홈페이지 카테고리 소설 코너 이즈의 무용수
이즈의 무용수

이즈의 무용수

川端康成

  • 소설 코너

    범주
  • 2023-02-05게시됨
  • 94570

    완전한
© www.burbook.com

장1 이즈의 무용수

이즈의 무용수 川端康成 12559단어 2023-02-05
이즈의 무용수 하나 길은 점점 더 구불 구불 해졌고 곧 Tiancheng Ridge에 도달 할 것이라고 생각했고 비가 울창한 삼나무 숲을 회색과 흰색으로 물들였으며 번개처럼 빠른 속도로 나를 따라 잡았습니다. 나는 스무 살이고, 고등학교 모자를 쓰고, 남색 교복을 입고, 어깨에 책가방을 멘다.이번 이즈 단독여행이 벌써 시작한 지 4일째.슈젠지 온천에서 1박, 유시마 온천에서 2박을 하고 나막신을 타고 아마기에 올랐습니다.길을 따라 겹겹이 쌓인 산과 고요한 원시림, 깊은 계곡의 가을은 나를 도취하게 만들었지만 내 마음의 기대를 위해 나는 길을 달려야했다.이때 폭우가 무자비하게 나를 때리기 시작했습니다.구불 구불하고 가파른 비탈을 올라 드디어 톈 청령 북쪽 입구에있는 찻집을 찾았고, 불안한 마음을 즉시 버리고 입구에 섰습니다.오랫동안 나누어져 있던 희망이 실현되기 직전이기 때문입니다.여행하는 예술가 그룹도 이곳에서 쉬고 있습니다.

한 댄서가 내 피로를 눈치채고 교묘하게 방석을 뒤집어 내 옆에 놓았다. 오!나는 대답만 하고 자리에 앉았다.등반으로 인해 숨이 가쁘고 갑작스러운 사건으로 인해 "고마워"라는 단어가 목에 꽂혀서 말할 수 없었습니다. 댄서와 나는 아주 가까이 마주보고 있었기 때문에 불안을 감추기 위해 재빨리 팔에서 담배를 꺼냈다.댄서도 다른 여자에게서 나에게 재떨이를 끌어당겼다.나는 침묵을 지켰다. 무용수는 열일곱 살쯤 되어 보였다.그녀의 머리는 고전적인 큰 번으로 빗어 그녀의 작고 아름다운 타원형 얼굴을 더욱 돋보이게 합니다.과장된 큰 빵은 앞마당 역사에 그려진 숙녀의 느낌을줍니다.댄서들과 함께한 엔터테이너는 40대 여성 1명, 젊은 여성 2명, 나가오카 온천 호텔 이름이 적힌 짧은 기모노를 입은 20대로 보이는 20대 남성 1명이었다.

여기서 댄서와 나는 두 번째 만남이다.처음은 내가 유시마로 가는 길에 둘이 슈젠지로 가는 길이었는데 유카와 다리 근처에서 만났다.그때 세 명의 젊은 여성 중 무용수는 큰 북을 들고 있었다.이런 여행을 경험해보려고 자주 돌아다녔다.그리고 유시마에서의 두 번째 밤, 그들은 함께 호텔로 왔고, 나는 계단 한가운데에 앉아 입구 복도에서 춤추는 댄서들을 진심으로 바라보았다.그들은 그날 Xiuzenji에 있었고 오늘 밤 Yushima에 있었으므로 내일 그들은 Tiancheng Ridge로 남쪽으로 가서 Yuno Hot Spring으로 갈 것입니까? !Tiancheng Qili의 산길에 있다면 따라 잡을 수 있겠죠? !이 환상에 이끌려 나는 서둘러 길을 떠났고 비를 피할 수 있는 찻집에서 그를 만났다.그래서 당황하지 않을 수 없었습니다.

곧 찻집의 노파가 나를 다른 방으로 데려갔다.방에는 종이 문이 없습니다.아래를 내려다보면 눈이 닿지 않을 정도로 깊은 계곡이 있다.내 피부는 뾰루지가 났고, 이가 덜덜 떨렸고, 한기가 내 몸을 적셨다.나는 차를 가져온 노파에게 내 오한에 대해 말했다. 선생님, 옷이 젖었으니 안에서 따뜻하게 하시고 그나저나 옷 말리세요!말을 마친 그는 내 손을 잡고 거실로 데려갔다. 그 방에는 커다란 난로가 있었고, 종이문을 열자 강한 온류가 뿜어져 나왔다.익사한 것처럼 창백하고 뻣뻣한 노인이 불 옆에 다리를 꼬고 앉아 있었기 때문에 나는 문지방에서 망설였다.노랗게 흐린 눈이 나를 바라보고 있다.노인 옆에는 언덕과 같은 오래된 편지 더미와 종이 봉투가 그를 거의 익사시킬 뻔했습니다.그가 아직 살아 있는지 궁금해서 한참을 서 있었습니다.

나는 당신을 놀리는 것이 두렵지 않습니다.제 아내니까 걱정하지 마세요.눈에 거슬리긴 하지만 움직이지 못하니 참아주세요. 노파는 간헐적으로 남편이 뇌졸중으로 수년 동안 몸이 마비됐다고 말했습니다.종이 더미는 여러 나라에서 보내온 뇌졸중 레시피와 약봉지입니다.노파는 산을 넘어 이곳에 온 여행자들에게 그 얘기를 듣거나 뉴스 광고를 보면 반드시 빠짐없이 처방전을 요구했고, 사람들에게 전국의 유명 의사에 대해 물어보라고 했다.비법과 약봉투를 잘 보관하고 옆에 두고 하루에도 몇 번씩 들여다보던 그녀는 이대로 두면 낡은 종이더미가 되어 버린다.

나는 할 말을 잃고 노부인에게 대답하고 난로를 내려다보았다.차가 Tiancheng Ridge를 넘어 갔고 집이 흔들 렸습니다.그냥 가을이고 너무 춥고 며칠 안에 산이 폭설로 완전히 뒤덮일 텐데 왜 산을 내려 가지 않습니까?뜨거운 공기가 내 몸을 태워버렸고 불타는 머리는 견딜 수 없었다.크론은 연예인들과 이야기하기 위해 나갔다. 저번에 데려온 그 아이인가요?이렇게 커졌어요!길이가 정말 아름다워 너도 아름다워 졌어 아아!그야말로 소녀의 열여덟 번째 변화다. 약 1시간 후, 아티스트 일행이 떠나는 소리가 들리자 긴장을 금할 수 없었지만 일어설 용기가 나지 않았다.여행에 익숙하지만 여전히 여성이고 1 ~ 2km 뒤쳐져도 따라 잡을 수 있습니다.그것에 대해 생각하면서 나는 불 옆에 쪼그리고 앉아 걱정했습니다.그들의 발걸음이 점점 멀어지자 내 환상도 사라지고 극도의 불안감이 엄습하기 시작했다.그들을 멀리 보낸 노파에게 달려가 물어보십시오.

연예인들은 오늘밤 어디에서 하룻밤을 보낼까? 선생님!이런 사람들에게는 손님이 있는 한 머물 곳이다.오늘밤 어디서 묵을지 왜 걱정해? 크론이 멸시한다면 오늘 밤은 춤추는 소녀를 내 방에서 보내게 해주세요!가슴이 설레지 않을 수 없었다. 비는 가벼워지고 산봉우리는 점차 맑아졌습니다.비는 10분 후면 그칠 것이고, 마음은 더 확실해졌지만 여전히 마음의 평화를 가지고 이곳에 머물 수는 없습니다. 어르신들 날씨가 점점 추워지는데 몸조심하세요.나는 진심으로 그에게 말했다.노인의 나른한 노란 눈이 신호처럼 살짝 움직였다. 선생님, 할머니가 소리를 지르며 뛰쳐나왔습니다.

당신은 너무 많이 지불, 어떻게 그럴 수 있습니다, 죄송합니다. 그 노파는 내 책가방을 낚아채고 내가 무슨 말을 해도 거리를 두라고 고집했다.가는 내내 나는 그녀가 그 몇 마디를 반복해서 말하는 것을 들었다.잘 기억할게 다음에 올때는 잘 챙겨줘야지 또 와야지 잊지마 나는 50센트짜리 동전만 주었고 그녀는 감사의 눈물을 흘렸습니다.하지만 댄서들과 다른 사람들을 더 일찍 따라 잡고 싶어요 노파의 엄청난 속도가 저를 극도로 불안하게 만들고 마침내 산속의 터널에 왔습니다. 감사합니다.머물러주세요 남편이 집에 혼자 있으니 빨리 돌아와주세요!내가 그렇게 말하자 노파는 책가방을 놓았습니다.

어두운 터널에 들어서자 차가운 물방울이 내 얼굴을 때렸다.미나미이즈 방면의 출구가 어렴풋이 보인다. 둘 터널을 빠져 나오면 양쪽에 흰색 울타리 장벽이 있고 산길은 번개처럼 험준합니다.멀리서 댄서와 다른 사람들이 어렴풋이 보였다.잠시 후 나는 그들을 따라잡았다.하지만 너무 급한 속도에 속도를 늦출 수 없어 차가운 표정으로 지나쳐야 했다.그리 멀지 않은 곳에서 걸어오던 남자가 나를 보고 걸음을 멈췄다. 당신은 너무 빨리 간다!날씨가 좋아지고 있습니다. 나는 긴장을 풀고 이 남자와 나란히 걷기 시작했다.남자들은 나에게 많은 것을 묻습니다.뒷자리의 여성분들도 우리의 대화를 지켜보다가 가까이 다가왔다.

남자는 등 뒤로 큰 여행 가방을 들고 있었다.40대 여성이 강아지를 안고 있다.나이든 젊은 여성은 천 가방을 들고 있고 작은 젊은 여성은 큰 대나무 상자를 들고 거의 모든 사람이 짐을 가지고 있습니다.댄서들은 큰 드럼과 브래킷을 가지고 다닙니다.보고 있자니 40대 여성이 나와 이야기를 나눴다. 그는 고등학생이고 나이 많은 젊은 여성이 무용수들에게 말합니다.나는 웃으며 그들을 돌아보았다. 오른쪽!나는 그가 고등학생이라는 것을 알고 있었다.학생들은 종종 이 섬에 놀러 옵니다. 이 그룹의 사람들은 Big Island의 Bofu 항구 출신입니다.매년 봄, 그들은 섬을 떠나 여행을 떠납니다.날씨는 점점 추워지고 있지만 겨울의 발자취는 멀어진 것 같아서 시모다에서 열흘간 머물다 서둘러 이토 온천으로 갔다가 다시 오시마로 돌아갈 계획이다.오시마는 듣자마자 시적인 느낌이 들어 나도 모르게 댄서의 아름다운 긴 머리를 바라보았다.온갖 오시마에 대해 물었다.

수영하러 오는 학생들이 많아요!무용수는 동료들에게 말했다. 그것은 여름입니다!나는 그녀를 돌아보며 말했다.무용수는 공포에 질려 이렇게 대답했습니다. 겨울에는 목소리도 작아진다. 겨울? 댄서는 함께 걷는 사람들을 바라보며 미소를 지었다. 겨울에 수영할 수 있나요?내가 다시 물었고 댄서는 얼굴을 붉히며 진지하게 고개를 끄덕였다. 이 여자는 정말입니다.40대 여성이 웃으며 말했다. 유노에 가려면 가와즈 강 계곡을 따라 약 3~4km를 걸어야 합니다.산을 넘고 나면 산의 경치와 하늘의 색이 남국의 정취를 느끼게 합니다.남자들과 나는 쉬지 않고 이야기를 나누며 친해졌다.오기조(Ogijo)와 나시모토(Nashimoto)라는 두 개의 작은 마을을 지나면 유노초(Yuno town)의 초가지붕 건물이 보입니다.나는 그들과 함께 시모다에 가고 싶다는 의사를 표현했습니다.그는 매우 행복합니다. Yunogi Rensu Hotel에 도착하기 전에 40세의 한 여성이 저에게 작별 인사를 하고 싶어 했습니다. 이, 이 여행에는 동반자가 필요하지만 우리 같은 보잘것없는 사람에게 너무 많은 잘못을 저질렀습니다.아!어서 쉬어!마흔 살의 여자는 멍하니 대답했다.다른 사람들은 당황한 듯 놀라서 나를 쳐다보았지만 그들은 개의치 않았다. 모두와 함께 짐을 들고 호텔 2층으로 올라갔습니다.문과 다다미는 매우 낡았습니다.무용수는 아래층에서 차를 가져와 내 앞에 앉았고 부끄러워 손이 떨릴 정도로 얼굴을 붉히며 찻잔이 접시에서 미끄러지더니 급히 다다미 위에 놓인 수건을 집어 들어 차를 닦았다.나는 도우려고 노력한다. 아!이 아이는 처음으로 사랑에 빠졌을 수도 있습니다. 아아!이런!마흔 살의 여자는 눈살을 찌푸리며 손수건을 내밀었다.무용수가 그것을 집은 후 그녀는 부끄러움에 다다미를 문질렀다. 뜻밖의 이 문장은 나를 반성하게 만들었다.나는 또한 Tiancheng Ridge의 노파가 나를 환상에 빠지게 만든 말을 생각했습니다. 이때 40세의 여자가 갑자기 말했다. 네이비색 학생복이 너무 예쁘다.얘기하면서 저를 쳐다보는데 이 드레스 소재가 민지랑 똑같은데 진짜 많이 비슷하지 않나요? 그녀는 옆에 있는 여자에게 이렇게 말하고는 다시 나를 쳐다보았다. 우리 동네에 당신과 같은 옷을 입은 학교 아이가 있습니다.재료는 싸고 비싸고 신경이 쓰이지 않습니다. 무슨 학교 당신이 가야합니까? 5학년. 초등학교 5학년만 그는 고후에 있는 학교에서 공부했습니다.오랫동안 오시마에서 살았지만 고향은 가이의 고후입니다. 한 시간 동안 휴식을 취한 후, 그 남자는 나를 다른 온천 호텔로 데려갔습니다.나는 그 연예인들과 함께 살 것을 기대하고 있었다.우리는 길을 건너 자갈길을 따라 돌계단을 내려가 작은 강 위의 다리를 건넜습니다.다리 건너편에는 온천 호텔의 넓은 정원이 있습니다. 나는 온천에 몸을 담그고 있었는데 그 남자가 들어와서 나에게 소박한 말을 했다.그는 자신이 24세이고 아내가 두 번째 유산을 했으며 미숙아가 죽었다고 말했습니다.나가오카 온천이 적힌 재킷을 입고 있어서 늘 나가오카 출신이라고 생각했습니다.그의 말투와 행동으로 보아 그는 꽤 박식한 사람이라 나는 그가 작가의 딸에게 반했다고 상상하고 그의 짐을 들고 이 예술가 무리를 따라갔다. 온천에서 올라오자마자 바로 점심을 먹었다.아침 8시에 유시마에서 나와 거의 오후 3시가 다 되어가는 시간이었다. 그 남자는 돌아가고 있었고 안뜰에서 나를 맞이했습니다. 그 돈으로 감을 사세요!미안 미안!그렇게 말하고 나는 그에게 돈 자루를 던졌다.그 남자는 거절하고 한 걸음 앞으로 다가갔고, 돈주머니가 마당에 떨어졌을 때 뒤로 물러서서 그것을 주웠습니다. 이건 불가능 해.그것이 나에게 다시 던져지더니 그것이 처마 밑으로 미끄러져 내 손에 들어갔고 내가 다시 그것을 집요하게 던졌더니 그 사람이 그것을 주워 가니라. 저녁이 되자 다시 비가 내리기 시작했다.산은 회색으로 흐려지고 앞의 개울은 이미 탁하고 덜거덕 거립니다.이런 비라면 무용수들이나 다른 사람들은 아마 이곳에 오지 않았을 것이다.나는 안절부절 못하고 몇 번이고 온천에 몸을 담갔다.방은 어둡고 옆방 한가운데 램프의 빛만 있습니다.밝은 조명이 두 방 모두를 비추고 있습니다. 동동동, 거센 비를 맞으며 멀리서 북소리가 어렴풋이 들려왔다.나는 창문을 밀고 주위를 둘러보았다.북소리가 더 가까워 보였다.바람과 비가 계속 나를 때렸다.나는 눈을 감고 귀가 더 선명하게 들리도록 노력했습니다. 어쩌면 드럼 소리가 점차 여기에서 움직일 것입니다.이윽고 나는 산현의 소리가 다시 들리고 여자의 비명과 큰 소리가 뒤섞였다.쿠킹하우스에 예술가들이 초대되어 공연을 하게 되겠죠? !두세 명의 여자 목소리와 서너 명의 남자 목소리가 아주 또렷하게 들렸다.나는 그들이 끝난 후에 여기를 통과하기를 고대하고 있습니다.하지만 연회의 분위기는 점점 고조되는 것 같다.때때로 어두운 밤에 벼락처럼 여자의 비명이 몇 번 들렸다.나는 창가에 앉아 길 건너편의 상황을 지켜보는 데 열중했다.드럼 소리를 듣는 한, 당신의 마음에 무한한 희망을 불러일으킬 것입니다. 아!댄서는 여전히 연회에 앉아 있습니다.여전히 앉아서 드럼을 치고 있습니다! 북소리가 멈춘다면 내 심장은 비를 맞으며 심연 속으로 가라앉을 것이다. 이윽고 뒤쫓는 소리와 춤추는 소리, 잠시 멈췄던 혼돈의 발걸음이 왔다가 갔다.곧 다시 조용해졌습니다.나는 눈을 크게 뜨고 어둠 속에서 이 짧은 침묵의 의미를 꿰뚫어 보려고 애썼다.댄서가 오늘밤 더럽혀질까봐 걱정돼요. 빗속 창문을 닫아도 여전히 마음이 아픕니다.나는 물소리에서 파도소리를 즐기고 잠시 모든 것을 잊고 싶어서 다시 온천에 몸을 담갔다.비가 그치고 달이 얼굴을 드러냈다.비에 씻긴 가을밤은 유난히 밝다.지금 슬그머니 지나가도 소용없다.두 시간이 지났습니다. 삼 다음날 아침 9시쯤 그 남자가 호텔로 나를 찾아왔다.나는 일어나자마자 그를 따라 온천으로 갔다.맑은 날씨는 남이즈를 특히 매력적으로 만들었고 약간 부풀어 오른 개울 옆의 해수욕장 아래에서 따뜻한 햇살을 즐겼습니다.나는 어젯밤의 성가신 감정에 대해 그 남자에게 암묵적으로 질문했습니다. 어젯밤 자정까지 너무 활기찼어요! 그래, 들었어? 들었지만 여기 사람들은 그냥 심술궂고 큰 소리로 말하는 것을 좋아합니다. 그는 무심하게 말했고 나는 침묵할 수밖에 없었다. 뭐!그들은 이 온천에 왔습니다.당신은 여전히 ​​우리를보고 웃고 있습니다.그의 손가락 방향을 보니 공중목욕탕이었다.온천의 열기 속에서 7, 8명의 벌거벗은 사람들이 어렴풋이 나타났다. 갑자기 벌거 벗은 여자가 어두운 목욕장에서 뛰쳐 나와 탈의실 출구에 서서 강에 뛰어 들려는 자세로 손을 높이 들고 큰 소리로 외쳤다.시원한 느낌을 주는 그녀의 하얀 몸을 보며 나는 심호흡을 하고 웃음을 참지 못했다.정말 어린애야!아마 우리를 보고는 어린아이처럼 발끝으로 꼿꼿이 서서 행복하게 달려왔을 것이다.큰 소리로 웃게 만들고 기운을 북돋아 주었습니다.웃음은 오랫동안 계속되었다. 댄서는 숱이 많은 머리카락을 가지고 있고 17~18세 정도로 보입니다.사실 평소의 소녀스러운 옷차림으로 착각하고 있었다. 내가 남자들과 함께 방으로 돌아온 지 얼마 지나지 않아 나이 많은 젊은 여성이 국화를 보러 호텔 안뜰로 왔습니다.댄서는 다리 한가운데에 있습니다.40세의 여성은 공중목욕탕에서 막 나왔고, 두 사람을 보자 무희는 혼날까 봐 어깨를 으쓱하고 급히 뒤로 물러났다.40세의 여성은 다리로 걸어가 미소를 지으며 말했습니다. 놀러 오셔도 좋습니다! 놀러 오셔도 좋습니다!나이든 젊은 여성은 동의하고 떠났습니다.그 남자는 떠나기 전 저녁까지 앉아 있었다. 그날 밤, 나는 종이 상인과 바둑을 두었는데 갑자기 안뜰에 북소리가 들렸다.나는 그것을 알아보기 위해 일어났다. 버스커들이 온다! 지루해, 내가 움직일 차례야.마셔, 여기 쳤어!종이 상인은 체스 판의 결과에 집중하면서 대답했습니다.나는 패닉 상태였고 연예인들은 집에 가려고 했다.남자들은 안뜰에서 나를 맞이합니다. 안녕히 주무세요! 나는 복도로 나가 그에게 손을 흔들었다.마당에서 짐을 싸고 있는 연예인들을 보고 문으로 발걸음을 옮겼다.남자에 이어 세 명의 여자도 차례차례 인사를 건넸다. 안녕히 주무세요!여성 예술가들은 저에게 무릎을 꿇었습니다.체스 판에서 나에게 도움이 되지 않는 상황이 있었습니다. 잘!나는 갈 곳이 없었고 항복했습니다. 잃어버린?나는 나쁘게 연주했다!결과는 아직 미정! 종이 상인은 예술가들을 쳐다보지도 않고 체스 말의 수를 하나씩 세며 더 주의 깊게 체스를 두었습니다.여자들은 구석에 북과 삼현을 놓고 바둑을 두었습니다.이때 나는 이겼어야 할 체스를 잃었다.종이 상인은 이렇게 말했습니다. 또 다른 세트, 또 다른 세트!그는 나에게 다른 세트를 하라고 강요했지만, 나는 그저 무심코 웃기만 했기 때문에 종이 상인은 손을 놓고 떠날 수밖에 없었다. 여자들은 체스 판에 접근했습니다. 너는 오늘 밤 어디에 가니? 오늘 밤에도 가니?남자는 그들을 바라보며 말했다. 괜찮아요.오늘 밤은 잠시 멈추고 재미있게 보내세요. 좋아 좋아! 내가 혼날까? 어디를 가나 마찬가지지만 어차피 손님은 없다. 그래서 우리는 12시가 넘도록 체스를 두었습니다. 댄서가 돌아간 후 몇 번이고 잠을 잘 수가 없어서 복도를 나가 울었습니다. 종이 판매자, 종이 판매자. 아, 예순 살 먹은 장사꾼은 날아가듯 방에서 뛰쳐나오며 씩씩하게 말했다. 오늘 밤 하늘로 가자 새벽까지 내려가자! 나도 호전적인 분위기로 가득 차 있었다. 4 다음날 아침, 우리는 8시에 유노를 떠나기로 약속했다.공중목욕탕에서 사온 뾰족한 모자를 쓰고, 학생모자를 배낭에 넣고 길을 따라 나무로 된 호텔로 그들을 마중 나갔다.2층의 종이문이 닫혀있지 않아서 조용히 들어갔더니 부끄러운 듯이 베란다에 기대어 자고 있는 두 사람을 발견했다. 내 발밑의 무용수가 홍조를 띤 뺨을 손으로 가렸다.그녀는 다른 여자와 침대를 공유합니다.어젯밤의 짙은 화장이 아직 남아 있다.입술과 눈가에 가루가 조금 떨어졌습니다.그녀가 자는 방식은 내 가슴을 뛰게 만든다.그녀는 몸을 앞으로 숙이고 쿠션을 밀어내고 복도에 앉았다. 어젯밤 정말 감사합니다!그녀는 나에게 진지하게 말했다.내가 서있을 때 나는 헤매고 있었다. 그 남자는 나이든 젊은 여자와 침대를 공유했습니다.지금까지 나는 두 사람이 부부라는 사실을 몰랐다. 미안해요, 오늘 여기를 떠나기로 했는데 오늘 저녁에 연회에 손님이 있어서 다른 날로 미루려고 해요.오늘 출발을 고집한다면 시모다에서 만날 수 있습니다.우리는 고슈야에 있는 호텔에 묵을 예정이므로 문의하는 대로 알려드리겠습니다.마흔 살의 여자는 침대에서 반쯤 일어나면서 말했다.나는 갑자기 버려진 느낌이 들었다. 내일 가자!엄마가 하루 지체할 줄은 몰랐다.하지만 길에 동행이 있다는 것은 좋은 일입니다. 내일 함께 걷자!남자가 말하자 마흔 살의 여자가 덧붙였다. 그러면 그렇게 해!우리가 운명적으로 만나는 경우는 드물기 때문에 잘못을 인정하고 동의해야 합니다.내일 가야합니다.모레는 여행 중 사망 한 우리 아기의 사망 49 일 기념일입니다. 이것은 소원이며, Xiatian에서 그를 위해 건너고 싶기 때문에 그날 전에 Xiatian에 도착해야합니다.좀 무례하게 들리겠지만 운명이 있으니 그에게도 경의를 표하세요! 그래서 저도 출국을 연기하기로 했습니다.계단을 내려가 그들이 일어나기를 기다렸다가 더러운 카운터에서 웨이터와 수다를 떨자 그 남자가 나와서 산책을 하자고 했다.거리에서 남쪽으로 조금 더 가면 아름다운 다리가 있습니다.그는 난간에 기대어 다시 집안일 이야기를 하기 시작했다.그는 도쿄의 신파이 극단에 잠시 합류했습니다.이제 그는 종종 Big Island의 항구에서 뛰고 있습니다.그들의 짐에서 칼과 칼집 같은 것이 발견되고 방석은 야생 드라마에 나오는 것과 비슷합니다.대나무 상자 안에 들어 있는 의상과 찻주전자, 그릇도 흔한 연기 소품”이라고 말했다. 나는 한 번 목숨을 잃었고 그 결과 지금은 내 형제가 이미 고후에서 좋은 가정을 이루었기 때문에 나는 매우 쓸모없게 되었습니다. 나는 항상 당신이 나가오카 온천 출신이라고 생각했습니다. 아, 그렇습니까?연상의 젊은 여자는 당신보다 한 살 어린 열아홉 살인 내 아내입니다.여행하는 동안 두 번 우리는 미숙아를 일주일 이내에 잃었고 그녀는 아직 회복하지 못했습니다.40대 여성은 아내의 어머니였다.댄서는 내 동생이야. 열네 살 된 여동생이 없습니까? 그녀야!원래는 그녀가 이번 여행에 참여하는 것을 원하지 않았지만 여전히 많은 어려움이 있습니다. 그런 다음 그는 자신의 이름이 Eiki이고 그의 아내는 Chiyoko이고 그의 여동생은 Kaoru이며 Yuriko라는 또 다른 17세 소녀가 Oshima에 의해 고용되었다고 말했습니다.Rongji는 슬픈 얼굴로 강을 계속 바라 보았다. 돌아와서 화장을 지운 댄서는 강아지를 황홀하게 놀렸다.나는 돌아가고 싶다고 말했다. 게임에 오신 것을 환영합니다. 하지만 나만 동생과 함께 오셔도 됩니다. 바로 가겠습니다. 곧 Rongji가 내 집으로 왔습니다. 모두는 어떻습니까? 우리 엄마는 그들이 오는 것을 허락하지 않을 것입니다. 그러나 우리가 체스를 두고 얼마 지나지 않아 여자들도 다리를 건너 2층으로 올라가 평소처럼 복도에 무릎을 꿇고 움직이지 않았다.치요코가 먼저 일어섰다. 여긴 내 방이니 들어오세요. 약 1시간 가량의 플레이를 마친 연예인들은 호텔 내 목욕 공간으로 향했다.그들도 함께 가자고 했지만 젊은 여자가 세 명이라 따라가야 했다.댄서는 즉시 혼자 걸어갔습니다. 등을 문질러줄게, 어서!치요코의 목소리가 들려왔다. 나는 샤워를 하지 않고 댄서와 체스를 두었다.그녀의 체스 기술은 상당히 높습니다.연승을 거듭한 후 영지 등 여성들도 잇달아 패배했다.항상 뛰어난 체스 선수였던 나조차도 최선을 다했습니다.침착하게 체스를 두지 못하더라도 기분이 좋습니다.원래 그녀는 멀리서 체스를 두려고 손을 뻗었지만 점차 사심 없이 체스 판에 다가갔다.아름다운 머리카락이 가슴에 닿습니다.갑자기 "미안하다 혼나겠다"고 수줍게 말했다.체스말을 내려놓고 날아가듯 도망쳤다.치요코의 어머니는 공중목욕탕 앞에 서 있었다.치요코와 유리코도 황급히 욕탕에서 일어나 2층으로 올라가지 않고 돌아갔다. 이날 Rongji는 아침부터 저녁까지 호텔에서 나와 함께 머물렀다.소박하고 친절한 호텔 여주인은 그런 사람을 저녁 식사에 초대하는 것이 유감이라고 조언했습니다. 저녁에 목조 호텔에 갔을 때 무용수는 어머니와 함께 삼선을 배우고 있었다.나는 그것을 보았을 때 멈췄다.어머니의 말을 들은 그는 다시 산현을 껴안았다.목소리가 약간 높아지자 엄마가 말했다. 목소리를 낮추지 말라고 합니다. Rongji는 맞은편 식당 2층에 초대받았고, 그는 분명히 볼 수 있었지만 무슨 말을 하는지 몰랐습니다. 저게 뭐에요? 바로 발라드입니다. 발라드, 이상해! 나는 야채 상인이기 때문에 어떤 속임수를 써야할지 모르겠습니다. 나무 여관에 묵고 있던 40세의 새 장수는 문을 열고 소녀들에게 대접해 달라고 소리쳤다.무용수와 유리코는 남은 음식과 음료수를 먹기 위해 젓가락을 들고 옆방으로 갔다.집으로 돌아가는 길에 그 남자는 댄서를 만질 기회를 잡았다.어머니는 즉시 화난 얼굴로 말했습니다. 까다롭게 굴지 마세요, 그녀는 아직 어린 소녀입니다. 무용수는 그를 삼촌이라고 부르며 새 장수에게 "미토의 노란 문을 통과하는 여정"을 읽어달라고 간청했습니다.그러나 새 판매자는 즉시 일어나서 떠났습니다.엄마에게 책을 계속 읽어달라고 직접적으로 부탁할 수는 없기 때문에 엄마가 엄마를 대변해 주셨으면 합니다.기대를 안고 토크북을 꺼내보니 댄서가 정말 가까이 다가왔다.내가 공부할 때, 그녀는 나에게 바짝 다가와 내 어깨를 만지며 매우 진지한 표정을 지었고, 그녀의 눈은 밝게 빛나며 열심히 응시했습니다.나는 이것이 아마도 그녀의 독서 습관이라고 생각합니다!방금 새 장사꾼도 마찬가지였다.나는 그녀를 유심히 보았는데 그녀의 아름다운 큰 눈은 그녀의 가장 아름다운 부분입니다.말할 필요도 없이 쌍꺼풀도 아름답습니다.또한 활짝 핀 꽃 같은 그녀의 꽃미소는 자신을 닮아 있다. 곧 레스토랑의 웨이트리스가 댄서를 데리러 왔습니다.그녀는 옷을 입고 나에게 말했습니다. 곧 돌아올 테니 계속 읽어줄 때까지 기다려주세요. 복도에서 그는 갑자기 무릎을 꿇고 나에게 경의를 표했다. 내가 갈 때 나는 돌아올 것이다. 노래하면 안 돼.” 어머니가 말했고, 무용수는 북을 잡고 살며시 고개를 끄덕였다.어머니는 나를 돌아보시며 이렇게 말씀하셨습니다. 그녀는 목소리를 바꾸고 있다 댄서가 레스토랑 2층에 도착했을 때 그녀는 앉아서 북을 쳤다.그녀의 뒷모습을 보니 그녀는 나와 아주 가까운 사이인 것 같다.북소리가 내 심장을 격렬하게 뛰게 했다. 드럼 연주 후 연회는 절정에 달했습니다.엄마는 나를 보더니 말했다. 치요코와 유리코도 차례로 연회에 입장했다. 한 시간 후, 네 사람이 다시 모였습니다. 이것만 무용수는 손에 든 돈을 어머니에게 주었다.계속해서 "미토 황문 방황 노트"를 읽었습니다.그들은 마치 물처럼 투명하게 태어나 울 힘도 없었지만 일주일 동안 계속 숨을 쉬다가 여행 중에 죽은 아이에 대해서도 이야기했습니다. 더 이상 그들에 대한 호기심도, 경멸도 없고, 인류에게 잊혀진 관광연예인 집단이지만 나에게 베푸는 친절함은 고마울 따름이다.나는 그들과 함께 오시마의 고향으로 가기로 했다. 할아버지의 집은 공간이 넓고 아주 좋습니다 할아버지가 동의하는 한 매우 조용하고 그곳에서 영원히 살며 공부할 수 있습니다.그들은 오랫동안 서로 이야기했고 나에게 이렇게 말했습니다. 두 개의 작은 집도 있는데 언덕 위에 있는 집은 매우 밝습니다. 그들은 콘서트 준비에 대해 많은 이야기를 나눴고 새해에 Port Bauvo에서 그들의 공연에 저를 초대했습니다. 그들은 내가 상상했던 것만큼 세련되지 않았고, 여전히 시골 사람들의 취향을 가지고 있으며, 모든 것을 볼 수 있습니다.형제애와 시댁 식구의 감정으로 엮여 있다는 느낌이 듭니다.고용된 유리코만이 내 앞에서 항상 구속당했다. 자정이 넘어서 우리는 목조 호텔을 나왔다.소녀들은 나를 보냈고 댄서는 이미 나막신을 설정했습니다.무용수는 문밖으로 고개를 내밀고 밝은 하늘을 바라보았다. 아!Yueniang 자매는 내일 Xiatian에 갈 것입니다. 너무 행복합니다.아기가 죽은 지 49일째 되던 날, 어머니는 저에게 빗을 사주고 싶어 하셨습니다.아직 할 일이 많습니다.함께 해주세요! 시모다 항은 이즈현 사가미의 온천 지역에 위치하고 있으며, 모든 유랑 예능인들이 여행 중 이곳을 고향으로 여기며 향수를 불러일으키는 곳입니다. 다섯 예술가들은 아마기 능선을 건널 때와 똑같은 짐을 짊어졌다.어미는 아직 온순한 강아지를 손에 안고 있는데 여행에 익숙해진 것 같아요!유노를 벗어나 산으로.바다에서 내리쬐는 태양이 산허리를 따스하게 데웠다.우리는 태양의 방향을 바라보았다.가와즈강을 앞에 두고 가와즈항이 눈부시게 발전하고 있는 것 같습니다. 그곳이 바로 빅아일랜드입니다. 크고 환영합니다.댄서가 말했다. 따스한 가을 햇살이 바다와 하늘을 만나고 석양 아래 바다는 봄의 구름 같다.여기서 시모다까지는 아직 5마일이나 남았습니다.가는 길에 잔잔한 파도가 잔잔한 바다가 보이고 치요코는 여유롭게 노래를 부른다. 도중에 약간 위험한 산을 넘는 지름길과 평평한 메인 스트리트가 있으며 둘 다 도달할 수 있습니다.저는 당연히 지름길을 택했습니다. 그것은 낙엽이 무릎까지 쌓인 나무 그늘진 길이었습니다.힘든 걸음이라 낙엽을 손으로 밀치고 더 빨리 걸었다.점차적으로이 그룹의 사람들은 나에게 멀리 쫓겨 났고 덤불에서만 목소리가 들렸습니다.무용수는 혼자서 바지를 걷어 올리고 나를 따라잡기 위해 속도를 높이고 있었다.그녀가 나에게서 멀어지면 거리를 줄이는 것을 멈췄습니다.나는 그녀에게 말을 걸었고 그녀는 그냥 서서 나에게 미소를 지었고 그녀가 말할 때 나는 그녀가 내 옆으로 움직일 것이라고 생각했지만 그녀는 여전히 가만히 서있었습니다.내가 앞으로 나아갈 때까지 그녀는 움직이지 않았다.길은 점점 가파르고 위험해졌지만 무용수는 여전히 일정한 거리를 유지하며 뒤를 따라가려 했다.산은 조용합니다.뒤에 있는 사람들은 우리에게 점점 더 멀어져 목소리조차 들리지 않았습니다. 집이 도쿄에 있습니까? 아니요, 그냥 학교 기숙사에서 살아요. 도쿄도 알고 꽃 축제에 춤추러 가곤 했어요.그때는 아주 어릴 때였는데 기억이 잘 안 난다. 그 후 무용수는 계속 질문을 던졌다. 당신은 아버지가 있습니까그리고 고후에 가본 적이 있습니까?등.그는 또한 시모다에 도착한 후의 활동과 죽은 아기에 대해서도 이야기했습니다. 드디어 산 정상에 올랐다.무용수는 북을 내려놓고 메마른 풀밭에 앉아 손수건으로 땀을 닦았다.그는 다시 내 발 앞에 서서 내 바지에 묻은 진흙을 닦아주었다.나는 서둘러 뒤로 물러났고 그녀는 바닥에 무릎을 꿇고 조심스럽게 닦았다.그녀는 바지를 내린 후 헐떡거리며 서 있던 나에게 말했다. 앉으세요! 자리에 앉자 새 떼가 날아왔다.산과 숲은 너무도 평화로워 새들이 나뭇가지에 앉는 소리와 낙엽이 바스락거리는 소리도 선명하게 들립니다. 왜 그렇게 빨리 걷고 있니? 댄서가 더워 보인다.나는 손가락으로 큰 북을 두드렸고 새는 즉시 날아갔다. 나는 물을 마시고 싶어. 내가 찾아볼게. 그러나 무용수는 곧 낙엽에서 빈손으로 돌아왔다. 빅아일랜드에 있을 때 무엇을 했나요? 무용수는 무심코 두세 명의 소녀 이름을 부르더니 내가 이해할 수 없는 말을 하기 시작했다.오시마가 아니라 고후의 말이다.초등학교 2학년이 된 동급생 이야기인 것 같다.그렇게 생각이 났습니다. 약 10분 후, 다른 세 명의 청년이 산꼭대기로 올라갔습니다.母親又再十分鐘後來到。 下山時,我和榮吉在後慢慢的聊天前進。走了一、二公里之後,在前的舞孃走了過來。 這下面有泉水,趕快下來,我等你來喝。 我聽見水聲跑了過來。樹蔭的石縫間湧出了清泉。女人們也全跟了過來。 你們先喝吧。女人先喝會弄髒了水。어머니가 말했다. 我用手掌捧著冰涼的水喝。女人們則在旁用手帕擦著汗。 下山之後,來到了下田街道,可以看見嬝嬝的炊煙。我們坐在木堆旁休息。舞孃蹲下來,用粉紅色的梳子梳著小狗的毛。 梳齒不會折斷嗎?母親有些責備的說。 沒關係,我可以在下田買支新的。 我想起從湯野開始,她就將這把梳子插在前髮上,並用它梳著一頭烏黑的秀髮,所以,我認為不可以梳狗的毛。 行路當間,我看見兩旁有很多叢生竹,表示剛好可以做拐杖,我和榮吉先跑去選了兩支。舞孃追過來,拿了一支比自己還高的竹子。 무엇을 할 건가요?榮吉張惶失措的說,用竹子刺了她一下。 我把這送給他。這是最結實的一支。 캔트.太好的竹子會被認為是偷來的,被人看見了不好,快放回去。 舞孃把竹子放回原處,又走過來。這次選了一支中指粗的竹子給我。然後躺在路旁,氣喘吁吁地等著後面的女人們。 我和榮吉沒有佇足,繼續保持五、六公尺的距離走在前面。 那,可以拔掉做活動的金牙。我突然聽見舞孃的聲音,我回頭看了一下,舞孃和千代子並步走著,母親和百合子則稍走在後。沒有發現我回頭的千代子繼續說著。 說的也是,應該告訴他。 她們正是在談論我。似乎是千代子覺得我的牙齒不整齊,舞孃說可以矯正。評論外表的話,使我有些難為情,便無心再聽她們說什麼了。但我感受到她們的親切。接著舞孃以較小的聲音又繼續說: 그는 좋은 남자 다. 當然,他人不錯。 她們毫不忌諱地談論著,將感情毫不保留地表露出來。使我可以真正感到,自己是個不錯的人。抬起頭來望著晴朗的天空和明媚的山色。眼裡有些微濕。二十歲的我,因為嚴厲反省自我的孤癖個性,為了使憂慮不再侵蝕自己,便決定此趟的伊豆之旅。所以,看見有人覺得自己好,倍覺興奮。眼前的山巒益發明媚,已接近下田的海邊了。我揮舞著拐杖,邊打著秋草。 途中,有許多村莊的入口立著告示。 禁止行乞的旅遊藝人進入。 육 名喚甲州的木賃旅館是在下田的北口,步行不遠就可以看到。我跟著藝人們上了二樓。屋內沒有天花板,坐在面向街道的窗邊,頭上似乎頂著閣樓屋頂。 肩膀痛不痛?母親一再地問舞孃。 手痛不痛? 舞孃模仿打鼓的美妙動作說: 不痛,還可以打,還可以打鼓。 좋아요. 我把大鼓提了起來。 哇,好重! 比你想像中重吧,也比你的書包重。舞孃笑著說。 藝人們正和同宿的人們熱鬧的打著招呼。那些旅客都是些旅遊藝人和江湖藝人。下田港好比候鳥的鳥巢一樣,等待著歸鄉的人。舞孃正和住宿旅館的孩子們玩擲銅板。當我正要走出甲州府時,舞孃先跑到玄關把木屐擺好,說: 請跟我們一起參加活動。又喃喃自語了一會。 中途向無賴漢一般的男子問了路,我和榮吉往叫做前町長主人的旅館去。泡了溫泉後,和榮吉一起吃了有新鮮魚的中飯。 這些錢請為我買些明天做法事的花吧。 說完,榮吉就拿著錢袋回去了。我決定搭明天早上的船回東京。因為旅費快沒了,學校也快開學了,藝人們也該不會強留我吧! 午飯後不到三個小時,我又吃了晚餐,然後一個人渡過下田往北的橋。攀登上了下田富士,眺望港口的風景。回來順道到甲州屋去,藝人們正忙著晚餐。 一起用吧!女人用過的髒筷子,人家會笑話我們的。母親從行李拿出了碗筷,叫百合子去洗。 明天是嬰孩四十九天的忌日,大家要我延後一天好好招待我,我回答學校即將開學,無法再耽擱了。母親又繼續說: 那麼等放寒假的時候,大家再到船上接你。要告訴我們日期唷,我們期待著。到旅館不太方便,還是大家到船上接你吧! 房間只剩下千代子和百合子的時候,我邀她們一同去看節目。千代子壓著肚子說:我身體不舒服,大概步行太久了。看她臉色蒼白,我不便勉強。百合子馬上緊張的低下頭。舞孃正在樓下和旅館的孩子們玩,看見我,便去央求母親一起和我去看電影,但是她回來,只是以失望的神情為我擺好了木屐。 你可以單獨要求他帶妳去呀!榮吉突然說。但母親始終不答應。為什麼一個人不可以呢?我實在覺得不可思議。走出玄關,舞孃正撫摸著小狗,冷淡的不跟我說話。也沒有勇氣抬起頭看我。 我一個人去看了節目。女弁士正藉著小小的燈光讀著說明。我馬上出了會場回到旅館。我靠在窗臺邊,一直眺望著夜的街景。街道是黑暗的。我感到遠處似乎傳來細微的打鼓聲,不知何時,眼中蘊滿了淚水。 七 出發回去的那天早上,七點用過餐後,榮吉就在巷口呼喚我了。他穿著一襲黑色紋樣的和服,顯然是為送我特地穿的。看不見其他的女人們,我不禁感到有些落寞。榮吉來到我的房間說: 大家都很想來送行。但昨晚太晚睡了,還沒起床。她們都希望你放寒假時能再來。 秋天清晨的冷風蕭瑟。榮吉在途中為我買了四箱敷島和柿子,以及口味兒口中清涼劑。 妹妹的名字叫薰。他笑著對我說。 搭船吃桔子不好,吃些柿子對暈船有效。 這個給你吧! 我摘下鴨舌帽戴在榮吉頭上,從書包取出學生制帽將之撫平,也戴在頭上,彼此開懷的笑了。 走近碼頭時,海邊突然現出舞孃的影子。她蹲在一旁一動也不動,低著頭不語。昨夜的濃粧未卸,令我相當感動。她憤怒的眼神似乎在表示我不告而別的氣憤,又帶著幾分天真的稚氣。榮吉問她: 其他的人會來嗎? 舞孃搖著頭。 大家都還在睡覺嗎? 舞孃點點頭。 榮吉去買船票的時候,我跟舞孃說了許多話,但她只是看著海面,低頭一言也不語。只是對我的話點點頭或搖搖頭罷了。 這時候,有個碼頭工人靠近我。說: 老婆婆,這個人好了。 這位學生,你要到東京去嗎?有件事想麻煩你,請帶這位婆婆到東京好嗎?可憐的老太婆,她們本來到蓮台寺工作,兒子和媳婦卻不幸死於流行性感冒,留下三個孫子。我們大夥商量結果,決定送她回故鄉。她的故鄉在水戶,她什麼都不知道,所以請你在靠靈岸島的時候,告訴她乘坐往上野車站的電車,麻煩你了,我們誠懇地拜託你。 無精打采呆立一旁的老婦人,背上還馱著一個還在吃奶的孩子,左右拉著兩個三至五歲的小女孩。骯髒的包袱一角露出了飯糰和梅干。旁邊有五、六個礦工圍著的老嫗,我很爽快的答應了。 那就麻煩你了。 謝謝你,本來我們想送她到水戶,但時間不允許。礦工們異口同聲地說著。 就在此時,乘客陸續上船,船板搖晃的厲害。舞孃仍緊閉著嘴蹲在那兒,我抓住扶繩回頭看她,向她說聲再見,她欲言又止,再次點個頭。船板收回去了。榮吉頻頻揮著我送他的鴨舌帽。離開港口一段距離後,舞孃才揮舞著白色的絲絹。 當輪船駛出下田的海域,伊豆半島的南端也消失於後,我一直趴在欄杆上注視著大島。好像和舞孃她們分別很久了似的。我想起了隨行的老嫗,便走進了船艙,發現很多人圍著她,七嘴八舌地想盡辦法安慰她。我這才安心的到另一個船艙休息。相模灘的波浪很大,使得船身常常左右搖晃著。船員正分送著盥洗盆。我將書包橫枕著。腦裡空無一物,時間也失去了意義。淚水佈滿了我的臉頰,涔在書包上,頰上感到冰冷,又將書包換面欠個身躺了下來。在我旁邊睡著一個少年,是河津工廠主人的兒子,準備上東京入學的。看我戴著東京第一高校的帽子,對我有了好感,而閒聊了起來。 你是不是發生了什麼不幸的事情呢? 沒有,剛剛和友人分離,有些難過。 我非常坦率地說著。被看見哭泣也不在意,我什麼都無所謂了。在滿足中我靜靜的睡著了。 不知航行了多久,海上已呈薄暮,綱代的熱海一片燈火。我有些寒意,肚子也餓了起來。少年打開了竹箱,我忘了那是別人的東西,而抓起海苔捲吃著。一會兒工夫就和他熟絡了起來。我陶醉在親切的大自然美好氣氛中。明天早上要早些帶老嫗到上野車站買往水戶的車票。此刻心中有股踏實的感受,似乎所有事情都融合在一起了。 船艙的燈火熄滅了。船上裝載的生魚腥味強烈的傳來。黑暗中跟那少年依靠在一起,我任憑淚水縱橫。腦子似乎變得和清水一般澄淨了。之後我什麼都不記得了。
이전 장으로 돌아가려면 "왼쪽 키 ←"를 누르십시오. 다음 장으로 들어가려면 "오른쪽 키 →"를 누르십시오. 아래로 스크롤하려면 "스페이스 바"를 누르십시오.
챕터 수
챕터 수
설정
설정
추가하다
반품
도서