장38 서른여덟 번째 부처님의 현현

부처님께서 아난에게 이르시되 조조가 한량없는 청정과 평등과 깨달음과 보살과 아라한이 사는 땅을 보고자 하면 서쪽으로 향하고 자리가 없으면 엎드려 절하고 나모아미타불을 불러야 한다.아난은 즉시 자리에서 일어나 합장하고 서쪽을 향하여 엎드려 절하며 말하기를 "나는 극락세계에 있는 아미타불을 뵈옵고 공양하며 온갖 선근을 심기를 원하노라.절을 하다가 문득 아미타불의 얼굴이 넓고 용모가 늠름한 모습을 보게 되었습니다.금산처럼 모든 세계보다 높다.나는 또한 시방 세계의 모든 부처님과 여래가 아미타 부처님의 각종 공덕을 방해하거나 방해하지 않고 칭찬하고 찬탄했다고 들었습니다.아난다가 헛되이 말했다: 그 부처님의 정토는 전에 존재한 적이 없으며, 나는 그 땅에서 행복하게 태어나고 싶습니다.세존이 말씀하시기를 “그 가운데 거하는 사람들은 이미 무수한 부처와 친해져서 많은 공덕의 뿌리를 심었느니라.당신이 그를 낳고 싶다면 그에게 전심전력을 다해야 합니다.아미타부처님께서 이 말씀을 하실 때 손바닥에서 한량없는 광명을 발하시어 모든 부처님의 세계를 비추시리라.그 때 모든 불국토는 마치 어디에서나 찾는 것처럼 분명하게 나타났습니다.아미타불의 비범한 빛과 지극히 청정함으로 인하여 모든 흑산, 설산, 금강석, 철로 둘러싸인 산, 강, 삼림, 하늘과 인간의 궁궐, 이 세상의 모든 영역이 모두 밝습니다.예를 들어, 일출은 세상을 비춥니다.진흙 쟁기, 계곡, 어두운 곳도 모두 같은 색입니다.마치 세상이 물로 가득 차 있고 그 안에 있는 모든 것이 물에 잠겨 보이지 않고 홍수만 있는 것과 같습니다.그 부처의 빛도 이와 같다.성문과 보살의 모든 빛은 모두 가려지고 오직 부처님의 빛만이 보일 뿐이니 그 빛은 밝고 탁월하도다.4인회, 8부 천룡, 인간 등은 모두 갖가지 장식을 한 극락세계를 본다.아미타불, 그 높은 자리에 위엄 있고 장엄하며 밝은 얼굴을 가진 성문과 보살이 경외심에 둘러싸여 있습니다.예를 들어 수메루 산이 바다에서 나왔다.밝고 깨끗하고 똑바로 빛납니다.불순물이나 이상이 없습니다.보물 만 장식하고 현자들이 함께 산다.아난과 모든 보살들은 기뻐하며 크게 경배하고 머리를 땅에 대고 나모아미타삼먁삼불을 불렀다.하늘의 사람들, 날고 꿈틀거리는 자들, 빛을 보는 자들도 모든 괴로움이 그치지 않고 모든 걱정이 해소될 것입니다.모두가 동정심이 많고 행복하며 행복합니다.종, 차임, 금, 하프 악기는 드럼 없이 자연적으로 5음을 만듭니다.모든 부처님의 나라에 모든 신과 백성이 각기 꽃향기를 가지고 하늘에서 내려와 공양하였느니라.당시 극락국은 서쪽의 수십만 나 유타 국가를 능가했으며 부처님의 힘으로 현재를 바라보고 맑은 하늘의 눈처럼 땅을 관조하는 것과 같았습니다.그가 이 땅을 보고도 똑같은 일을 했습니다.법을 둘러싼 사바 세계, 석가 여래 및 승려를 봅니다.