察覺到了。亞希子像是自言自語。 那好吧，我暫時沒其他問題。時間也差不多了。 如他所說，外面變得鬧烘烘。序幕似乎告一段落。 謝謝，待會兒的演出請加油。 加賀說完後走出房間。 未緒看到加賀從自己的休息室走出來，趕緊躲在暗處，直到確定他走掉之後，才打開休息室的門。 亞希子見到未緒，眼中帶著哀戚，不發一語，只輕輕搖了一下頭。這個動作說明了一切。 沒希望了。亞希子說。果然行不通。那位刑警先生甚麼都知道了。 未緒點點頭。很意外地，她居然不怎麼感到失落。大概她也知道加賀遲早會拼湊出真相。 對不起啊，未緒。 亞希子站起身，摟著未緒的肩。妳努力保護了我，我卻沒能好好保護妳。 別這麼說。未緒說。這麼一來我就輕鬆了，因為不需要繼續說謊呀。 未緒 真的別介意。重要的是，我希望今天能在台上有最好的表現，當作自己一輩子的回憶。 嗯，是啊。為了妳，我們要忘了一切，展現最棒的舞姿！ 這句話讓未緒差點流下眼淚，但還是咬著牙忍了下來。 一切都從那一晚開始。 那天，結束平常的正規練習後，亞希子問未緒要不要留下來多練一會兒，未緒當然一口答應。《睡美人》演出在即，兩人都想儘可能找時間多練習。 芭蕾舞團建築物的鑰匙在亞希子身上。兩人先外出用餐，之後才回到練習室。 問題就出在此。 考量事發前後的狀況，看來風間一直跟蹤著兩人，大概是在等待亞希子落單的時機，但兩人卻始終在一起，最後還結伴回到舞團。 如果未緒也一起進到練習室的話，整件事的發展應該又不同了。但當時只有亞希子一個人走進舞團大樓，未緒則先繞去便利商店，沒和她一起。由於亞希子從室內上了鎖，因此把玄關鑰匙交給了未緒。 風間看到未緒離遠之後才走向建築物，但玄關上了鎖，他只好在建築物周圍晃蕩，試圖接觸到亞希子。最後果然如他所計劃，找到了人在辦公室裡的亞希子。 另一方面，未緒買完東西後回來，拿出鑰匙打開玄關門入內，這時卻聽見屋內傳來爭執聲。她躡手躡腳走近辦公室，朝裡頭窺探，發現一名陌生男子正襲擊亞希子。 未緒心想，得保護首席舞者才行！如果這時她有個三長兩短，自己最後的夢也將成為泡影。 未緒眼光停留在那隻金屬花瓶上，剛好就在男子背後。她蹲低身子潛進辦公室內拿起花瓶，雙手用力將花瓶往男子頭上揮去。 強大的反作用力道，衝擊著未緒的雙臂。 下一瞬間，男子整個人失去平衡，癱倒在地。 《睡美人》進入第一幕。飾演公主的亞希子展現絕美的舞姿，完全看不出來前一刻心情的激盪。但當她在台上飛舞的同時，加賀的眼光卻不自覺地看著她的後方，飾演精靈的未緒身上。她的舞姿愈可愛曼妙，愈讓加賀感到心痛。 他對未緒並非毫無懷疑。他也想過，假設葉瑠子是袒護他人，最可能的真兇就是未緒。但相對地，這麼一來其實並不需要袒護，因為葉瑠子只要主張自己是正當防衛，或者換作是未緒也是一樣道理，兩人都是年輕女孩，在這個條件上沒有兩樣。這麼一來，倒不如乾脆誠實以對。何況，再怎麼說，她們應該都無法眼睜睜看著好友當自己的代罪羔羊吧，真正的朋友不可能容許這種事情發生的。 經過這番思考，加賀很早就消除了對未緒的懷疑。 至於他第一次對自己的想法產生困惑，是他前天走在石神井公園，想起了發現軟式網球時的那一幕。 先前加賀和未緒去看棒球賽那次，回程中曾問過她注射針的事，也就是有沒有看過周遭有人使用注射針。 假設她記得這件事，當她看到加賀發現充氣球而激動不已的模樣，會怎麼想呢？她一定也察覺到，充氣球的前端可以拿來當作注射針。 接下來，如果她知道周遭有誰持有軟式網球的充氣球 森井靖子之死，最大的謎團就是動機。就算她害怕被警方抓到，為甚麼會在如此巧妙的時機知道警方已經快追查到她了呢？ 如果未緒知道靖子手邊的確有充氣球，事情會如何發展？未緒應該也知道，殺害梶田的兇手就是靖子，而且不難想像警方也會根據相同線索，沒多久就能查到靖子。 未緒立刻通知靖子。在深夜走訪靖子住處，告訴靖子警方就快找上她了。未緒居住的富士見台和靖子住處所在的中村橋相距一站，步行有點辛苦，但騎自行車的話勉強能到。未緒住處大樓的一樓有一處停放場，可容納大量自行車。 靖子從未緒口中得知警方搜查的進度後，放棄掙扎決意自我了斷 這部份就是加賀對未緒最初的懷疑。話說回來，若真相是這樣，那也沒甚麼，畢竟未緒這樣的行為並不構成犯罪。 之後，加賀腦子裡又出現其他推論。那就是青木的女友不是靖子，很可能是亞希子。這個想法其實只是不經意地閃過腦海，卻能一舉釐清先前想不透的種種疑點。 最重大的突破就是出現了靖子殺害梶田的動機。假設靖子知道了亞希子在紐約的種種行為全都被推到自己身上，會怎麼想呢？而且還發現肇因來自梶田。 靖子不惜改變自己的體形，為的就是希望得到梶田的青睞，恐怕她也深信這是成為名舞者的捷徑。但沒想到梶田早在四年前就出賣過她 問題在於靖子怎麼會知道這件事。關於這一點，加賀也有一番想像，換句話說，風間很可能跟靖子碰過面了。 第一幕結束後，未緒等人回到後台。一進到休息室就看到先下台的亞希子已經很快補好妝。她接下來要連續在第二幕和第三幕出場，未緒因為第二幕沒有戲份，可以先喘口氣。 現在是最佳狀況。亞希子說。希望可以這樣保持到最後。 未緒點點頭，脫下戲服。 她面對鏡子，想起上回公演的情景。就是梶田遇害身亡的當時。那起案件，未緒和亞希子其實也脫不了關係。 有人放了怪東西在我皮包裡。那天，到扶槓旁展開平衡練習前，亞希子來找未緒商量。她拿出一張小紙條，上面寫著： 我知道風間的死跟妳們有關，不希望消息洩漏給警方的話，就乖乖照我說的做。 接下來是莫名其妙的指示。就是必須在基礎平衡練習之前，拿半杯水潑在梶田的外套衣角。 到底是怎麼回事？ 不知道呀。未緒也一臉納悶。發現有其他人知道風間之死的秘密固然令人發毛，但這張紙條上的要求也教人費解。 總之，就先照著做吧。亞希子這麼說，最後也的確在神不知鬼不覺下照做了。 正因為有背後這段插曲，她們在發現梶田遇害時才會大受打擊，因為完全想不出來到底是誰幹的。 然而，未緒還是在兩條線索下看出是靖子下的手。第一是亞希子列出的那份清單梶田的外套被弄濕時，需有不在場證明的人。換句話說，想借亞希子的手潑濕外套，目的就是要製造自己的不在場證明。在那六個人之中也出現靖子的名字。 第二條線索就是軟式網球的充氣球。未緒從加賀當時發現的表情也洞悉了那就是用來當作行凶時的注射針。同時，她也想起先前到靖子家玩時，曾看過同樣的東西。 有了這兩條線索，未緒深信靖子就是兇手。 她隨即在當天晚上騎著自行車到靖子住處。沒搭計程車的理由很簡單，因為她不敢在深夜裡和司機共處。 沒想到靖子一下子就承認了未緒的推論，坦言是她殺了梶田。 因為他出賣了我啊！ 靖子落下一顆顆淚水泣訴。那個叫風間的人，其實也來找過我，因為他想確認真相。他問我，為甚麼我要對外謊稱是青木先生的女友。我聽了大吃一驚，根本不相信他的話，他之後又說了很多，但我還是不信。我那時是相信梶田老師的，他不但稱讚我的舞蹈，還說聽他的話就能成為頂尖舞者。這樣的老師怎麼可能陷害我呢！ 但是，靖子交疊在胸口的手掌止不住顫抖。 當我知道命案裡死掉的人就是風間，我心裡的堡壘就此崩潰。他的死一定牽涉到一些內情，而且既然會被殺死，表示他所說的全都是事實。太可惡了！我恨所有人！但最痛恨的就是梶田老師。我把一切都寄託在老師身上，他應該知道的呀為了爭取老師的關注，我拚了命節食，想讓自己的身材變得像亞希子一樣。我這到底算甚麼！我到最後不過是個幫人收拾殘局的替身嗎？！ 靖子趴倒在榻榻米上大哭，未緒不知道該說甚麼來安慰她。又是一個悲哀的舞者，投入的賭注愈大，夢幻破滅時遭受的打擊也愈沉重。 哭了一會兒，靖子抬起頭，紅著一雙眼看著未緒。 未緒，謝謝妳提醒我警方的搜查進度。妳是來勸我自首的吧。 嗯，不過 未緒直視著靖子。我希望在下次橫濱公演結束之前，妳別說出真相。我今天就是為此來拜託妳的。 甚麼意思？ 未緒眼神嚴肅地看著一臉詫異的靖子。 我也坦白告訴妳，風間是我殺的。而且，下次公演將是我最後一次站上舞台。 第二幕的結尾是沉睡了百年的奧蘿拉公主，在王子的一吻中醒來。也因為她睜開了雙眼，立刻喚醒整片沉睡的森林。 沉睡的森林，加賀心想，整個高柳芭蕾舞團正被困在蒼翠茂密的森林中。 青木一弘的女友是高柳亞希子這項事實自然連結到風間是亞希子所殺的推論，但這樣邏輯上說不通。為甚麼葉瑠子要做這麼大的犧性，為亞希子頂罪呢？葉瑠子本身應該也是很有潛力的舞者，有夢想也有美好將來呀。 那麼，如果是中間出了甚麼意外，導致葉瑠子誤殺了風間呢？但這種情況下，也不需要謊稱正當防衛，主張過失殺人不就行了嗎？照理說當時也在場的亞希子，為了保住自己的秘密，也不會讓葉瑠子冒著高風險扯謊呀。 現在只剩下一個可能性，那就是犯下這起過失的是第三人。 這時，加賀的腦中又浮現未緒。 加賀重新仔細調查一次未緒和葉瑠子的關係，看看是否有遺漏之處，或是忘了甚麼重點。 找到了！ 其實這件事一不小心就被拋諸腦後。 葉瑠子出車禍的那次，當時同車的乘客就是淺岡未緒。 葉瑠子的腿受了傷，必須休養好一陣子。另一方面，未緒則是輕傷，隔天就能出院。 但加賀曾經看過好幾次，未緒的身體常冷不防出現異狀，據她自己的說法是貧血，但事實真是這樣嗎？ 加賀打了通電話給父親。想到他最近剛替友人兒子解決一件車禍案件，比較清楚這方面的事。加賀向父親敘述了未緒身體不適時的症狀。 我沒辦法判斷，但的確有可能是車禍的後遺症。 父親這麼回答。人類大腦的構造很複雜，即使醫學再進步，還是有很多無法瞭解的部份。有時候檢查時顯示沒有異常，但之後會突然頭痛、耳鳴，這種病例不少，所以才常會引起糾紛。 都沒甚麼明顯具體的特徵嗎？ 就是沒有才辛苦啊。那些後遺症，有的人只是心理作用，但實際上也有人有事後視力減退的現象。 也就是症狀五花八門？ 沒錯。也有只在下雨天時耳鳴的。 下雨天？ 加賀反問。跟天氣也有關嗎？ 有很大的關係。父親說明。後遺