백만 파운드 스물일곱 살 때 샌프란시스코에서 채굴 중개인으로 일하면서 증권거래소의 문턱을 명확히 알고 있었다.나는 세상에 나 혼자였고, 의지할 것은 오직 나 자신의 지성과 순수함뿐이었지만, 오히려 이것이 내 발을 땅에 붙들게 했고, 막연한 부자의 꿈을 포기하고, 내 일을 계속해 나갔다. . 시장이 토요일 오후에 문을 닫을 때, 시간은 온전히 나 자신에게만 주어지며, 나는 시간을 보내는 동안 배를 타고 만으로 나가는 것을 좋아합니다.어느 날 나는 조금 더 멀리 운전하여 광활한 바다로 표류했습니다.밤이 되어 희망이 사라진 것 같을 때 나는 런던으로 향하는 범선에 태워졌다.길고 험난한 여정이었고 노동 대신 평범한 선원의 일을 해달라고 부탁했습니다.런던에 도착했을 때 내 주머니에는 1달러밖에 없었다.음식과 거처와 함께 나는 이 1달러를 24시간 동안 생존하는 데 사용했습니다.그 후 24시간 동안 나는 굶주리고 쉴 곳이 없었습니다.

이튿날 아침 10시경, 나는 헐벗고 배고픈 몸으로 포틀랜드 애비뉴를 천천히 걷고 있었다.이때 유모가 지나가던 아이를 데리고 갔고, 아이는 방금 깨물은 큰 배를 하수구에 버렸다.말할 필요도 없이 나는 욕정에 찬 눈으로 더러운 보물을 가린 채 걸음을 멈췄다.침을 흘리며 배가 튀어나와 이 아기에게 온 마음을 다해 애원합니다.그러나 이사를 가 배를 따고자 하는 순간 선명하게 볼 수 있는 스쳐지나가는 한 쌍의 눈이 항상 있을 것이다.나는 아무 일도 없었다는 듯이, 그 썩은 배를 생각한 적이 없다는 듯이 다시 똑바로 일어섰다.연극은 계속되었고 나는 그 배를 얻을 수 없었습니다.너무 괴로워서 배를 잡으려고 배를 움켜쥐고 얼굴을 찢으려던 참에 뒤에 창문이 열리더니 그 안에서 한 신사가 말을 걸었다.

여기에 오세요. 화려하게 차려입은 하인이 나를 영접하여 두 노인이 앉아 있는 호화로운 방을 보여주었다.그들은 하인들을 내보내고 나를 앉게 했습니다.그들은 방금 아침을 먹었고 스크랩을보고 숨이 막혔습니다.이 많은 음식들이 있기 때문에 어차피 집중할 수 없었지만, 그것들을 맛보라고 권유받지 않았기 때문에 최선을 다해 견뎌야 했습니다. 방금 여기서 일어난 일을 이해하는 데 여러 날이 걸렸지만 지금 바로 말씀드리겠습니다.두 형제는 이틀 동안 어떤 문제로 말다툼을 했고 마침내 그 문제를 해결하기 위해 내기를 하기로 합의했습니다. 영국 은행이 특정 국가와의 B2B 거래와 같은 특별한 목적을 위해 한때 200만 파운드 지폐를 발행한 것을 기억할 것입니다.어째서인지 두 지폐 중 하나만 사용되어 취소되었고 다른 하나는 영란은행 금고에 잠자고 있었습니다.예를 들어, 두 형제가 수다를 떨고 있는데 갑자기 변덕이 일어났다: 분별 있고 정직한 외국인이 런던에 발이 묶였다면 장대천과 같은 사람, 그 사람의 운명은 어떻게 될까?형은 이 사람이 굶어 죽을 것이라고 말했고, 동생은 굶어 죽지 않을 것이라고 말했습니다.맏형은 은행에 가지도 말고, 어딜 가든 그 자리에서 잡힐 테니까 그 큰 돈을 쓸 수 없다고 말했다.두 형제는 이렇게 다퉜고, 동생은 그 남자가 어차피 100만 파운드 지폐로 30일을 살 수 있는 데 2만 파운드를 걸고 감옥에 가지 않겠다고 했다.맏형은 내기에 동의했고, 남동생은 고액권을 다시 사러 영란은행에 갔다.보시다시피 영국인은 이렇게 용기가 넘칩니다.그런 다음 그는 편지를 구술하고 점원에게 멋진 대문자로 받아 적도록 한 다음 두 형제는 하루 종일 창가에 앉아 큰 지폐를 감당할 수 있는 적합한 사람을 갈망했습니다.

그들은 창가를 지나가는 얼굴들을 살핀다.정직하지만 똑똑하지 않은 사람도 있고, 똑똑하지만 정직하지 못한 사람도 있습니다.바로 그때 내가 왔고 두 사람 모두 내가 모든 자격을 갖추었다고 판단하고 만장일치로 나를 선택했지만 나는 내가 무엇을 하도록 부름을 받았는지 기다리고 있었습니다.그들은 나에게 개인적인 질문을 하기 시작했고 내 속내를 빠르게 파악했습니다.결국 그들은 내가 그들에게 딱 맞다고 말했습니다.나는 진심으로 행복하다고 말했지만 이 의도가 무엇을 의미하는지 몰랐다.이때 두 사람 중 한 사람이 봉투를 건네며 열어보면 알겠다고 했다.내가 그것을 열려고 했으나 그는 다시 말리며 우리 집으로 가져가서 좀 더 자세히 보라고, 급하게 하지 말고, 당황하지 말라고 했습니다.이상하게도 나는 대화를 좀 더 진전시키려 했지만 그들은 그러려 하지 않았다.모욕과 피해를 입는 심정으로 밖에 나갈 수밖에 없었습니다. 분명히 자기를 놀리며 저를 가지고 놀았지만, 그래도 같이 가야 했고, 지금 상황이 저를 허락하지 않았습니다. 이 부자와 거물들에게 화를 내십시오.

그 배를 주워서 대놓고 먹을 수도 있었는데 지금은 없어졌고, 그 안타까운 심부름으로 배를 잃어버렸습니다.생각해보니 그 두 사람에게 화를 내지 않을 수 없었다.집이 보이지 않는 곳에 도착해서 봉투를 열어보니 돈이 들어있었다!사실 지금 이 순간 나는 그것들을 다르게 본다!나는 서둘러 편지와 돈을 조끼 주머니에 쑤셔넣고 가장 가까운 매점으로 달려갔다.좋아, 이 밥을 먹자!결국 뱃속에 더 이상 아무것도 담을 수 없어 지폐를 꺼내 펼쳐 보았는데, 한 눈에 거의 기절할 뻔했습니다.500만 달러!어서, 나는 어안이 벙벙해. 나는 어지러워 청구서를 바라보았고 깨어나기까지 1분은 걸렸을 것이다.이때 가장 먼저 눈에 들어온 것은 분식집 주인이었다.그의 눈은 다섯 개의 벼락처럼 부리에 달라붙어 있었다.그는 온 마음을 다해 하나님께 기도하고 있었고 팔다리를 움직일 수 없는 것 같았습니다.나는 단번에 마음을 정했고 이때 인간의 본성에 따라 해야 할 일을 했습니다.나는 큰 지폐를 그의 눈에 건네고 조심스럽게 말했다.

돈 좀 찾아주세요. 그는 정상으로 돌아와서 이 큰 지폐를 찾지 못했다며, 내가 아무리 말해도 받지 않겠다고 거듭 사과했다.너무 보고 싶었고 계속 큰 지폐를 쳐다보았고 아무리 봐도 눈을 만족시키지 못할 것 같았지만 보통 사람들처럼 만지는 것을 두려워했다. 지폐에 있는 요정의 영혼을 만지면 목숨을 잃을 것입니다.나는 말했다: 번거롭게 해서 죄송하지만 이 문제에 대해 어떻게 해야 합니까?거스름돈을 주세요. 다른 메모가 없습니다. 하지만 그는 괜찮다고 말했습니다. 이 적은 금액은 걱정할 것이 아니라 나중에 이야기합시다.당장 안온다고 했는데 상관없다며 기다리면 되고 내가 원할 때 올 수 있고 내가 원하는 것을 주문할 수 있고 그것으로 묶고 싶을 때 위로.그는 단지 재미를 위해 서민들에게 농담을 하기 위해 이렇게 차려입을 테니 그것 때문에 나 같은 부자 신사를 불신할 수 없을 것이라고 말했습니다.이때 또 다른 손님이 들어왔고, 분식점 주인은 나에게 빅맥을 치워달라는 손짓을 한 뒤 절을 하며 내보냈다.나는 곧장 집으로 가서 두 형제를 찾아 경찰에 붙잡히기 전에 잘못을 바로잡도록 했습니다.내 잘못이 아닌데도 두렵고, 솔직히 두려웠다.나는 사람들을 많이 보았고 그들이 부랑자에게 1파운드에 100만 파운드 지폐를 준다는 것을 알게 된다면 그들은 자신의 시력이 나쁘다고 자책하지 않을 것이며 부랑자를 빌어먹을 놈이라고 불러야 한다는 것을 압니다. 분출.집에 도착하려고 할 때 모든 것이 평소와 같았고 아직 아무도 잘못된 티켓을 눈치 채지 못했다고 판단했기 때문에 그렇게 긴장하지 않았습니다.나는 벨을 눌렀다.늙은 하인이 다시 나왔다.나는 두 신사를 만나기를 간청합니다.

그들은 사라 졌어요.그는 그런 사람들의 오만한 냉정함으로 그것을 말했습니다. 다 쓴?어디 갔어? 떨어져 있는. 어디 가세요? 유럽 ​​대륙으로 가는 것 같아요. 유럽 ​​대륙? 맞습니다. 어떻게 가셨어요 어느 쪽으로 가셨어요? 말할 수 없습니다. 때 돌아오고있다? 그들은 한 달이 걸릴 것이라고 말했습니다. 한달!아아, 이건 너무 나쁘다!그들에게 메시지를 보내는 방법을 볼 수 있는 방법을 생각하도록 도와주세요.문제가 무엇입니까? 할 수 없습니다.어디로 갔는지 모르겠습니다. 글쎄, 나는 나머지 가족들을 만나야 해.

다른 사람들도 이집트와 인도로 몇 달 동안 해외에 있었습니다. 뭔가 크게 잘못되었습니다.그들은 어두워지기 전에 돌아갑니다.그들에게 내가 여기 있었고 이 모든 일이 끝날 때까지 계속 올 것이라고 전하세요. 그러니 걱정할 필요가 없습니다. 그들이 돌아오면 알려줄 텐데, 그들이 돌아올 것 같지는 않다.그들은 당신이 한 시간 후에 물어볼 것이라고 말하고 나는 당신에게 잘못된 것이 없다고 말할 것입니다. 그리고 때가 되면 그들은 당신을 위해 여기에 있을 것입니다. 나는 멈춰서 걸어가야 했다.당신은 뭐 해요!나는 정말로 내 머리를 긁적입니다.시간이 되면 그들은 여기에 올 것입니다.무슨 뜻이에요?오, 아마도 그 편지가 그렇게 말했을 것입니다.나는 방금 잊어버린 편지를 꺼내 읽었다.

당신은 당신이 똑똑하고 정직한 사람이라는 것을 얼굴에서 알 수 있습니다.우리는 당신이 가난하고 외국인이라고 추측합니다.봉투 안에는 돈이 들어 있습니다.그 돈은 30일 동안 무이자로 빌려줄 것입니다.임기가 만료되면 신고하러 이 집에 오세요.우리는 당신에게 내기를 걸었습니다.내가 이기면 내 범위 내에서 어떤 직책, 즉 귀하가 익숙하고 자격이 있음을 증명할 수 있는 직책을 선택할 수 있습니다. 서명도, 주소도, 날짜도 없습니다. 글쎄, 엉망이야!지금은 물론 이 사건의 원인과 결과를 이해하셨겠지만 당시에는 몰랐습니다.이 수수께끼의 구멍은 나에게 헤아릴 수 없고 어둡게 보였다.나는 이 트릭의 내막을 전혀 모르고 그것이 나에게 축복인지 저주인지 모르겠다.나는 공원에 가서 앉아서 일을 정리하고 내가 무엇을 할 수 있는지 알아보려고 노력했습니다.

한 시간의 추론 끝에 다음과 같은 결론에 도달했습니다. 그 두 사람이 나에게 좋은 의도를 가지고 있을 수도 있고, 악의적인 의도를 가지고 있을 수도 있는데, 이것을 추론하고 내버려 둘 방법이 없습니다.그들이 장난을 치든, 음모를 꾸미든, 실험을 하든, 아니면 다른 무엇이든 추론하고 내버려두는 것은 불가능했습니다.그들은 나에게 내기를 걸었고 공제를 걸지 않고 그냥 두었습니다.이 불확실한 부분이 정리되고 나면 다른 것들도 눈에 보이고, 만질 수 있고, 만질 수 있고 확실한 것으로 분류될 수 있습니다.내가 영국 은행에 그 사람의 이름으로 그 지폐를 입금해 달라고 요청하면 은행은 그렇게 할 것입니다. 왜냐하면 나는 그가 누구인지 모르지만 은행은 알 것이기 때문입니다.당신이 진실을 말하면 그들은 나를 정신병원으로 보낼 것이고 당신이 진실을 말하면 그들은 나를 구치소로 보낼 것입니다.이 지폐를 가지고 아무 데나 바꾸거나 돈을 빌리는 데 사용하면 결과는 똑같을 것입니다.좋든 싫든 그 두 사람이 돌아올 때까지 나는 이 큰 짐을 지고 돌아다닐 수 밖에 없다.비록 이것이 나에게는 쓸모없지만 똥과도 같은 것인데 내가 구걸하면서 돌보고 지켜줘야 한다.다른 사람에게주고 싶어도 팔 수 없습니다. 정직한 선량한 시민이든 흔적을 남기는 강도이든 상관없이 그들은 그것을 받아들이지 않을 것이며 만지지도 않을 것입니다. 그것.두 형제는 편안히 앉아 휴식을 취할 수 있습니다.내가 그들의 지폐를 잃어버리고 불태워도 그들은 분실신고를 할 수 있기 때문에 안전할 것이고 은행은 여전히 ​​무일푼으로 보관할 것입니다 한편 나는 한 달 동안 고통을 겪을 것이며 급여도 배당금도 내가 도울 수 없습니다 내기에서 이기고 나에게 약속된 일자리를 얻습니다.물론 나는 그 일을 하고 싶고, 이런 사람이 어떤 일을 제안받든 그만한 가치가 있습니다.

그 좋은 일에 대한 나의 상상과 기대가 커지기 시작했다.월급이 결코 적은 금액이 아니라는 것은 말할 필요도 없습니다.나는 한 달 안에 일을 시작할 것이고 이제부터 모든 것이 나에게 잘 될 것입니다.눈 깜짝할 사이에 나는 나 자신에 대해 위대함을 느꼈다.이때 또 길거리에서 쇼핑을 했다.옷가게를 보니 넝마를 치우고 품위 있는 옷으로 갈아입고 싶은 그리움이 떠올랐다.감당할 수 있습니까?아니요, 저는 세상에 백만 파운드 외에는 아무것도 없습니다.그래서 나는 자제하고 옷가게 앞을 지나갔다.하지만 얼마 지나지 않아 나는 다시 돌아섰다.그 유혹이 나를 너무 괴롭혔다.옷가게 앞을 여섯 번이나 오가며 용감하고 씩씩하게 싸웠다.마침내 나는 항복합니다; 나는 항복밖에 할 것이 없습니다.고객이 입어본 적이 있는데 맞지 않는 옷이 있는지 물었습니다.내가 물은 사람은 나를 무시하고 다른 사람에게 고개를 끄덕였다.나는 그에게 고개를 끄덕이는 남자에게 다가갔고 그 남자는 말을 하지 않았습니다. 시작합니다. 나는 기다리고 있다.그는 하던 일을 마치고 나를 뒷방으로 데려가 반품 더미를 뒤적거리며 초라한 것을 골라주었다.이 슈트로 갈아입었습니다.안맞고 매력도없지만 늘 새것이라 급하게 입고다녀서 흠잡을곳이없다고 머뭇거리며 말했습니다. 체크아웃하기 전에 이틀만 기다릴 수 있다면.방금 도와 줬어.이제 나는 변화가 없습니다. 점원은 매우 심술궂은 얼굴을 하고 말했다. 오, 거스름돈 안 가져왔어?진지하게, 나는 당신도 가지고 있다고 생각하지 않습니다.당신 같은 신사가 많은 돈을 가져올 것이라고 생각했습니다. 나는 화가 나서 이렇게 말했습니다. 친구 여러분, 다른 곳에서 온 분들은 항상 옷과 모자로 사람을 판단할 수는 없습니다.나는 이 옷 한 벌을 살 여유가 있지만, 당신이 큰 청구서를 찾지 못하고 문제를 일으키지 않기를 바랍니다. 그는 조금 자제했지만 음색은 여전히 ​​노출되었습니다.그는 말했다 : 상처를 주려는 의도는 아니지만, 문제가 있는 경우 말씀드리자면, 귀하가 가져온 메모를 찾을 수 없다고 주장하는 것은 참견스럽습니다.오히려 찾을 수 있습니다. 나는 그에게 계산서를 건네며 말했다. 아 좋은데 죄송합니다. 웃는 얼굴로 받아들였다, 미소에 주름과 접힘, 둥글고 둥글고, 벽돌을 웅덩이에 던지듯, 지폐를 한 번 보면 미소가 얼어붙고 얼굴이 변하는 유비쿼터스 미소다. , 베수비오 산기슭의 평평한 능선에서 볼 수 있는 물결 모양의 벌레 모양의 응고된 용암과 같습니다.이렇게 영원한 상태로 얼어붙은 웃는 얼굴을 본 사람은 처음이다.남자는 지폐를 들고 서서 그런 자세로 바라보고 있었다.사장은 무슨 일인지 보려고 다가와 유쾌하게 물었다. 이봐, 무슨 일이야?문제가 무엇입니까?당신은 무엇을 원하십니까? 나는 말했다 : 전혀 문제가 없습니다.나는 약간의 돈을 기다리고 있다. 어서, 어서 잔돈을 줘, 토드, 잔돈을 줘. Todd가 반박했습니다. 거스름돈을 줘!간단히 말해서, 직접 확인하십시오. 사장은 한 번 훑어보더니 작은 휘파람을 불고는 반납된 옷더미 속으로 뛰어들어 뒤적거렸다.몸을 돌리는 동안 그는 혼잣말처럼 계속 잔소리를 했다. 비범한 백만장자에게 불가능한 옷을 팔아라!바보 토드!타고난 바보.항상 이렇다.그는 누가 백만장자이고 누가 부랑자인지 구분할 수 없었기 때문에 모든 백만장자를 화나게 했습니다.아, 이것이 내가 찾던 것입니다.선생님, 이것들을 벗어서 불 속에 던지십시오.당신은 나에게 이 셔츠와 이 양복을 입힐 얼굴을 주었습니다. 적합합니다, 너무 적합합니다. 단순하고, 우아하고, 위엄 있고, 완전히 왕실과 고귀합니다. 이것은 외국 왕자를 위해 만들어졌습니다. 신사는 그것을 알고 존경할 수 있습니다. .할리팩스.그의 영주인 헤스폰달(Hespondal)은 여기에 이 ​​상복을 입히고 또 다른 상복을 만들었습니다.하지만 괜찮아요, 모든 것이 항상 우리 방식일 수는 없고 항상 그들의 방식일 수 있습니다!바지가 딱 맞아요 잘 맞으세요 선생님 조끼 입어보세요 아하 딱 맞아요!다시 외투를 입으세요 맙소사!이봐!절대적으로 절대적으로!내 평생 이렇게 아름다운 옷은 본 적이 없어! 나는 만족스러워. 당신은 현명합니다, 선생님, 이 옷은 한동안 지속될 것입니다.하지만 기다리시면 저희가 고객님의 치수에 맞는 옷을 만들어 드립니다.이리 와, 토드, 메모지와 펜을 가져와서 적어라.32인치 길이 등등.내가 말을 꺼내기도 전에 그는 측정을 마치고 이브닝 코트, 모닝 코트, 셔츠, 다양한 옷을 주문했습니다.나는 허점을 삽입하고 말했다 : 친애하는 각하, 나는 이 옷을 주문할 수 없습니다. 당신이 미정의 지불 날짜를 알려주지 않거나 당신이 나를 위해 청구서를 변경해야 할 것입니다. 불확실한 날!어이가 없습니다, 선생님, 어이가 없습니다.영원히 정당합니다, 선생님.토드, 지체 없이 이 옷을 만들어 이 신사의 집으로 보내주세요.중요하지 않은 고객을 기다리게 합니다.이 신사의 주소를 적고 이사하려고 합니다.언제 와서 새 주소를 남길까요. 당신은 거룩합니다, 선생님, 당신은 거룩합니다.나중에 배웅하겠습니다.잘 가십시오, 선생님, 잘 가십시오. 글쎄, 다음에 무슨 일이 일어날 지 이해합니까?나는 자연이 순리대로 하도록 내버려두고 내가 원하는 것은 무엇이든 샀고, 일을 마쳤을 때 변화를 외쳤습니다!일주일도 안 되어 평화롭고 존엄하게 사는 데 필요한 모든 옷을 갖게 되었고 하노버 광장에 있는 값비싼 호텔에 정착했습니다.나는 그곳에서 식사를 했지만 아침에 해리스의 스낵바에 가서 백만 파운드짜리 지폐로 첫 끼를 먹었다.해리스가 그것을 가능하게 한 것은 나였다.조끼 주머니에 100만 달러 지폐를 넣고 다니는 괴짜 외국인이 이곳의 부의 신이라는 소문이 퍼졌다.이것으로 충분합니다.원래는 가난하고 힘겨운 분식집이었으나 지금은 평판이 좋고 손님도 많다.해리스는 고맙게도 돈을 빌려주겠다고 고집했고 나는 거절할 수 없었기 때문에 가난했지만 주머니에 부끄러워하지 않고 호화롭고 호화로운 삶을 살았습니다.언젠가는 진실이 밝혀지리라 생각하며 마음속으로 북을 치고 있었는데, 일이 여기까지 왔고 앞으로 나아갈 길은 하나뿐이다.원래 순전히 헛소리였는데 이런 위기감 때문에 사실 조금 심각하고 조금 슬프고 조금 슬퍼보였어요.이 슬픔은 언제나 해질녘 어둠 속에서 나에게 다가와 나를 경고하고 위협했습니다.그러나 기쁨의 날이 오자마자 이러한 비극적 요소들은 증발하여 흔적도 없이 사라졌다.나는 마치 술에 취한 것처럼 들떠 있었고 기쁨으로 현기증이 났습니다. 나는 세계의 대도시에서 저명한 인물이 되었고 내 마음은 오점 이상이었고 완전히 변모했습니다.영국, 스코틀랜드, 아일랜드 등 어떤 신문을 보든 백만 파운드의 남자와 그의 최근 말과 행동에 대한 이야기를 항상 찾을 수 있습니다.처음에는 나에 대한 이러한 것들이 소문의 꼬리에 올랐고, 그 다음에는 영주, 그 다음에는 두 번째 남작, 그 다음에는 남작 등을 능가했습니다. 더 유명해졌고 더 이상 올라갈 수 없을 때까지 멈추지 않았습니다.이때 나는 이미 왕족 아래, 공작 위에 살았고, 비록 영국의 대주교에 비할 바는 아니지만 그를 제외한 모든 성직자들을 간과할 정도였다.지금까지 나는 유명해진 것이 아니라 유명했을 뿐이라는 점을 명심하십시오.이 순간 절정은 장군을 숭배하는 후작 같았고 순식간에 나의 덧없는 명성은 영원한 황금 명성으로 바뀌 었습니다. "Clumsy"가 내 만화를 출판했습니다!예, 이제 저는 성공을 거두었고 확고한 발판을 마련했습니다.놀림이 있을 수 있지만 정중하고 무례하거나 무례하지 않으며 웃음이 있을 수 있지만 웃음이 없습니다.그 시절은 끝났습니다. Clumsy는 런던 탑 경비원과 흥정하면서 내 옷을 찢어 버립니다.여기에서 한 번도 알려지지 않은 젊은이를 상상할 수 있으며 갑자기 그의 모든 말이 모든 곳에 퍼질 것이며 그가 가는 곳마다 사람들이 서로 말하는 것을 들을 수 있습니다.아침 식사 시간에는 3층과 바깥쪽 3층에 항상 사람들이 둘러싸였고 그가 상자에 나타나자마자 수백 개의 망원경이 일제히 그를 겨누었다.야 하루종일 스포트라이트를 훔쳤으니 독식이라 할 수 있겠지. 알다시피, 나는 여전히 그 낡은 양복을 가지고 있고, 작은 것을 사고, 화를 내고, 백만 달러짜리 살인을 사용하는 예전의 즐거움을 맛보기 위해 가끔 그것을 입습니다.그러나 내 기쁨은 지속될 수 없었습니다.화보를 통해 제 옷이 많이 알려졌는데, 길거리에서 입자마자 뒤따라오는 사람들이 엄청나서 가게 전체를 외상으로 주겠다고 합니다. 내가 유명해진 지 약 열흘 후에 나는 조국을 위해 조금이나마 봉사하고 싶다는 마음으로 미국 특사를 방문하러 갔다.조국을 섬기는데 늦었다고 꾸짖으시며, 제 키에 걸맞은 따뜻한 마음으로 저를 맞아 주셨습니다.목사님은 그날 밤 잔치를 하신다고 하셨고, 하객 중 한 분이 몸이 좋지 않아 결석하셨고, 목사님의 용서를 받기 위해 이 손님을 대신해 드려야 했습니다.동의한 후 사절과 이야기를 나눴습니다.알고 보니 그와 아버지는 어린 시절부터 동급생이었고 나중에 예일 대학교에서 공부했으며 아버지가 돌아가실 때까지 절친한 친구였습니다.그래서 그는 나에게 시간이 있을 때마다 와서 집 주변을 산책하라고 명했고, 물론 그렇게 했습니다. 솔직히 말해서, 나는 기꺼이 하는 것보다 더 행복합니다.미래에 무슨 일이 생기면 그가 나를 재난에서 구해줄 수 있을지도 모르기 때문에 그가 나를 어떻게 구해줄지는 모르겠지만 그가 방법을 알아낼 수 있을지도 모릅니다.그에게 내 자신에 대해 모두 말할 수 없는 상황이 되었고, 이 런던 모험의 맨 처음에 그를 만났다면 바로 그렇게 했을 것입니다.아니요, 지금은 감히 말을 못하겠습니다. 저는 방금 사귄 친구에게 진실을 말하기에는 너무 깊습니다.알다시피, 총 외채가 내 지불 능력을 초과하지 않도록, 즉 급여에서 내 몫을 초과하지 않도록 주의하기 때문입니다.물론 그 급여가 정확히 얼마인지는 모르지만 한 가지 확실하고 상상할 수 있는 것은 내기에서 이기는 데 도움이 된다면, 나는 할 수 있다, 물론 할 수 있다; 전혀 의심하지 않는다.그들이 한 내기에 대해서는 걱정하지 않습니다. 운이 좋았나 봅니다.월급은 1년에 항상 600파운드에서 1000파운드 사이일 것이라고 생각하며, 첫 해에 600파운드에 불과하더라도 그 후 매년 인상되어 내 능력이 입증되면 항상 아마 1000파운드로 증가할 것입니다.모든 사람이 돈을 빌려주려고 했지만, 나는 여러 가지 변명을 찾아 정중하게 거절한 결과, 현금으로 빌린 300파운드와 연체된 생활비와 신용대출 300파운드만 갚았습니다.나는 내가 조심하고 검소하기만 하면 내년 월급이 남은 날을 메울 것이라고 믿고 있으며, 또한 나는 매우 조심스럽고 결코 돈을 낭비하지 않습니다.월말까지 기다리기만 하면 상사가 돌아오고 모든 것이 잘 될 것입니다. 그러면 저는 즉시 첫 2년치 급여를 채권자들에게 갚는 데 사용할 수 있고 즉시 일을 시작할 수 있습니다. 그날의 만찬은 총 14명이 테이블에 앉아 훌륭했습니다.사울디치 공작과 공작부인과 그들의 딸인 앤, 그레이스, 엘레노어, 셀레스트, 그리고 다른 보쿰 부인, 뉴게이트 백작부인, 쳅사이드 자작, 블래더스켓 경, 부인 몇 쌍, 장관과 그의 아내, 딸과 장관의 딸의 친구인 스물두 살의 영국 소녀 포샤.럼 주.2분 안에 나는 그녀와 사랑에 빠졌고 그녀도 나를 사랑했고 안경 없이도 알 수 있었습니다.미국인 손님도 계셨는데 제가 이 이야기를 조금 앞서가네요.이들은 거실에서 늦게 도착하는 손님들을 보며 식욕을 돋구며 기다리고 있었다.그러자 하인이 보고하러 왔습니다. 로이드.헤이스팅스 씨가 도착합니다. 여느 때처럼 인사를 나눈 후 헤이스팅스는 나를 보고는 진심으로 손을 내밀더니 곧장 나에게 다가와서 미처 받기도 전에 갑자기 멈추고는 당황스럽게 말했습니다. 실례합니다 선생님, 저는 우리가 서로를 아는 줄 알았습니다. 왜, 물론 당신은 저를 알고 있습니다, 오랜 친구. 아니요.당신은 백만 달러짜리 괴물?그래 그게 나야.내 닉네임으로 부르는 것을 두려워하지 마세요. 익숙합니다. 이봐 이봐, 이건 정말 예상치 못한 일이야.당신의 이름과 이 별명이 합쳐지는 것을 몇 번이나 보았을 때, 나는 그들이 말하는 헨리에 대해 전혀 생각하지 못했습니다.Adams가 당신이 될 것입니다.어떻게?불과 반년 전에 당신은 블레이크를 위해 샌프란시스코에 있었습니다.Hopkins는 파트타임으로 일하며 초과 근무 수당을 벌기 위해 밤샘 근무를 하는 경우가 많습니다. Gould and Galli Mining Company의 안내서 문서와 통계를 정리하고 확인하는 데 도움이 됩니다.네가 런던에서 백만장자이자 유명인사가 될 줄은 몰랐어!글쎄, 이것은 실제로 아라비안 나이트의 재연입니다.임마, 모퉁이를 돌고 머리를 감쌀 수 없어 머리 속의 혼란을 정리할 시간을 잠시주세요. 하지만 분명한 것은 나에 비하면 당신이 그렇게 나쁘지는 않다는 것입니다.나는 그것을 스스로 알아낼 수 없다. 정말 예상치 못한 일이죠?글쎄요, 우리 둘 다 광부 식당에 간 것은 불과 석 달 전이었습니다. 아니, 어퍼 메리우드야. 맞아요 해피포레스트 입니다 저희는 심야 2시에 가서 자본금 증자 서류를 6시간 쫓고 가서 고기 먹고 커피 한 잔 했습니다. 그때 같이 가자고 설득하고 싶었는데 런던에 올라왔을 때 장기 휴가를 부탁하고 여비를 다 빼주겠다고까지 했다. 내가 너에게 이익을 줄게 아니, 한 번 부수고 돌아가면 그루터기를 주울 수 없을 것이다.하지만 지금 당신은 여기 있습니다.이상한!어떻게 이곳에 오셨습니까? 어떻게 이런 놀라운 지위를 얻게 되셨습니까? 아, 순수한 기회.긴 이야기인데 어떻게 말해야 할까요?그것은 단순히 전설입니다.무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 말씀드리겠지만 지금은 아닙니다. 언제? 이번 달 말. 그것은 반 달이 걸릴 것입니다.호기심 많은 남자에게는 식욕이 너무 컸다.일주일만. 아니요.천천히 그 이유를 알게 될 것입니다.그럼, 당신의 사업은 어떻게 되고 있습니까? 그의 흥분은 즉시 사라지고 그는 한숨을 쉬며 말했습니다. 네 말이 맞아, 헨리, 네 말이 맞아.내가 오지 않았으면 더 좋았을 텐데.언급하고 싶지 않습니다. 말을 하지 않으면 할 수 없습니다.오늘 우리가 갈 때 당신은 나와 함께 와서 밤새도록 나와 함께 있고 나에게 모든 것을 말해야 합니다. 아, 말해볼까?진심이야? 네, 한 마디도 빠짐없이 처음부터 끝까지 듣겠습니다. 매우 감사합니다!여기까지 왔는데 말과 눈으로 나와 내 일을 걱정해주는 사람을 만나게 될 줄은 꿈에도 몰랐어요, 하나님!이를 위해 당신은 내 숭배를 받을 자격이 있습니다! 그는 내 손을 꼭 쥐고 기운을 북돋아 주었고 그 이후로 평화를 누렸습니다.아직 시작하지 않은 만찬에 참여할 준비를 하고 있습니다.아니, 또 옛날 문제야. 황당하고 혐오스러운 영국 체제 하에서 이런 문제는 늘 발생하기 마련인데, 좌석 문제가 해결되지 않으면 식사가 제공되지 않을 것이다.영국인들은 저녁을 먹으러 나갈 때 위험을 알기 때문에 가기 전에 먹지만, 외국인 손님에게 경고하는 사람은 없고 문제만 요구할 뿐입니다.물론 이번에는 아무도 고통을 겪지 않았습니다. 모두가 연회에 참석했고 헤이스팅스를 제외한 모두 베테랑이기 때문입니다. 헤이스팅스는 장관이 초대를 받았을 때 다음과 같이 말하는 것을 들었습니다. 전혀 저녁이 아니 었습니다.보통의 경우처럼 모든 사람이 팔에 숙녀를 안고 식당에 줄을 서지만 여기서부터 논란이 시작됩니다.사울디치 공작은 두목이 되기를 원했고 장관은 왕조가 아닌 국가의 대표자일 뿐이므로 장관보다 우월하다고 말했습니다.가십란에서 나는 왕가 이외의 모든 공작들 위에 위치하므로 그 자리를 차지한다.우리는 서로 다투었지만 문제를 해결할 수 없었고 결국 그는 어리석게도 자신의 혈통과 조상을 과시하고 싶었고 나는 그의 비장의 카드가 정복자 윌리엄임을 알아차리고 아담을 그에게 대항하게 했습니다. 그리고 나는 그의 성이 증명하듯이 아담의 A 직계 후손이며, 그의 성뿐만 아니라 오랜 노르만 혈통이 아니라는 사실에서도 증명되는 것처럼 그는 단지 담보일 뿐이라고 말했습니다. 서서 먹던 응접실에서 정어리와 딸기가 담긴 접시를 들고 선 채로 먹었다.여기서 좌석 문제는 덜 심각합니다: 가장 높은 순위의 두 손님이 먼저 동전을 던지고, 승자는 딸기를 먼저 먹고, 패자는 동전을 받습니다.다음 두 추측이 이어지고 다음 두 추측이 이어집니다.간식이 끝나면 테이블은 카드 게임으로 옮겨졌고 우리는 6펜스 한 줌인 가위 놀이를 했습니다.영국인은 놀기 위해 놀지 않습니다.그들이 무언가를 얻지 못하거나 무언가를 잃지 않는다면 그들이 이기고 지는 것은 중요하지 않습니다. 우리는 멋진 시간을 보냈습니다. 물론 우리는 Miss Rum과 나입니다.나는 그녀를 미치게 만들었다.내 손에 있는 카드가 2연속을 초과하는 한 나는 그것을 셀 수 없다.내 점수가 정상에 도달했는지 알 수 없으며 다음 행부터 시작합니다.당신 져야지.다행히 그 여자애도 나랑 같은 처지인데 이해하겠어?그래서 우리 둘의 점수가 항상 정상에 도달할 수 없고, 누가 이기고 지는지 알 수 없고, 우리 둘 다 무슨 일이 일어나는지 신경쓰거나 생각하지 않고, 그저 서로가 매우 행복하다고 생각하고, 나머지는 신경 쓰지 않고 흥분을 일으키고 싶지 않습니다.그래서 나는 그녀에게 내가 그녀를 사랑한다고 말했고 그녀는 부끄러워서 얼굴이 붉어졌지만 그녀는 그것을 좋아했고 그녀는 그것을 좋아했습니다.아, 내가 언제 이렇게 멋진 밤을 경험한 적이 있었나!내가 핸드를 끝낼 때마다 포인트를 계산할 때 나는 항상 연료와 질투를 더해야 한다.그녀가 포인트를 계산하면 그녀도 나처럼 암묵적으로 카드를 계산한다.뭐, 두 장의 카드에 대한 말을 해도 "와, 너무 좋아 보인다!"그녀는 15점은 2점, 15점은 4점, 15점은 6점, 한 쌍은 8점, 8점은 16점이라고 말하면서 “계산 잘 하고 있니?속눈썹 뒤에서 나를 빤히 바라보는 그녀의 눈, 당신은 모릅니다. 너무 부드럽고 사랑스러워요.앗, 멋지네요! 그러나 나는 그녀에게 솔직하고 솔직했습니다.나는 그녀에게 한 푼도 없고 그녀가 들은 백만 달러짜리 지폐일 뿐이며 그 지폐는 내 것이 아니라 그녀가 매우 궁금해 했다고 말했고 나는 조용히 모든 것을 그녀에게 말했습니다. 반쯤 웃었다.나는 그녀가 무엇을 비웃고 있는지 모르지만 그녀는 계속해서 낄낄거릴 뿐이고, 30분마다 새로운 무언가가 그녀를 기분 좋게 만들어 주기 때문에 나는 그냥 입을 다물고 그녀에게 진정할 기회를 줍니다 .이봐, 그녀는 자신을 위해 너무 열심히 웃고 있어, 나는 그렇게 웃는 사람을 본 적이 없어.사람의 고민, 고민, 걱정이 그런 효과를 낳는 고통스러운 이야기를 본 적이 없다는 뜻이다.아무것도 할 수 없을 때 그녀가 얼마나 행복해하는지를 보고 그녀에 대한 나의 사랑은 더욱 더 참을 ​​수 없게 되었고, 보시다시피 그때도 그랬듯이 지금 당장은 그런 여자가 필요할지도 모릅니다. .當然我也告訴她，我們還得等兩年，等到我用自己的薪水補上虧空的時候；不過她倒不在乎這些，只盼著我能在開支問題上盡量當心，別讓我們第三年的花銷有哪怕是一星半點的風險。接著，她開始有點擔心了，她想知道我有沒有搞錯，把頭一年起薪估計過高，高出我實得的數目。這話言之有理，讓我把原來十足的自信略減了半成；同時，也啟發我想出了一個好主意，我就直說了： 我親愛的波蒂婭，到了我和兩位老先生見面的那一天，你願跟我一起去嗎？ 她略微有點遲疑，不過還是說： 只要我去能讓你踏實一點，我願願意。可是你覺得這樣合適嗎？ 我也不知道合不合適我也擔心這不大合適。不過，你知道，你去不去關係可大著呢，所以 那就別管合不合適，我去就是了，她用一種可愛的巾幗豪傑的口吻說。啊，一想到能幫你點兒忙，我太高興了！ 親愛的，怎麼是幫點兒忙？嘿，這事全靠你了。你這麼漂亮，這麼可愛，這麼迷人，有你和我一起去，我準能把薪水提得高高的，讓那兩個好好老先生傾了家，蕩了產，還心甘情願。 오!你是沒見到她當時的樣子：滿臉春色，眼睛幸福得閃閃發亮！ 討厭鬼，光會說好聽的！你連半句實話都沒有，別管怎麼樣，我還是跟你一起去。也許這能給你個教訓：別指望你怎麼看人，人家就怎麼看你。 我心中的疑雲一掃而空了嗎？我重又信心十足了嗎？你可以根據這件事來判斷：我當時就私下把頭一年的薪水提高到一千二百英鎊。不過我沒告訴她，我要留著這件事給她一個驚喜。 回家時我一路上像踩著棉花一樣，赫斯廷斯說的話，一句都沒鑽進我耳朵裡頭去。直到赫斯廷斯跟著進了我的客廳，對應有盡有、豪華舒適的陳設讚不絕口的時候，我才清醒過來。 讓我在這兒站會兒，飽飽眼福。好傢伙！這是宮殿呀就是宮殿！想要什麼，就有什麼，暖融融的炭火，連晚餐都備好了。亨利，這不光讓我明白了你到底有多闊；還讓我徹頭徹尾地明白了我自個兒到底有多窮窮極了，慘透了，廢物，沒出路，沒希望了！ 天殺的！這一說讓我打了個寒噤。他的話讓我如夢初醒，我認識到自己是站在半寸厚的地殼上，下面就是火山口。我本來不知道自己是在做夢，也就是說，我沒容自己抽出時間來鬧個明白；可是如今乖乖！欠了一屁股債，一文不名，把一個姑娘的吉凶禍福攥在手心裡，我自己卻還前途未卜，只有一份也許是畫餅充饑的薪水，唉，也許根本就兌不了現！唉唉唉！我算是毀了，沒有希望，沒救了！ 亨利，你每天的收入只要漫不經心地散那麼一星半點的，就可以 哼，我每天的收入！來，喝了這杯熱酒，打起精神來。咱們乾一杯吧！啊，不行，你還餓著哪；坐下，來 我沒覺得餓，餓過勁了。這些天我一直吃不下；不過，我一定陪你喝個夠，喝到趴下為止。乾！ 一人一杯，我奉陪！準備好了？一起乾！勞埃德，我一邊兌酒，你一邊講講你那點事。 講一講？怎麼，再說一回？ 再說？這是什麼意思？ 嗨，我是說，你想從頭到尾再聽一遍？ 我想再聽一遍？這可把我鬧迷糊了。等等，你別再灌這黃湯了。你不能再喝了。 嗨嗨，亨利，你嚇著我了。到這兒來的路上我不是把什麼都對你說了嗎？ 你？ 是啊，我。 我要是聽見了一個字，我就不得好死。 亨利，這事可嚴重了。別折騰我了。剛才在公使那裡你到底搞什麼鬼來著？ 這時我才恍然大悟，我敢做敢當，也就實話實說了。 我把世界上最可愛的姑娘俘虜了！ 於是他衝了過來跟我握手，握呀，握呀，握得手都疼了；我們走了三英哩路，他講了一路故事，這故事我一句也沒聽見這件事他不怪我了。接著，這個不急不躁的老好人坐下來，又把故事從頭講起。長話短說，他的經歷大致如下：他來到英國時，本來以為遍地都是機會；他做了古爾德和加利礦業公司招股的代理，為勘探商出售開採權，超出一百萬的部分全部歸他。他竭盡全力，用上了全部關係，試遍了一切光明正大的手段，差不多花光了所有的錢，可是，沒找到一個資本家願聽他的遊說，而他的代理權這個月底就要到期了，他算是完了。說到這裡，他跳起來大聲嚷嚷著： 亨利，你能救我！你能救我，這世界上能救我的只有你了。你願意拉我一把嗎？你拉不拉？ 告訴我能幫你幹什麼。照直說，夥計。 給我一百萬，外加回家的路費，換我的代理權！別，你可別拒絕！ 我有苦說不出。一句話已經到了嘴邊：勞埃德，我自己也是個要飯的連一個小錢也沒有，還欠著債。可是，這時我腦子裡電光石火般閃出一個念頭來，我咬緊牙關，極力讓自己冷靜下來，直到冷靜得像一個資本家。我用生意人沉著鎮定的口氣說： 勞埃德，我拉你一把 那我就已經有救了！上帝永遠保佑你！有朝一日 勞埃德，讓我說完。我要拉你一把，可不是那樣拉；你吃了這麼多苦，冒了這麼多風險，那樣辦對你來說不公平。我用不著買礦山；在倫敦這樣的商務中心，我用不著那樣做也能賺錢；過去、現在我都不幹這樣的生意；不過我有一個辦法。我對那座礦山的事情自然瞭如指掌；我知道那座礦山很有價值，為了它，誰讓我賭咒發誓都成。你可以隨意用我的名義去推銷，在兩三個星期裡頭就能賣得三百萬現款，我們來對半分好了。 你不知道，當時要不是我下了個絆，再把他綁起來的話，他定會在那陣狂喜中把我的家具都踩成劈柴，把罈罈罐罐全都打個稀巴爛。 後來，他說： 我可以用你的名義！你的名義那還了得！嘿，這些倫敦闊佬準會成群結隊地往這兒趕，為了認購股份非打起來不可！我賺了，我發了，今生今世我永遠忘不了你！ 沒過二十四小時，倫敦城就開了鍋！我每天不幹別的事，只是坐在屋裡對來打聽的人說： 沒錯，是我對他說的，有人問就來找我。我知道這個人，也知道這座礦山。他的人品無可挑剔，那礦山比他要的價值錢多啦。 與此同時，我每天晚上都在公使府上陪著波蒂婭。礦山的事我對她隻字未提；我留著這事給她一個驚喜。我們談那筆薪水；除了薪水和愛情一切免談；有時談談愛情，有時談談薪水，有時候兩者兼談。啊！那公使夫人和公使千金對我們的體貼無微不至，總是想方設法不讓我們受打擾，只瞞著公使一個人，讓他毫不疑心你瞧，她們有多可愛呀！ 終於到了那個月的月底，我在倫敦國民銀行的戶頭上已經有了一百萬塊錢，赫斯廷斯的錢數也是一樣。當我穿著自己最體面的衣服，驅車經過波特蘭大道那所宅子時，根據種種跡象判斷，我的那兩個傢伙又回來了；我到公使府上接了我最親愛的人，一邊往回趕，一邊起勁地談論薪水的事。激動外加著急，使她顯得分外美麗。我說： 親愛的，憑你現在的模樣，我要的薪水比三千英鎊少一個子兒都是罪過。 亨利，亨利，你可別毀了咱們哪！ 你別怕。把這模樣保持住，瞧我的吧。準保萬事大吉。 結果，這一路上反倒要我來一個勁地唱高調給她打氣，她卻一個勁地給我潑冷水；她說： 哎，請你記住，假如咱們要價太高了，也許一點兒薪水都撈不著；那時候咱們可怎麼辦呢，豈不是走投無路，沒有生計了嗎？ 還是那個僕人把我們領了進去，那兩位老先生都在，看見有個尤物跟著我，他們很驚奇，可是我說： 這算不了什麼，先生們；她是我日後的主心骨和幫手。 於是我把他們介紹給她，提到他們時，都是直呼其名。他們對此倒是見怪不怪，因為他們知道我一定查過姓名錄。他們讓了座，對我極為客氣，並且熱情地消除波蒂婭的侷促感，讓她盡可能放鬆。這時我說： 先生們，我準備報告了。 我們很高興聽你的報告，我的那位先生說，這樣我哥哥亞貝爾和我打的賭就能見分曉了。你如果讓我贏了，就可以在我的職權範圍內得到一個職位。你拿來那張一百萬英鎊的鈔票了嗎？ 在這兒，先生，我把鈔票交給了他。 我贏了！他拍著亞貝爾的後背喊了起來。哥哥，如今你還有什麼可說的？ 我只好說，他真活下來了，我輸了兩萬英鎊。我真不敢相信。 還有一事稟報，我說，這可就說來話長了。我請你們允許我再來一趟，詳詳細細地說說我這一個月的經歷，我保證這值得一聽。還有，瞧瞧這個。 什麼，好傢伙！二十萬英鎊的存單。難道這是你的不成？ 是我的。我在三十天之內活用了閣下那筆小小的貸款，賺了這筆錢。至於這大鈔本身，我只靠它買過小吃，付賬讓他們找零錢的時候用。 呵，這太了不起了，簡直是匪夷所思，小夥子！ 沒問題，我全都有根有據。別以為我說的都是天方夜譚。 然而，這時輪到波蒂婭大吃一驚了。她眼睛睜得大大地說： 亨利，這真是你的錢嗎？這些天你一直瞞著我？ 我確實瞞著你呢，親愛的。不過，我想你會原諒我。 她噘起上嘴唇，說： 別太肯定哦。你這個淘氣鬼，敢這麼騙我！ 啊，一會兒就過去了，心肝兒，一會兒就過去了；你明白嗎，就是為了好玩。好了，咱們接著說吧。 且慢，且慢！還有，那個職位呢。我得給你那個職位。我的那位先生說。 好吧，我說，我不勝感激，不過，我真是用不著再找那份差事啦。 在我的職權範圍之內，你可以選一個頂好的職位。 謝謝，謝謝，我衷心感謝。不過，再好的職位我也不想要啦。 亨利，我都替你不好意思了。別辜負了這位好先生的美意，要我替你來表示謝意嗎？ 當然可以啦，親愛的，只要你能做得更出色。看你的啦。 她走到我的那位先生跟前，倚到他懷裡，拿起他的胳膊摟住自己的脖子，對著他的嘴唇照直親了起來。那兩位先生哈哈大笑，我卻不知所措，簡直是傻了。波蒂婭說： 爸爸，他說在您的職權範圍內沒有他想要的職位，我真傷心，就好像 我的寶貝，他是你爸爸？ 對，他是我的繼父，是全世界有史以來最好的。在公使家裡時你還不知道我的家世，當時你告訴我，我爸爸和亞貝爾伯伯的花樣讓你多麼煩惱，多麼擔心；現在你明白我當時為什麼笑了吧。 這樣一來，我自然實話實說，不再鬧著玩了；我直奔主題，說： 噢，最親愛的先生，我想把剛才說的話收回來。您確實有個待聘的職位，我想應聘。 說說是哪一個職位。 女婿。 哈，哈，哈！可是你知道，你既然沒幹過這份差事，顯然你也不具備滿足我們約定條件所需的長處，所以 讓我試試啊，一定讓我試試，我求您了！只要讓我試三、四十年就行，假如 噢，好，好吧；這也不是什麼大不了的要求，帶她走好了。 你說我們倆高不高興？翻遍了全本的詞典也湊不夠詞來形容啊。一兩天之後，當倫敦人得知我和百萬大鈔一個月裡的奇遇記始末以後，他們是不是興致勃勃大聊了一通呢？正是如此。 我的波蒂婭的爸爸把那張肯幫忙而且好客的大鈔送回英格蘭銀行兌了現；銀行隨後注銷那張鈔票並作為禮物贈給了他；他又把鈔票在婚禮上送給了我們。從那以後，那張大鈔鑲了鏡框，一直掛在我們家最神聖的位置上。是它給我送來了我的波蒂婭。要不是有了它，我哪能留在倫敦，哪能到公使家做客呢，更不要說遇上她了。所以我總是說，不錯，您沒看走眼，這是一百萬英鎊；可這東西自從出世以來只用了一次，就再沒花過；後來，我只出了大約十分之一的價錢，就把這東西弄到手了。