장20 에필로그: 아서.헤이스팅스 선장의 기록

내 친구 헤라클레스.Poirot가 죽은 지 4개월 후 나는 다음과 같은 원고를 받았습니다.로펌에서 사무실로 가보라는 전화를 받았습니다.그 회사에서 그들은 고객인 고 Hercule를 기반으로 했습니다.M. Poirot의 명령에 따라 벨벳으로 봉인된 패키지를 건네주세요.이제 다음과 같이 다시 설명합니다.헤라클레스.Poirot 자신의 원고: 내 소중한 친구: 당신이 이 글을 읽을 때, 나는 죽은 지 4개월이 되었습니다.나는 오랫동안 인간과 전쟁을 해왔고, 여기에 내가 쓴 것을 쓸까 말까 고민하다가 이제 결정을 내렸습니다.2차 스틸빌리지 사건의 진실을 누군가가 이해하는 것이 정말 필요하다고 생각합니다.나는 또한 당신이 이 아래 첨자를 읽기 전에 우스꽝스러운 추론을 했고 아마도 자신에게 고통을 주었을 것이라고 감히 추측합니다.

그러나 나는 친구여, 당신이 진실을 쉽게 볼 수 있었다고 말해야 합니다.나는 당신이 모든 힌트를 볼 수 있도록 내 길을 갔다.당신이 여전히 아무것도 얻지 못한다면 그것은 당신이 예전처럼 너무 친절하고 사람을 신뢰할 수 없기 때문입니다.늘 똑같다고 할 수 있습니다. 그러나 Barbara를 죽인 사람이 누구인지 아직 알지 못하더라도 적어도 누가 Norton을 죽였는지는 알아야 합니다.프랭클린의 살인자는 누구입니까?후자의 정체는 당신을 놀라게 할 것입니다. 처음에 널 여기로 데려온 건 나야, 너도 알잖아.그때 내가 말했어.난 네가 필요해.이것이 사실입니다.말씀드리자면 제 눈과 귀가 되어주셨으면 합니다 이 또한 진실이고 진실은 절대 사실이지만 이해하는 의미는 아닙니다!내가 보고 싶은 것만 보고 듣고 싶은 것만 들어야 한다.

친애하는 친구.당신은 내가 알고 있는 것을 당신에게 말하지 않았기 때문에 사건에 대한 나의 설명이 공정하지 않다고 불평했습니다.즉, X가 누구인지 말하지 않겠습니다.내가 당신에게 언급한 이유 때문은 아니지만 필요에 의해 그렇게 한 것은 사실입니다.진짜 이유는 바로 알 수 있습니다. 이제 X의 다양한 측면을 살펴볼 수도 있습니다.여러 살인 사건의 요약본을 보여 드렸습니다.이 모든 살인 사건에서 피고인이나 용의자가 실제로 범죄를 저지른 것으로 보이며 다른 가능성은 없다는 점을 지적하겠습니다.그런 다음 두 번째 중요한 사실을 지적했습니다. 모든 살인 사건에서 X는 존재했거나 밀접하게 관련되어 있었습니다.그런 다음 추론으로 이동합니다.역설적이게도 이 추론은 맞을 수도 있고 틀릴 수도 있습니다.당신은 X가 이 모든 살인을 저지른 사람이라고 말합니다.

그러나 친구여, 사실은 이 사건의 모든(또는 거의 모든) 피고인만이 범죄를 저지를 가능성이 있다는 것입니다. 그렇다면 다시, 이 경우 X의 존재를 어떻게 설명할 수 있습니까? 형법 사무소와 연결되어 있는 남자나 여자가 5건의 살인에 연루될 이유는 없습니다. 당신은 그것이 불가능하다고 생각할 것입니다. 누군가가 당신에게 비밀리에 말할 것이라고는 결코, 결코 생각하지 못했을 것입니다. 5명의 살인자를 알고 있습니다. 불가능합니다, 친구여, 절대 불가능합니다 그래서 우리는 이상한 결론에 도달했습니다: 우리 조사의 대상은 세 번째 물질에만 존재하는 촉매입니다 특정 상황에서만 다른 두 물질이 반응하지만 이것은 제3의 물질은 명백히 반응에 참여하지 않고 원래 상태로 남아 있는 것이 X의 입장이다.

이것은 비범하고 매우 이례적인 상황입니다!그래서 저는 제 탐정 경력이 끝날 무렵, 마침내 유죄 판결을 받지 않을 정도로 뛰어난 능력을 갖춘 범죄자를 만났다는 것을 알았습니다. 이런 일이 놀랍습니다.그러나 이것은 새로운 트릭이 아니며 과거에 선례가 있습니다.내가 당신에게 남기는 첫 번째 힌트, 셰익스피어의 연극 오델로가 여기에 유용합니다.뛰어난 특성화에서 우리는 X의 프로토타입을 봅니다.Iago는 완벽한 살인자입니다.Desdemona의 죽음, Cassio의 죽음, 그리고 사실 Othello 자신의 죽음조차도 Iago가 계획하고 실행한 모든 범죄입니다.그리고 그는 의심에 더럽혀지지 않은 채 방관자였습니다. 아니 그랬어야 했는데, 친구여, 당신의 위대한 셰익스피어가 자신의 예술이 제기한 딜레마를 해결해야 했기 때문입니다.이아고의 가면을 파헤치기 위해 가장 서투른 도구인 손놀림에 의지할 수밖에 없었는데, 이는 이아고의 완벽한 실력과 전혀 양립할 수 없는 실패이자 모두가 이아고가 결백하다고 믿게 만드는 오류이기도 하다.

예, 이것은 살인 예술의 궁극입니다.직접적인 참조도 아닙니다.그는 항상 다른 사람들이 폭력에 의지하는 것을 방지하고 자신이 표현할 때까지 혐오감으로 반박합니다! "존.퍼거슨 감독의 뛰어난 3막에서도 같은 기술을 볼 수 있다.그 장면에서 머리에 근육이 반밖에 없는 클루티.요한은 자신이 미워하는 사람들을 죽이도록 다른 사람들을 유혹했습니다.정신 분석의 훌륭한 작품이었습니다. 헤이스팅스, 당신은 모든 사람이 잠재적인 살인자라는 것을 이해해야 합니다.사람은 누구나 때로 죽이고 싶다는 생각을 가지고 있지만 이것은 죽이고자 하는 의지가 아니다.누군가가 "그녀는 나를 미치게 해, 나는 그녀를 죽이고 싶어! "라고 말하는 것을 몇 번이나 느끼거나 들었습니까?그는 그런 말을 했어요. 그를 죽였으면 좋겠어요.나는 그를 너무 싫어, 그를 죽일 수 있었으면 좋겠어!이 말은 마음에서 나온 것입니다.그 순간 마음이 맑아집니다.당신은 아무개를 죽이고 싶습니다.그러나 당신은 그렇게 하지 않을 것입니다. 당신의 욕망은 당신의 의지에 의해 승인되어야 합니다.어린이에 관한 한 이 제동 메커니즘은 완전히 작동하지 않습니다.자기 새끼 고양이 때문에 짜증이 나서 움직이지 않으면 머리를 날려 죽이겠다고 말한 아이를 알고 있습니다.그는 정말로 그랬다.그러나 잠시 후, 그는 새끼 고양이가 다시는 살아날 수 없다는 것을 깨달았고 겁에 질렸습니다. 왜냐하면 소년은 새끼 고양이를 매우 사랑했기 때문입니다.이것은 우리 모두가 잠재적인 살인자임을 보여줍니다.그리고 X의 트릭은 바로 이렇습니다. 그는 당신의 살인 욕구를 불러일으키지 않고 게이트키핑 기능이 있는 정상적인 메커니즘을 방해합니다.수년간의 연습 끝에 이 트릭은 완벽에 도달했습니다. X는 올바른 단어, 단어, 심지어 억양을 사용하여 약점에 지속적으로 압력을 가하는 방법을 알고 있습니다!할 수 있으며 피해자는 의심하지 않을 것입니다.이것은 최면술이 아닙니다. 최면술은 성공할 수 없습니다.이것은 더 교활하고 치명적인 방법입니다.

간극을 고치는 것이 아니라 심화시키기 위해 사람의 모든 힘을 동원하는 것입니다.이것은 사람의 가장 강력한 힘과 가장 추악한 마음 상태의 조합입니다. 헤이스팅스, 너도 그런 일이 일어났으니까 알아야 해. 이제 당신을 화나게 하고 당혹스럽게 만든 그 말이 무슨 뜻인지 천천히 깨달았을 것입니다.누군가가 곧 범죄를 저지를 것이라고 말할 때 반드시 같은 범죄를 의미하는 것은 아닙니다.내가 Steele Village에 온 목적이 있습니다.나는 누군가 범죄를 저지르려고 해서 거기에 있었다고 말했습니다.내가 너무 설득력 있기 때문에 당신은 놀랐습니다.하지만 물론 확신합니다 왜냐면 범죄를 저지를 사람은 바로 저이기 때문입니다

그래 친구야, 이상하고 우스꽝스럽고 끔찍해!항상 살인을 부정해 온 나, 인간의 생명을 소중히 여겼던 나는 살인을 저지르며 생을 마감했다.아마도 내가 너무 자만하고 정의에 너무 집착해서 이 끔찍한 딜레마에 빠지지 않았기 때문일 것입니다.헤이스팅스, 이 질문에는 두 가지 측면이 있기 때문입니다.내 평생의 일은 무고한 사람을 구하고 살인을 막는 것이며, 이번에는 그것이 내가 할 수 있는 유일한 방법입니다.법이 X의 머리카락을 건드릴 수 없다는 것은 의심의 여지가 없습니다.그는 견고합니다.나는 머리를 쥐어짜고 그를 이길 다른 방법을 생각할 수 없었다.

그리고 다시 말하지만, 친구여, 나는 그것을 좋아하지 않는다.어떤 조치를 취해야 할지 알지만 억지로 할 수는 없습니다.나는 Hamlet과 같았고, 이번에는 Letour 부인에게 범죄를 저지르려는 또 다른 시도가 있을 때까지 그 사악한 날을 항상 미루었습니다. Hastings, 나는 항상 당신의 명백한 사실에 대한 잘 알려진 본능이 효과가 있는지 알고 싶었습니다.작동합니다.첫 번째 반응은 Norton을 의심하는 것입니다.정확히는 Norton이 그 사람이었습니다.그가 하찮은 사람이라는 당신의 직감이 얄팍하지만 완벽하게 옳다는 점을 제외하고는 당신의 생각에는 정말 근거가 없습니다.이 시점에서 나는 당신이 진실에 매우 가까워지고 있다고 생각합니다.

나는 그의 삶에 대해 신중하게 생각했습니다.그는 지배적 인 어머니를 둔 외동 딸이었습니다.그는 자신이나 인상적인 재능을 표현하지 않는 것 같았습니다.그는 또한 약간의 다리를 절어서 학교에서 게임을 할 수 없었습니다. 당신은 나에게 많은 것을 말했는데 가장 중요한 것 중 하나는 그가 죽은 토끼를 보고 속이 상해서 학교에서 조롱을 받은 적이 있다는 것입니다.나는 이 사건이 아마도 그에게 깊은 인상을 남겼을 것이라고 생각한다.그는 유혈과 폭력을 혐오했고 그 결과 그의 명성은 더럽혀졌습니다.나는 그가 대담하고 잔인하게 자신을 만회할 기회를 무의식적으로 기다려 왔다고 감히 말할 수 있습니다.

나는 그가 아주 어린 나이에 다른 사람들에게 영향을 미칠 수 있는 힘이 있다는 것을 발견했다고 생각합니다.조용하고 온순한 성격으로 말을 잘 듣는 사람이다.모두가 그를 좋아했고 동시에 그에게 거의 관심을 기울이지 않았습니다.그는 이것을 분개하고 이용합니다.그는 동료 인간이 올바른 말과 올바른 자극에 얼마나 쉽게 흔들리는지를 발견했습니다.유일한 필수 조건은 그들의 마음과 그들의 숨겨진 반응과 욕망을 꿰뚫어 보는 사람들을 이해하는 것입니다. 헤이스팅스, 이 발견이 아마도 그의 힘을 키웠을 것이라는 깨달음을 얻었습니까?그, 스티븐.모두가 사랑하고 경멸하는 사람인 Norton은 사람들이 원하지 않는 일을 하게 하거나 하고 싶지 않다고 생각하게 만드는 능력이 있습니다. 그의 취미는 점점 커져갔고, 조금씩 칼로 사람을 죽이는 병적인 습관으로 발전했다고 상상할 수 있습니다.과거에는 죽이고 싶었지만 체력이 없었고 약하다는 조롱을 받았다. 예, 이 습관은 점점 더 깊어지고 마침내 강한 욕구와 필요가되었습니다!헤이스팅스, 이건 마약이야, 아편이나 코카인만큼 중독성이 강한 마약이야. 성격이 좋고 사랑이 많은 노튼은 비밀리에 새디스트였습니다.그는 고통과 정신적 고문에 중독되었습니다.이 물질은 최근 몇 년 동안 세계적인 유행병이 되었고 상황은 더욱 악화되었습니다. 그것은 두 가지 욕망, 즉 사디즘과 권력을 키운다.그, Norton은 삶과 죽음의 힘을 가지고 있습니다. 다른 마약에 취한 사람처럼 그도 마약의 출처를 찾아가야 했습니다.그는 희생자를 잇달아 찾았습니다.나는 그가 내가 알고 있던 다섯 건의 살인보다 더 많은 범죄를 저질렀다는 데 의심의 여지가 없습니다.이 모든 경우에 그는 같은 역할을 했습니다.그는 에슬링턴을 알고 있었습니다.그는 Li Ge가 여름 동안 살았던 마을에서 지역 선술집에서 Li Ge와 함께 술을 마시며 살았습니다.그는 산책 중에 Freda를 만났습니다.소녀 클레이는 그녀의 풋풋한 생각을 불러일으켰고, 늙은 이모가 죽으면 좋은 일이 될 것이고, 이모가 고통받지 않을 때 그녀의 삶은 풍요롭고 편안할 것입니다.그는 Litchfields, Margaret의 친구였습니다.그와 이야기를 나누면서 Litchfield는 그녀가 여주인공이 되어 자매들을 평생의 속박에서 해방시킬 수 있다고 생각하도록 영감을 받았습니다.그러나 헤이스팅스, 이 사람들 중 누구도 노튼의 영향력이 없었다면 그들이 한 일을 하지 않았을 것이라고 나는 확신합니다. 이제 Steele Village에서 발생한 이벤트를 살펴보겠습니다.나는 꽤 오랫동안 Norton을 따라 왔습니다.그가 Franklins에 대해 알게 되자마자 나는 위험한 냄새를 맡았다.Norton과 같은 사람도 트릭의 기반이 되는 기반이 있어야 한다는 점을 이해해야 합니다.씨앗은 당신이 그것을 자라고 번성하게 만들기 전에 거기에 있습니다.예를 들어, 연극 "오셀로"에서 나는 항상 오델로가 그의 마음 속에 이미 존재하는 생각을 가지고 있다고 생각합니다(그가 맞을 수도 있습니다): 데스데모나에 대한 사랑은 유명한 전사에 대한 소녀의 열정입니다. 그리고 불안정한 영웅 숭배는 남자로서의 그를 향한 여자의 확고한 사랑.그는 Cassio가 그녀의 진정한 아내라는 것을 깨달았을 것이며 조만간 그녀는 깨달음을 얻게 될 것입니다. Franklins는 Norton이 가장 좋아하는 후보가 되었습니다.모든 조건이 충족되었습니다!헤이스팅스, 당신은 프랭클린이 주디스를 사랑했고, 그녀도 그를 사랑했다는 것을 지금쯤은 알아야 합니다.Judith에 대한 그의 무례함, 그녀의 눈을 한 번도 쳐다보지 않은 그의 예의 없음은 당신에게 이 남자가 그녀의 사랑에 깊이 빠져 있다는 인상을 주었어야 했습니다.그러나 프랭클린은 강인한 성품을 지닌 사람이었으며 매우 고결한 사람이었습니다.그의 말은 잔인했지만 그의 도덕은 매우 분명했습니다.행동 강령에서 남자는 자신이 선택한 아내에게 충실해야 합니다. 그리고 Judith는 당신도 볼 수 있어야 한다고 생각합니다. Judith는 그를 사랑해서 매우 불행합니다.당신은 저번에 장미 정원에서 그녀를 보았고 그녀는 당신이 이 사실을 알고 있다고 생각했고 그녀는 분노에 휩싸였습니다.그녀는 천성적으로 연민이나 동정의 표시를 결코 참을 수 없었습니다.열린 상처를 만지는 것과 같습니다. 나중에 그녀는 당신이 그녀가 Yaletown과 사랑에 빠졌다고 생각했다는 것을 알게 됩니다.그녀는 한편으로는 상처에 대한 당신의 미숙한 동정심과 이차적인 자극을 피하면서 당신이 그런 식으로 생각하게 합니다.Yaldoon에 대한 그녀의 유혹은 궁지에 몰린 위안이었습니다.그녀는 그가 어떤 사람인지 아주 잘 알고 있었다.그는 그녀를 기쁘게 하고 주의를 산만하게 하지만 그녀는 그에게 조금의 애정도 느끼지 않습니다. 물론 Norton은 흐름이 어디로 향하고 있는지 알고 있습니다.그는 프랭클린의 삼각법 문제에서 기회를 보았습니다.감히 그가 프랭클린을 먼저 시도했지만 소용이 없었습니다.Franklin과 같은 사람들은 Notn의 교활한 도발에 면역입니다.그의 생각은 명확하고 흑백이며 자신의 감정에 대해 매우 명확하며 외부 압력에 대해 완전히 무지합니다.또한 그의 인생에서 가장 큰 열정은 일입니다.그의 일에 대한 그의 헌신 때문에 그에게는 악용할 허점이 거의 없습니다. Judith와 함께 Norton은 훨씬 더 성공적이었습니다.쓸모없는 삶이라는 주제를 남다른 손재주로 다룬다.그것은 Judith의 신조 중 하나이자 그녀의 개인적인 열망을 반영하는 것이었습니다.그 사실은 그녀에게 별 의미가 없었지만 Norton은 그것이 그에게 큰 도움이 된다는 것을 알았습니다.그는 남다른 솜씨로 이 사실을 가지고 놀았고, 그녀가 그런 단호한 행동을 할 용기가 없을 것이라고 말하면서 이 견해에 반대하고 부드럽게 조롱했습니다.이것은 젊은이들이 흔히 가지고 있는 피상적인 생각일 뿐인데, 다행스럽게도 그들은 그것을 실행에 옮기지 않고 말만 합니다!Hastings의 비꼬는 것은 얼마나 구식이고 값싼 것이며 얼마나 자주 성공합니까!이 젊은이들은 얼마나 연약한가!그들이 그렇게 생각하지 않더라도 도전을 받아들이기가 너무 쉽습니다! 그냥 쓸데없는 바바라를 바리케이드로 제거하시겠습니까?프랭클린과 주디스는 순탄한 길을 마주할 수 있습니다.이 문장은 결코 발화되지 않았으며 그러한 말은 결코 공개적으로 말해서는 안됩니다.그리고 이 문장의 요점은 개인의 이익이 쓸모없는 사람을 죽이는 것과는 전혀 관련이 없다는 것입니다. Judith가 자신의 이익이 위태롭다는 것을 깨닫고 나면 그녀의 반응은 매우 강력할 것이기 때문입니다.그러나 Norton과 같은 살인자에게는 한 가지 물건으로 만족하지 않을 것입니다.그는 모든 곳에서 공격할 기회를 발견하고 그것을 즐길 것입니다.그는 Letors가 좋은 경기라는 것을 알았습니다. 헤이스팅스를 기억하고 싶을 수도 있습니다.브리지를 처음 플레이하던 날 밤을 생각해 보십시오.Norton은 게임이 끝난 후 당신에게 불평했고, 그는 너무 시끄러워서 Letor 대령이 그의 말을 들을까봐 두려웠습니다.물론 Norton은 그가 일부러 그 말을 듣기를 원했습니다!그는 그 말을 강조할 기회를 놓치지 않고 천천히 사람들의 마음에 스며든다.마침내 그의 노력은 결실을 맺었습니다.네 눈앞에서 일어난 일이야, 헤이스팅스, 하지만 넌 그게 뭔지 몰랐어.기반은 이미 마련됐다 점점 무거워지는 정신적 부담, 모두의 앞에 나타난 수치심, 점점 깊어지는 아내에 대한 원망. 그날 있었던 일을 잘 생각해보세요.Norton은 그가 목이 마르다고 말했습니다(그는 Letor 부인이 집에 있고 개입할 것이라는 것을 알고 있었습니까?).천성적으로 덩치가 큰 대령은 후한 대접자처럼 즉각 응대했다.그는 그들에게 음료수를 사겠다고 제안하고 그것을 가지러 들어갔습니다.당신은 모두 창 밖에 앉아 있습니다.그의 아내가 왔고 피할 수 없는 일이 있었고 밖에 있는 모든 사람들이 그 소식을 들었다는 것을 그는 알고 있었습니다.그는 밖에 나간다.누가 잘만 풀어줬으면 이번화도 순조롭게 끝낼 수 있었을 텐데, 보이.Carrington은 확실히 충분합니다. (그는 세속적이고 재치가 있지만, 그렇지 않으면 그는 내가 만난 사람 중 가장 거만하고 성가신 사람 중 하나이며, 그것이 바로 당신이 존경하는 것입니다!) 당신은 대략 괜찮게 그것을 처리할 수 있습니다.그러나 Notton은 수다를 떨기 시작했고 끝없이 서투르게 말했고 후드 아래에서 소란을 피우며 일을 손에서 놓았습니다.그는 브리지 게임(대령에게 더 많은 굴욕을 상기시켰음)과 총격 사고에 대해 아무렇지도 않게 수다를 떨었습니다.돌보는 사람인 Norton과 그 늙은 바보 Boyie에 따라 생활하십시오.Carrington은 즉시 자신의 아일랜드 질서 정연한 형제 Hastings를 쏘는 이야기를 따라갔습니다. Norton이 처음에 Boyle에게 말한 이야기입니다.캐링턴이 들었다.그는 그가 그에게 적절하게 상기시켜 줄 때마다 그 늙은 바보가 마치 자신의 이야기인 것처럼 말할 것이라는 것을 아주 잘 알고 있었습니다.따라서 가장 중요한 힌트는 Norton에서 나온 것이 아닙니다.맙소사, 절대! 이렇게 하면 모든 것이 제자리를 찾을 것입니다.3피트를 얼리는 일은 하루아침에 일어나지 않습니다.이것은 낙타의 등을 부러뜨린 지푸라기였습니다.그는 본능적으로 자신의 지배력이 불쾌함을 느꼈고, 친구들 앞에서 굴욕감을 느꼈고, 자신이 이러한 억압에서 회복할 용기가 없고 그들에게 복종할 용기가 없다는 그들의 믿음을 씁쓸하게 생각했습니다.이때 그는 해방의 키워드를 생각했다.소구경 소총, 사고, 형을 죽인 군인, 갑자기 아내의 머리가 눈앞에 번쩍였다.문제 없습니다. 사고일 뿐입니다.나는 그들에게 보여줄거야.그녀에게 볼 수 있는 색을 주세요.이 망할 여자!나는 그녀가 죽었으면 좋겠다.그녀는 죽어야 해! 하지만 헤이스팅스, 그는 그녀를 쏘지 않았습니다.쏘는 순간에도 놓치고 싶어서 본능적으로 과녁을 빗나갔다는 게 내 생각이다.그러다 집착의 순간이 지나갔다.그녀는 그의 아내였고, 무슨 일이 있어도 깊이 사랑했던 여자였다. Norton이 성공하지 못한 것은 범죄였습니다. 아, 하지만 그는 다음 단계에 대한 계획이 있습니다!헤이스팅스, 당신이 다음 차례라는 걸 깨달았나요?다시 생각하고 자세히 생각하십시오.당신, 나의 정직하고 친절한 Hastings!예, 그분은 당신의 모든 약점과 고귀함과 고결함을 발견하셨습니다. 얄둔은 당신이 본능적으로 혐오하고 두려워하는 그런 사람입니다.제거해야 한다고 생각하는 사람입니다.그에 대한 소문과 그에 대한 당신의 생각은 모두 사실입니다.Norton은 100% 사실인 그의 이야기 중 하나를 들려주었습니다(이야기의 여주인공은 실제로 정신분열증이 있고 가난한 배경에서 나왔지만). 그것은 당신의 구식이고 약간 진부한 성격을 충족시킵니다.이 남자는 악당입니다.여자를 납치하고 처녀성을 파괴하고 자살하도록 강요합니다!Norton은 또한 Boi를 유혹했습니다.Karin은 당신을 향합니다.그것이 당신이 Judith와 대화하도록 자극한 것입니다.예상대로 Judith는 자신이 원하는 대로 살고 있다고 즉시 대답하여 상황이 되돌릴 수 없는 지점에 도달했다고 믿게 만듭니다. 이제 Norton이 당신에게 미치는 다양한 약점을 이해해야 합니다.당신은 당신의 아이들을 사랑합니다.당신과 같은 사람들은 자녀에 대한 강하고 전통적인 의무감을 가지고 있습니다.당신의 본성에는 약간의 자만심이 있습니다. 뭔가를 알아내야 합니다.모든 것이 나에게 달려 있습니다.아내의 현명한 판단력이 없으면 무력감을 느끼게 됩니다.당신은 되돌릴 수 없으며 그녀를 실망시켜서는 안 된다고 생각합니다.그리고 당신에게는 어두운 면도 있습니다. 당신의 허영심입니다. 나와 함께 일하기 때문에 당신은 탐정 사업의 모든 요령을 배웠다고 생각합니다!마지막 요점은 대부분의 아버지가 딸에 대해 가지고 있는 마음속 깊은 감정입니다.Hastings, Norton은 마스터 플레이어와 같습니다. 그는 이 곡을 아주 잘 연주하고 당신은 그것에 맞춰 춤을 춥니다. 당신은 외모에 너무 속기 쉽습니다.당신은 항상 있습니다.당신은 그녀를 보지도 듣지도 못했지만 여름 별장에서 Allerton과 이야기하고 있던 사람이 Judith라고 쉽게 믿게 됩니다.놀랍게도 다음날 아침에도 여전히 Judith라고 생각합니다.당신은 그녀가 마음을 바꾼 것을 기뻐합니다. 그러나 사실을 살펴보는 데 어려움을 겪는다면 Judith가 그날 런던에 갔는지 여부에 대한 질문이 전혀 존재하지 않는다는 것을 즉시 알 수 있습니다!더욱이 당신은 명백한 사실을 보지 못합니다.그날 어떤 사람이 휴가를 신청하려고 했지만, 나중에는 그가 떠나지 못해서 매우 화가 났습니다.그 사람은 간호사 클레이튼이었습니다.예일타운은 한 번에 한 여자를 쫓는 곳이 아니었습니다!그와 Judith는 바람둥이일 뿐이었고 Craven 간호사와의 관계는 이미 훨씬 더 뜨거웠습니다. 아니요?Norton은 여전히 ​​준비를 담당했습니다. Allerton과 Judith가 키스하는 것을 보고 Norton이 당신을 모퉁이 너머로 밀어버립니다.그는 Yaldoon이 Nurse Craven과의 밀회를 위해 여름 별장에 가고 있다는 것을 잘 알고 있었습니다.약간의 논쟁 끝에 그는 당신을 놓아 주었지만 여전히 당신을 한 걸음 한 걸음 따라갔습니다.Yaldon이 귀에 쏙쏙 들어오는 말을 해주셔서 그 여자가 Judith가 아니라는 사실을 알아차리기 전에 바로 당신을 끌어냈어요! 그래, 정말 똑똑해!그리고 당신은 바로 그 음악에 맞춰 춤을 추며 정확하게 반응합니다!귀하의 답변: 죽이기로 결심하십시오. 다행스럽게도 헤이스팅스, 당신의 친구는 여전히 밝습니다.그리고 그의 머리 뿐만이 아닙니다! 처음에 말했듯이 아직도 진실을 보지 못했다면 순진한 성격 때문입니다.다른 사람들이 당신에게 말하는 것을 믿으십시오.당신은 내가 당신에게 말하는 모든 것을 믿습니다. 그런 다음 다시 진실을 발견하는 것은 실제로 쉽습니다.나는 Shang George를 멀리 보냈습니다. 왜?나는 그를 경험이 거의 없고 분명히 George만큼 똑똑하지 않은 사람으로 교체했습니다.늘 건강에 조심했는데 지금은 나를 돌봐줄 의사가 반도 없고, 의사를 만나라는 조언도 듣고 싶지 않은데 왜? 이제 스틸 빌리지에 와야 하는 이유를 아십니까?내 말을 믿어주는 사람이 필요합니다.내가 이집트에서 돌아온 후 건강이 악화되었다고 말했을 때 당신은 내 말을 믿었습니다.사실 돌아온 후 몸이 전보다 훨씬 좋아졌습니다!주의를 기울이면 진실을 찾을 수 있습니다.그러나 당신은 믿지 않았습니다. 당신은 믿기로 선택했습니다.내가 갑자기 팔다리의 모든 가동성을 잃었다는 것을 조지에게 납득시킬 수 없었기 때문에 조지를 멀리 보냈습니다.George는 그가 보는 것에 대해 매우 영리합니다. 그는 내가 그것을 속이고 있다는 것을 알게 될 것입니다. 이해하겠어, 헤이스팅스?나는 무기력하고 무력한 척하고 Curtis를 속였습니다.사실 나는 그런 사람이 아니라 절뚝거리며 걸을 수 있다.그날 밤, 나는 당신이 침대에서 기어나오는 소리를 들었습니다.잠시 망설이다가 얄둔의 방으로 슬그머니 들어간다고 들었다.나는 즉시 경고를 받았습니다.그 당시 나는 이미 당신의 정신 상태에 대해 걱정했습니다. 나는 지체하지 않았다.나는 우연히 혼자가 되었고 Curtis는 식사를 하러 아래층으로 내려갔습니다.나는 방을 빠져나와 복도를 따라 내려갔다.예일타운 화장실에서 당신의 말을 들었습니다.친구여, 나는 즉시 당신의 매우 경멸적인 행동을 취하고 무릎을 꿇고 열쇠 구멍을 통해 화장실을 들여다 보았습니다.다행히도 문에는 핀만 있었고 자물쇠에는 열쇠가 없었기 때문에 내부를 볼 수 있었습니다. 수면제를 바꾸는 걸 봤어요.나는 당신이 무엇을 하려는지 즉시 이해했습니다. 그래서 친구 여러분, 저는 일을 시작했습니다.나는 내 방으로 돌아가 커티스가 위층으로 올라와 당신을 초대해 달라고 부탁할 준비를 했습니다.당신은 하품을 하며 두통이 있다고 설명합니다.즉시 나는 소란을 피우고 당신에게 치료제를 팔려고 계속 노력했습니다.상황을 진정시키기 위해 초콜릿 한 잔을 마시는 데 동의합니다.그리고 일찍 나가기 위해 그는 재빨리 그 초콜릿 컵을 목에 부었습니다.하지만 친구야, 나도 수면제를 좀 가지고 있어! 당신은 그것 때문에 잠들었고, 새벽까지 잤습니다.당신은 당신이 거의 한 일에 대해 제정신이고 겁에 질려 깨어납니다. 이제 안전합니다.사람이 제정신을 회복하면 다시는 그런 일을 시도하지 않을 것입니다. 하지만 이건 내 마음을 정했어, 헤이스팅스!나는 다른 사람들에 대해 많이 알지 못할 수도 있지만 그것은 당신에게 적용되지 않습니다.당신은 살인자가 아닙니다, 헤이스팅스!그러나 당신은 살인으로 인해 교수형에 처해질 수 있습니다 이 살인의 진짜 살인자는 다른 사람이지만 법의 관점에서 그는 무죄입니다.착하고 올곧고 고상한 헤이스팅스, 당신은 너무도 친절하고, 너무 뻔하고, 너무 순진해요! 예, 행동해야 합니다.나는 시간이 부족하다는 것을 알고 있으며 그것에 대해 감사합니다.헤이스팅스에게 살인 논문의 가장 끔찍한 측면은 살인자에 대한 영향입니다.나, 헤라클레스.아마도 포와로, 당신은 내가 모든 사람에게 죽음을 나누어 주기 위해 하늘에서 보낸 메신저라고 믿게 될 것입니다.그러나 다행히도 나는 이럴 시간이 없었다.나는 죽어 가고 있었고 Norton의 속임수가 우리 모두에게 소중한 사람에게 작용할까봐 두려웠습니다.나는 당신의 딸을 의미합니다. 이제 바바라에 대해 이야기해 봅시다.프랭클린의 죽음.헤이스팅스, 당신이 그 문제에 대해 어떻게 생각했든 간에 나는 당신이 진실에 접근한 적이 없다고 생각합니다. 헤이스팅스, 당신이 바바라를 죽였으니까.프랭클린. 네, 바로 당신입니다! 이 삼각형에는 내가 완전히 고려하지 않은 또 다른 막다른 골목이 있습니다.이것이 나의 백가지 비밀입니다.사실 Norton은 여러분이나 내가 전에 보거나 들은 적이 없는 트릭을 사용하지만 Norton이 사용한다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 헤이스팅스, 프랭클린 부인이 스틸 홀에 살고 싶어하는 이유가 궁금하신 적이 있으신가요?당신이 그것에 대해 생각한다면 그것은 그녀의 종류의 사람들을위한 장소가 전혀 아닙니다.그녀는 편안함을 좋아하고 좋은 음식을 좋아하며 무엇보다 사회를 좋아합니다.Steyer Village는 행복한 곳이 아닙니다.제대로 관리되지 않고 시골의 한가운데에 있습니다.그럼에도 불구하고 프랭클린 부인은 여기서 여름을 보내기로 고집했습니다. 네, 세 번째 캐릭터는 보이입니다.캐링턴.프랭클린 부인은 좌절한 여성이었고 이것이 그녀의 신경쇠약의 원인이었습니다.그녀는 사회적 지위와 부의 측면에서 야망이 있습니다.그녀는 프랭클린의 미래가 밝다고 생각했기 때문에 프랭클린과 결혼했습니다. 그는 매우 재능이 있었지만 그녀가 생각한 것과는 달랐습니다.그의 탁월함은 그에게 언론이나 Harley Street의 명성을 주지 않았을 것입니다.그는 소수의 동료들 사이에서만 알려져 있으며 그의 논문은 항상 학술지에 게재됩니다.외부 세계는 그의 이름을 듣지 않을 것이며 그는 확실히 부자가 되지 않을 것입니다. 그냥 소년.Carrington은 동부에서 돌아왔습니다. 그는 부자이고 막 작위를 물려받았습니다.그는 거의 프로포즈할 뻔했던 아름다운 17세 소녀와 사랑에 빠졌습니다.그는 Steyer Manor 안팎에서 살 예정이었고 Franklin과 그의 아내가 함께 살 것을 제안했기 때문에 Barbara가 왔습니다. 그것이 그녀를 얼마나 취하게 만들었는지!그녀가 이 매력적인 부자에 대한 예전의 매력을 조금도 잃지 않았음이 분명했습니다.그러나 그는 그녀에게 이혼을 권유할 사람이 아닌 구시대적인 사람이다.그리고 존.프랭클린 자신은 이혼을 거부했습니다.만약 존.프랭클린은 죽었고 그녀는 Boyie가 될 수 있습니다.캐링턴 부인.오, 이 얼마나 인생인가! Norton이 그녀에게 편리한 도구를 찾은 것 같습니다.헤이스팅스, 당신이 그것에 대해 생각하면 모든 것이 분명합니다.처음부터 그녀는 자신이 남편을 깊이 사랑한다고 다른 사람들이 믿기를 원합니다.그녀는 너무 멀리 갔고 계속해서 그를 끌어내리고 끝내고 싶다고 말했습니다. 다음으로 그녀는 완전히 다른 새로운 라인 세트로 전환했습니다.그녀는 남편이 그녀에게 실험을 할까 봐 걱정했습니다. 이 모든 걸 알았어야 했어, 헤이스팅스!그녀는 John을 위해 정신적으로 우리를 준비하고 있습니다.프랭클린이 피소스티그민 중독으로 사망했다는 소식.아무도 그가 누군가에 의해 독살되었다고 의심하지 않을 것입니다 오, 아니요, 그는 순전히 과학 연구를 위해 죽었습니다.그는 몸에 무해한 알칼로이드를 먹었지만 이 알칼로이드는 여전히 독성이 있었습니다. 유일한 문제는 그것이 너무 빨리 왔다는 것입니다.당신은 그녀가 Boye로 Nurse Craven을 보았다고 말했습니다.Carrington은 운세에 매우 불쾌했습니다.Nurse Craven은 사람들을 끌어들이는 것을 좋아하는 매력적인 젊은 여성이었습니다.그녀는 프랭클린 박사를 방해하지 않으려고 했지만 소용이 없었습니다(그래서 그녀는 주디스를 미워했습니다).그녀는 다시 Yaletown으로 향했지만 Yaletown이 심각하지 않을 것임을 잘 알고 있었습니다.필연적으로 이것은 그녀의 관심을 부유하고 여전히 매력적인 윌리엄 경에게 돌렸습니다.그리고 William 경은 그가 원하는 만큼 즉시 그 매력을 받아들일 준비가 되어 있었습니다.그는 Nurse Craven이 건강하고 예쁜 소녀라는 것을 일찍부터 알아차렸습니다. 바바라.프랭클린은 당황했고 빨리 행동하기로 결정했습니다.그녀는 남편을 잃었다고 해서 남들에게 버림받지 않고 동정심이 많고 매력적이며 과부가 될 수 있기를 희망한다.이런 날은 빠를수록 좋습니다. 그래서 불안한 아침을 보낸 후 그녀는 장면을 설정했습니다.알다시피, 내 친구, 나는 이 galala 콩에 대해 약간의 존경심을 가지고 있습니다.이번에는 효과가 있었습니다.그것은 무고한 사람을 살려주고 죄인을 처벌합니다. 프랭클린 부인이 위층에 있는 자신의 방으로 여러분 모두를 초대합니다.그녀는 진지하게 커피를 내리는 척했다.당신이 말했듯이 그녀의 커피는 그녀 옆에 있고 남편의 머그잔은 책장의 커피 테이블 반대편에 있습니다. 그때 별똥별이 있었고 모두 방에서 뛰쳐나갔다.나의 친구여, 당신과 당신의 크로스워드 퍼즐과 당신의 기억에는 오직 당신만이 남아 있습니다.감정을 감추기 위해 책장을 뒤적이며 셰익스피어 희곡의 인용문을 찾습니다. 모두가 방으로 돌아온 후 프랭클린 부인은 원래 과학에 능한 사랑하는 남편과 존을 위해 준비한 갈랄라 알칼로이드가 가득한 커피 한 잔을 마셨습니다.프랭클린은 원래 영리한 프랭클린 부인을 위해 준비한 순수하고 맛있는 커피를 마셨습니다. 하지만 헤이스팅스, 조금만 생각해보면 내가 무슨 일이 일어났는지 모두 알고 있지만 내가 갈 수 있는 길은 오직 한 가지뿐이라는 것을 알게 될 것입니다.무슨 일이 일어났는지 증명할 수 없습니다.프랭클린 부인의 죽음이 자살이 아닌 다른 원인에 의한 것으로 생각된다면 의심은 불가피하게 프랭클린이나 주디스, 즉 완전히 무고한 두 사람에게 떨어질 것입니다.그러므로 나는 프랭클린 부인의 매우 믿을 수 없는 자기 파괴적인 진술을 반복하고 그들이 설득력이 있을 때까지 강조함으로써 매우 올바르게 행동했습니다. 나는 이것을 할 수 있는 능력이 있고 아마도 나는 그 능력을 가진 유일한 사람일 것입니다.아시다시피 제 간증은 무게를 지닙니다.나는 살인에 대한 많은 경험이 있습니다.자살이라고 확신하면 자살 유죄 판결로 끝납니다. 나는 이것이 당신을 혼란스럽게 하고 화나게 한다는 것을 알 수 있습니다.그러나 운 좋게도 당신은 의심하지 않고 실제 위험을 감지했습니다. 하지만 내가 가고 나서 생각해 볼래?그 생각이 사악한 뱀처럼 당신을 괴롭혀 때때로 머리를 들고 이렇게 말합니까? 가능한.그래서 이것들을 적었습니다.진실을 알아야 합니다. 자살 평결에 만족하지 못한 사람은 단 한 명뿐이었습니다. 바로 Norton이었습니다.알다시피, 그의 피비린내 나는 출격은 부족했습니다.내가 말했듯이 그는 새디스트입니다.그는 손바닥에서 법을 연주하면서 온갖 감정적 두려움을보고 싶어합니다.그리고 그는 아무것도 보지 못했습니다.그가 조직한 살인은 잘못되었습니다. 하지만 얼마 지나지 않아 그는 그것을 만회할 방법을 찾았습니다.그는 소리를 내기 시작했습니다.이전에 그는 망원경을 통해 무언가를 보는 척했습니다.사실, 그는 의도적으로 Allerton과 Judith의 보기 흉한 행동을 보았다는 틀림없는 인상을 주었습니다.그는 그것을 아주 명확하게 하지 않았기 때문에 그것을 다른 방식으로 사용할 수 있었습니다. 예를 들어 그가 프랭클린과 주디스가 함께 있는 것을 보았다고 한다면 자살은 다르게 보일 것입니다!결국 자살이 아니냐는 의심이 들 수 있다. 그래서 친구 여러분, 저는 지금 긴급 조치를 취하기로 결정했습니다.나는 당신이 그날 저녁 그를 내 방으로 데려와야 한다고 주선했습니다. 이제 전체 이야기를 들려드리고 싶습니다.의심할 여지 없이 Norton은 기꺼이 자신의 직조 이야기를 들려줄 것입니다.나는 그에게 말할 시간을 주지 않았다.분명히, 분명히, 나는 그에 대해 내가 아는 모든 것을 그에게 말했습니다. 그는 그것을 부정하지 않았습니다.沒有，我的朋友，他光是靠坐在椅子上冷笑。是的，他在冷笑，沒有別的字可以形容。他問我，我既然有了這個可笑的想法，那我打算怎麼辦。我告訴他，我打算將他處死。 啊，他說。原來如此。用匕首還是用一杯毒藥？ 當時我們正準備喝巧克力。這位諾頓先生，他喜歡吃甜食。 最簡單的辦法，我說。就是一杯毒藥。 我把我剛倒好的那杯巧克力遞給他。 既然如此，他說。你不介意我喝你那杯，而不喝我這杯吧？ 我說：我一點也不介意。事實上，喝哪一杯都無關緊要。一如我說過的，我也服用安眠藥，只是因為每晚都吃，累積了相當時日後，我已經培養出某種程度的抗藥性。那點劑量足以讓諾頓沉沉入睡，對我的影響卻微乎其微。巧克力飲料本身就摻了藥，我們喝的是同樣的東西。他喝下的那份適時發生了效力，我的對我卻毫無影響，尤其我還吃了番木虌鹼來抵消它的作用。 於是，我們來到了最後的結局。諾頓睡著後，我把他放進我的輪椅這很容易，那輪椅有多種功能再將它推回平常的位置，也就是窗簾後面臨窗的突出部份。 然後，柯蒂斯照料我上床。等到萬籟俱寂，我推著諾頓回到他房間。接下來，我就得利用我的至交海斯汀的眼睛和耳朵了。 海斯汀，你或許還沒發現，我戴的是假髮。你更不會發覺我的鬍子也是假的（這連喬治都不知道！）。柯蒂斯來後不久，我假裝不小心把鬍子燒了，隨即要我的理髮師做了一個一模一樣的。 我穿上諾頓的睡衣，把我的灰髮弄得七橫八豎，接著步入走道，輕敲你的門。沒多久你就出來了，睡眼惺忪地朝走道裏四望。你看見諾頓離開浴室，跛著腳穿過走廊，走進自己的房間。你聽見他在房內轉動鎖孔裏的鑰匙，鎖上了門。 接著我把睡衣換到諾頓身上，將他放到床上，用小手槍打死了他。這把槍是我從國外帶來的，除了有兩回（當時四下無人）我趁諾頓出外良久、不在屋內叫之際把它放在他梳粧檯上故意讓人看見之外，一直謹慎鎖著。 我將鑰匙放進諾頓的口袋，隨即離開了他的房間。我從外面用另一把早就配好了的複製鑰匙鎖好房門。我將輪椅推回自己的房間。 之後，我就開始寫這篇文字。 我累極了。一連串的勞頓令我疲累已極。我想，再過不了多久，我就要 我還要強調一兩件事。 諾頓的犯行是完美的犯罪。 而我的不是。我沒有犯罪的意圖。 對我來說，除掉他最容易也是最好的辦法，就是公然殺了他我們可以說，我那把小手槍意外走火了我可以裝出驚恐、痛惜的模樣，彷彿它是一樁至為不幸的意外。大家就會說：這個老糊塗，沒想到槍裏裝著子彈可憐的老傢伙。 我沒有選擇這麼做。我要告訴你為什麼。 這是因為，海斯汀，我要秉持運動精神。 是的，運動精神！你每每責備我老是按兵不動，其實我一直都在動。我待你是很公平的。我一直希望你的付出有所回報。我是在耍把戲，但也給你了所有的機會去發掘真相。 你可能不相信我，那就讓我把所有的線索都羅列出來吧。 關於鑰匙。 你知道諾頓是在我之後住進史岱爾莊的，因為我告訴過你。你知道我住進來後換過房間，因為我告訴過你。你知道我進來後房門鑰匙不見了，所以我重新配了一把，因為這也是我告訴你的！ 因此，請你自問：還有誰可能殺死諾頓？既然鑰匙在諾頓口袋裏，有誰可能在他（顯然）從裏面反鎖了的房間內開槍射死了他？ 答案是：赫丘勒．白羅。因為他在住進這裏之後，配過其中一間住房的鑰匙。 關於你在走廊上見到的人。 我親自問過你，你是否確定你在走廊上看到的人就是諾頓。你大吃一驚，問我是不是在暗示那人並非諾頓。我據實回答你，我絲毫沒有暗示那人不是諾頓的意思（這是當然，因為我為了讓你認為那人就是諾頓，曾經如此大費周章）。我隨即提出身高的疑點。我說，這裏每個男人都比諾頓高得多。可是，有個人比諾頓矮，那人就是赫丘勒．白羅。不過，踮起腳跟或把鞋子墊高把身高拉長也不難。 在你的印象中，我是一個無法行動的病人。可是這有什麼根據呢？只因為我這麼說過。還有，我之前就把喬治遣走，所以才會對你留下最後一個提示：去找喬治談談。 奧賽羅和克盧蒂．約翰，等於告訴你Ｘ就是諾頓。那麼，誰有可能殺死諾頓呢？ 只有赫丘勒．白羅。 一旦你猜想到這一層，那麼一切就都各就各位了我說過、做過的一切，和我令人費解的緘默。我的埃及醫生和倫敦醫生可以證明我並沒有失去行走能力。喬治可以證明我載的是假髮。不過有個事實是我無法掩蓋而你應該發現的，那就是：我跛足的程度比諾頓嚴重得多。 最後，看看手槍那一擊吧。這是我的一個弱點。我知道，我應該在他的太陽穴上打個洞的。可是我無法勸服自己去製造如此偏斜、如此漫無章法的效果。不，於是我非常對稱地瞄準他的額頭中央來了一槍 噢，海斯汀啊海斯汀！那一槍應該讓你恍然大悟的。 不過，或許你已經想到了真相？或許，當你讀到這份手稿的時候，你已經心知肚明。 可是，不知何故，我認為你不會。 不會。你對人太過信而不疑了。 你的天性過於美好。 我還能對你再說什麼呢？我想你會發現，富蘭克林和茱迪思兩人已經知道真象，雖然他們不會告訴你。他倆在一起會幸福的。他們會兩袖清風，會被無數的熱帶昆蟲叮咬，會被奇怪的熱病襲擊，但是，對於完美的人生我們各有各的定義，不是嗎？ 而你，我可憐、寂寞的海斯汀將會如何呢？啊，我的心在為你淌血，親愛的朋友。你肯聽你老友白羅的勸嗎？就這最後一次？ 當你請完這份手稿，請你搭火車也好、開車或轉公車都好，去找伊麗莎白．寇爾，也就是伊麗莎白．利奇菲德。讓她也讀讀這份手稿，或是將內容告訴她。請你告訴她，你也曾差點做出她姐姐瑪格麗特所做的事，只是瑪格麗特身邊沒有那位時時警覺的白羅。把夢魘從她身上驅走，告訴她，殺死地父親的不是他的女兒，而是那個善解人意又好心的家庭朋友，那個最忠誠的伊阿古史蒂芬．諾頓。 我的朋友，像她那樣的女人，依然年輕、依然動人，只因為相信自己的生命有了污點便把人生拒於千里之外，那是不對的。沒錯，那是不對的。你，我的朋友，必須這麼告訴她，因為你自己，對女人也並非沒有吸引力 好了，我已無話可說。海斯汀，我不知道我的作為是對還是不對。真的，我不知道。我不相信一個人應該把自己當成法律。 不過，從另一個角度看，我就是法律！我曾經擊斃一個坐在屋頂上向下頭人群胡亂開槍的亡命之徒，那時候我還是比利時的年輕警員。在緊急狀態下，你是可以頒佈戒嚴法的。 我奪走諾頓一命，拯救了其他人命那些無辜的生命。可是我還是不知道或許我不知道倒好。我向來自信滿滿過於自信。 而現在，我懷著極度的謙卑，像個小孩一般說道：我不知道 再會了，親愛的朋友。我已將亞硝酸戊醋從我的床邊移開。我寧願把自己交到上帝的手裏。懲罰也好，寬恕也好，但願他的審判很快就會來到。 我們不會再聯手出擊了，我的朋友。我們第一次聯手出擊在這裏，最後一次也在這裏。那些都是美好的時光。是的，那些時光真是美好 （赫丘勒．白羅的手稿到此結束。） （亞瑟．海斯汀上尉的後記。） 我讀完了。這一切我還難以置信。不過，他說的對。我早該知道的。當我看到那彈孔不偏不倚地打在那人額頭正中央，我就該知道了。 奇怪我這才想起，那天早上閃現在我心底的念頭。 諾頓額頭上的記號，就像是該隱的烙印（出自《聖經》<創世記>，該隱是人類始祖亞當的長子，因嫉妒殺死了弟弟約伯。該隱因此常被喻為殺害兄弟者或殺人者。） （全書完）