장25 25. 에필로그: 토키에서

하지만 친애하는 쿤다, 물론 난 당신을 집에 혼자 두지 않을 거예요. 미스 마플이 말했다.나는 위험한 사람이 있다는 것을 대략적으로 알고 정원에서 끊임없이 감시했습니다. 항상 그가 그 사람이라는 것을 알고 있었습니까?쿤다가 물었다. 미스 마플, 쿤다, 자일스 세 사람은 토키에 있는 임페리얼 호텔 발코니에 앉아 있었습니다. 환경을 바꾸십시오.Miss Marble은 Kunda에게 매우 좋을 것이라고 제안했고 Giles는 동의했습니다.Constable Prime은 그들에게 동의했고 그들은 함께 Torquay로 운전했습니다. Miss Marble은 Kunda의 질문에 다음과 같이 대답했습니다.

글쎄요, 그 사람이라고 말할 수 있어요.불행히도 증거는 없고 증거만 있을 뿐입니다. Giles는 그녀를 흥미롭게 바라보며 말했습니다. 그런데 왜 나는 그것을 볼 수 없습니까? 오, 생각해봐, 자일스.다른 사람들이 현장에 있습니다. 이것이 첫 번째 포인트입니다. 현장에서? 물론.그날 밤 케빈.Haridi가 그를 만나러 갔을 때 그는 병원에서 막 돌아왔습니다.그리고 그 당시 병원은 많은 사람들이 말했듯이 실제로 Poe Garden 또는 St. Catherine 's 옆에 있었고 그 당시에는 그렇게 불렀습니다.그것은 그가 거기에 있었다는 것을 보여줍니다.그리고 백 하나의 의미 있는 작은 사실들이 있습니다.헬렌.Halliday는 Richard에게 말했습니다.Erskine은 Walter와 결혼하기 위해 해외로 간다고 말했습니다.Fanny, 그녀는 집에서 불행하기 때문에.즉, 그녀의 오빠와 함께 사는 것은 행복하지 않았습니다.그러나 그녀의 오빠는 그녀를 너무 사랑합니다.그녀는 왜 불행합니까?알프레드 씨는 불쌍한 어린 소녀가 불쌍하다고 말합니다.나는 그가 완전한 진실을 말하고 있다고 생각합니다.그는 그녀를 매우 불쌍히 여겼습니다.왜 그녀는 Alfred와 은밀한 만남을 가져야 했습니까?그녀는 그를 많이 사랑하지 않아야 합니다.젊은이들과 정상적인 관계를 맺지 못해서일까?그녀의 오빠는 엄격하고 소박합니다.Wimpole Street의 Mr Barrett을 연상시키는 것 같죠?

쿤다는 몸을 떨었다. 그는 미쳤다고 그녀가 말했다.미친. 네, 미스 마플이 말했습니다.그는 비정상입니다.그는 이복 누이를 사랑하고 관계는 건강하지 못하고 소유욕이 생깁니다.이것은 당신이 상상할 수 있는 것보다 더 자주 발생합니다.딸이 결혼하는 것을 원하지 않거나 Barrett 씨처럼 젊은 사람들과 어울리는 것조차 허용하지 않는 아버지처럼요.테니스 코트에 대해 들었을 때 생각한 것입니다. 테니스 코트? 예, 그 사건은 저에게 많은 의미가 있었습니다.어린 헬렌이라는 소녀는 학교에서 막 집으로 돌아왔고, 어린 소녀의 삶을 갈망하고, 젊은 남자들을 만나 사랑을 나누기를 간절히 원했습니다.

약간의 변태. 아니요, 미스 마플이 단호하게 말했습니다.이 살인 사건의 가장 불길한 점은 케네디 박사가 그녀의 몸만 죽인 것이 아니라는 것입니다.곰곰이 생각해보면 헬렌이 말한 유일한 것임을 이해할 수 있을 것이다.케네디는 색녀였어, 아니면 무슨 단어를 사용했니, 여보?오 예, 색정증 환자는 사실 케네디 박사 자신에게서 온 것입니다.개인적으로 그녀는 잠시 놀고 싶고, 놀고, 바람 피우고, 마침내 정착할 남자를 고르고 싶은 100% 평범한 소녀라고 생각합니다.그녀의 오빠가 어떤 조치를 취했는지 봅시다.그는 엄격하고 완고하며 그녀에게 자유를 주지 않는다.그러다가 그녀가 가장 평범하고 평범한 욕망인 테니스를 같이 하자고 했을 때, 그는 동의하는 척하다가 어느 날 밤 몰래 그물을 산산조각 내는 매우 특별한 의미를 지닌 가학적인 행동을 했다.나중에 그녀는 여전히 춤을 추거나 다른 곳에서 테니스를 칠 수 있었기 때문에 그는 그녀의 넘어지고 다리에 상처가 난 것을 이용하여 그녀를 치료했습니다.네, 그가 한 것 같아요 사실, 확신합니다.

알다시피, 나는 Helen이 이것의 어떤 것도 이해하지 못한다고 생각합니다.그녀는 그녀의 오빠가 그녀에게 깊은 애정을 가지고 있다는 것을 알았고, 그녀가 왜 그녀가 집에서 안절부절하고 불행한지 알지 못했다고 생각합니다.그러나 그녀는 단지 도망치기 위해 인도로 가서 Fanny와 결혼하기로 결정했다는 느낌을 받았습니다.무엇을 없애?그녀 자신은 모릅니다.그녀는 너무 어리고 너무 정직해서 알지 못했습니다.그래서 그녀는 인도로 가서 도중에 Richard를 만났습니다.Erskine, 그와 사랑에 빠졌습니다.이번 사건에서 그녀는 자신이 남자에게 집착하는 여자가 아니라 숭고하고 솔직한 여자임을 다시 한 번 보여줬다.그녀는 그에게 아내를 떠나라고 강요하지 않았습니다.그녀는 그가 그렇게 하는 것을 금지합니다.그러나 그녀가 Walter를 보았을 때.그녀가 Fanny에 왔을 때, 그녀는 그와 결혼할 수 없다는 것을 알았고, 다른 무엇을 해야 할지 몰랐기 때문에 그녀는 그녀의 여행 경비를 집으로 보내도록 그녀의 오빠에게 전보를 보냈습니다.

집으로 가는 길에 그녀는 당신의 아버지를 알아보고 또 다른 탈출 경로가 나타납니다.이번에는 행복한 풍경과 함께. 그녀는 진심으로 당신의 아버지와 결혼했습니다, Kunda.그는 방금 아내를 잃고 불행한 연애에 시달렸습니다.그들은 서로를 위로하고 도울 수 있습니다.그녀와 케빈이 그리워요.Halliday는 런던에서 결혼한 후 Tymouth로 가서 Dr. Kennedy에게 이 사실을 알렸습니다.그녀는 결혼하기 위해 Dymouth에가는 것보다 더 현명하다는 직감을 가지고 있었음에 틀림 없습니다.일반적으로 말하자면 Dimouth에 가서 결혼하는 것이 정상적이어야 합니다.나는 아직도 그녀가 자신이 무엇과 싸우고 있는지 모른다고 생각하지만 그녀는 불안해하고 그녀의 오빠에게 말하기 전에 진실을 말하는 것이 더 안전하다고 느낍니다.

케빈.Halliday는 Kennedy에게 매우 친절했고 그를 좋아했습니다.케네디 역시 결혼 생활에 유난히 행복해 보였다.그 부부는 그곳에서 가구가 비치된 집을 빌렸습니다. 이제 우리는 가장 중요한 것에 대해 이야기하고 있습니다. 케빈이 그의 아내에 의해 비밀리에 독살되었다는 것입니다.오직 두 사람만이 그러한 일을 할 수 있는 기회를 가지고 있기 때문에 이에 대한 가능한 설명은 두 가지뿐입니다.헬렌.할리데이는 남편을 독살하고 있었다.그녀라면 왜?그렇지 않으면 그것은 케네디 박사의 독약입니다.Halliday가 그에게 조언을 구하러 갔다는 사실에서 Kennedy가 그의 주치의라는 것이 분명했습니다.그는 케네디의 의학적 지식을 믿었고 그의 아내가 그를 독살하고 있다고 의심했습니다. 케네디가 분명히 그에게 주입했습니다.

그러나 남자가 아내를 목 졸라 죽였다는 환각을 일으킬 수 있는 약이 있습니까?질스가 말했다.내 말은, 이런 특별한 효과를 내는 약은 없잖아요? 친애하는 Giles, 당신은 다시 같은 틀에, 경솔함의 틀에 빠졌습니다.케네디 박사만이 할리데이가 환각을 느꼈다고 말했습니다.Halliday는 그의 노트에서 그것을 언급하지 않았습니다.네, 그는 환각을 느꼈지만 어떤 종류의 환각인지는 언급하지 않았습니다.하지만 케네디가 그에게 케빈과 같은 몇 가지 경험을 언급했다고 감히 말할 수 있습니다.Halliday 주의 사람들은 아내를 목 졸라 죽였습니다.

케네디 박사는 사악하다고 Kunda는 말했습니다. 미스 마플은 그때쯤이면 그가 온전함과 광기 사이의 경계를 넘었음에 틀림없다고 생각합니다.그리고 불쌍한 헬렌은 이것을 이해하기 시작했습니다.그날 릴리가 들은 것은 오빠에게 한 말일 것이다.나는 항상 당신을 두려워했다고 생각합니다.이것은 그녀가 한 문장으로 많은 것을 의미합니다.그래서 그녀는 Tymouth를 떠나기로 결심했습니다.그녀는 남편에게 노포크에 집을 사도록 설득했고 아무에게도 말하지 말라고 설득했습니다.그녀가 그것을 비밀리에 유지했다는 것은 이치에 맞습니다.분명히 그녀는 누군가 그것에 대해 알게 될까봐 두려웠지만 그것은 Walter였습니다.패니 또는 잭.Richard는 말할 것도없고 Alfred에게도 말이되지 않습니다.어스킨이 사라졌습니다.아니요, 화살표는 우리 가족을 가리킵니다.

결국 케빈.비밀을 지키는 데 싫증이 나고 그럴 이유가 없는 할리데이는 처남에게 말했습니다. 그렇게 함으로써 그와 그의 아내는 인봉되었습니다.케네디가 헬렌을 보내지 않을 것이기 때문에 그녀가 남편과 행복하게 살게 하십시오.내 생각에 그는 단지 할리데이의 건강을 파괴하기 위해 마약을 사용하고 싶어할지도 모른다고 생각합니다.그러나 피해자와 헬렌이 자신을 피하고 있다는 사실을 알게 된 후 그는 완전히 정신을 잃었습니다.그는 병원에서 성 캐서린의 정원으로 걸어갔고 수술용 장갑을 끼고 있었습니다.그는 복도에서 헬렌을 붙잡아 목을 졸랐다.그가 그녀를 목졸라 죽이는 것을 아무도 보지 못했거나 아무도 보지 못했다고 생각했고 애증의 광기 상태에서 그는 매우 적절한 비극적 대사를 인용했습니다.

Miss Marple은 한숨을 쉬고 혀를 차며 말했습니다. 난 바보야, 아주 바보야.우리는 모두 바보입니다.우리는 알고 있어야 했다. <Malfi Lady>의 그 문장들이 모든 것을 단서로 삼는다.이 문장은 사랑하는 남자와 결혼한 것에 대한 복수로 여동생을 살해한 형제가 한 말입니다.그래 우리는 바보야 그리고 후에?질레스가 물었다. 그런 다음 그는 모든 사악한 계획을 마쳤습니다. 시신을 위층으로 옮기고 세탁 상자를 포장하고 메모를 작성하고 구겨서 휴지통에 던져 Halliday의 편지를 받았습니다. 그러나 Kunda는 그의 관점에서 볼 때 아버지를 비난하는 것이 그의 이익이라고 생각합니다. 미스 마플은 고개를 저었다. 아뇨, 그는 그런 위험을 감수할 수 없었습니다.그는 스코틀랜드식 상식을 많이 가지고 있습니다.그는 경찰을 매우 존경합니다.경찰은 어떤 사람이 살인을 저질렀다고 믿기 전에 많은 증거를 조사해야 합니다.경찰은 난처한 질문을 많이 할 것이고, 시간과 장소 등에 대한 수사 작업이 많을 것이므로 압도적입니다.아니, 그의 계획은 더 간단했고, 내 생각에는 더 사악했고, 해리데이를 혼자 설득하기만 하면 되었다.첫째는 자신이 아내를 죽였다고 믿게 하기 위함이고, 둘째는 자신이 미쳤다고 생각하게 하기 위함입니다.그는 Halliday에게 정신 병원에 가도록 설득했지만 모든 것이 자신의 환각에 불과하다고 그가 믿기를 정말로 원하지는 않았다고 생각합니다.당신의 아버지는 그가 말한 것을 받아 들였습니다, Kunda, 그리고 그것은 주로 당신을 위한 것이라고 생각합니다.그는 항상 자신이 헬렌을 죽였다고 믿었고 죽을 때까지 믿었습니다. 쿤다가 말했다.악, 악, 악! 네, 미스 마플이 말했습니다.그게 제가 말할 수 있는 전부입니다.그래서 어린 시절의 인상이 그렇게 강한 것 같아요.그날 밤은 악마의 세계였다. 하지만 편지는, 자일스가 말했다.Helen이 쓴 편지는 어떻습니까?그것은 그녀의 손글씨였으므로 위조될 수 없었습니다. 물론 가짜입니다!그러나 이것이 바로 그가 자멸하는 곳입니다.그는 당신과 Kunda가 조사하는 것을 막고 싶어합니다.그는 Helen의 손글씨를 흉내낼 수 있고 꽤 잘할 수 있지만 전문가를 속일 수는 없습니다.따라서 그가 당신에게 준 헬렌의 필적 증명도 진짜가 아니라 그가 직접 쓴 것이므로 당연히 일치할 것입니다. 맙소사, 자일스가 말했다.왜 나는 그것을 생각하지 않았다. 미스 마플이 말했다.그가 진실을 말하고 있다고 믿었기 때문입니다.다른 사람을 신뢰하는 것은 매우 위험한 일입니다.그런 사람을 믿었던 지 몇 년이 지났습니다. 브랜디는 어때? 그는 Helen의 편지를 전달하고 정원에서 나에게 말을 걸러 온 날 그렇게 했습니다.Goodall 부인이 그가 온다고 말하러 갔을 때 그는 집에서 기다리고 있었습니다.1분이면 충분합니다. 맙소사, 자일스가 말했다.백합.Jimbo가 살해되던 날 우리는 경찰서에 있었고 집에 도착하면 Kunda에게 브랜디를 좀 주라고 했습니다.그는 어떻게 그녀를 일찍 만나기로 했습니까? 매우 간단합니다.그가 실제로 그녀에게 쓴 것은 그녀에게 Dimouth에서 2.05를 타고 Maginhot에서 내리고 그를 만나기 위해 Wooley의 캠프로 걸어가라고 요청하는 것입니다.아마도 그는 숲에서 튀어나와 그녀의 길을 막고 목을 졸랐을 것입니다.그런 다음 그는 여러분 모두가 본 편지를 그녀가 가지고 있던 편지와 교환하고(그는 그녀에게 지시 사항이 있었기 때문에 그녀에게 그것을 가지고 가라고 요청했습니다), 당신을 만나기 위해 집으로 돌아가서 기다리는 연기를 합니다. 릴리의 촌극. 릴리는 정말 그에게 위협이 되나요?그녀의 편지에서 그것은 사실이 아닌 것 같습니다.그녀는 Alfred를 의심하는 것 같았습니다. 아마도.그러나 스위스 소녀 Ryan은 Lily와 이야기를 나눴고 Ryan은 Kennedy에게 위협이되었습니다.그녀는 보육원 창 밖을 내다 보았고 그가 정원에서 땅을 파는 것을 보았기 때문입니다.그는 다음날 아침 그녀에게 말을 걸고 할리데이 소령이 그의 아내를 죽였고, 할리데이 소령이 미쳤으며 케네디가 그 소년을 위해 그 일을 덮어주었다고 똑바로 말했습니다.그러나 Ryan이 경찰에 가야 한다고 생각하면 계속할 것이지만 그녀에게 매우 나쁠 것입니다. Ryan은 그가 경찰에 대해 언급하는 것을 들었을 때 겁에 질렸습니다.그녀는 당신을 좋아하고 의사가 말하는 것이 최선이라고 믿습니다.케네디는 그녀에게 엄청난 돈을 주면서 스위스로 돌아가라고 재촉했습니다.그러나 돌아가기 전에 그녀는 당신의 아버지가 그의 아내를 죽였고 그녀가 매장을 보았다고 릴리에게 암시했습니다.이것은 당시 Lily의 견해와 일치합니다.그녀는 Ryan이 본 무덤 파는 사람이 물론 Kevin이라고 생각했습니다.할리데이. 그러나 케네디는 자신이 그것을 본 줄 몰랐다고 쿤다는 말했다. 당연히 아니지.그가 Lily의 편지를 받았을 때 그를 두렵게 한 것은 Ryan이 Lily에게 그녀가 창문과 밖에 주차된 차에서 본 것을 말한 편지의 일부였습니다. 자동차?잭.알프레드의 차? 이것은 또 다른 오해입니다.Lily는 Jack과 같은 영화를 기억하거나 기억한다고 생각합니다.Alfred와 같은 차는 외부에 주차되었습니다.그녀는 그것이 Halliday 부인을 만나러 간 신비한 남자의 차라는 생각이 즉시 들었습니다.병원이 바로 옆에 있고 그 길에 주차된 차도 많을 것입니다.하지만 그 의사의 차는 실제로 그날 밤 병원 앞에 주차되어 있었다는 것을 기억해야 합니다.그는 그녀가 자신의 차를 언급하고 있다고 성급하게 결론을 내렸을 수 있습니다.그 화려한 형용사는 그에게 아무 의미가 없었다. 자일스가 말했다.수상한 사람에게 릴리의 편지는 협박 편지처럼 보였다.하지만 Ryan에 대해 어떻게 압니까? Miss Marple은 입술을 오므리며 말했습니다. 그는 매우 잘 계획되어 있습니다.프라임 경관이 남긴 남자들이 달려와 그를 체포했을 때, 그는 모든 범죄와 그가 한 모든 일을 반복했습니다.Ryan은 스위스로 돌아온 직후 수면제 과다 복용으로 사망 한 것 같습니다.오, 그는 그녀를 놓아주는 위험을 감수하지 않을 것입니다. 브랜디로 나를 독살하려는 것처럼. 당신은 그와 자일스에게 큰 위협이 됩니다.헬렌이 복도에서 죽는 것을 본 기억을 그에게 말하지 않은 것이 잘한 일입니다.그는 증인을 기대하지 않았습니다. Fanny와 Alfred가 전화를 받았습니다. Giles는 그가 그 사람입니까? 예.브랜디를 만진 사람을 조사하는 사람이 있다면 의심은 그들에게 떨어질 것이고 잭이라면.Alfred는 혼자 운전하고 Lily를 죽였습니다.진보의 죄는 그에게 떨어질 것이다.Ruud는 아마도 알리바이가 있었을 것입니다. 그는 나를 좋아하는 것 같다고 Kunda가 말했다.꼬마 퀴니라고 불러주세요. 그는 계속 가야만 했습니다, Miss Marple이 말했습니다.그가 어떻게 생각할지 상상해 보십시오.18년 후, 당신과 길레스가 갑자기 나타나 과거를 파헤치고 잠잠했던 살인 사건을 제기하는데, 사랑하는 젊은 부부여, 과거의 살인 사건을 추적하는 것은 매우 위험한 일입니다.나는 매우 걱정했습니다. 불쌍한 구달 부인, 쿤다가 말했다.너무 위험해서 거의 목숨을 잃을 뻔했습니다.그녀가 회복 직전에 있어서 정말 기뻐요.그녀가 우리와 다시 일하기 위해 돌아올 것이라고 생각합니까, Giles?결국? 우리 베이비 룸이 편리하다면 그녀는 그렇게 할 것입니다. Giles는 엄숙하게 말했고 Kunda는 얼굴을 붉혔고 Miss Marble은 Torquay시를 바라보며 알면서도 미소를지었습니다. 쿤다는 생각에 잠긴 채 말했다.나는 그 고무장갑을 끼고 지켜보고 있었는데 그가 복도로 들어와서 내가 전에 들어본 적이 없는 그런 말을 했습니다.얼굴, 그리고 희미한 눈 그녀는 몸을 떨었다. 그녀의 얼굴을 가리고 내 눈은 흐려지고 그녀의 영혼은 서쪽으로 돌아 왔습니다.미스 마플이 없었다면 저였을지도 모릅니다. 그녀는 머뭇거리다가 부드럽게 말했다. 가엾은 헬렌, 가엾은 헬렌, 그녀는 어려서 죽었고, 자일스, 그녀는 그곳에 없고 그 집의 홀에도 없습니다.우리가 어제 떠나기 전에 나는 그녀가 떠났다고 느꼈다.지금은 그 집밖에 없고 그 집은 우리를 사랑해.우리가 원한다면 돌아갈 수 있어 (책의 끝)