장26 26. 샤를루아의 부활

그랑몬트.Charles, Creole[참고 1], 젊은 신사, 34세, 그의 머리 위에 풀이 자라지 않는 땅이 있고, 그는 왕자처럼 행동합니다.낮에는 면화 구매 회사의 작은 점원이었으며 뉴올리언스의 미시시피 강 제방에서 멀지 않은 곳에 춥고 악취가 나는 집들이 많았는데 그 중 하나가 회사였습니다.저녁에 그는 구 프렌치 쿼터에 있는 가구가 비치된 3층 낡은 집에서 샤이어 가문의 마지막 남성 후손이 되었습니다.샤이어 가문은 한때 프랑스의 저명한 귀족이었으며 미소와 재치, 왕자다운 태도로 가문의 권력을 루이지애나로 확장했습니다.최근 몇 년 동안 Shire 가족은 미시시피 강둑에서 우아하고 여유로운 플랜테이션 생활에 서서히 정착했습니다.아마도 Grandmont는 Brasher의 후작일 것입니다[주 3].가족이 타이틀을 보유하고 있습니다.하지만 그는 한 달에 75달러로 사는 후작입니다!좋아요!그리고 실제로 그의 월 지출은 그보다 적습니다.

[주 1] 크리올족: 미국 걸프만 연안 주에 거주하던 초기 프랑스 또는 스페인 식민지 개척자의 후손. 【참고 2】루이지애나: 역사적으로 미시시피 강 삼각주를 중심으로 한 프랑스 식민지였습니다.1803년 프랑스가 미국에 팔았고 1812년 미국의 18번째 주가 되었다. [주3] 브라셔 후작 : 그랑몬트의 조상의 칭호.미국에는 귀족이 없기 때문에 그랑몬트는 작위 계승에 대해 이야기할 수 없습니다. Grandmont는 월급에서 600달러를 절약했습니다.아마도 당신은 남자가 아내와 결혼하고 가정을 꾸리는 것으로 충분하다고 말할 것입니다.그래서 2년간의 결혼생활 끝에 말을 타고 아델에게 갔다.Fauquil의 아버지의 미드.Dole Plantation은 그에게 위험한 질문을 반복합니다.그녀의 대답은 10년 동안 매번 그랬던 것과 똑같았다. 먼저 샤이어 씨를 찾아라.

이번에 그는 그녀 앞에 섰고, 그렇게 길고 희망 없는 사랑이 그런 불합리한 사고에 의존했다는 사실에 좌절했는지, 그녀가 그를 사랑하는지 아닌지 간단한 대답을 요구했습니다. Adele은 그를 똑바로 응시했습니다. 그녀의 회색 눈은 예측할 수 없었고 그녀의 어조는 약간 부드러웠으며 다음과 같이 대답했습니다. 그랑몬트, 내가 원하는 대로 하지 않으면 이 질문을 할 권리가 없어.빅터를 우리에게 데려오거나 그가 죽었다는 것을 증명하세요. 이렇게 다섯 번이나 거절당했지만 어쩐지 그녀를 떠날 때 기분이 나쁘지는 않았다.그녀는 자신의 사랑을 부정하지 않았다.감성적인 배는 얕은 개울에 가라앉지 않고 뜰 수 있습니다!또는 24세의 남자가 여행한 것보다 34세의 남자가 더 많은 다리를 건넜다는 것을 암시하기 위해 그 오래된 격언을 사용하는 것입니다!

승리자.Fauquier는 진흙 암소처럼 바다로 들어갔고 결코 뒤돌아보지 않았습니다.그가 방금 사라진 날, 찰스 일가는 비교적 부유했고, 그랑몬트는 실종된 청년을 찾기 위해 물 같은 돈을 썼다.그럼에도 불구하고 미시시피 강은 너무 자주 야만적이기 때문에 때때로 희생자가 기름진 나뭇가지와 잡초에서 떠내려왔기 때문에 그의 성공 가능성은 희박했습니다. 그랑몬트는 마음속으로 빅터가 사라진 장면을 되풀이했다.아델이 고집스럽지만 동정적으로 청혼을 거절할 구실을 찾을 때마다 빅터의 실종 장면이 그의 머릿속에 점점 선명하게 떠오른다. 청년은 대담하고 상냥하고 안절부절하고 안절부절 못하는 가족이 가장 좋아하는 사람이었습니다.어쩐지 그의 어리석은 마음은 경련을 일으켰고, 그는 가족의 농장에서 소녀의 석류 치마 아래로 떨어졌습니다.소녀의 아버지는 농장의 감독자였습니다.Victor 가족은 항상 이러한 관계를 전혀 인식하지 못한 채 어둠 속에 갇혀 있었습니다.그 아이가 가족에게 고통을 안겨줄 것이 분명하다는 것을 알고 Grandmont는 Victor의 가족을 고통에서 구하기 위해 불륜을 끝내는 수단에 의지했습니다.전능한 돈이 길을 닦을 것입니다.해가 뜰 때와 해가 뜰 때 감독관과 그의 딸은 조용히 떠났고 그들이 가고 싶은 곳으로 갔다.Grandmont는이 움직임이 청년을 정신을 차리게 할 것이라고 믿었습니다.그는 미드에 탔다.Dole Plantation, 가서 그에게 말을 걸어봐.두 사람은 파우퀼의 집에서 나와 마당을 나와 길을 건너 제방에 올라 넓은 제방을 걸으며 이야기를 나눴다.하늘은 먹구름으로 뒤덮였고 비가 내리려 했지만 아직 비는 내리지 않았다.Grandmont가 그의 개입에 대한 이야기를 하자마자 Victor는 분노하여 그에게 날아갔습니다.그랑몽은 가냘프고 작지만 그의 근육은 철과 같다.주먹의 비를 맞으며 상대의 두 손목을 잡고 뒤로 밀쳐 강둑에 쓰러졌다.잠시 후 그의 분노는 점차 진정되었고 그는 일어설 수 있었습니다.지금은 진정됐지만 가슴에는 폭약 탄창이 묻혀있다.이에 비하면 지금 공격은 조금 성질이 급하다.빅터가 미드를 가리켰다.Dole Plantation의 맨션, 포효: 당신은 내 행복을 망치기 위해 그들과 공모했습니다.너희 중 누구도 나를 다시는 보지 못할 것이다.

그는 돌아서서 재빨리 제방을 달려 내려가 광활한 밤 속으로 사라졌다.그랑몬트는 필사적으로 쫓아가며 큰 소리로 외쳤지만 소용없었다.그는 빅터의 이름을 부르며 한 시간 넘게 여기저기 수색하고 제방을 내려가 강가의 나무들 아래, 버드나무 가지 아래 빽빽한 잡초 속으로 들어가 강까지 샅샅이 수색했다.한 번은 어둡게 흐르는 물에서 부글부글 끓는 비명 소리가 들렸다고 생각했지만 메아리가 전혀 들리지 않았습니다.그러자 폭우가 쏟아져 흠뻑 젖어 낙담한 채 빅터에게 돌아갔다. 그곳에서 그는 소년의 가출에 대해 명확하게 설명했지만 소년의 가출로 이어진 난투극에 대해서는 언급하지 않았습니다.소년이 위협적인 말을 떨어뜨린 후 그들은 그를 다시는 볼 수 없었고, 소년이 왜, 어떻게 사라졌는지 아무도 알 수 없었기 때문에 그날 밤의 불행에 대한 그의 설명을 바꾸기가 어려웠습니다. .

그날 밤, 아델이 그를 바라볼 때마다 그랑몬트는 처음으로 동공에서 한 번도 본 적이 없는 이상한 표정을 느꼈다.그 이후로 그 모습은 그녀의 눈에 남아 있습니다.그는 그것을 읽을 수 없었습니다. 왜냐하면 그것은 그녀가 다른 방법으로는 밝히지 않을 그녀의 마음 깊은 곳에 숨겨진 비밀이었기 때문입니다. 아델이 그 불행한 밤에 그들을 따라 나갔고, 그녀의 형제이자 연인이 돌아오기를 기다리며, 왜 아무도 그녀를 볼 수 없는 그런 폭풍우의 순간을 선택했는지 궁금해했다는 것을 그가 알았다면. 그녀는 빅터가 갑자기 번쩍이는 번개에 쓰러지는 것을 방금 보았고 짧고 치열한 투쟁을 보았다고 말했습니다.

그녀가 어떻게 반응할지 모르겠습니다.그러나 그녀의 오빠가 사라진 것보다 더 분명한 것은 그녀가 그와 결혼하기로 동의하는 것을 방해하는 무언가가 있었다는 것입니다.10년이 지난 지금 그 순간에 본 것이 마음에 새겨져 있다.그녀는 오빠를 사랑하지만, 동생의 생사를 확인하기 위해 고집을 부릴까, 아니면 정직을 고집할까!우리 모두가 알다시피, 여성들은 그것이 추상적인 원칙일지라도 정직을 매우 중요하게 생각합니다.어떤 여성들은 감정적인 문제에 있어서 인생은 작은 문제이고 정직은 큰 문제라고 생각한다고 합니다.나는 그것에 대해 아무것도 모른다.그러나 그란데몽이 그녀의 발치에 달려들고 예측할 수 없는 강바닥에 빅터를 보낸 것을 후회한다면 더 이상 사랑을 거짓으로 더럽힐 수 없다는 것을 알고 싶다 그녀가 어떻게 그녀는 반응할 것이다!

그러나 그랑몬트.아르카디아의 작은 신사 샤를은 아델의 눈빛을 짐작할 수 없었지만 그녀의 마음을 만질 수는 없었지만 마지막 인사를 하고 명예와 사랑은 풍부하고 희망은 가난한 사람처럼 말을 타고 떠났습니다. [참고] 아르카디아(Arcadia): 그리스 고원지대 고대부터 지역 주민들은 농사를 지어 목가적인 삶을 살았다.그리하여 아르카디아는 목가적인 삶과 동의어가 되었습니다. 9월[참고] 겨울의 첫 달, 그랑몽은 어제 부활한 가문의 영광을 생각했다.그는 Adele을 가질 수 없었고 그녀 없이는 부가 쓸모가 없었기 때문에 그가 천천히 축적하고 있던 돈을 계속 추가해야 하는 이유는 무엇입니까?왜 그는 그 돈을 보관하려고 귀찮게 했습니까?

[참고] 원문입니다.의심스러운 것은 12월이어야 합니다. 그는 Royal Street Cafe의 거울처럼 매끄러운 작은 테이블에 앉아 와인을 홀짝이며 계획을 숙고했습니다.수백 개의 담배를 피운 후 그는 점차 종합적인 계획을 세웠습니다.의심할 여지 없이 그 프로젝트는 그의 모든 저축 비용이 들었지만 촛불은 짧았지만 훌륭했습니다.그는 몇 시간 동안 샤를루아의 고귀한 샤이어가 되는 것이 어떤 것인지 재발견할 것입니다.샤이어 가문의 흥망성쇠에 특별한 의미를 지닌 1월 19일은 마땅히 받아야 할 관심을 다시 받게 될 것입니다.그날 프랑스 왕은 연회를 베풀었고 그 옆에 브라셰 후작 아르망 샤를을 앉혔습니다.눈부신 유성처럼 찰스는 어머니의 결혼식과 그랑몬트의 생일날 뉴올리언즈에 상륙했다.Grandmont가 기억할 수 있는 한, 가문이 몰락할 때까지 이 날의 기념일은 매년 손님의 잔치, 호화로운 환대, 자랑스러운 기념 활동으로 기념되었습니다.

Charleroi는 강 아래로 약 20마일 떨어진 옛 가족의 농장 이름이었습니다.이 부동산에는 많은 소유자가 있으며, 수년 전에 많은 소유자가 진 빚을 갚기 위해 해당 부동산을 매각했습니다.나중에 농장이 다시 손을 바꿨고 이제 가족 재산으로 인해 소송이 제기되었고 계류중인 소송으로 인해 농장은 오랫동안 먼지와 곰팡이가났습니다.법적 상속인의 문제는 결정을 위해 법원에 제출되었습니다.Charleroi의 오래된 집은 Share 가족의 전설적인 유령을 제외하고는 비어 있으며 얼굴에 흰색 가루가 있고 벨트로 몸이 고정되어 있습니다. 오래된 집 죽은 방에서 방황.

Grandmont는 법원이 판결을 내리기 전에 오래된 집의 열쇠를 담당했던 Equity Court [참고]의 변호사를 찾았습니다.그는 시도되고 진정한 가족 친구입니다.Grandmont는 오래된 집을 2~3일 동안 임대할 계획이라고 간략하게 말했습니다.그는 옛 집에서 몇 명의 친구들을 즐겁게 하고 싶었습니다. 그게 전부입니다. 【참고】형평성: 영미법에서 형평성은 보통법이나 성문법의 범위에 속하지 않는 법원의 관습법을 말합니다.과거에는 지분이 재산권만 보호했습니다. 사용하고 싶으면 가져가서 사용하면 일주일 또는 한 달 안에 할 수 있습니다.법무관은 임대에 대해 말하지 마십시오.그는 한숨을 쉬며 마침내 말했습니다. Canal Street, Charter Street, St. Charles Street, 그리고 Royal Street의 많은 오래된 가구점, 도자기 상점, 은 상점, 가구점, 가구점에 조용하고 감사하며 위엄있는 청년이 왔습니다. 내부자의 비전.그는 필요한 것을 설명했습니다. 식당, 홀, 응접실, 휴대품 보관소를 위한 가구와 장비 세트를 임대하는 것입니다. 우아하고 우아해야 합니다.발송물은 적절하게 포장되어 Charleroi 부두로 발송되고 3~4일 내에 반환되어야 합니다.모든 손상이나 손실은 즉시 보상됩니다. 그 늙은 가게 주인들 중 상당수는 지인이 아닌 그랑몽과 그저 친숙한 사이였고, 찰스 ​​가문의 이전 세대와도 인연이 있었다.그들 중 일부는 크레올족이었는데, 가난한 사무원이 조상의 영광을 잠시나마 되살리기 위해 자신의 저축을 사용하기로 결심했다는 사실을 알았을 때, 그들은 즉시 용기를 얻었고 거창한 무분별함에 동정했습니다. . 필요한 것은 무엇이든 가져가세요.조심해, 그들은 그에게 대답했다.피해 보상의 정가가 너무 높지 않아야 하고 임대료가 너무 비싸지 않아야 합니다. 다음은 호텔로 이동하는 것인데 여기에서 육백 위안이 큰 덩어리로 잘립니다.소중한 빈티지 와인을 다시 한 번 직접 선별할 수 있게 되어 그랑몬트는 큰 기쁨을 느낍니다.마치 고혹적인 미녀들이 살고 있는 것처럼 샴페인 케이스가 그를 매료시켰지만, 그는 감히 신경 쓰지 않고 냉정하게 지나칠 수밖에 없었다.주머니에 600달러를 넣고 샴페인 상자 앞에 서는 것은 프랑스 인형 앞에 서 있는 페니 꼬마와 같습니다.그래도 그는 샤블리, 모젤, 돌 샤토, 호흐하이머 등 가문의 지위에 걸맞는 와인들을 재치 있게 사들였다. 미시시피 계곡 전체에서 최고의 크리올 요리의 대가이자 가족의 옛 수석 주방장인 Andre Andre가 갑자기 생각났습니다.아마도 그는 여전히 농장 어딘가에 살았을 것입니다.변호사는 그에게 소송 당사자 간의 타협에 의해 농장이 여전히 관리되고 있다고 말했습니다. 결정을 내린 일요일에 그랑드몽은 곧장 샤를루아로 말을 타고 갔다.크고 네모난 집 옆에는 긴 별채 방이 있었고, 문과 창문은 모두 닫혀 있어 텅 비어 있고 생기가 없어 보였습니다. 마당의 관목은 깔끔하지 않고 무성했습니다.숲의 나뭇잎이 길과 현관 아래로 흘러내렸습니다.그랑몬트는 집 옆을 따라 난 길을 따라 농장 일꾼의 집에 이르렀다.그는 멋진 노란색, 빨간색, 파란색 옷을 입고 평온하고 즐거운 마음으로 교회에서 줄지어 가는 조력자들을 보았습니다. 예, Andre는 여전히 거기에 있었고 그의 두껍고 짧은 곱슬 머리는 더 희게 빛나고 입은 넓고 넓으며 여전히 많이 웃었습니다.Grandmont가 그에게 계획을 말했을 때, 늙은 주방장은 기뻐서 몸을 떨었습니다.그는 더 이상 걱정할 필요가 없다는 것을 마음 속으로 알고 안도의 한숨을 내쉬며 만찬이 시작될 때까지 기다렸다가 Andre의 손에 아낌없이 많은 돈을 넣었고 처리 수단으로 그것, 그는 Andre에게 백지 위임장을 맡겼습니다. 신중하게 준비했습니다. 흑인 고용인 중에는 전직 가정부였던 압살론과 주방, 찬 접시방 및 기타 가족 부서의 전직 웨이터 및 헬퍼 6~7명 등 가족의 노년 가사도우미들이 압살론보다 어리다. , 그들은 마스터 그랜드를 보기 위해 모두 모였습니다.Absalon은 저녁 ​​식사를 할 수 있는 신뢰할 수 있는 사람들을 확실히 주선하겠다고 그에게 확신시켰습니다. Grandmont는 충성스러운 종들에게 관대하게 베풀고 보상을 한 다음 만족스럽게 말을 타고 도시로 돌아 왔습니다.소소하게 고민하고 준비해야 할 것들이 많았지만 결국 기획은 완벽했고 이제 남은 건 단 하나, 바로 게스트에게 초대장을 보내는 것뿐이었다. 반경 20마일 정도의 강가에는 예닐곱 가구 정도가 살고 있었는데, 이들은 샤이어 가문과 오랜 인연이 있어 종종 호화롭고 호화로운 잔치를 벌였다.그들은 고대 샤이어 왕국의 가장 자랑스럽고 명예로운 친구입니다.Shires는 그들과 함께 작은 신사 집단을 형성했습니다. 그들은 매우 가깝고 친밀했습니다. 그들은 호스트 역할을 번갈아 가며 항상 드문 열정과 서클 특유의 풍요 로움으로 서클의 손님을 즐겁게했습니다.Grandmont는 그 오랜 친구들이 1월 19일 가족에게 좋은 날인 Charlerois-Charles 가족의 손님이 되는 꿈을 다시 한 번 되살려야 한다고 말했습니다. 그랑몬트의 정성이 담긴 초대장.초대장은 비싸지만 아름답게 인쇄됩니다.게시물에는 안목 있는 손님들 사이에서 논쟁을 불러일으킬 수 있는 한 가지 세부 사항이 있지만 크리올 뿌리를 가진 사람은 여전히 ​​덧없는 영광을 자랑스럽게 생각합니다.과거의 영광을 되찾은 오늘날, 그는 샤를루아의 부유한 가문, 샤를 가문의 그랑몬트가 될 수 있지 않을까?1월 초에 그는 손님이 제 시간에 초대장을 받을 수 있도록 일찍 게시물을 보냈습니다.19일 오전 8시, 남해에서 출항하는 기선 리장호가 오랫동안 사용하지 않던 샤를루아 부두에 떨며 접근했다.널빤지 다리가 내려갔고 농장 도우미 그룹이 이상하고 다양한 상품 더미를 해변으로 가져오기 위해 썩어가는 부두에 상륙했습니다.천으로 싸고 밧줄로 묶은 형태를 알 수 없는 큰 물건들, 야자나무, 상록수, 다양한 색깔의 열대 꽃으로 만든 화분과 통, 각종 탁자, 거울, 의자, 침상, 카펫, 그림 등 모두 정성스럽게 덧대어진 작품들 도로에 손상을 방지하기 위해 포장. 그 중에서도 그랑몬트가 가장 바빴다.큰 바구니 중 일부는 외부에 관리 스티커가 붙은 손잡이가 있었고, 그는 조력자들이 깨지기 쉬운 도자기와 유리 제품이 들어 있는 바구니를 조심스럽게 운반하는 것을 감독했습니다.후프를 떨어뜨리는 것은 그에게 1년 치의 저축보다 더 많은 비용이 들었습니다. 마지막 화물이 하역되었고 Lijiang은 항해를 계속하기 위해 부두에서 후퇴했습니다.30분도 안되어 모든 물품이 집으로 옮겨졌습니다.다음은 도우미들에게 가구와 기구를 정리하라고 지시한 압살론의 일이었다.이 날은 항상 Charleroi의 축제 였고 그 흑인들은 이전 규칙에서 조금이라도 벗어나는 것을 용납 할 수 없었기 때문에 도움을 주러 온 사람들이 꽤 많았습니다.헬퍼하우스에 있는 거의 모든 사람들이 동원되어 도움을 주기로 자원했습니다.스무 명 남짓한 흑인 아이들이 마당의 낙엽을 쓸고 있었다.뒤쪽의 큰 부엌에서 Andre는 많은 요리사와 조력자들에게 생존을 명령하면서 이전 폐하를 되살 렸습니다.덧문이 하나둘 열리며 짙은 먼지가 여기저기 날리고 낡은 집은 목소리와 어지러운 발소리로 메아리쳤다.왕자가 돌아왔고 Charleroi는 긴 잠에서 깨어났습니다. 그날 밤 강에서 보름달이 떴고 그녀는 제방을 건너 여기를 들여다 보았고 오랫동안 잃어버린 광경을 보았습니다.오래된 농장 집에서는 모든 창에서 부드럽고 매력적인 조명이 빛났습니다.오래된 집에 있는 40개의 방 중 새로 장식된 것은 넓은 응접실, 식당, 손님을 위한 작은 방 2개 등 4개뿐입니다.그러나 각 집의 창문에는 불이 켜진 초가 있어 오래된 집을 밝게 비춥니다. 디너 파티의 걸작은 다이닝 룸입니다.긴 식탁 위에는 25개의 식기가 가지런히 놓여 있는데, 순백의 냅킨과 도자기, 은은한 빛을 머금은 유리그릇 등 식기는 한 폭의 겨울 풍경화처럼 환하게 빛난다.레스토랑의 우아함과 청결함은 약간의 장식이 필요합니다.매끈한 비취 바닥에 촛불이 빛나며 루비처럼 빛났다.화려한 웨인스코팅은 벽 높이의 절반이었습니다.패널 위에 과일과 꽃의 수채화 스케치가 패널을 따라 걸려 있는데, 색상이 가볍고 생동감 있어 식당이 단조롭지 않게 보입니다. 응접실은 심플하게 가구가 비치되어 있으며 우아한 스타일입니다.내부는 가구가 너무 많아서 다음 날 이 방이 먼지와 거미줄에 버려져 다시 비워질 것이라는 것을 전혀 느끼지 못했습니다.로비에는 야자수, 양치류, 웅장함을 위해 밝게 빛나는 거대한 샹들리에가 있습니다. 7시가 되자 깨끗한 린넨 셔츠에 이브닝드레스 차림의 그랑몽과 가족의 취향인 진주가 어딘가에서 나왔다.초대장에는 연회가 오후 8시에 열릴 것이라고 구체적으로 명시되어 있습니다.그는 의자를 끌어당겨 현관에 앉아 담배를 피우며 졸고 있었다. 달이 30분 동안 떠올랐다.대문에서 50야드 떨어진 곳에 오래된 집이 숨겨져 있는 웅장한 관목지가 있습니다.문 앞에는 길이 멀리 뻗어 있고 그 뒤에는 잡초가 무성한 강둑이 있고 그 뒤에는 큰 강이 있습니다.제방 꼭대기 바로 위에 작은 빨간불이 천천히 내려가고 작은 초록불이 천천히 올라옵니다.그런 다음 경적을 울리며 지나가는 증기선의 쉰 소음이 황량한 저지대의 정적을 가르고 있습니다.부엉이의 레시타티보, 귀뚜라미의 변덕, 풀밭에 있는 개구리의 협주곡만이 그 지역을 다시 평온하게 만들었습니다.헬퍼 하우스의 흑인 아이들과 할 일이 없는 사람들은 각자의 생활 공간으로 다시 보내졌고, 그날의 군중과 분주함은 질서 있고 잘 조직된 평온과 여유에 자리를 내주었습니다.흰색 재킷을 입은 6명의 흑인 웨이터가 모든 것이 준비된 테이블 주위에 있는 척하면서 테이블 주위를 캣워크했습니다.Absalon은 반짝이는 펌프스와 검은 가죽 신발을 신고 우월한 자세로 위아래로 걸었습니다. 그가가는 곳마다 조명이 밝게 켜져 그의 완전한 태도를 반영했습니다.Grande Montan은 의자에 앉아 방문자를 기다렸습니다.그는 자신이 Charleroi의 영주이고 Adele이 그의 아내라는 꿈을 꾸고 호화로운 꿈을 꾸고 꿈에 들어갔을 것입니다.이제 그녀가 그를 맞으러 나오고 있었다; 그는 그녀의 발소리를 들을 수 있었다; 그는 그의 어깨에 그녀의 손을 느낄 수 있었다 죄송합니다, 마스터 그랜드. 어깨를 만지는 것은 Absalon의 손이었고 Negroes의 언어로 말하는 Absalon의 목소리였습니다. 그리고 그것은 8시였습니다. 여덟시.그랑몬트가 벌떡 일어섰다.달빛을 통해 그는 문 밖에 구부러진 기둥이 줄지어 있는 것을 볼 수 있었다.옛날에는 손님의 말이 항상 거기에 묶여 있었습니다.이제 기둥이 비어 있습니다. 앙드레의 부엌에서는 화나고 단조롭고 반복적인 포효가 들려왔다. 공개적으로 굴욕을 당하는 천재의 터무니없는 포효가 있었고, 집 전체가 리드미컬한 항의로 메아리쳤다.호화로운 저녁 식사, 테이블 위의 진미, 테이블 위의 절묘하고 비교할 수없는 최고가 유감입니다! 시간을 잘 지키지 못합니다.Grandmont는 그들이 곧 올 것이라고 태연하게 말했다.Andre에게 회의를 연기하라고 전하세요.우연히 황소 한 마리가 목초지에서 도망쳐 집으로 으르렁거리며 들어왔는지 그에게 물어보십시오. 그는 다시 담배를 피우기 위해 앉았다.그의 말에도 불구하고 그날 밤 Charleroi가 포장 될 것이라고 믿기가 어려웠습니다.역사상 처음으로 Charles 가족의 초대가 무시되었습니다.예절과 명예에 대한 그랑몽의 이해는 너무나 단순했고, 아마도 그는 가문의 위신을 너무 깊이 믿었기 때문에 손님이 연회를 중단하게 만들 수 있는 이유를 생각해 본 적이 없었을 것입니다. Charleroi는 애비뉴 옆에 있으며 매일 다른 농장의 사람들이 애비뉴를 오가며 그의 초대장이 그 사람들에게 보내집니다.의심 할 여지없이 오래된 집이 갑자기 되살아나기 바로 전날 그들은 이곳을 지나쳐 장기적인 황폐와 부패를 목격했습니다.그들은 좀비 샤를루아에 이어 그랑몽의 초대장을 보았고, 그것이 무엇인지 이해할 수 없었지만, 그 초대장이 지루한 것인지, 장난인지, 미스터리인지, 아니면 무엇이든 알아내려고 머리를 긁적였다. 단지 알아보기 위해 그 오래된 버려진 집을 실제로 방문하는 것처럼 어리석게 굴지 마십시오. Yue'er는 덤불 위로 올라 갔고 안뜰의 일부는 누출 된 부드러운 촛불로 밝혀졌고 대부분은 얼룩덜룩 한 두꺼운 그림자에 숨겨져있었습니다.강 위로 부는 얼음 바람은 늦은 밤 서리를 예고합니다.계단 옆 잔디에는 그랑몽이 버린 하얀 담배꽁초가 온통 얼룩져 있었다.면화 구매 회사의 점원은 머리 위로 담배 연기가 피어오르는 의자에 앉았다.나는 그가 빈약한 재산을 낭비했다는 생각을 한 적이 있는지 의심스럽다.아마도 Charleroi에 앉아 잃어버린 몇 시간을 되살리는 것만으로도 충분한 보상이 될 것입니다.그의 마음은 낯선 과거를 정처 없이 헤매었다. 성경의 한 구절이 그의 마음에 떠올랐고 그는 혼잣말로 미소를 지었습니다. 어떤 가난한 사람이 잔치를 열었습니다. 그는 Absalon이 기침하는 소리를 들었습니다. 전화하라는 신호였습니다.그랑몬트가 움직였다.이번에는 잠들지 않고 그냥 꾸벅꾸벅 졸았다. 9시, 마스터 그랜드.Absalon은 개인적인 감정이 개입되지 않은 훈련된 하인의 목소리로 태연하게 말했다. 그랑몬트가 일어섰다.샤이어 가문의 모든 구성원은 인생에서 시험을 받았으며 패자라면 스타일과 기사도에서 패하고 봉사합니다.그는 침착하게 명령했다.말을 마친 후 그는 명령을 수행하기 위해 Absalon의 모든 움직임을 신중하게 관찰했습니다. 이 순간 무언가가 문 걸쇠를 덜컥 거리고 그 물건이 오래된 집으로 이어지는 길을 따라 왔기 때문입니다.그 물체는 발을 질질 끌며 걸으면서 중얼거렸다.계단 맨 아래를 걷다가 한 줄기 빛에 멈춰 서서 전 세계의 거지들이 똑같이 통곡하며 말했습니다. 저에게 부탁을 들어주세요. 그리고 비참하고 굶주린 거지에게 음식을 주세요!하룻밤을 보낼 수 있는 또 다른 코너를 즐겨보세요!그 끝에 있는 엉뚱한 구절 때문에 나는 지금 잠을 잘 수 있다.Dashan은 밤에 릴을 춤출 수 없으며 [참고] 백동 냄비는 모두 광택이 나도록 광택이납니다.나는 여전히 내 발목 주위에 후프와 사슬이 있고, 원한다면 나를 사슬로 묶을 수 있습니다. [참고] 릴댄스: 미국 시골에서 추는 춤. 한 발을 들어 계단을 오르고 다리에 매달린 누더기를 뒤로 밀었다.구부러지고 먼지투성이인 신발 위에 그들은 사슬과 후프를 볼 수 있었습니다.부랑자의 옷은 햇볕에 흠뻑 젖어 낡아 누더기가 되어 썩어가고 있었다.그의 머리와 얼굴은 헝클어진 갈색 머리카락과 구레나룻으로 덮여 있었고, 헝클어진 머리카락과 수염 사이로 시선은 산만하게 들여다보았다.Grandmont는 한 손에 흰색 사각형 카드를 들고 있는 것을 알아차렸습니다. 그것은 무엇이었습니까?그는 묻습니다. 길 건너편에서 주워왔습니다.부랑자는 카드를 그랑몽에게 건넸습니다. 먹을 것 조금 뿐입니다.약간의 폴렌타, tortia 또는 소수의 콩 또는 무언가.나는 염소고기를 먹을 수 없다.내가 그들의 목을 베었을 때 그들은 어린아이처럼 비명을 질렀다. [참고] 토르티야(Tortilla): 누룩을 넣지 않은 멕시코식 또띠야. 그랑몬트가 카드를 집어 들었다.그가 보낸 초대장이었다.의심 할 여지없이 자동차로 Charleroi에 와서 버려진 오래된 집을보고 버린 사람은 울타리 뒤와 길에서 전화하십시오.그는 부드럽게 웃으며 자신에게 말했다.그런 다음 그는 Absalon에게 말했습니다. Louis에게 전화하십시오.그의 시종이었던 루이가 하얀 코트를 입고 단숨에 찾아왔다. Grandmont가 명령한 이 신사는 나와 함께 식사할 것입니다.그를 데리고 목욕을 하고 옷을 갈아입으십시오.20분 후 그는 옷을 입고 파티를 시작했다. 루이는 샤를루아의 손님으로 인한 아첨으로 더러운 손님에게 접근했고, 그를 빠르고 신비롭게 안으로 인도했다. 곧, 20분 후 압살론은 만찬의 시작을 알렸다.잠시 후 손님은 식당으로 안내되었고 Grandmont는 그의 도착을 기다리며 테이블 머리에 서있었습니다.Louie의 환대는 낯선 사람을 뭔가 새롭고 잘 행동하는 동물처럼 변모시켰습니다.웨이터가 입을 예정인 도시에서 빌린 깨끗한 린넨 셔츠와 낡은 이브닝 드레스는 그의 외모와 일치하여 낯선 사람에게 놀라운 일을했습니다.지저분한 풀은 빗질되었고 부분적으로 귀에 구부러졌습니다.이제 그는 부끄럽지 않게 빛나고 포즈를 취하는 것을 좋아하는 예술가와 음악가의 대열에 합류할 수 있습니다.테이블을 향해 걸어가는 그의 모습과 매너는 어설프거나 낯설지 않았다. 마치 '아라비안 나이트' 같은 변신을 경험한 적 없는 사람 같았다.압살론에게 시중을 들게 하고 그랑몬트의 오른편에 앉은 그는 시중을 받는 데 익숙하고 항상 손님과 이름을 교환해야 하는 세련된 매너로 그랑몬트가 입을 열어 나를 불편하게 만들었다.제 이름은 찰스입니다. 산에서는 Wanderers가 나를 Gringo라고 부릅니다.길을 따라 그들은 나를 Jack이라고 부릅니다. 나는 후자의 이름을 좋아한다.그랑몬트는 “한 잔 드세요, 잭 씨. 놀라운 수의 웨이터가 차례로 요리를 제공했습니다.Andre의 뛰어난 요리 솜씨와 그가 직접 선택한 몇 가지 와인은 Grandemont의 큰 관심을 불러일으켰고, 그는 유창하고 재치 있고 상냥하게 말하는 표준 호스트가 되었습니다.대화 중에 손님은 갑자기 술에 취하지 않고 때로는 혼란스러워합니다.그의 뇌는 지속적으로 치매의 발작을 겪고 있는 것 같았고, 그 후 각각의 상대적 명료성의 짧은 발작이 뒤따랐습니다.그의 눈은 최근 열로 인해 흐릿하고 밝았다.장기간의 열병으로 인해 그는 태양과 날씨도 그의 얼굴에 숨길 수 없는 칙칙한 창백함과 함께 초췌하고 허약하고 혼란스러웠을 것입니다. Charley, 그는 Grandmont에게 말했다. 그는 그의 이름을 그렇게 설명하는 것 같았습니다. 당신은 산에서 춤추는 것을 본 적이 없습니까? 아니오, Mr. Jack Grandmont는 엄숙하게 대답했습니다.하지만 저를 믿으세요. 산들이 춤추는 것을 보는 것이 얼마나 흥미로운지 이해할 수 있습니다.아시다시피 눈 덮인 정상과 벌거벗은 어깨가 있는 저 산들은 우리가 그들에 대해 말할 수 있는 것입니다. 아침에 콩을 요리하는 데 사용할 수 있도록 잭 씨가 신나게 몸을 기울이며 말했습니다. 그런 다음 움직이지 않고 담요에 누워 잠을 잤습니다.그런 다음 그들은 나와서 당신을 위해 춤을 춥니 다.당신은 그들과 함께 나가서 춤을 추고 싶지만 매일 밤 천막 한가운데 장대에 쇠사슬로 묶여 있습니다.당신은 다샨의 춤을 믿지 않나요, 찰리? 나는 관광객들이 전하는 이야기를 반박하지 않습니다.그랑몬트는 미소를 지으며 대답했다.잭 씨는 큰 소리로 웃었다.그는 목소리를 낮추고 친밀한 속삭임으로 말했다. 당신이 그것을 믿는다면 당신은 바보입니다.그들은 실제로 춤을 추지 않습니다.뜨거워지는 것은 당신의 머리입니다.너무 많은 일과 물 부족으로 인해 발생했습니다.당신은 몇 주 동안 아팠고 약이 전혀 없습니다.열은 매일 저녁에 오르고, 그 다음에는 두 마리만큼 커집니다.어느 날 밤, 동료들이 메즈칼에 취해 무도회에 누워 있을 때, 그들은 속이고 은화 가방을 돌려받았고, 그래서 그들은 축하하기 위해 술을 마셨습니다.한밤중에 당신은 줄로 쇠사슬을 끊고 산을 내려왔습니다.당신은 많은 마일과 수백 마일을 걷는다.천천히 산이 사라지고 사바나에 도달합니다.대초원은 밤에 춤을 추지 않는다; 대초원은 좋은 마음을 가지고 있어서 머리를 덮고 잠을 잔다.그런 다음 이 강으로 오시면 강이 말을 겁니다.강 하류를 따라가지만 원하는 것을 찾을 수 없습니다.Mr. Jack은 등을 기대고 의자에 똑바로 앉은 다음 천천히 눈을 감았습니다.음식과 와인은 그를 편안하게 만듭니다.극도의 긴장이 얼굴에서 지워졌습니다.포도주와 음식에 만족하니 졸리더라.그는 멍하니 입을 열었다. 밥상에서 자고, 무례한 건 알지만 오늘 저녁은 맛있다 대, 아저씨. [참고] 메스칼 와인: 짙은 녹색의 용설란을 증류한 와인. 멋진!이름의 주인은 놀라서 와인잔을 내려놓았다.잔치에 앉도록 초대한 이 가련하고 남루한 사람, 이런 종류의 칼리프가 어떻게 그의 이름을 알 수 있겠습니까? [주] 칼리프: 이슬람의 창시자인 무함마드의 후계자 칭호에서 유래.오늘날 그것은 주로 이슬람의 종교적, 세속적 최고 통치자의 칭호를 가리킨다. 처음에 그는 이해하지 못했지만 그의 의심이 터무니없고 불합리했지만 곧 점차 의심스러워졌습니다.그는 회중 시계를 꺼냈고 손이 떨렸고 거의 꺼낼 수도 없었습니다.그는 회중시계 뒤의 로켓을 열었다.상자 안에는 사진이 있는 초상화가 들어 있었다. Grandmont는 일어서서 Mr. Jack의 어깨를 잡고 흔들었습니다.피곤해 보이는 손님이 눈을 떴다.그랑몬트는 시계를 들었다. 이 사진 좀 보세요, 잭 씨.당신은 내 동생 아델입니까! 流浪漢突然大叫響徹餐廳。他驚訝得突然跳起，可是格朗德蒙一把抱住了他，一邊喚著維克多！維克多．福基爾！謝謝，謝謝，我的天！ 失蹤的人那天晚上實在太疲倦，沒法談下去。幾天之後，他的熱帶熱病退了熱，他所講述的凌亂破碎的片斷已經按先後順序整理、補充成完整的故事。他訴說了他憤而出逃，在海上和沿岸地區遭受的種種磨難和災難，在南美國家的走運和倒霉，以及他最近一次歷險，當時他被擄，給弄到墨西哥索諾拉山一個土匪窩裡做奴僕；還講述了他怎樣在那裡染上熱病，逃跑，神智昏迷，發病時迷迷糊糊地迷了路，怎樣憑著或許是某種奇異的本能回到生他養他的密西西比河畔的故事；還述說了他血液中那份自尊和執拗，它們使他這麼多年一直默默忍受名譽遭誹謗儘管他明白自己是清白的忍受著兩顆相愛的心被迫長相分離。사랑은 놀랍습니다!당신은 그렇게 말할 것입니다.如果我同意此說，你一定會對我說：自尊真是不可思議！ 維克多躺在會客室的一張長沙發上，在他睡意濃濃的眼睛裡有一種省悟，他那變得柔和的臉上呈現出一種安詳。阿布薩龍正收拾著一張躺椅，那是為沙勒羅瓦這短暫的東家準備的，明天，他又將成為棉花商行的小職員，不過也 明天，格朗德蒙立在客人睡的長沙發旁邊，說話時臉上煜煜閃光，當以利亞【註一】的馬車夫朗聲宣布天國之旅的無上榮耀時，他的臉上一定也是這樣煜煜放光吧，他說：明天我帶你去見她【註二】 【註一】以利亞：《聖經》故事人物，猶太教奉為最大先知。據《聖經列王記（下）》記載，他們正走著說話，忽有火車火馬，將二人隔開，以利亞乘旋風升天而去。 【註二】原文的她係大寫。英語在這種情況下大寫人稱代詞有上帝的意味。據《聖經列王記（上）》，耶和華指示以利亞寄居一寡婦家。寡婦兒子病重，身無氣息。以利亞求耶和華使孩子復活，然後將復活的孩子送還母親。