장7 제7장

그는 어둠과 비명에 둘러싸여 있었다.두 손이 그의 오른팔을 움켜쥐었고 못은 그의 소매 천을 파고들었다. 지옥의 환영이 제프 앞에 나타났습니다. 울고 있는 아이들이 비명을 지르며 비틀거리며 달리고 있었습니다. 머리 위의 검은 날개 달린 생물체의 공격을 피할 수 없었습니다. 그들은 계속해서 급습하여 아이들의 얼굴, 입, 눈을 쪼아댔습니다. 그런 다음 얼음 같은 금발이 두 어린 소녀를 차에 태우고 맹공격으로부터 구합니다.그는 영화를 보고 있었고 Jeff는 그것이 Hitchcock, The Birds라는 것을 깨달았습니다. 제프의 ​​팔에 가해지는 압력은 그 장면의 공포와 함께 점차 줄어들었고, 그는 고개를 돌려 줄리를 보았다.고든의 얼굴에 수줍은 소녀 같은 미소가 떠올랐다.왼쪽에는 어린 마틴에게 다가가는 사라의 친구 폴라가 있습니다.베일리의 팔을 보호합니다.

1963년, 모든 것이 다시 시작되었습니다. 여보, 오늘밤 왜 이렇게 조용해요?영화가 끝난 후 Moe와 Joey로 가는 길에 Judy는 Martin의 Corvair 뒷좌석에 앉았습니다.내가 그렇게 겁먹는게 바보같다고 생각하지 않니? 아니, 전혀. 그녀는 손가락을 깍지 끼고 그의 어깨에 머리를 기댔다.좋아요.당신이 날 바보로 생각할까 봐.그녀의 머리카락은 신선하고 깨끗한 숨결로 가득 차 있었고 가늘고 창백한 목에는 Lanvin 향수 몇 방울이 뿌려졌습니다.그녀는 25년 전 제프의 차 안에서 난처했던 그날 밤과 똑같은 냄새를 맡았고 거의 반세기 전인 그 전날 밤에도 같은 냄새를 맡았습니다.

그가 성취한 모든 것이 사라졌습니다. 그가 세운 돈의 제국, 더치스의 저택, 그리고 최악의 손실은 딸을 잃은 것입니다.Ge Liqian에 대한 모든 것이 사라졌습니다. 그녀의 날씬한 몸매, 날씬한 몸매, 똑똑하고 충만한 눈은 죽었거나 죽은 것보다 더 나빴습니다.이 현실에서 그녀는 존재하지 않았습니다. 길고 부서진 삶에서 처음으로 그는 Cordelia의 죽음에 대한 Lear의 애도를 완전히 이해합니다. 당신은 영원히, 영원히, 영원히, 영원히, 다시는 돌아오지 않을 것입니다. 뭐라고 했어?방금 말했어? 아무것도 아니야, 그는 속삭이며 소녀를 가슴 가까이로 끌어당겼지만, 무의식적으로 그가 생각하고 있는 것을 말했다.

글쎄, 당신의 마음에 무엇을 말해줘. 그는 자기 앞에 있는 소녀의 소중한 천진난만함을 생각했고, 이 미친 세상이 초래한 피해를 모른다는 것이 일종의 은총이었다. 나는 당신이 여기 있다는 것이 나에게 얼마나 큰 의미가 있는지, 그리고 당신을 얼마나 안아야 하는지 생각하고 있습니다. 이곳은 그가 다녔던 리치몬드 외곽의 기숙학교인데 이곳도 에모리처럼 캠퍼스 풍경은 전혀 변하지 않았다.그러나 일부 장소는 그가 기억한 것과 약간 달랐습니다. 건물은 더 짧아 보였고 공중 매점은 그가 기억하는 것보다 호수에 더 가깝습니다.그는 약간의 불일치를 예상했고, 사물 자체가 구체적으로 변했다고 생각하기보다는 기억 오류라고 일찍 결정했습니다.이번에는 그가 마지막으로 이곳에 온 지 거의 55년이 흘렀고, 거의 55년의 희미한 기억이었다.그의 전체 성인 생활을 포함하여 시간이 반으로 나뉘었고 이제 다시 시작되었습니다.

대학생활 나쁘지 않죠?브랜든 부인이 물었다. 나쁘지 않다.나는 잠시 동안 학교를 떠나 있었고 돌아와서 살펴보고 싶다는 느낌이 듭니다. 통통한 몸집이 작은 사서가 사랑스럽게 웃으며 말했습니다.너무 빨리 그리워지고 있습니까? 향수라고 생각합니다.그는 웃었다.오랜만에 떠나온 기분입니다. 10년 또는 20년을 더 기다리면 모든 것이 얼마나 멀리 있는지 깨닫게 될 것입니다.때가 되면 여기로 돌아와서 우리를 보고 싶어할 것 같아요. 나는 그렇게 할 것이라고 확신합니다. 나는 진정으로 원한다.아이들이 어떻게 되었고 외부 세계에 얼마나 잘 적응했는지 아는 것이 좋습니다.괜찮을 것 같아요.

감사합니다 사모님.나는 지금 노력하고 있습니다. 그녀는 시계를 보았고, 그녀의 관심은 도서관 정문으로 쏠렸습니다.글쎄, 나는 내년 신입생들을 3시에 만나서 그들에게 간단한 안내를 해야 해.떠나기 전에 움브루트 박사를 만나러 가겠죠? 틀림없이. 다음에 당신이 우리 집을 지나가고 들어오면 셰리 한 잔을 마시며 지난 이야기를 나누자. 제프는 그녀에게 작별 인사를 하고 책장을 통해 옆문으로 나갔다.그는 교수진과 이야기할 계획이 없었지만 여기로 운전하면서 우연히 한두 명과 마주칠 것이라고 예상했습니다.전반적으로 그는 자신과 Mrs. Brandon이 잘 대처하고 있다고 생각했지만 대화가 너무 빨리 끝나서 안도했습니다.그가 처리할 자신이 있었던 에메리에서의 그러한 만남은 여기서 처리하기가 훨씬 더 어려웠습니다.이곳과 사람들에 대한 그의 기억은 너무 멀었다.

도서관 뒤의 오솔길을 거닐며 한적한 버지니아 소나무 숲 속으로 들어간 그는 소나무 숲으로 둘러싸인 캠퍼스에서 청춘을 보냈다.향수보다 더 강하고 저항할 수 없는 무언가가 그를 끌어당겼다.세상에, 그는 더 이상 향수를 느끼기에는 너무 많은 옛날을 그에게 부과했습니다. 그에게 많은 의미가 있는 삶의 상황에서 반복되지 않았던 마지막 장소였고, 그가 기억하는 그대로의 모습이었다.그는 올랜도에 있는 어린 시절의 집으로 돌아가 에메리를 두 번 방문했습니다.그러나 젊은 대학 졸업자 시절 대학을 졸업하고 Linda와 결혼했을 때 그가 살았던 곳은 그가 현재 살고 있는 삶의 일부가 아니었습니다.그러나 여기에서 그는 타인의 기억 속에 존재한다.이 학교가 여기에서 그에게 큰 영향을 미쳤던 것처럼 그는 이 학교에 작은 개인적 흔적을 남겼습니다.아마도 그는 여기에서 연락을 취하고 자신이 존재하는지 확인하고 현실이 안전하고 반복되지 않는 시간이 있었다는 것을 스스로에게 상기시키기만 하면 될 것입니다.

길에 처진 가지가 있는 느릅나무가 있었습니다. Jeff는 손을 뻗어 튀어나온 가지를 뒤로 밀었습니다. 예기치 않게 그는 항상 죄책감과 수치심으로 그를 괴롭혔던 작은 다리를 보았습니다.그는 그곳에 서서 50년 동안 꿈에서 그를 괴롭혔던 환상을 바라보았다.개울을 가로지르는 나무 보행자 다리는 길이가 10피트도 채 되지 않는 규모가 작고 구조가 단순했지만 Jeff는 그것을 보았을 때 가슴에 차오르는 공포를 억제할 수 없었습니다.그는 흔적이 여기로 이어지는 것을 몰랐습니다. 그는 느릅나무 가지를 놓고 손으로 깎은 널빤지와 사랑으로 만든 삼각대 난간이 있는 작은 다리를 향해 천천히 걸었습니다.물론 다리는 재건되었고 Jeff는 항상 그렇게 생각했습니다.하지만 그 날 이후로 그는 아직 학교에 다니고 있지만 다시는 이곳에 가지 않았습니다.

그는 다리 옆 개울가에 앉아 풍화된 나무 다리를 손으로 쓰다듬었다.개울 건너편에서 다람쥐 한 마리가 앞발 사이에 끼인 도토리를 갉아먹고 침착하고 경계심 있게 그를 바라보았다. 학교에서의 첫해에 Jeff는 수줍음이 많은 소년이 아니었습니다.그는 조용하고 공부에 진지하지만 결코 부끄러워하지 않습니다.그는 빨리 몇 명의 친구를 사귀었고, 기숙사 방에서 많은 말썽을 피웠고, 면도 크림 싸움이나 반 친구들의 방에 화장지를 걸어두는 것과 같은 일로 항상 그와 함께했습니다.소녀들에게 제프의 경험은 순진했던 시절의 사람들이 15세 소년들에게 기대했던 것 이상도 이하도 아니었습니다.Jeff는 중학교 마지막 해에 평범한 여자 친구가 있었지만 그때까지 주말에 학교 무도회를 위해 리치몬드에서 온 여고생 중 누구도 그를 특별히 매료시키지 않았습니다. Barbara라는 소녀는 기억에 남는 만남을 가졌습니다.

하지만 이곳에 온 첫해에 제프는 사랑에 빠졌습니다.그는 프랑스어 선생님인 Deirdre라는 남자와 온 마음을 다해 사랑에 빠졌습니다.Langdale의 25세 여성.그는 프랑스어 선생님을 짝사랑한 것이 아니라 남학교 남학생의 거의 80%가 남편이 미국 역사를 가르쳤던 날씬한 갈색 머리를 사랑했습니다.저녁 식사 시간마다 공용 식당에 있는 Mr. Langdai의 테이블에 있는 6개의 좌석은 모두의 머리의 대상입니다.일주일에 2~3일 밤 제프는 자리를 잡기 위해 노력했습니다. 그는 Langdai 선생님이 다른 학생들을 향한 그녀의 밝은 따뜻함과 달리 자신을 매우 다르게 대했다고 믿었습니다.그는 그녀가 그에게 말할 때 그녀의 눈에서 특별한 표정을 보았다고 확신했습니다.수업 시간에 그녀는 보들레르를 암송하도록 수업을 이끌었고 그의 뒤에 서서 천천히 그리고 부담없이 그의 목을 마사지했습니다.그의 동료 학생들의 부러워하는 시선은 그에게 강렬한 에로틱 한 매력의 순간이었습니다.한동안 그는 플레이보이 센터폴드 포스터 앞에서 자위 행위를 중단했고, 그녀에 대해 개인적으로 생각했을 때 자신의 성적 환상을 Deirdre에게, 그녀에게만 남겨두었습니다.

그해 11월 말이 되자 라운디 부인이 임신한 것이 분명해졌습니다.Jeff는 그것을 무시하기 위해 최선을 다했습니다. 왜냐하면 그것은 그녀가 남편과 건강한 관계를 가지고 있다는 것을 의미했고, 엄마가 될 기쁨이 그녀의 얼굴에 아름다운 빛을 가져다주었고, 그는 그것에 집중했습니다. 그녀의 출산 휴가는 겨울이었고 그녀가 다시 가르치기 위해 돌아올 때까지 다른 교사가 수업을 채웠습니다.2월 중순, 아이가 태어났다.4월에 그녀는 공동 식당에 있는 부부의 식탁으로 돌아왔고, 그녀의 가슴은 우유에서 튀어나왔다.그녀가 아기를 품에 안고 있지 않을 때는 휴대용 요람에 아기를 안고 있었고, 그녀의 남편은 때때로 그녀 옆자리에서 사랑스러운 몸짓을 했습니다.두 사람은 거의 항상 그녀의 사랑과 관심을 끌었고 그녀는 그에게 거의 미소를 짓지 않았고 Jeff는 더 이상 그가 그녀의 미소에서 은밀한 사랑을 받을 수 있다고 상상할 수 없었습니다. Launds는 도서관 뒤의 숲 반대편에 있는 캠퍼스 밖 집에 살았습니다.화창한 날, Mrs. Roundy는 골무와 자작나무의 조용한 숲을 통해 학교와 집을 오가는 것을 좋아했습니다.두 장소를 연결하는 오래된 길이 있지만 중간에 작은 개울이 있습니다.가을에는 쉽게 물을 헤쳐나갈 수 있었지만 유모차에 아기를 태운 지금은 개울이 큰 장애물이다. 그녀의 남편은 다리를 건설하기 위해 6주 동안 열심히 일했습니다.그는 학교 상점에서 띠톱으로 널빤지를 크기에 맞게 자르고, 통나무가 매끄럽고 꼭 맞도록 공들여 대패질을 하고, 미니 아치의 장선과 들보를 필요한 것보다 두 배 더 강하게 만들었습니다.목조 다리가 개통되던 날 밤, Laundy 부인은 공동 매점의 테이블에서 남편에게 길고 사랑스러운 키스를 공개적으로 했습니다.그녀는 남학생 앞에서 이런 행동을 한 적이 없었다.Jeff는 손길이 닿지 않은 음식을 바라보며 추위로 위가 위축되는 것을 느꼈습니다. 다음날 그는 그를 사로잡은 나쁜 기분을 몰아내려고 숲 속으로 홀로 산책을 나갔지만, 그가 다리를 지날 때 갑자기 무언가가 그에게 다가왔습니다. 그가 강바닥에서 첫 번째 바위를 집어 들었을 때, 그의 마음에는 평소답지 않은 분노가 휘몰아쳤고, 온 힘을 다해 그것을 나무 난간에 부딪쳤습니다.그는 계속해서 그가 찾을 수 있고 들어 올릴 수 있는 가장 무거운 돌을 던졌습니다.다리의 버팀벽은 가장 단단하고 파괴할 수 없는 구조로 오래도록 지어졌지만, 빔은 제프의 맹렬한 공격에 무너져 나머지 파편과 함께 개울에 떨어졌습니다. 그것이 끝났을 때 Jeff는 다리의 물에 흠뻑 젖은 잔해를 바라보며 서 있었고, 피로와 극심한 고통으로 헐떡였습니다.그런 다음 그는 고개를 들어 시냇물 건너편 길에 서 있는 라운디 부인을 보았다.그녀가 그를 보았을 때, 그가 몇 달 동안 반해 왔던 얼굴은 가면처럼 무표정했다.몇 초 동안 눈을 마주친 후 Jeff는 전력 질주합니다. 그는 자신이 해고될 것이라고 생각했지만 아무도 그것에 대해 언급하지 않았습니다.Jeff는 다시는 Roundys의 테이블에 앉지 않았습니다.그는 가능한 한 두 사람을 만나는 것을 피했습니다.수업 시간에 그녀는 그에게 예의바르고 친절하기까지 했으며, 그해 말에 그는 프랑스어에서 최고 성적을 받았습니다. 그는 천천히 흐르는 물에 조약돌을 던졌고 그것이 바위에서 튕겨져 개울로 떨어지는 것을 보았습니다.다리를 파괴한 행위는 비열하고 변명할 수 없었지만, Roundy 부인은 그를 용서하고 변호했으며 더 이상의 굴욕을 피하기 위해 현명하게도 그를 용서하지 않겠다고 제안하지 않았습니다.그녀는 그의 극단적인 행동으로 이어진 외롭고 어리석은 분노를 이해했을 것이고, 그 어린아이 같은 행동에서 그가 남편과 아이에 대한 그녀의 사랑을 가장 깊은 배신으로 여겼다는 것을 보았을 것입니다. Jeff의 뒤틀린 강박적인 관점에서 보면 그것은 참으로 배신이었습니다.그는 처음으로 희망이 무너지는 것을 맛보았다. 이제 그는 무엇이 그를 다시 학교로, 어린 시절의 실수를 저질렀던 조용한 공터로 이끌었는지 알게 되었습니다.끝없는 상실의 공허함을 다시 마주해야 했다. 이번에는 좀 더 복잡한 수준이었다.이번에 그는 참을 수 없는 고통의 압력 아래서 자제력을 잃지 않을 것임을 알았습니다.파괴할 다리는 남아 있지 않으며, 딸의 죽음에도 불구하고 제프는 앞으로 나아가는 것이 불가능하다는 것을 알게 되었을 때 창조하고 건설하는 법을 배워야 합니다. 금요일 밤 10시 45분, 최소 24쌍의 커플이 해리스 칼리지 밖 그늘에서 포옹을 하고 있었습니다.그들은 서로 뺨을 맞대고 껴안고 마지막 몇 분 동안 열정적 인 친밀감을 즐겼고 감시하는 여교사가 어린 소녀들을 기숙사로 불렀습니다.제프와 주디는 껴안고 있는 부부에게서 약간 떨어진 돌 의자에 앉았습니다.그녀는 기분이 좋지 않습니다. 모두 프랭크 때문입니다.메독 맞죠?모두 그의 아이디어죠?나는 그것이 있다는 것을 압니다. 제프는 고개를 저었다.나는 당신에게 그것을 제안했습니다. Judy는 전혀 듣지 않았습니다.당신은 그와 어울리면 안됩니다, 나는 그것이 일어날 것이라는 것을 알고있었습니다.그는 자신이 멋지고 세련된 어른이라고 생각했습니다.방송을 하고 있는데, 안보이세요? 여보, 그건 그의 잘못이 아니에요.모든 것이 내 생각이었고 잘 될 것입니다.내일 알게 될 것입니다. 오 어떻게 알아차가운 밤바람이 분다.그녀는 그의 손에서 손을 떼고 토끼털 코트를 더 꽉 끌어당겼다.당신은 자신을 내기에 충분한 나이가 아니므로 그에게 도움을 요청해야 합니다. 나는 내가 무엇을 하고 있는지 정확히 알고 있다.제프가 웃었다. 물론, 당신은 당신의 모든 돈을 그것에 투자할 것이고 당신이 당신의 차를 팔 것이라는 것을 잘 알고 있습니다.당신이 말에 내기를 걸기 위해 차를 팔았다는 것이 아직도 믿기지 않습니다. 나는 내일 오후에 새 것을 살 것이다.당신은 나와 함께 가서 내가 선택하도록 도울 수 있습니다.어떤 차를 좋아하세요, Jaeger 또는 Corvette? 바보 같은 소리 하지마, 제프.알다시피, 나는 항상 당신을 잘 안다고 생각했지만 이번에는 밤바람이 떨어진 산딸나무 싹을 주워 주디의 머리카락에 떨어뜨렸습니다.그는 꽃을 내리기 위해 손을 내밀었고 그의 몸짓은 애무가 되었습니다.그녀는 그의 손길에 부드러워졌고, 그는 하얀 꽃잎을 그녀의 뺨 아래로 미끄러뜨리고 그녀의 입술을 가볍게 누르고 자신의 것을 두드렸다. 오 이런, 그녀는 그에게 더 가까이 기대며 부드럽게 속삭였다. 나는 당신을 비난하려는 것이 아닙니다.이것만 걱정돼 난 못해 쉿, 그가 두 손으로 그녀의 얼굴을 감싸며 말했다. 하지만 당신은 몰라 그는 날카로운 여성의 목소리가 방해를 받을 때까지 키스로 그녀를 진정시켰고, 게이트까지 5분 남았습니다! 그는 그녀를 밝게 불이 켜진 기숙사 정문으로 데려갔고 많은 소녀들이 서둘러 지나갔습니다.그래서 그는 내일 나랑 쇼핑 갈래? 음, 제프, 그녀는 한숨을 내쉬었다. 나는 내일 오후에 학기 보고서가 있는데 7시쯤 오시면 Dooley's에서 먼저 햄버거를 사줄게.졌다고 너무 속상해하지 마세요. 최소한 좋은 교훈이니까요. 알겠습니다, 부인.그는 웃었다.꼭 참고하겠습니다. 빨간 제복을 입은 주차 소년이 그들을 위해 Royal Carriage Restaurant에 랙을 주차했습니다.Jeff는 소믈리에에게 20달러 팁을 줬고, Moët & Chandon 매그넘을 주문했을 때 아무도 Judy의 나이를 묻지 않았습니다. 샤독에게.샴페인을 잔에 부은 후 Jeff는 건배했습니다. 주디는 잠시 머뭇거렸고, 들고 있던 와인잔이 공중에 멈췄다.차라리 오늘 밤에 건배하겠습니다.그녀가 말했다. 그들은 잔을 부딪치고 와인을 홀짝였다.Judy는 오늘 밤 그녀가 봄 정장을 위해 구입한 진한 파란색의 깊게 파인 가운을 입고 멋지게 차려입은 소녀와 매우 섹시한 여성 사이의 어딘가를 바라보며 멋져 보였습니다.그는 인생 경험이 일치할 수 있는 여성을 찾고 있었을 때 너무 일찍 그녀를 포기했습니다.이것은 물론 불가능합니다.이제 그는 Shara의 싸구려 정욕이나 Diane의 차갑고 세속적인 태도와는 반대로 그녀의 순수함에서 나오는 따뜻한 솔직함을 더없이 행복하게 만끽합니다.이 순수함은 거부할 가치가 있는 것이 아니라 소중히 여길 가치가 있습니다. 레스토랑은 전형적인 고급 미국식 요리를 제공하고 메뉴에는 특별한 요리가 없었지만 Judy는 관심을 보였으며 분명히 성숙한 성인처럼 보이려고 노력했습니다.Jeff는 그녀를 위해 랍스터를, 자신을 위해 프라임 립을 주문했습니다.그녀는 그가 샐러드와 애피타이저에 어떤 포크를 사용하는지 주시했고 Jeff는 그녀의 부끄럽지 않은 서투름을 좋아했습니다. 저녁 식사 후 리큐어를 마시면서 Jeff는 그녀에게 Claude를 건네주었습니다. 에스.Bennett Jewelers의 상자.Judy는 포장을 풀고 완벽하게 커팅된 2캐럿 다이아몬드 반지를 잠시 바라보다가 눈물을 흘렸습니다. 충전할 수 없습니다.그녀는 속삭이더니 조심스럽게 상자를 닫고 제프 앞의 탁자 위에 다시 놓았습니다.나는 그것을 참을 수 없다. 좋아한다는 말을 들은 것 같아요. 나는 그것을 좋아한다, 그녀는 말했다, 오 젠장, 너무 많이. 그래서 무엇이 잘못 되었습니까?우리가 너무 어리다고 생각한다면 1~2년을 기다릴 수도 있겠지만 지금은 정식 프로젝트로 하고 싶다. 그녀는 냅킨으로 눈물을 닦았고, 화장을 조금 더럽혔습니다.Jeff는 그녀의 뺨에 흐르는 눈물에 키스하고 싶었고, 큰 고양이가 새끼 고양이를 핥는 것처럼 그의 키스에 완전히 도취되기를 원했습니다. Paula는 당신이 몇 주 동안 수업에 나오지 않았다고 말했고 그녀는 Jeff에게 당신이 퇴학당할 수도 있다고 말했습니다. 제프는 행복하게 웃으며 그녀의 손을 잡았다.다른 건 없나요?내 사랑은 중요하지 않습니다.어쨌든 나는 대학에 가지 않을 것이다.방금 17,000달러를 얻었고 10월에도 여전히 이길 수 있습니다.우리는 많은 돈을 갖게 될 것입니다. 제가 보장할 수 있습니다. 어떻게 작동 했습니까?그녀는 냉소적으로 물었다.도박?생계를 위해 도박을 할 건가요? 나는 IBM, Xerox, 현실적이 되세요, 제프.이번에는 정말 운이 좋았는데, 갑자기 주식 시장에서 운이 좋아 큰 돈을 벌 수 있다는 생각이 듭니다.그렇다면 주가가 하락한다면?경제가 무너지거나 다른 일이 발생하면 어떻게 합니까? 하지 않을 것이다.그는 조용히 말했다. 당신은 그것을 기대하지 않는다, 우리 아빠가 말했다 난 네 아빠가 뭐라고 하든 상관없어.아무것도 안 일어날거야 그녀는 들고 있던 냅킨을 내려놓고 의자를 뒤로 밀었다.글쎄, 나는 부모님이 말씀하시는 것을 신경 씁니다.도박꾼이 되기 위해 학교를 그만둔 18세 소년과 결혼하겠다고 그들에게 말하면 그들이 어떻게 반응할지 감히 생각조차 하지 못했습니다. 제프는 말이 없었다.물론 그녀의 말이 옳았다.그녀의 눈에는 그가 무책임한 바보로 보였을 것이다.그가 하고 있는 일을 그녀에게 설명하는 것은 끔찍한 실수였고, 그는 그의 교훈을 배웠습니다. 그는 반지를 다시 코트 주머니에 집어넣었다.포기하지 않겠다”며 “자퇴도 다시 생각해볼 것 같다”고 말했다. 그녀의 눈은 다시 젖었고 파란 눈동자는 눈물로 빛났다.재고해주세요, 제프.나는 당신을 잃고 싶지 않습니다. 특히 그런 미친 이유가 아닙니다. 그는 그녀의 손을 꽉 쥐었다.언젠가는 당신이 그 반지를 끼게 될 것이고, 당신은 그것과 나를 자랑스러워하게 될 것이라고 그는 말했습니다. 그들은 제프가 MBA를 받은 지 일주일 후이자 린다와 만나기 불과 4일 전인 1968년 6월 테네시주 록우드에 있는 제일침례교회에서 결혼했습니다.그들은 그의 다른 삶에서 매우 다른 결말로 두 번 만났습니다.Lockwood는 Judy의 고향이며 결혼식 후 부모님은 Waterby Lake 근처의 여름 별장에서 큰 로스트를 던졌습니다.Jeff는 아버지의 기침이 점점 심해지고 있고 BMW를 연달아 피우고 있음을 알아차렸지만 그 당시에는 담배를 끊으라는 아들의 간청에 귀를 기울이지 않았습니다.그가 폐기종 진단을 받기 전까지는 아니었지만 몇 년 후였습니다.Jeff의 어머니는 Linda와 Diane과의 결혼식보다 더 행복해 보였지만 두 경우 모두 확실히 기억이 나지 않았습니다.수줍음이 많은 15세 소녀로 치아 교정기를 하고 있는 그의 여동생은 즉시 주디를 받아들였습니다. Gordons는 진심으로 Jeff를 그들의 서클로 받아 들였습니다.그는 완벽한 사위의 이미지로 성공적으로 변신했습니다. 스물세 살, 잘 교육받고, 근면하고, 책임감 있는 청년입니다.그들은 신혼 부부를 위한 약간의 저축과 그와 Judy의 이름으로 보수적이지만 꾸준히 수익성이 있는 주식 포트폴리오를 남겼습니다. 이것은 쉬운 일이 아닙니다.5년의 학교생활이면 충분하다.잃어버린 것을 다시 찾아가 책을 읽고 리포트를 제출하고 시험을 치르는 등 억지로라도 너무 되지 않으려고 애쓰는 것이 가장 힘든 일이다. 부자.지난 번 이 나이였을 때 그는 이미 금융권의 젊은 인재였고, 막강한 대기업 그룹의 주 파트너였다.그러나 갑자기 막대한 부에 둘러싸이게 되면 주디를 압도하거나 둘 사이에 큰 문제를 일으킬 수 있습니다.그래서 그는 벨몬트 마르세유와 월드 시리즈 베팅을 완전히 포기했고 수백만 달러를 쉽게 벌 수 있었던 많은 고수익 투자를 거절하기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 이번에 그와 Frank는 KFC Derby 직후에 헤어졌습니다.그것을 모르는 프랭크는 그와 단 한 번만 협력했고 성공의 정점에 오르기에 충분했습니다.그는 컬럼비아 로스쿨을 졸업했고 지금은 피츠버그에 있는 한 회사의 젊은 변호사였습니다. Jeff와 Judy는 모기지로 돈을 빌려 애틀랜타의 Trevor Bridge Road에 있는 아늑한 작은 가짜 식민지 주택을 구입했고 Jeff는 한때 Five Star 사무실 근처에 소유했던 건물에 방 4개짜리 집을 임대했습니다.일주일에 5일, 그는 양복과 넥타이를 매고 시내로 차를 몰고 갔고, 주디는 비서와 동료들에게 좋은 아침 인사를 한 다음 사무실에 틀어박혀 책을 읽었습니다.그는 소포클레스, 셰익스피어, 프루스트, 포크너 등 오래 전에 읽어야 했지만 씹을 시간이 없었던 모든 작품을 읽었다. 하루가 끝나면 서둘러 메모를 작성하여 파트너에게 건네주면서 다음과 같이 시장에서 강점이 입증되지 않은 일부 회사에 투자하는 위험을 감수할 필요가 없다고 제안했습니다. Sony, 하지만 AT&T와 같은 지속적인 성장 원칙에 따라 안전한 대상에 투자해야 합니다.Jeff는 그와 그의 동료들이 너무 많은 관심을 끌지 않고 편안하게 중상류층으로 남을 수 있도록 작은 회사의 재산을 치솟게 할 투자를 중심으로 신중하게 운영했습니다.그의 파트너는 종종 그의 조언을 따랐고 손실은 일반적으로 조언을 따르지 않았을 때 이익으로 보상되었으므로 순 효과는 항상 Jeff가 예상한 대로였습니다. 저녁에 그와 Judy는 굴에 웅크려 "Life Is Laughing" 또는 "Invincible Rules"와 같은 TV 시리즈를 시청하고 잠자리에 들기 전에 Scrabble을 플레이했습니다.따뜻한 주말에는 Lake Rainier에서 보트를 타거나 테니스를 치거나 Callaway Gardens의 자연 산책로를 하이킹합니다. 그들은 평화롭고 질서 정연하며 아주 정상적인 삶을 영위합니다.Jeff는 매우 만족했습니다.환희의 순간 없이는 그의 딸 Ge Liqian이 Dutchess County 장원에서 자라는 것을 보는 완전한 도취를 경험하지 못했지만 그는 행복하고 평화로운 느낌을 받았습니다.처음으로 그의 길고 혼란스러운 삶은 미니멀리즘과 동요의 부족으로 묘사될 수 있습니다. Jeff는 발가락을 모래에 파고 팔꿈치로 몸을 지탱하고 한 손으로 이마에 그늘을 가렸습니다.Judy는 그의 옆에 있는 담요 위에서 잠이 들었고 그녀의 비뚤어진 손가락은 여전히 ​​Jaws 소설 한 권을 꼭 쥐고 있었습니다.그는 반쯤 갈라진 입술에 가볍게 키스했다. 파인애플 칵테일 어떠세요?그녀가 기지개를 펴면서 제프가 물었다.반 병 남았습니다. 글쎄요, 거의 20년 동안 이렇게 여기 누워있고 싶어요. 그렇다면 6개월마다 돌아보는 것이 좋습니다. 그녀는 몸을 돌려 자신의 오른쪽 어깨를 보았고 그것이 햇볕에 그을린 것을 보았다.그녀는 그를 향해 얼굴을 돌렸고, 그는 다시 그녀에게 이번에는 더 길고 깊게 키스했다. 음악이 멈추고 자메이카 억양을 가진 아나운서가 John을 발표하기 시작했을 때 몇 야드 떨어진 다른 커플이 라디오를 듣고 있었습니다.Watergate 청문회에서 Dean의 증언은 Jeff의 키스를 방해했습니다. 사랑해요.주디가 말했다. 사랑해요.그가 대답하면서 그는 그녀의 코끝을 만졌다.그는 그녀를 사랑하고 하나님은 그가 그녀를 얼마나 사랑하는지 아십니다. 제프는 정규 근무 일정에 맞추기 위해 매년 6주를 쉬었습니다.반대로 이렇게 부과된 제한은 이번에를 더 달콤하게 만들었습니다.그들은 작년에 스코틀랜드를 순환했고 이번 여름에는 프랑스 와인 생산지에서 열기구 투어를 할 계획입니다.그러나 지금 이 순간, 그의 산산이 부서진 삶에 절주와 기쁨을 가져다준 여인과 함께 그는 자메이카의 노스 쇼어 휴양지인 아웃조보다 더 좋은 곳을 생각할 수 없었습니다.레오는 그를 더욱 매료시켰다. 예쁜 아가씨를 위한 목걸이를 원하십니까, 선생님?목걸이는 예쁩니다. 목걸이를 장사하던 자메이카 소년들은 8~9세를 넘지 않았습니다.수십 개의 정교한 조개 목걸이와 팔찌가 그의 팔에 걸려 있고 허리에 묶인 천 가방에는 같은 알록달록 조개로 만든 귀걸이가 삽입되어 있습니다. 이것은 얼마입니까? 8실링. 나는 그것을 1파운드 6실링에 샀다. 소년은 당황한 듯 눈썹을 치켜올렸다.안녕하세요, 미쳤습니까?더 지불하지 말고 가격을 낮춰야 합니다. 그럼 2파운드. 나는 당신과 논쟁하지 않을 것입니다.이 목걸이는 이제 당신의 것입니다.소년은 황급히 팔에서 목걸이를 빼서 주디에게 건넸다.그래도 사고 싶다면 상품이 많이 있습니다.해변에 있는 모든 사람들이 저를 알고 있습니다. 제 이름은 Rainer입니다. 알았어, 레이너.당신과 사업을 하게 되어 반갑습니다.Jeff는 그에게 작은 1파운드짜리 지폐 두 장을 건네주었고 소년은 미소를 지으며 건너뛰었습니다. Judy는 목걸이를 착용하고 불쾌한 표정으로 머리를 흔듭니다. 그녀는 아이를 이용해서 부끄럽다고 말했습니다. 더 열심히 할 수 있습니다.제프가 웃었다.잠시 후에 나는 4~5파운드를 입찰할 수 있습니다. 주디는 목걸이의 위치를 ​​조정하기 위해 고개를 숙였지만 제프를 다시 만났을 때 그녀의 눈에는 슬픔이 가득했다.당신은 아이를 낳을 운명이라고 그녀는 말했고, 내 유일한 후회는 우리가 제프는 그녀의 입술에 손가락을 가볍게 얹었다. 당신은 내 아기, 내가 필요한 모든 것입니다. 그는 1966년에 성관계를 시작한 지 얼마 되지 않아 자신이 정관 수술을 받았다는 사실을 그녀에게 말하지 않았거나 추측할 기회조차 주지 않았을 것입니다.그는 한때 Ge Liqian을 만들었던 것처럼 그녀의 존재가 헛되이 지워지는 것을 지켜보기 위해 다시는 새로운 삶을 만들지 않을 것입니다.Ge Liqian은 Jeff를 제외한 누구의 기억에도 존재하지 않습니다.아주 작은 기회라도 그의 인생은 다시 시작되는 운명일지도 모르며, 완전히 잊혀진 나라에서 그가 사랑하고 창조한 사람들을 떠나고 싶지 않습니다. 제프, 궁금했어. 그는 주디를 돌아보며 마음속의 고통과 죄의식을 숨기려고 애썼다.어떤 종류의 문제? 아마도 우리는 즉시 대답을 멈추고 우리가 입양할 수 있다고 생각할 시간을 가질 수 있을 것입니다.그는 한동안 말없이 그녀를 바라보았다.그는 그녀가 어떤 식으로든 그것을 표현하고 싶어하는 그녀의 얼굴에 나타난 사랑을 보았다. 그는 입양된 아이들이 자신만큼 트라우마가 심하지 않을 수도 있다고 생각했습니다.그 아이들과 서서히 사랑에 빠지더라도, 그 아이들이 이 세상에 태어나게 된 책임은 그에게 있지 않습니다.그들이 누구이든 그들은 이미 존재했고 태어났습니다.최악의 상황이 발생할 수 있으며, 비록 그들 앞에 다른 삶이 있기는 하지만 그들은 여전히 ​​살아갈 것입니다. 글쎄요, 그는 그녀에게 말했습니다. 탑승역은 그레이트 애팔래치아 삼림(Great Appalachian Forest)의 남쪽 가장자리에 있는 엔스포드(Ensford)라는 장소에 있으며, 남쪽과 노스캐롤라이나(North Carolina) 및 조지아(Georgia)의 북쪽 끝이 만나는 지점 근처에 있습니다.부풀릴 수 있는 보트는 모두 6개였습니다. 검은색의 부피가 큰 물건으로 바닥이 부풀려져 샤투가 강으로 끌려갔습니다.제프, 주디, 그리고 그들의 입양아들은 햇볕에 그을린 얼굴과 팔을 가진 예쁜 백발의 여자와 대학 나이로 보이는 가이드와 함께 배에 타고 있었습니다. 배가 천천히 흐르는 맑은 물 속으로 미끄러져 들어가자 Jeff는 손을 뻗어 에이프릴의 마른 몸에 구명조끼를 단단히 조였습니다.아버지의 사랑이 넘치는 이 모습에 두은도 구명조끼를 잠그고, 철없는 눈빛에 남자다운 강인함을 드러냈다. 아이보는 친부모에게 심한 학대를 받은 매력적인 금발 소녀이고, 그녀의 오빠는 교통사고로 부모를 잃은 따뜻하고 명랑한 소년입니다.아이들의 이름은 반드시 제프나 주디가 원했던 것은 아니지만, 6살과 4살 때 입양되었기 때문에 그들의 정체성을 방해하지 않도록 이름을 바꾸지 않는 것이 좋습니다. 아빠, 보세요!사슴이야!Aibo는 먼 강둑을 가리키며 그녀의 얼굴은 흥분으로 빛났습니다.사슴은 필요하면 도망치듯 만족스럽게 그들을 돌아보았다.그러나 분명히 그는 이 이상한 사람들을 보았다는 이유만으로 식사를 중단하고 싶지 않았습니다. 양쪽의 숲이 우거진 둑은 곧 솟아 오르기 시작했고 점차 바위 협곡이되었습니다.협곡이 깊어지고 강의 속도가 빨라지자 고무보트 팀은 곧 급류의 첫 구간에 진입했습니다.배가 가라앉는 물에서 흔들리고 흔들리자 아이들은 기뻐서 소리쳤습니다. 보트가 거친 물을 통해 다시 부드럽게 하류로 떠내려가는 동안 Jeff는 Judy를 바라보았습니다.그는 그녀의 불안한 얼굴이 아이들처럼 밝아지는 것을 만족스럽게 보았다.그녀는 아이들을 여기로 데려오는 것에 대해 걱정했지만 Jeff는 신나는 엔터테인먼트의 기쁨을 아이들에게서 빼앗고 싶지 않았습니다. 원정대는 작은 섬에 상륙했고 주디는 방수 상자에 도시락을 담았습니다.Jeff는 April과 Doon이 쐐기 모양의 섬을 탐험하는 것을 보면서 드럼 스틱을 우적우적 씹고 시원한 맥주를 마셨습니다.Jeff는 항상 아이들의 호기심과 상상력에 매료되어 아이들의 눈을 통해 구세계를 재평가하기 시작했습니다.그와 Judy가 그들을 입양하기로 결정했을 때, 그는 적시에 투자하여 Apple과 Atari 주식을 약간 샀습니다. 가족 수입을 몇 단계 올릴 수 있을 만큼의 양이었습니다.그들은 West Perry Deer에 더 큰 집을 샀습니다.집에는 연못과 세 그루의 큰 떡갈나무가 있는 넓은 뒷마당이 있습니다.아이들을 위한 최고의 환경. 고무보트 팀은 다시 출발하여 약 1마일을 내려가 더 큰 급류의 다른 구간으로 돌진했습니다.항해의 블루존에서도 물살은 전보다 훨씬 거세졌지만, 제프는 아내가 강에 대한 두려움을 떨쳐버리고 그 아름다움과 스릴에 빠져드는 것을 보았다.그녀는 보트가 Niushuimen 폭포를 지나 경주할 때 Jeff의 손을 꼭 잡았고 래프팅 여행은 강이 다시 진정되고 해가 소나무 뒤로 지는 가운데 끝이 났습니다. 에이프릴과 둔은 그들을 애틀랜타로 데려가기 위해 그곳에 주차된 버스를 보고 슬퍼보였지만, 제프는 그들의 모험이 여름처럼 이제 막 시작되었다는 것을 알았습니다.그는 곧 가족과 함께 두 달 간의 휴가를 떠나 프랑스와 이탈리아를 여유롭게 운전할 예정입니다.그는 내년에 일본 여행을 계획하고 있으며, 이제 막 문을 연 중국도 이 광활한 나라를 보기 위해 데려갈 예정이다.Jeff는 그들이 모든 것을 보고 세상이 제공하는 웅장함과 경이로움을 완전히 경험하기를 원했습니다.그러나 그는 여전히 이 기억들과 그가 주었던 모든 사랑이 설명할 수 없는 힘에 의해 곧 지워질까 두려웠다. 3일 후 가슴에 전극을 붙인 부위가 몹시 간지러웠지만 심전도 전극을 1분도 떼지 않았다. 간호사들은 그를 경멸했고 Jeff는 그들이 어떻게 느끼는지 알고 있었습니다.그들이 그의 청력 범위를 벗어났다고 생각하고, 그들은 함께 그를 비웃었습니다.그들은 소중한 병원 침대를 차지하고 있는 완벽하게 건강한 건강염려증 환자를 돌봐야 한다는 사실에 분개합니다. 그의 의사는 거의 같은 느낌을 받았고 충분히 명확했습니다.그러나 Jeff는 어쨌든 같은 충동을 느꼈습니다.마침내 병원 건립 기금에 상당한 금액을 기부한 후 마침내 그는 일주일 동안 병원에 입원할 수 있는 허가를 받았습니다. 一九八八年十月的第三個禮拜。事情如果會發生，就是在這時候了。 嗨，親愛的，你覺得怎樣？茱蒂穿了件赭紅的秋季外出服，頭髮鬆鬆地堆高在頭頂上。 癢癢的，其他都很好。 她笑中帶著一絲在她純真無邪的臉龐上不太尋常的狡猾。 哪裡要我幫你抓抓嗎？ 傑夫大笑起來。내가 너무 할.但我想我們得再等幾天，等到我被鬆綁了才行。 괜찮은.她說，手上仍提著兩個購物袋，分別是牛津書局和甲魚唱片的袋子。這些可以讓你在這段期間有點事情做。 她帶來最新的查維斯．麥基系列小說，狄克．法蘭西斯的推理小說（這是他在這段人生培養出的閱讀嗜好），加上一本安德烈．馬侯的新傳記、一本冠達郵輪公司的歷史書（譯註：查維斯．麥基是美國偵探小說家約翰．D．麥當勞所創造的小說人物，職業是私家偵探；狄克．法蘭西斯（Dick Francis），英國退休騎師、賽馬犯罪小說家，出版過數十部以賽馬為背景的小說；安德烈．馬侯（Andr Malraux），法國著名作家，也是具有相當影響力的政治人物、文化人。作品《人類境況》（la Condition humaine）曾獲法國龔固爾文學獎；冠達郵輪公司（Cunard shipping line）是世界上歷史最悠久的跨洋郵輪公司之一，二○○五年被併購，以Cunard為名的船運公司目前已不存在。）。另一個袋子裡裝了十幾張盒裝音樂光碟，從巴哈、韋瓦第到數位技術轉錄的《胡椒中士》專輯（譯註：《胡椒中士的寂寞芳心俱樂部樂團》（Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band）是英國樂團披頭四一九六七年發行的第八張錄音室專輯，錄製時使用的仍是磁帶式錄音機設備。）。她將一片閃亮亮的音樂光碟放進隨身播放器中，放在他床邊，帕海貝爾D大調卡農的美妙旋律便在病房中迴盪。 茱蒂他的聲音不能連續。他清了清喉嚨後再開口。我只想要妳知道我一直是多麼愛妳。 她以慎重的聲調回答，卻藏不住眼神中的警覺。我希望我們會一直相愛，到很久很久以後。 很久很久。，茱蒂皺皺眉頭，想說話，但被傑夫的噓聲制止了。她俯過身親吻他，當她的手和傑夫的相遇時，它正顫抖著。 趕快回家，她在他耳邊低語，我們甚至還沒開始呢。 茱蒂離開病房到醫院的咖啡廳吃午餐後約一小時後，事情就發生了。傑夫很高興她沒有在場目睹。即便處於痛苦中，傑夫還是看得見心電圖狂跳時護士臉上的驚愕表情。但她隨即做出專業反應，絲毫不耽誤地召集醫師做緊急救命處理。不出幾秒，傑夫就被整個醫療團隊包圍，他們邊在他身上急救，邊大聲下達著指令並回報狀況。 一西西腎上腺素！ 碳酸氫納兩安培？給我三百六焦耳電擊！ 後退後退砰！ 心搏過速！血壓八十有脈搏反應。兩百瓦特電擊，靜脈注射利卡因七十五微克，開始！ 注意心室顫動。 重複注射腎上腺素、碳酸氫納，去顫器三百六焦耳。後退後退砰！ 一次又一次，急救人員的聲音和光線漸漸微弱。傑夫想要怒吼，這一切並不公平，這次他還沒有完全準備好。但他叫不出來，甚至哭不出來，除了再死一次，他什麼也不能。 傑夫再次醒來，他坐在馬汀．貝利的考威爾後座，身旁是茱蒂。十八歲的茱蒂、一九六三年的茱蒂，那時他們甚至還沒相戀、結婚、建立家庭。 停車！ 等一下，老兄。我們快回到女生宿舍了。我會 我說停車！現在就停車！ 馬汀困惑地搖頭，把車子停在歷史大樓後的奇果圓環。茱蒂將手放在傑夫手臂上想讓他冷靜下來，但他猛地甩開她，然後一把推開車門。 老天，你在搞什麼鬼？馬汀大吼，但傑夫已經衝出車子奔跑起來，他也不管什麼方向，只是狂奔，去哪裡不重要。 一切都不重要了。 他飛快跑過四邊形院落，經過化學和心理大樓，年輕強壯的心臟在他胸中用力敲打著，彷彿在幾分鐘前以及二十五年後的未來，心臟都不曾也不會背叛他。他不由自主地讓雙腳帶領自己經過了生物大樓、穿越皮爾斯道一角及亞客來特路。最後他踉踉蹌蹌地跪倒在足球場中央，抬頭用朦朧的雙眼看著天上的群星。 肏你媽的！他用盡全身力氣朝著無情的天空高喊，喊出他在臨終病床上無能為力表達的絕望。禽你媽的！你為什麼要這樣對我！