장15 15장

저는 신시내티, 스튜어트에서 자랐습니다.McGowan은 아버지가 건설 노동자이자 알코올 중독자였기 때문에 일자리를 찾을 수 없었다고 말했습니다.내가 15살이었을 때, 그는 술에 취해 일하러 갔다가 실수로 전선을 풀어 다리를 잃었습니다.그 후 우리 가족의 유일한 수입원은 엄마와 나뿐이었다. 엄마는 경찰복을 만드는 회사에서 아르바이트를 했고, 나는 팁을 받기 위해 K's에서 사람들의 가방을 싸는 것을 도왔다. 아버지는 항상 내 마른 체형에 대해 매우 불만이 많았습니다.그는 거기 있는 미셸보다 두 배 정도 두꺼운 팔뚝을 가진 크고 강력한 남자였습니다.그가 다리를 잃은 이후로 우리 관계는 악화되었습니다.그는 자신이 나만큼 약해도 팔다리가 건전하다는 사실을 받아들일 수 없었다.그는 한 손에는 지팡이를, 다른 한 손에는 짐을 쥘 수 없을 때 가끔 저에게 도움을 요청하는 것을 싫어합니다.얼마 후 그는 정말로 나를 무시하기 시작했고 더 많이 마셨다.

나는 열여덟 살 때인 1954년에 집을 떠났습니다.나는 서쪽으로 가서 시애틀에 머물고 있습니다.나는 그다지 강하지 않지만 눈과 손은 안정적입니다.그래서 보잉에 취직했고 더 가벼운 항공기 부품, 탭 등을 가공하는 법을 배웠습니다.그곳에서 나는 한 소녀를 만났고, 결혼했고, 많은 아이들을 낳았습니다.나쁘지 않은 하루였습니다. 그러던 중 1963년 봄에 교통사고를 당했습니다. 제가 말씀드린 교통사고였습니다.그날 술을 너무 많이 마셨어 아버지처럼 술에 익숙하지 않아서 퇴근길에 맥주 몇 캔만 마시고 퇴근할 때 한두 잔 마시고 집에 와서 내가 그 나무를 치고 술에 취했다는 걸 알잖아.나는 깨어나기 전 8주 동안 혼수상태에 있었고 그 후 모든 것이 바뀌었습니다.뇌진탕은 내 손과 눈의 협응력에 영향을 미쳤고 더 이상 음식에 의존할 수 없습니다.아버지의 이야기가 나에게 반복되는 것 같습니다.나는 점점 더 술을 마시기 시작했고 아내와 아이들에게 소리를 질렀고 결국 그녀는 가방을 싸서 아이들을 데리고 나갔습니다.

얼마 지나지 않아 은행이 압류되었고 저는 집을 잃었습니다.25년 정도 길거리에서 술자리를 해야 했다.80년대에 사람들이 말했듯이 저는 노숙자이지만 저는 그저 부랑자, 술에 취한 사람일 뿐이라는 것을 압니다.디트로이트의 한 골목에서 죽었을 때 나는 내가 몇 살인지도 몰랐다.그러나 그때 나는 내가 51세라는 것을 기억했다. 그런 다음 나는 깨어났고 혼수상태에서 갓 깨어나 같은 병원 침대로 돌아왔습니다.지난 몇 년간은 모두 꿈만 같았고, 어쨌든 기억이 별로 나지 않아서 한동안은 그렇게 믿었다.그러나 곧 이상한 것을 발견했다고 말하는 것으로 충분합니다.

이 시점에서 McGowan은 첫 번째 인생 이야기를 하는 데 지친 그의 눈이 갑자기 밝아진 Jeff를 바라보았습니다.당신은 야구 팬입니까?그는 묻습니다.그해 월드시리즈에 내기를 걸었나요? 제프는 그에게 미소를 지었다.틀림없이. 얼마나 내기? 많은.나는 KFC Derby에서 Shaddock에 먼저 내기를 한 다음 Belmont Marseilles에 내기를 해서 많은 돈을 따냈습니다. 총 얼마를 걸었습니까?스튜어트는 답을 알고 싶다고 주장했습니다. 그때 파트너가 있었어요.환생이 아니라 학교에서 만난 것 뿐인데 둘이서 총 12.5 위안을 걸었습니다.

완 말인가요? 제프는 고개를 끄덕였고 맥고완은 긴 한숨을 내쉬었다.스튜어트는 미리 좋은 기회가 있다고 말했습니다. 저는 몇 백 위안 만 저축 할 수 있었는데 아내가 그 사실을 알고 일찍 집을 나갈 뻔했습니다.하지만 내가 2천 달러를 돌려받은 후에 그녀는 그냥 거기에 머물렀다. 그래서 나는 계속해서 헤비급 챔피언십에 돈을 걸었지만, 큰 기회가 있을 때만, 실패할 가능성이 없을 때만 했습니다.슈퍼볼, 대선처럼 술에 젖어 평생을 살아도 그 결과를 잊을 수 없는 그 큰 사건들.나는 술을 끊고 평생 술을 마시지 않을 것이다.그 이후로 나는 맥주 한 모금도 마시지 않았고, 그 이후로 평생 이 습관을 유지하고 있다.

우리는 시애틀 북쪽에서 스노호미시 카운티의 노스 앨더우드에 있는 큰 집으로 이사했습니다.배를 사서 쉬슈 만의 작은 보트 선착장에 정박했는데 매년 여름 퓨젯 만 주변을 항해했고 가끔 캐나다 빅토리아에갔습니다.알다시피, 평온한 호화로운 생활.그리고 그들이 나에게 말하는 것을 듣기 시작했습니다. 듣다?Jeff는 질문을 공중에 매달았습니다. 맥고완은 의자에 등을 기대며 목소리를 낮췄다.Antrians, 이것이 그들이 한 일입니다. 그들은 당신과 어떻게 연락을 했습니까?파멜라가 조사했다. 첫 번째는 일반적으로 뉴스 방송 중에 텔레비전을 통해 이루어집니다.그것이 모두 쇼에 불과하다는 것을 알게 된 방법입니다.

제프는 안절부절 못하고 있었다.공연이란 무엇입니까? 모든 것, 뉴스의 모든 것.Antrians는 쇼를 너무 좋아해서 계속해서 다시 재생했습니다. 그들은 정확히 무엇을 좋아합니까?인상을 찌푸리며 파멜라가 물었다. 그들은 피 냄새를 좋아하고, 총을 쏘고, 사람을 죽이고, 그런 모든 것을 좋아합니다.리차드 베트남 전쟁, 시카고의 간호사 학살.스파이크, 맨슨 가족, 존스타운 비극, 테러리스트 사건.맙소사, 네, 테러리스트들은 정말 그들을 흥분시켰습니다. 로도스 비행장 학살, 모든 IRA 폭격, 베이루트 해군 사령부 트럭 폭격, 끝이 없었습니다.그들은 그것을 충분히 얻을 수 없습니다.

Jeff와 Pamela는 빠른 시선을 교환하고 고개를 끄덕였습니다.왜?제프가 맥고완에게 물었다.외계인이 지구에서 폭력을 좋아하는 이유는 무엇입니까? 그들이 약해졌기 때문에 그들은 이 사실을 가장 먼저 인정합니다.그들은 시간과 공간을 통제할 수 있고, 그들이 가진 힘으로는 너무 약합니다!그의 가느다란 주먹이 탁자를 내리치자 컵과 접시가 덜거덕거렸다.근육질의 동료인 미셸은 눈썹을 치켜올리며 잠시 눈을 돌렸지만 제프는 괜찮다고 그에게 손짓을 했고 그는 직소 퍼즐로 돌아갔습니다. 그들은 모두 불사신이었고, 스튜어트는 열정적으로 일을 계속했으며, 살인 유전자가 사라졌기 때문에 그들의 세계에는 더 이상 전쟁이나 살인이 없었습니다.그러나 그들의 마음에 있는 동물성은 여전히 ​​필요가 있습니다. 적어도 다른 사람들을 통해 동물성을 만족시켜야 합니다.

우리는 모두 TV나 영화처럼 그들의 혼합물입니다.20세기는 최고의 엔터테인먼트를 제공하며 가장 가끔 고어가 나오는 시기이기 때문에 계속 반복합니다.연기자, 무대에 서는 사람, 다시 태어난 사람만이 모든 진실을 안다.나는 Manson이 우리 중 하나라는 것을 알고 있으며 그의 눈에서 그것을 볼 수 있으며 Antrians는 나에게 말했습니다.자두.하비.먼저 케네디를 죽이러 간 오스왈드와 넬슨.베넷도 ​​그랬다.오, 우리는 지금 꽤 많습니다. Jeff는 다시 말을 할 때 가능한 한 차분하고 친근하게 들리도록 노력했습니다.하지만 당신과 나 그리고 파멜라는 어떻습니까?그는 남자의 마음에 남아있는 합리성을 깨우려 했다.우리는 나쁜 짓을 한 적이 없는데 왜 우리를 계속 다시 태어나게 합니까?

McGowan은 자랑스럽게 말했습니다. 아무도 내가 게으르다고 말할 수 없습니다. Jeff는 갑자기 불편함을 느꼈고 불가피한 질문을 계속하고 싶지 않았습니다.진정해, 전에 그 단어를 언급 했잖아.당신은 무엇을 나타내는 데 사용합니까? 그것은 우리의 의무입니다.Antrians를 지루하지 않게 유지하는 것이 다시 태어난 우리의 의무입니다.그렇지 않으면 그들은 그것을 끄고 세상은 끝날 것입니다.우리는 그들을 안심시키고 기쁘게 해야 그들이 계속해서 지켜볼 것입니다. 그래서 어떻게 합니까?그들을 어떻게 달래나요? 나는 항상 타코마의 어린 소녀로 시작하여 그녀를 칼로 만들었습니다.쉬운 사건이고 한번도 잡히지 않았습니다.그런 다음 포틀랜드, 아마도 밴쿠버에서 돌아다니며 몇 명의 창녀를 더 죽일 것입니다. 집 근처에서 많은 사건을 처리하지는 않지만 여행을 많이 합니다.때때로 해외에 있지만 주로 미국에서 텍사스의 히치하이커, 로스앤젤레스 거리의 아이들, 샌프란시스코 내가 이번에 일찍 잡힌 위스콘신에서 범죄를 저지를 것이라고 생각하지 마십시오.하지만 저는 4~5년 후에는 세상을 떠날 것입니다.내가 미쳤다고 계속 말하고 조만간 어딘가에 잡힐 것입니다.그래도 의사와 배심원을 속이는 것이 제 전문 분야가 되었습니다.나는 항상 풀려나고 나서 진정 작업으로 돌아갈 수 있습니다.

눈 속을 달리는 동안 파멜라는 문에 기대어 흐느끼고 있었습니다. 그것은 모두 내 잘못이야!그녀는 부서진 진주처럼 눈물이 얼굴을 타고 흘러내리며 울었습니다.그는 '별바다'가 인생의 목적을 다시 찾게 했다고 말했다.이 영화에 대한 기대가 너무 컸지만 모든 노력의 결과는 살인마를 격려할 뿐이었습니다! 제프의 ​​손은 빙판길에서 차가 흔들리지 않도록 빌린 플리머스의 핸들을 움켜쥐고 있었습니다.그 영화 때문만이 아니다.그는 그의 첫 번째 환생 이후로 그 이전에 사람들을 죽였습니다.그는 처음부터 미쳤다.그를 미치게 만든 것은 사고였는지 환생 자체의 충격인지, 아니면 이 둘의 조합인지는 모르겠다.요인이 너무 많아서 어떤 것인지 알 수 없는 경우가 있습니다.그러나 선을 위해 그가 한 일에 대해 자신을 비난하지 마십시오. 그는 어린 소녀를 죽였습니다!그는 반복해서 그녀를 죽이고, 찔러 죽였고, 매번! 알아요.하지만 네 잘못이 아니야, 알겠어? 그것이 누구의 잘못인지는 상관하지 않습니다.그를 막아야 합니다. 그것을 멈추는 방법?제프는 눈을 가늘게 뜨고 사방에서 오는 눈송이 사이로 길을 보려고 애쓰며 물었다. 이번에는 그가 나가지 못하게 할 방법을 찾으십시오.그가 죽이기 전에 다음에 그를 잡아보자. 그가 나았다고 생각한다면 우리가 무슨 말을 해도 그를 풀어줄 것입니다.의사나 법원이 우리의 말을 들어야 하는 이유는 무엇입니까?우리는 McGowan과 같이 다시 태어난 사람들이기 때문에 우리가 미쳤다는 것이 유일한 차이점이라고 말하고 싶습니다.당신은 우리가 무엇을 얻을 것인지 알고 있습니다. 그 다음에 다음에 우리가 시애틀이나 타코마에 있는 경찰서에 가면 그들에게 고가의 교외 주택과 요트를 소유하고 있는 이 건실한 시민이 미국 전역을 돌아다니며 가는 곳마다 죽일 것이라고 말하십시오.안 될 거야, 파멜라. 너도 알잖아. 하지만 어쨌든 우리는 뭔가를 할 것입니다!파멜라는 항의했다. 어떻게 해야 합니까?그를 죽여?나도 할 수 없고 너도 할 수 없다. 그녀는 겨울 눈보라의 치명적인 흰색에 눈을 감고 부드럽게 울었습니다. 우리는 앉아서 이런 일들이 일어나는 것을 지켜볼 수 없습니다.그녀는 마침내 속삭였다. Jeff는 매디슨으로 돌아가는 도로에서 조심스럽게 좌회전했습니다.유감이지만 받아들일 수밖에 없다”고 말했다. 어떻게 그런 일을 받아들일 수 있습니까!그녀는 화를 내며 말했다.우리는 그가 죽일 것이라는 것을 미리 알고 있었습니다. 어떻게 무고한 사람들이 미친 사람에게 살해되어 죽는 것을 볼 수 있습니까! 우리는 맨슨, 버코위츠, 게이시, 보노, 비앙키의 목적 없는 잔인함이 시대의 일부가 되었고 우리 모두 그것에 익숙해졌습니다.앞으로 20년 동안 만연할 연쇄살인마들 이름 반도 기억이 안 나죠? 파멜라는 입을 다물고 이를 악물고 울어서 눈이 붉어졌다. 우리는 이 살인 사건에 가담한 적이 없습니다, 그렇죠?제프가 물었다.JFK가 나의 첫 번째 환생에서 암살되는 것을 막고 싶었고 그것은 이 살인과는 두 가지 다른 일이었습니다.우리는 당신과 나뿐만 아니라 이 사회의 모든 인간이며, 우리 모두는 폭력과 우발적인 죽음과 함께 살고 있습니다.그것이 우리를 직접 위협하지 않는 한 우리는 그 존재를 거의 무시합니다.설상가상으로 폭력에도 즐거움을 느끼고 상상의 전율 속에서 전율을 찾는 자들이 있다.저널리즘의 80%는 적어도 이런 내용을 방송함으로써 살아남습니다.그들은 비극, 다른 사람들의 피와 슬픔을 마약 공급처럼 매일 미국의 혈관에 주입합니다. 우리는 McGowan 섬망의 Antrians입니다.그와 다른 모든 무가치한 도살자들은 실제로 무대 위의 연기자들이었지만, 피에 굶주린 관객들은 우주 공간이 아니라 여기 지구에 있었습니다.당신과 나는 피 한 방울을 구하는 것일지라도 아무것도 바꿀 수 없습니다.우리는 그저 우리가 항상 해왔고 앞으로도 할 일을 했을 뿐입니다. 그것은 받아들이고, 가능한 한 그것에 대해 생각하지 않으려고 노력하고, 앞으로 나아가는 것입니다.우리가 직면하는 모든 절망적이고 피할 수 없는 고통처럼 그것에 익숙해지십시오. 그들의 광고는 계속 응답을 받았지만 원하는 결과를 얻지 못한 편지는 없었습니다.1970년대에 그들은 광고하는 출판물의 수를 줄였고, 1970년대 중반에는 광고가 월 1회 가장 많은 신문과 잡지에 단 12개만 게재되었습니다. 서류 캐비넷 줄은 West Village의 Riverside Street에 있는 아파트를 차지하고 있습니다.Jeff와 Pamela는 시대착오적일 수 있는 사건을 찾기 위해 조사한 방대한 정기 간행물 컬렉션에서 매일 수집한 스크랩과 함께 가장 가망 없는 답변까지 보관했으며 이를 통해 세상에 존재하는 무언가를 찾았습니다. 모든 구석.어쨌든 그들은 작은 사건이나 제품, 예술 작품이 과거에 존재했는지 여부를 판단하기 어려운 경우가 많으며 이전에는 그러한 세부 사항에 그렇게 많은 관심을 기울인 적이 없습니다.그들은 제품이 잘 알려지지 않아 익숙하지 않은 발명가 또는 기업가에게 여러 번 노출되었습니다.그러나 명백한 단서라고 생각했던 것은 결국 단 한 사람의 예외도 없이 잘못된 것으로 드러났다. 1979년 3월 Jeff와 Pamela는 Chicago Tribune에서 다음과 같은 뉴스를 발견했습니다. 위스콘신 킬러가 출시되었습니다.의사가 말했다: 그는 제정신입니다. 크로스필드, 위스콘신(AP) .1966년, 다수의 살인을 저지른 것으로 알려진 스튜어트가매디슨의 한 여학생 클럽에서 젊은 여대생 4명을 학살한 맥고완은 당시 정신이 나갔다는 이유로 결백을 주장했다.스튜어트.McGowan은 지난 12년 동안 갇혀 있던 개인 요양원에서 오늘 석방되었습니다.클로즈필드 하우스의 조요 이사.Pfeiffer 박사는 McGowan이 자신의 편집증 패턴에서 완전히 회복했으며 더 이상 사회에 위협이 되지 않는다고 말했습니다. 목격자는 McGowan의 차가 Capa P에서 운전하는 것을 목격했다고 언급했습니다.McGowan은 Gamma Sisterhood의 여학생 4명의 시신을 살해하고 절단한 혐의로 기소되었습니다.그날 늦게 위스콘신 주 경찰은 마을 바로 외곽에 있는 치페와 폭포에서 맥고완을 체포했습니다.피 묻은 얼음 호이스트, 쇠톱 및 기타 고문 도구가 그의 트렁크에서 발견되었습니다. McGowan은 자신이 젊은 여성들을 살해했다고 자백하고 외계인의 명령을 받았다고 주장했습니다.그는 한 걸음 더 나아가 전생에 살인을 저질러 여러 번 환생했다고 주장했다. 그는 1964년과 1965년에 미네소타와 아이다호에서 발생한 유사한 학살 사건의 용의자로 지목되었지만 그가 범죄에 가담했다는 사실은 결코 입증되지 않았습니다.1966년 5월 11일, McGowan은 재판을 받기에 부적합한 것으로 밝혀져 미친 범죄 성향으로 위스콘신 주립 병원에 수감되었습니다.1967년 7월 자비로 개인 요양원인 클로스필드 하우스로 옮겨졌다. Pamela는 Jeff의 팔 주위의 고무 튜브를 조이고 주사를 해야 하는 정맥과 주사 바늘을 정맥 측면과 평행하게 유지하면서 피하 주사를 비스듬히 삽입하는 방법을 지적했습니다. 그러나 이것이 심인성 중독을 유발합니까?그는 묻습니다.깨어난 후 우리 몸은 약물의 영향에 면역이 있다는 것을 알고 있지만 우리는 여전히 심리적으로 그러한 감각적 쾌락을 갈망합니까? 그녀는 그가 주사를 연습하는 것을 보면서 고개를 저었다. 무해한 식염수가 그의 팔 안쪽에 있는 불룩한 푸른 정맥으로 흘러내렸다.몇 번만 쓰면 안 된다”며 “18일 아침까지 기다렸다가 주사하고 최대한 침착하게 하려고 한다”고 말했다.그런 다음 제가 보여드린 복용량의 두 배를 몇 분에서 1분 사이에 정맥에 주입합니다.심장 마비가 발생하는 그 시간에는 의식이 없어야 합니다. Jeff는 주사기를 끝까지 밀어넣고 잠시 기다렸다가 바늘을 빼냈습니다.그는 피하주사기를 쓰레기통에 버리고 주사 부위를 알코올에 적신 패드로 닦았습니다.커피 테이블 위에 일치하는 두 개의 가죽 도구 세트가 있습니다. 각 도구 세트에는 사용하지 않은 멸균 바늘과 주사기, 코일 길이의 고무 튜브, 작은 알코올 병, 면봉 상자, 제약 등급 헤로인이 담긴 작은 유리 병 4개가 있습니다.약을 주사하기 위한 약과 도구를 구하는 것은 어렵지 않습니다.제프의 ​​주식 중개인은 성장하는 중상류층 헤로인 거래를 위해 잘 갖춰져 있는 신뢰할 수 있는 코카인 알약을 그에게 추천했습니다. Jeff는 잠시 동안 두 개의 값비싼 사망 도구를 응시한 다음 Pamela의 얼굴을 올려다 보았고 그녀의 이마가 잔주름으로 덮여 있는 것을 보았습니다.그가 알고 있는 전생에는 이 나이에 입꼬리와 눈꼬리에 잔주름이 분포했고 이마는 소녀 때처럼 매끈했다.피부 상태는 행복한 삶과 불안에서 거의 벗어나지 못하는 삶 사이에 큰 차이를 만들 수 있습니다. 우리는 인생에서 별로 성공하지 못했습니다, 그렇죠?그는 시무룩하게 말했다. 그녀는 입꼬리를 떨며 웃으려고 했지만 결국 포기했다.나는 그렇게 생각하지 않는다. 다음에 그는 시작했지만 말을 끝내지 않았습니다.파멜라는 그에게 손을 내밀었고 그들은 서로의 손을 비볐습니다. 그녀는 다음번에는 매일 우리의 필요를 위해 사는 것에 대해 더 진지하게 생각할 것이라고 말했습니다. 그는 고개를 끄덕였다.이생에서 우리는 자신을 통제하는 방법을 모르기 때문에 시간이 흘러가도록 내버려 둡니다. 또 다른 환생을 찾을 생각에 벅차올랐다.날 탐닉했지만 당신만큼 다른 사람을 찾을 수 있으면 좋겠어요. 그는 그녀를 방해하고 입술에 손을 대고 키스했습니다. 그게 우리가해야 할 일입니다.이렇게 된 것은 누구의 잘못도 아니다. 생각하지 않고 돌이켜보면 우리는 그동안 얼마나 정체되고 부정적인 삶을 살았는지 모릅니다.우리는 우리가 기대해 왔던 연결을 놓칠까봐 뉴욕을 거의 떠나지 않습니다. Jeff는 그녀를 품에 안고 팔로 그녀를 감쌌습니다.다음에 우리는 다시 우리 자신의 주인이 될 것입니다.그는 그녀에게 파업은 우리에게 달려 있다고 약속했습니다. 그들은 함께 소파에 살며시 굴렀고 아무도 그들의 마음 속에 묻혀 있던 가장 깊은 두려움을 말하지 않았습니다. 그들은 Pamela가 이 죽음 이후에 그에게 돌아오는 데 시간이 얼마나 걸릴지, 심지어 그들이 다시 함께 할 것인지를 예측할 방법이 없었습니다. 다음 중생. 둘 다 모릅니다. 제프는 헤로인으로 인한 잠에서 갑자기 깨어나 수많은 백열등의 폭포에 둘러싸여 폭포와 같은 유백색 불꽃으로 형성된 원통형 공간의 중심에서 설명할 수 없이 떠다니고 가라앉는 자신을 발견했습니다.그의 귀는 트럼펫 소리와 스페인 노래 "메리 크리스마스"를 고문하는 볼륨으로 연주하는 마리아치 밴드의 과장된 하모니에 의해 공격당했습니다. Jeff는 죽음에 대한 기억이 없었고 심장이 멈춘 극심한 고통을 경험한 기억도 없었습니다.헤로인이 그 일을 해냈지만, 나른한 잠에서 이 무섭도록 생소한 환경으로의 전환은 그것을 더 쉽게 만들지 못했습니다.마취의 효과는 다시 살게 된 그의 어린 몸에 영향을 미치지 않았고, 그는 강제로 완전히 깨어났고 졸음을 완화시키는 약물의 효과에 의존할 수 없었습니다. 그를 둘러싼 빛과 음악의 폭포는 이미 연약한 그의 감각을 끊임없이 포위하여 그를 당황하게 만들었습니다.이 공간에는 그것을 둘러싸고 있는 타오르는 빛의 폭포 외에는 빛의 근원이 없었지만, 그는 이제 밝은 은빛 빛을 통해 서 있고, 앉아 있고, 춤추는 사람들의 실루엣을 인식했습니다.그는 떨리는 손에 차가운 음료수를 들고 작은 탁자에 앉아 있었다.그는 한 모금을 마시고 마가리타의 날카로운 짠맛을 맛보았다. 젠장!누군가 귀에 대고 소리쳤다.그 소리가 음악의 아우성을 압도했다.이 얼마나 광경!외부에서 어떻게 보일지 생각해보십시오. Jeff는 음료수를 탁자 위에 다시 놓고 누가 말하고 있는지 보기 위해 몸을 돌렸습니다.빠르게 떨어지는 하얀 불꽃 속에서 그는 에모리의 룸메이트인 마틴을 알아봤다.베일리의 날카롭게 정의된 얼굴.그의 눈은 커다란 방의 사방에서 나오는 섬뜩한 광선에 익숙해졌고, 그는 다시 주위를 둘러보았다.그것은 술집이거나 나이트클럽이었고, 열두 개의 다른 작은 테이블에서 큰 소리로 웃고 있는 커플들, 댄스 플로어에서 화려하게 빛나는 마리아치 밴드, 천장에 매달려 있는 당나귀와 황소의 형형색색의 종이 인형들이 있었습니다. 1964년 크리스마스 시즌에 멕시코시티에서 그와 마틴은 즉흥적으로 드라이브를 즐겼다.2차선 차선만 있는 사막 도로를 배회하는 더러운 소, 전방의 도로를 볼 수 없는 구불구불한 고개, Pemex 트럭이 Chevrolet을 추월할 때마다 항상 목화 엉덩이 연기를 남기는 것을 기억하십시오.태양의 피라미드로 이어지는 긴 돌계단 인 Sanarossa 지역의 매춘부의 집을 기억하십시오. 그는 창문에서 떨어지는 빛이 불꽃쇼에서 나온 것이고, 나이트클럽은 호텔 최상층에 있으며, 불꽃이 터지는 호텔 옥상에서 화려한 불꽃이 흘러내리고 있음을 이해했다.Martin이 옳았습니다. 아래 거리에서 보는 경치는 장관일 것입니다.호텔은 불타는 포인터 같았고 불꽃은 도시 건너편 밤하늘에 30층, 40층 건물을 불태웠다. 크리스마스 이브 또는 새해 이브, 지금 몇 시입니까?멕시코시티에서 불꽃놀이가 열리는 날입니다.어느 날이든 1964년 말이나 1965년 초일 것이다.그는 이번 환생에서 14개월을 잃었는데, 이는 Pamela의 이전 것과 동일합니다.하나님은 그녀와 그들이 이번에 얼마나 많은 시간을 잃을지 아십니까? 마틴은 미소를 지으며 활기차고 친절하게 제프의 어깨를 두드렸다.그건 그렇고, Jeff는 그들이 이번 여행에서 즐거운 시간을 보냈다는 것을 기억했습니다.그 당시 그들은 삶에 더 이상 문제가 없을 것처럼, 오늘의 좋은 날이 영원할 수 있을 것처럼, 태평할 것이라고 생각했습니다.제프는 적어도 자신의 상황에 관계없이 최선을 다했고, 그가 다시 태어날 때마다 오랜 친구가 자살하는 것을 막았습니다.마틴이 불행한 결혼 생활을 시작하는 것을 막을 수 없었고 어떤 다국적 기업도 그에게 평생 직업을 제공할 수 없었지만, 그는 항상 마틴이 마지막 위기에서 벗어날 수 있도록 초기에 투자 수익이 우수한 주식을 사도록 했습니다. 파산. 이것은 Jeff에게 자신의 사업을 상기시켜주었습니다.과거에 그는 항상 즉석 현금을 위해 도박을 했지만 지금은 그의 가장 신뢰할 수 있는 상금의 원천인 1963년 월드 시리즈는 역사의 한 페이지였으며 다른 어떤 베팅도 짧은 기간 동안 엄청난 수익을 올릴 수 없었습니다. 시간.프로 축구 시즌이 끝났고 슈퍼볼은 앞으로 2년 동안 시작하지 않을 것입니다.새해 전야라면 멕시코시티에서 일리노이가 내일 로즈 볼 축구 경기에서 워싱턴 대학을 이길 것이라는 내기를 하기에는 너무 늦었는지 알 수 없었습니다.이번에는 진행 중인 농구 경기에서 약간의 용돈을 벌 수 있을지도 모르며 NBA 챔피언십 시즌 보스턴 셀틱스의 8연승에서 좋은 승률을 얻지 못할 것이다. 창밖의 불꽃놀이 폭포는 간헐적인 딱딱거리는 소리와 함께 끝이 났고 오케스트라는 갑자기 멕시코 민요 "아름다운 하늘"을 연주했으며 나이트 클럽은 원래의 희미한 조명으로 돌아왔습니다.몇 테이블 떨어진 가냘픈 금발 여자에게 말을 걸던 마틴은 눈썹을 치켜올리며 제프가 그녀의 빨간 머리 친구에게 관심이 있는지 물었다.그들은 네덜란드에서 온 관광객들이었다고 제프는 회상했다.그와 Martin은 터치다운을 하지 않았지만, 그들은 술을 마시고, 춤추고, 이 네덜란드 소녀들과 좋은 밤을 보낼 예정이었습니다.물론 그는 마틴에게 어깨를 으쓱했다.왜 안 돼? 일단 돈 문제가 해결되면 음, 제프에게는 아직 돈이 그다지 중요하지 않습니다.그는 그를 파멜라에게 다시 데려다 줄 수만 있으면 됩니다.이제부터 게임의 유일한 규칙은 기다리는 것입니다. Xiao Pan은 황홀함을 느꼈고 환각에 빠졌고 온 몸에 무력감을 느꼈습니다.Pete와 Ellen은 이번에 최고의 빨대를 마셨고, 지난 달 Electric Circus라는 나이트클럽의 남자가 그녀에게 준 이후로 그녀가 피운 것 중 가장 좋았습니다. 아마도 조명, 음악, 댄스 플로어의 Hunks, 모든 것이 그 효과를 높였을 것입니다. .Clapton의 기타가 매력적인 반복적 인 구절로 "The Light of Love"라는 노래를 연주했을 때 Xiao Pan은 현재 음악도 매우 좋다고 진심으로 느꼈고 작은 휴대용 스테레오가 음악을 더 크게 재생할 수 있기를 바랐습니다. . 그녀는 맨발을 허벅지 아래에 집어넣고 침대 뒤 벽 전체에 기대어 있는 피터에게 등을 기댔습니다.맥스(주석: 피터 맥스)는 독일 태생의 미국 화가로 1960년대 화려한 초상화 스타일로 인기를 끌었다. 대중적인 장식의 대형 포스터에서.) 돌아가서 앨범'Disraeli's Gears'의 뒷면을 계속 살펴보자. 표지 뒷면의 눈은 정말 말하는 것 같고, 꽃은 속눈썹 아래에서 직접 자랍니다.흰색 부분과 홍채 패턴은 노래 제목을 거의 읽을 수 없게 만들고, 거기에 눈이 있습니다.보면 볼수록 내 눈 외에는 아무것도 보이지 않는 느낌이 들고, 내 시선은 완전히 흡수된다.꽃도 눈이 있어 눈을 깜빡이는 고양이 눈처럼 동방의 윙크처럼 야 이거 보러와!피터가 외쳤다.그녀는 고개를 들어 그와 Allen이 "Lawrence.빅쇼.Xiao Pan은 마치 음악을 녹음하기 위해 춤을 추는 것처럼 폴카 댄스처럼 춤을 추는 흑백 TV 화면에서 노인 파트너가 춤을 추는 것을 보았습니다.그런 다음 Vick이 작은 지휘봉을 위아래로 흔들며 장면이 바뀌고 그녀는 웃기 시작합니다.Vick은 마치 노인이 블루스 록 밴드 Cream의 "Dance When Dawn"을 지휘하는 것처럼 비트에 매달렸습니다. 어서, 길을 가자.Allen은 TV 시청에 지쳤고 바람을 좀 쐬러 나가자고 고집했습니다.모두가 오늘 밤 거기에있을 것입니다.한 시간 전부터 그녀는 그들에게 방을 나가 아돌프의 선술집으로 가라고 요청했습니다.Allen의 생각이 옳고, 축하할 일이 많고, 오늘 밤 대학 바의 분위기가 매우 좋을 것입니다.이번 주 초, 유진.McCarthy는 New Hampshire 예비 선거에서 Johnson을 거의 이길 뻔했지만 오늘은 Bobby입니다.케네디는 자신의 마음을 바꾸고 대통령 후보로 민주당 후보를 출마하기로 결정했다고 발표했습니다. 판은 장화를 신고 두꺼운 모직 스카프와 낡은 남색 더블 브레스트 코트를 문고리에서 아무렇지도 않게 집어 들었다.앨런은 이 시간을 들여 복도로 이어지는 나선형 계단을 천천히 걸어 내려갔고, 그녀는 "바람과 함께 사라지다"의 타라 좡원과 같은 오래된 저택을 개조한 이 기숙사에서 자주 비틀거렸습니다.Peter는 밖으로 나가면서 게임에 참여했습니다.그는 잘 정돈된 정원을 돌아다니며 진한 남부 억양, 반은 진실이고 반은 스푸핑인 영화 대화를 흉내내기 시작했습니다.하지만 3월의 밤은 정말 추웠고, 멍하고 멍한 몇몇 사람들은 한동안 가짜 게임을 했고, 곧 세 사람은 눈을 가로질러 삐걱거리며 근처 Ananduo의 우체국 맞은편에 있는 아늑한 목조 주택으로 향했습니다. 학교가다. Adolf's Tavern은 여느 때와 다름없이 주말 밤 인파로 붐볐습니다.주말에 뉴욕에 가지 않는 사람들은 조만간 여기로 신고하게 될 것입니다.캠퍼스 주변에서 도보로 이동할 수 있는 유일한 바이며 허드슨 강 건너편에서 흐트러지고 화려한 옷을 입은 Bard 학생들이 휴식을 취할 수 있는 유일한 바입니다. . 그리고 아늑한 바.푸키시 북쪽의 보수적인 교외 지역에서는 대학과 지역사회의 관계가 팽팽합니다.남녀노소 장기 거주자들은 음유시인 학생들의 화려하고 파격적인 외모와 행동을 경멸하고 캠퍼스에서 마약 사용과 성적인 난잡함에 대한 많은 소문이 있습니다. 그들이 상상했던 것보다 사실). 젊은 주민들은 때때로 Adolf Tavern에 가서 와인을 마시고 히피 병아리를 데리러갑니다.Little Pan은 1년 내내 학교 주변을 맴돌던 그 이상한 사람을 제외하고 오늘 밤 선술집에 도시인이 없었고 다른 사람들은 괜찮은 것 같다는 사실에 안도의 한숨을 내쉬었습니다.그 남자는 항상 혼자였고 매우 조용했으며 누구에게도 문제를 일으키지 않았습니다.때때로 그가 그녀를 지켜보고 있는 것 같았지만 그는 그녀를 쳐다보지 않았고 일주일에 몇 번씩 그녀가 갈 도서관, 미술과 갤러리, 하지만 그는 신경쓰지 않았고 그녀를 지나쳤고 그녀에게 말조차 하지 않았습니다.때때로 그는 미소를 지으며 그녀에게 고개를 끄덕였고, 그녀는 그들이 서로를 알고 있다는 것을 확인하기 위해 약간의 미소를 지었고 불필요한 교제는 없었습니다.예, 다른 사람들은 괜찮고 머리를 길게 기르면 매력적입니다. 주크박스에서 The Sly and the Stones의 "Swing to the Music"이 재생되기 시작했고, 앞방의 댄스 플로어가 가득 차기 시작했습니다.샤오판, 아이.Len과 Peter는 앉을 자리를 찾으려고 군중 속을 헤치고 나아갔습니다. 샤오판은 여전히 ​​혼란스러운 상태다.그들은 하교길에 또 마리화나를 피웠고, 북적이는 술집의 풍경은 갑자기 그녀의 눈에 그림이 되거나 그림의 연작이 되었다.여기에서 그녀는 곱슬거리는 꽃병을 강조하고 싶어하고, 거기에 그녀는 길고 검은 머리카락, 사람들의 얼굴, 몸, 음악과 소음의 자물쇠를 그리고 싶어합니다. 예, 소리, 그녀는 캔버스에 이 오래된 장소의 즐거운 소리를 포착하고 싶어합니다. 그녀가 길을 잃었을 때 항상 떠오르는 감각 경험의 공감각적 변형과 함께 시각화됩니다.바 전체를 둘러보며 그림 속 인물과 디테일을 마음 속으로 추려낸 그녀는 늘 뜻밖에 마주치는 이상한 남자에게 시선을 고정했다. 이봐, 그녀는 엘렌을 팔꿈치로 치고 있어, 내가 누구를 그리고 싶은지 알아? WHO? 거기 얘들 아. 아이포는 샤오판이 가리키는 방향을 바라보았다.어느?그 진지한 남자를 그리고 싶지 않습니까?도시 남자? 네, 그 사람입니다.그의 눈은 매우 특별합니다. 내가 모르는 것처럼 실제 나이보다 훨씬 나이가 많은 것처럼 너무 많이 본 것처럼 사람들에게 아주 오래된 느낌을줍니다. 실제로 Allen은 아마도 자신이 전직 해병이었거나 베트남에서 총에 맞은 여성과 어린이의 시신을 너무 많이 보았을 것이라고 씁쓸하게 제안했습니다. 구정 공세를 다시 말씀하시는군요.중국 공산당은 처참한 패배를 겪었습니다.그러나 잔인한 학살과 보복으로 미국의 국내 여론은 점차 본전에서 반전으로 바뀌었습니다.) 무슨 일이 있었습니까?피터가 물었다. 아니, 작은 판샤는 어떤 마을에 갔다. 눈이 먼.피터는 웃었다. 샤오판은 분노로 얼굴을 붉혔다.나는 그렇게 말하지 않았다.나는 그의 눈이 매우 흥미롭고 그것을 그리고 싶다고 말했습니다.주크박스는 "The Piers of the Bay Area"를 틀었고 댄서들은 대부분 제자리로 돌아갔습니다.오티스.Redding의 슬프고 음울한 선율은 음반이 발매되기 전에 사망한 가수가 부른 아이러니한 비문을 연상시킵니다.Xiao Pan은 누가 이런 종류의 음악을 연주할지 궁금해했습니다. 아마도 이상한 눈을 가진 사람이었을 것입니다. 그는 이런 종류의 음악을 좋아하는 사람처럼 보였습니다. 때를 놓친 피터는 장난기 어린 미소를 보이며 음악을 따라 불렀다.그는 시계를 벗고 연극 과장으로 맥주 반병에 던졌고 시간은 우리에게 익사했습니다!그는 그것을 큰 소리로 발표한 다음 잔을 들고 다른 사람들을 건배했습니다. Bobby는 유독 한 벌레라고 들었습니다.그들이 건배하는 동안 Allen은 생각 없이 말을 했습니다.그와 Rolling Stones는 처음으로 마약을 공급한 마약상들과 함께 뉴욕에 있었습니다. 그들은 Xiao Pan이 가장 좋아하는 주제에 대해 이야기하고 있었습니다.Reynolds Tobacco Company가 비밀리에 특허권을 획득했다고 들었습니다.그 모든 좋은 브랜드 이름. 등록 상표. 예, 예, 상표가 등록되어 있습니다.阿科普寇金黃、紅巴拉馬菸草公司的人為了以防萬一，拿走了所有好名字。 小潘專心聽著她熟悉的閒聊，一邊感興趣地點頭。不知道包裝看起來會怎樣，還有廣告也是。 渦紋圖案的紙盒吧。艾倫笑著說。 找罕醉克斯（譯註：指偉大的吉他樂手吉米．罕醉克斯（Jimi Hendrix）。渦紋圈案與罕醉克斯均可說是美國六○年代迷幻世代的代表符號。）來拍電視廣告。彼得插嘴。 他們哄堂大笑，一起在酒精與藥物的催化中進入止不住的恍惚狂笑狀態，這是小潘向來最愛的。她用力笑著，笑到眼裡都跑出了淚水，笑到頭昏眼花、喘不過來，她 這次她到底在哪裡，潘蜜拉心想，為什麼她的腦袋這麼昏昏沉沉？她眨眨眼驅退眼裡那層不知打哪來的淚水，定下心來觀察這個新環境。天哪，她是在亞道夫酒館。 小潘？艾倫突然注意到她的朋友停止大笑，於是問道。어떻게 지내세요 괜찮아요.潘蜜拉緩緩地做了個深呼吸後說道。 妳不會是興奮過度或怎樣了吧？ 괜찮은.她閉上雙眼，試著集中精神，腦袋卻停不下來持續漂流著。音樂聲吵得要命，而且這地方、甚至身上穿的衣服都散發出她哈草哈茫了的臭味她明白過來。她去亞道夫酒館時通常都這樣．他們把上亞道夫酒館叫做上路去，既然是上路去，當然就要輕鬆上路才行 再來瓶啤酒，彼得用關切的聲音說道，妳看起來怪怪的。괜찮으세요? 괜찮아요.她在大一那年冬天的專業領域課上和彼得與艾倫結為好友。潘蜜拉大三時彼得畢業了，艾倫輟學和彼得一塊兒搬去倫敦。這表示現在一定是一九六八或六九年。 點唱機開始播放下一張唱片，琳達．朗絲黛唱著<不一樣的鼓聲>，不，唱歌的不止是琳達．朗絲黛，還有石頭小馬樂團。把事情搞清楚，她向自己喊話，慢慢重新適應環境，別讓腦袋裡的大麻讓事情變得更麻煩。別想做任何決定，甚至現在什麼都先別說。等到妳冷靜下來、等到 天，他在那裡，正坐在二十呎外盯著她。潘蜜拉目瞪口呆地看著那不協調且棒透了的畫面，她簡直不敢置信，傑夫．溫斯頓正安靜地坐在一群吵鬧的年輕人中間，就在她大學時代的巢穴裡。她看見他注意到她眼神的變化，他給了她一個溫暖、悠長的微笑當作歡迎，並讓她安心。 喂，小潘，艾倫說，妳怎麼哭了？聽著，也許我們回宿舍去比較好。潘蜜拉搖搖頭，把手放在她朋友的手臂上向她保證她沒事。然後她從桌子前起身，穿越房間、穿越這些年的等待，走向傑夫等待的懷抱裡。 刺青小姐，傑夫親著她大腿內側的粉紅玫瑰一邊咯咯笑道，我不記得以前那裡有這東西。 那不是刺青，只是轉印圖案。可以洗掉的。 可以舔掉嗎？他用邪惡的眼神抬頭看著她問。 她笑了。歡迎試看看。 也許等一下，他邊說邊滑上來，然後躺在她身邊的枕頭堆上。妳當花孩（譯註：可說是嬉皮的代名詞，尤指一九六七年舊金山夏季之愛運動中的年輕人。他們在髮際保戴花朵以象徵愛與和平。）我挺喜歡的。 你會喜歡的，她說著並戳戳他的肋骨，再倒點香檳。 他伸手去拿床頭桌上的瑪姆香檳，把酒杯倒滿。 你怎麼知道我什麼時候會開始重生？潘蜜拉問道。 我不知道。我已經觀察妳好幾個月了。我這學年開始在萊茵貝克租下了這間房子，從那時候我就開始等。等待令人挫折，我都開始不耐煩了。不過在這裡的這段日子也幫助我放下了一些過去的回憶。我以前就住在這條河上游的某棟舊莊園裡，那時我和黛安在一起還有我女兒葛麗倩。我總認為我絕不會再回到這裡，不過妳給我一個回來的理由，我很高興我回來了。除了這點外，我也喜歡看見妳在這時期的真正模樣，原本的妳。 她扮了個鬼臉。我是個嬉皮大學生，皮製流蘇、紮染衣服。希望你沒聽到我跟朋友們聊些什麼，我可能說了很多沒規沒矩的話。 傑夫親親她的鼻尖。妳以前很可愛。我該說是現在，他更正說法，用手將她長長的直髮從臉上梳到一邊。不過我忍不住要想像這些孩子們十五年後穿著三件式西裝、開著寶馬跑車上班的樣子。 不是全部人都這樣，她說，巴德大學的畢業生有不少成了作家、演員、音樂家而且，她苦笑著補充，我丈夫和我也沒有寶馬跑車，我們開的是奧迪和馬自達。 說得好。他笑著啜了口香檳。 他們心滿意足地並肩而臥，但傑夫看得出她愉快表情下藏著沉重的心情。 十七個月。他說。 什麼？ 我這次少了十七個月的時間。妳正在想這件事，對吧？ 我正想要問，她承認，我就是沒辦法不去想。我的偏離已經到你說現在是三月？一九六八年三月？ 傑夫點點頭。三年半。 從上一次算起的話，和一開始那幾次重生一共差了五年。老天，下次我可能 他把一根手指放在她唇上，阻止她繼續說下去。我們說過要專心在這一次的，還記得嗎？ 我當然記得。她說，在被單下與他依偎得更緊了些。 而且我一直在想這件事，他告訴她，我有很長的時間可以好好思考，我想我已經想出一個勉強算得上的計畫。 她把頭向後靠，皺著眉頭瞧他，一副感興趣的模樣。你的意思是？ 嗯，首先我想跟所有相關科學社群接觸，國家科學基金會和一些私人研究機構等，任何可能最恰當的團體，說不定是普林斯頓或麻省理工的物理系或研究時間性質的學者。 他們不會相信我們的。 的確，這一直是最大的絆腳石。而且我們每一次都保守祕密，卻也擋住了我們的去路。 但我們得小心謹慎才行，否則別人會以為我們瘋了。想想看史都華．麥高文，他 麥高文是瘋了，他是個殺人狂。但預測未來不犯法，沒有人會因此而把我們抓起來關。一旦我們預測的事情真的發生了，就會證明我們對未來的知識是正確的。他們就得聽我們的。人們會知道有件真實的事無法解釋但千真萬確的事正在發生。 但一開始要怎樣引起人注意呢？潘蜜拉提出反對意見。沒有一個麻省理工教授之類的人物會願意看一眼我們給他們的預測清單。只要我們一開口說出想法，他們立刻就會把我們歸類成幽浮狂熱者和神棍。 這就是重點了。我們不去找他們，讓他們來找我們。 憑什麼他們該，你說的沒道理。潘蜜拉困惑地搖頭。 我們向大眾公開。傑夫向她解釋。