장43 챕터 피날레

나는 할 수 있는 한 톰과 혼자 이야기하려고 노력했고, 그가 탈출을 시작했을 때 도대체 무슨 일이었는지 그에게 물었다.그가 탈출에 성공하고 그가 해방시킨 노예들이 이미 자유인이라면 그의 계획은 무엇입니까?그는 처음부터 Jim이 무사히 풀려나면 우리가 그를 강 아래로 래프팅하여 강 어귀에서 진짜 모험을 할 계획이라고 말했습니다. 자유인이 되자 그는 그에게 증기선을 타고 상류에 있는 그의 집으로 돌아가라고 말했다.우리는 그에게 지연에 대한 상당한 금액을 지불했습니다.그리고 그는 미리 편지를 써서 주변 지역의 모든 흑인 노예들을 모집하고, 그들로 하여금 횃불 퍼레이드를 하게 한 다음, 마칭 밴드를 연주하여 카니발에서 그를 마을로 돌려보낼 예정이었습니다.그렇게 함으로써 그는 영웅이 되고 우리는 영웅이 된다.그러나 제 생각에는 현재 상황이 만족스러운 것으로 간주되어야 합니다.

우리는 서둘러 짐의 족쇄를 풀었습니다.폴리 이모, 사일러스 삼촌, 샐리 이모는 그가 톰의 진료에 얼마나 충실하게 의사를 도왔는지 알게 되자 그를 크게 칭찬했고, 그가 좋아하는 것을 먹도록 그를 재활시켰고, 또한 그가 아무것도 할 필요 없이 즐겁게 지낼 수 있게 해주었다.그는 위층 병동으로 데려가 진솔한 대화를 나눴습니다.게다가 톰은 우리를 위해 죄수로서 인내하고 잘한 것에 대해 그에게 50달러를 주었습니다.Jim은 너무 기뻐서 소리를 지르지 않을 수 없었습니다. 헉, 그때 잭슨 섬에서 내가 어떻게 말했지?가슴에 털이 있고 내일 (운명) 무언가가있을 것입니다.나도 한 번 (돈을) 벌었다고 말했고 앞으로도 그럴 것이다.지금은 모든 것이 이루어지지 않았습니다. 행운이 왔습니다!더 이상 말하지마 운명은 운명이야 난 사실을 말하고 있어 분명히 알고 있어 다시 올릴게 마치 지금 이 순간 여기 서 있는 것 같아 Bye bye (clear).

이어진 것은 Tom의 끝없는 연설이었습니다.그는 가장 가까운 밤에 우리 셋이 여기서 슬그머니 빠져나가 가방을 싸서 인디언 보호구역으로 가서 인디언들 사이에서 3~4주를 지내며 장대한 모험을 하자고 했습니다.나는 이것이 내 취향에 맞다고 말했다.하지만 짐을 살 돈이 없어요.나도 집에서 돈을 벌 수 없을 것 같은데, 아버지가 아마 지금쯤 가셨을 테고 대처 판사에게서 술값을 다 가져갔을 테니까요. 아니오, 그는 돈이 아직 거기에 있다고 Tom이 말했습니다. 8,000달러 이상이었습니다.아버지는 그 이후로 돌아오지 않으셨습니다.어쨌든 내가 나오기 전에 그는 아직 돌아오지 않았다.

Jim이 엄숙하게 말했습니다. 그는 돌아올 수 없습니다, Huck. 나는 말했다: 왜, 짐? 이유는 묻지 않아도 돼, 허크. 하지만 그는 절대 돌아오지 않아. 그러나 나는 그를 계속 주시했고 마침내 그는 이렇게 말했습니다. 강물에 떠내려간 그 집을 기억하시나요?온통 천으로 덮힌(가려진) 사람이 방안에 있었던 것을 기억하십니까?들어가서 열어보고 살펴 봤지만 여전히 당신을 들여 보내지 않을 것입니다. 기억하십니까?그래서 필요할 때 그 돈을 받을 수 있습니다. 나(그)가 당신의 아버지이기 때문입니다. 톰은 이제 거의 나았고 총알을 목에 걸고 그것을 시계줄로 사용했으며 때때로 시간을 보기 위해 손에 쥐고 있었습니다.그래서 지금은 쓸 일이 없습니다.책을 쓰는 데 얼마나 많은 노력이 필요한지 알았더라면 책을 쓸 수 없었을 것이고 나중에도 확실히 쓸 수 없었을 것이기 때문에 나는 또한 그것에 대해 매우 기쁩니다.하지만 내가 보기엔 남들보다 뒤쳐지지 않고 먼저 인디언 보호구역으로 가겠다.샐리 이모가 저를 아들로 입양해 예의를 가르치려 하기 때문에 참을 수 없습니다.예전에 한번 겪어봤습니다.