나는 그날 밤 그 꿈을 꾸는 것이 불가피하다고 생각했다.
나는 침대에 누워 표류할 수밖에 없는 모험에 휘말려 성에서 읽었던 일기를 몇 번이고 되뇌다가 사라지고 새 일기로 대체되었다.다행히도 사라지기 전에 여러 번 봐서 거의 모든 대사가 마음에 박혔어요.그날 내가 읽은 모든 것이 실현되었습니다.내일도 똑같은 초자연적 결과가 나올지, 누군가의 잔인한 농담으로 밝혀질지, 아니면 이그나티우스 수녀님의 말이 맞다면, 한밤중에 이 몽유병자들의 옹알이가 횡설수설은 그저 멍청한 말로 밝혀졌을 뿐 서문과 일치하지 않았습니다.
나는 사람들이 자면서 온갖 종류의 이상한 일을 한다고 들었습니다.잠자는 동안 발작, 이상한 섹스, 청소, 심지어 몽유병 중에 사람을 죽이는 몽유병 살인까지.살인자가 범죄를 저질렀을 때 몽유병 중이라고 주장한 몇 가지 잘 알려진 사례가 있습니다.살인범 중 두 명은 무죄를 선고받았지만 둘 다 혼자 자고 밖에서 문을 잠가야 했다.메이가 본 다큐멘터리인지, TV 시리즈 '페리.Mason의 에피소드 중 하나인 "The Mysterious Case of the Sleepwalker's Nie"는 저에게 이 지식을 가르쳐 주었습니다. 동시에 미래를 예측합니다.
나는 또한 몽유병 살인 피고인을 더 믿습니다.
타마라 투모로우에 따르면 내가 꾸게 될 꿈을 알면서 내 마음은 꿈을 바꾸는 방법, 아빠가 내 영어 선생님이 되는 것을 막는 방법, 우리가 제대로 이야기할 수 있도록 아빠를 유지하는 방법을 알아내려고 계속 노력했습니다.나는 그 사람만 알고 있는 몇 가지 암호를 알아내어 그에게 그 암호를 알려주고 저승에서 그를 소환하여 나와 대화하도록 하려고 했습니다.그 생각에 푹 빠져서 어쩔 수 없이 일기장에 쓴 꿈을 꿨다. 아빠가 꿈에 아빠 얼굴이 내 영어 선생님이 되고 학교가 미국으로 옮겨갔지만 나는 말을 못한다. 거기에서 언어를 사용하고 우리는 배에서 삽니다.유일한 차이점은 같은 반 친구들이 계속 노래를 부탁했고 그들 중 일부는 "하이스쿨 뮤지컬"의 배우이기도 했다는 것입니다.노래하려고 입을 벌렸는데 후두염 때문에 못 부르고 전에도 후두염을 핑계로 해서 이번에는 아무도 안 믿어줬어요.
또 다른 점은 더 불안하고 다른 점은 내가 사는 배가 노아의 방주와 같은 목선이고 안에 있는 벌통에 수백만 마리의 벌이 몰려드는 것처럼 사람들로 붐빈다는 것입니다.연기가 복도를 가득 메웠지만 나 외에는 아무도 눈치채지 못한 것 같다.모두가 긴 연회 테이블에 앉아 해리포터 영화에서나 나올 법한 음식을 입에 채우고 식사를 하고 있고, 연기가 방안을 천천히 채우고 있다.나는 연기를 볼 수 있는 유일한 사람이었지만 후두염으로 인해 목소리가 떨어져 아무도 내 말을 들을 수 없었습니다.나는 양을 치는 소년을 생각했다.
일기가 옳다고 주장할 수도 있고, 더 냉소적인 사람은 내가 기록한 꿈의 세부 사항에 마음을 두었기 때문에 어쩔 수 없이 그 꿈을 꾸게 되었다고 생각할 수도 있습니다.하지만 나는 예언대로 로잘린드가 실수로 냄비를 땅에 떨어뜨리는 소리를 듣고 그녀의 감탄사에 잠에서 깼다.
나는 시트를 들고 바닥에 무릎을 꿇었다.어젯밤 나는 내 자신의 예언적 조언을 받아들여 일기를 바닥 아래에 숨겼습니다.내일의 Tamara가 그것이 중요하다고 생각한다면 나는 그녀의 조언을 받아들일 것입니다.그녀 또는 내가 왜 비합리적으로 어리석은 생각을 숨기기 위해 그렇게까지 가는지 누가 알겠습니까?아마도 로잘린이 엿보기 위해 올 것이고, 그녀 또는 나는 그녀의 일기에 그것을 적지 않았습니다.지난 몇 밤 동안 나는 나무 의자로 내 방 문을 막았습니다.물론 의자가 로잘린을 막지는 못하겠지만 적어도 그녀가 오는 것은 알고 있을 겁니다.그녀는 첫날 밤 이후로 나와 함께 자러 오지 않았습니다.내가 아는 한.
방 문 옆 바닥에 앉아 어제의 일기를 다시 읽고 있는데 계단을 오르는 발소리가 들렸다.열쇠 구멍을 통해 아래층에서 엄마와 함께 로잘린이 올라오는 것이 보였다.나는 거의 벌떡 일어나 노래하고 춤을 췄다.어머니의 문이 닫힌 후 Rosaleen이 내 문을 두드렸다.
좋은 아침, 타마라.다 괜찮아?그녀는 문에서 소리쳤다.
이봐, 로잘린드, 고마워.아래층에서 무슨 일이 있었나요?
별거 아니에요 그냥 제가 냄비를 안 들고 떨어졌을 뿐이에요.
문 손잡이가 돌아가기 시작합니다.
아, 들어오지마!나는 지금 알몸이다!나는 달려가 문을 뒤로 밀었다.
글쎄요, 몸, 특히 알몸에 관해서는 그녀를 당황하게 합니다.아침 식사는 10분 안에 준비됩니다.
좋은.나는 도대체 왜 그녀가 나에게 그것을 숨기고 있는지 궁금해하며 속삭였다.젠장, 아래층으로 내려가는 건 큰일이야.평범한 가족이 아니라 현재의 가족에게는 그렇습니다.
이때 갑자기 일기의 모든 단어가 얼마나 중요한지 깨달았습니다.한 문장 한 마디가 이전 집에서 여기까지 던지고 싶었던 빵 부스러기입니다.모든 단어는 내 눈앞에서 일어나고 있는 일에 대한 단서였습니다.내가 로잘린드가 냄비를 떨어뜨리고 감탄사로 나를 깨웠다고 썼을 때, 나는 더 깊은 의미를 읽었어야 했다.나는 그녀가 보통 이런 종류의 일을 하지 않는다는 것을 알아야 합니다.엄마가 아래층으로 갔다는 사실을 왜 숨겼을까?나를 보호하기 위해?아니면 자신을 보호하기 위해?
나는 문에 등을 기댄 채 바닥에 앉아 어젯밤에 발견한 일기를 다시 읽었다.
7월 5일 일요일
나는 총슬리에게 아빠에 대해 말하지 말았어야 했다.나는 그가 동정적으로 나를 보는 방식이 싫어.그가 나를 좋아하지 않는다면 그는 나를 좋아하지 않는다.자살하려는 아빠가 있어도 나아지지 않을 것 같습니다. 그럴 것 같지만 아빠가 그것을 어떻게 알겠습니까?이런 말을 하는 것은 정말 위선적이지만 아빠가 한 일 때문에 사람들이 나에 대한 생각을 바꾸지 않았으면 합니다.나는 동정을 원할 것이라는 정반대의 것을 찾고 있다고 생각했습니다.그렇게 하면 모든 사람의 관심이 나에게 집중되고 내가 원하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다.
원래는 좋겠다고 생각했습니다.아버지가 돌아가신 후 첫 달을 제외하고는 그를 찾았고 많은 사람들이 나에게 질문하고 차를 따라주고 등을 두드려주고 경찰이 나에게 물을 때 울었습니다. 우리가 Barbara의 헛간에 있을 때 필요한데 제 경우에는 매 시간마다 핫초코와 마시멜로가 많았습니다. 특별한 대접을 받지는 않았습니다.아서와 로잘린이 나에게 그렇게 하지 않는 한, 다음 달에 나는 다시 신데렐라가 된다.
나는 우리 반에 새로 온 Suzie를 정말 참을 수 없었는데 그녀의 오빠가 Leinster 럭비 선수라는 것을 알게 되었고 갑자기 나는 수학 시간에 그녀 옆에 앉았고 그녀는 주말마다 그녀의 집에 머물렀다 그녀의 남동생이 보드카와 레드불을 너무 많이 마셔서 팀에서 정학 처분을 받을 때까지 한 달 동안, 다른 사람의 차 위로 뛰어올라 다른 사람의 차를 부수었습니다.타블로이드는 그를 산산조각 냈고 그는 콘택트 렌즈 회사의 후원을 잃었습니다.일주일 동안 아무도 그와 관계를 맺고 싶어하지 않았습니다.그럼 내가 간다.
내가 이것에 대해 쓰고 있다는 것을 믿을 수 없습니다.부끄럽다.
요컨대 나는 Shusley에게 아빠가 자살했고 Shusley가 완전히 바뀌었다고 말했습니다.나는 그가 전투에서 죽은 것과 같은 다른 말을 해야 합니다.내가 말했다면: 그건 그렇고, 자살에 대해 농담을 한 것입니다.그는 실제로 심장 마비로 사망했습니다.하하하.이것도 이상할까요?
아마.
도대체 웨슬리는 누구인가?나는 날짜를 보았다.또 내일입니다.그래서 지금부터 내일 밤 사이에 Wesley라는 남자를 만날 예정입니다.절대 불가능합니다.그가 날 맞이하기 위해 로잘린드의 벙커 벽을 기어올라갈까?
어제 아주 기묘한 꿈을 꾼 후, 잠들기 전보다 더 피곤한 기분으로 일어났습니다.불안한 잠을 자고 난 후, 내가 원했던 것은 아침 내내 그리고 하루 종일 침대에 있는 것이었습니다.그러나 이것은 불가능합니다.말하는 시계가 내 문을 두드리고 들어왔다.
타마라, 9시 반이야.우리는 10시에 미사에 가고 시장에 갈 것입니다.
그녀의 말을 이해하는 데 시간이 좀 걸렸지만, 마침내 나는 미사를 바치는 습관이 아닌 것을 중얼거리고 성수 한 양동이가 나에게 부어지기를 기다렸다.그러나 나는 이런 반응을 얻지 못한다.내가 밤새 네 벽을 모두 똥을 싸지 않았는지 확인하기 위해 내 방을 빠르게 스캔한 후, 그녀는 내가 집에 있으면 괜찮고 엄마를 계속 지켜볼 수 있다고 말했습니다.
할렐루야.
나는 차가 차도에서 멀어지는 소리를 들었고 브로치와 꽃무늬 모자가 달린 투피스 수트를 입은 그녀를 상상했습니다.
모자, 비록 내가 그녀를 보았을 때 그녀는 모자를 쓰고 있지 않았지만.아서가 모자를 쓰고 컨버터블 캐딜락을 운전하는 모습을 상상했는데, 아서가 미사 때나 시장에서 나와 함께 있는 모습을 사람들이 보는 것을 원하지 않을 수도 있다는 사실을 깨닫는 데는 시간이 좀 걸렸습니다. .나는 다시 졸리기 시작했지만 자동차 경적 소리에 다시 깨어나기까지 얼마나 걸렸는지 모른다.무시하고 다시 잠들려고 했지만 경적 소리는 점점 커져만 갔다.나는 침대에서 일어나 창문을 열고 욕을 하기 시작했지만, 대신 이냐시오 수녀가 세 명의 다른 수녀들과 함께 노란 피아트에 꽉 들어찬 것을 보고 웃었습니다.그녀는 뒷좌석에 앉아 있었고, 창문은 내려져 있었고, 갑자기 태양을 향해 돌진할 것처럼 몸의 절반이 창밖으로 튀어나와 있었다.
나는 창문을 밀어 열고 소리쳤다: 로미오.
울타리 너머로 뒤로 끌려간 것처럼 보입니다.그런 다음 그녀는“나는 그녀와 함께 미사에 갔다. 그것은 단지 노력 낭비였습니다.그런 다음 다른 수녀가 그녀를 다시 차 안으로 끌어들이려고 했고, 그녀는 차 안으로 몸을 웅크렸고, 차는 속도를 늦추거나 코너를 돌지 않고 곧장 차를 몰고 나갔습니다.그들이 휙 훌쩍 떠나갈 때 나는 한 손이 내밀어 손을 흔드는 것을 보았고 다음과 같은 말을 들었습니다. 책 고마워요!그런 다음 그들은 돌아서서 떠났습니다.
나는 Rosaleen이 층계참에서 카펫을 청소하는 동안 부엌의 보일러 소리나 침실 문을 두드리는 진공청소기 소리로부터 아무런 신호 없이 내 공간과 여유의 자유를 즐기며 한두 시간 더 잤습니다.나는 잠에서 깨어 전날 밤 로잘린이 했던 말을 생각했다.그녀는 엄마가 거짓말쟁이라고 말했다.그들은 싸웠습니까?아서와 엄마가 싸웠나요?우리가 처음 도착했을 때 그녀는 그를 반갑게 맞아주는 것 같았습니다.상황이 바뀌었다면 무엇이 바뀌었나요?나는 그와 좋은 대화를 나누기 위해 아서와 단 둘이 있는 시간을 찾아야 했다.
나는 엄마를 만나러 갔고 그녀는 아침 11시에 여전히 곤히 잠들었습니다.그러나 나는 그녀의 코 아래에 손을 대고 만져보니 그녀가 아직 살아 있다는 것을 증명합니다.침대 옆에는 로잘린이 남긴 반쯤 먹은 아침 식사 쟁반이 있었습니다.나는 부엌에 있는 과일을 먹고, 집안을 돌아다니고, 물건을 줍고, 거실에 흩어져 있는 몇 장의 사진을 관찰했다.Arthur는 큰 물고기를 안고 있었고 Rosaleen은 분홍색 드레스를 입고 모자를 꼭 쥔 채 행복한 미소를 짓고 있었습니다. 바람이 많이 부는 날이었습니다.그리고 항상 나란히 서 있는 로잘린드와 아서의 사진은 친교의 날에 강제로 함께 사진을 찍도록 강요받은 두 아이처럼, 서로를 만지지 않고 항상 나란히 서서 손을 옆으로 늘어뜨리거나 몸 앞에서 버터처럼 서로를 잡고 있는 사진입니다. 녹기를 거부합니다.
나는 거실에 앉아 피오나가 준 책을 계속 읽었다.정각 1시에 Arthur와 Rosaleen의 차가 돌아왔고 나는 즉시 몸이 무거워졌습니다.내 공간은 사라지고 홀은 다시 공유되며 게임은 다시 시작되고 미스터리는 계속됩니다.
도대체 내가 무슨 생각을 하는 거지?
나는 주위를 둘러봤어야 했다.그냥 차고에 들어가서 그들이 실제로 얼마나 많은 공간이 있는지 확인해야 합니다.나는 Rosaleen이 그것에 대해 거짓말을 하고 있다고 생각합니다.의사를 불러서 엄마를 만나야 해요.조사를 위해 길을 건너거나 적어도 뒤뜰에서 살짝 들여다 봐야 합니다.나는 많은 일을 해야 하는데 방에 앉아 얼굴을 찌푸리고 있다.이번 기회에 또 일주일을 기다려야겠습니다.
하루의 낭비입니다.
나 자신에게 알림: 앞으로는 바보처럼 굴지 말고 창문을 닫지 마십시오.
나는 내일 다시 쓸 것이다.
나는 일기를 다시 바닥 아래에 놓고 보드를 제자리에 다시 놓았습니다.캐비닛에서 깨끗한 수건과 고급 샴푸를 꺼냅니다.샴푸가 거의 다 닳았고, 한편으로는 불편해서 보충이 불가능하고, 생애 처음으로 너무 비싸서.나는 샤워를 하려고 했을 때 오늘 아침에 이냐시오 자매님이 오셨다는 일기장이 생각났습니다.일기의 진위를 확인할 수 있는 절호의 기회가 될 것이다.나는 샤워기에서 나오는 물이 계속 흐르도록 하고 계단 아래에서 기다렸다.
그것만으로도 소름이 끼칩니다.
로잘린드가 문을 열었고 그녀가 말을 하기도 전에 나는 이그나티우스 수녀가 문 앞에 서 있다는 것을 전체적인 분위기로 알았다.
좋은 아침입니다, 수녀님.
나는 모퉁이를 돌았고 Rosaleen의 뒷모습만 볼 수 있었습니다.오늘 그녀의 프린트 드레스는 바나나 회사의 후원을 받았으며 바나나 덩어리가 그녀의 드레스를 장식했습니다.그녀는 마치 이그나티우스 수녀가 그녀 뒤에 있는 것을 보지 않기를 바라는 듯 그녀가 벌린 작은 틈을 통해 몸의 나머지 부분을 비집고 들어갔습니다.이때 비가 내리지 않았더라면 수녀님과 가장 가까운 현관이 아닐까 생각합니다.수녀가 문으로 들어와 잠시 두 사람은 복도에 서 있었다. 이그나티 수녀는 고개를 돌려 주위를 둘러보았다. 눈이 마주쳤다. 나는 미소를 지으며 즉시 숨었다.들어와, 부엌에 가자.로잘린드는 복도의 천장이 무너질 것 같이 급히 말했다.
아니, 여기 괜찮아, 오래 머물지 않을거야.Ignatius 수녀는 그녀가 있던 곳에 머물렀다.그냥 와서 당신이 어떻게 지내는지 보고 싶었어요.몇 주 동안 당신을 보거나 듣지 못했습니다.
아, 네, 정말 죄송합니다.Arthur는 최근에 호수 때문에 정말 바빴고, 나도 집에서 바빴습니다.부엌에 갈까요?그녀는 아기가 잠든 것처럼 목소리를 낮췄다.
엄마와 딸을 여기에 숨겼어, 로잘린드, 지금 해.
엄마 방 바닥에서 의자가 끌리는 소리가 들렸다.
올려다보는 그나티 자매.저게 뭐에요?
아무것도 아님.지금쯤이면 꿀을 수확할 준비가 된 것 같아요.부엌에 가자, 이리와.
그녀는 이그나티우스 수녀의 팔을 잡고 복도 밖으로 데리고 나가려 했습니다.
날씨가 좋으면 수요일에 꿀을 따려고 합니다.
날씨가 좋을 것입니다.
이번에는 몇 통을 가져오길 원하세요?
어머니의 방 바닥에 무언가가 떨어졌습니다.
Ignatius 수녀가 말을 멈췄고 Rosalind는 그녀를 끌어내어 계속해서 지루한 이야기를했습니다.험담.아무개는 죽고 아무개는 병에 걸렸고, 마을 반대편에서 메이비스는 그녀의 조카 존이 보름달 선물로 팽이를 사는 것을 돕기 위해 더블린으로 갔지만 그녀는 팽이를 샀고, 그러나 그녀는 차에 치여 죽었습니다.그녀의 남동생이 작년에 장암으로 세상을 떠났고 이제 그들의 세대는 사라졌기 때문에 정말 슬픈 일입니다.그녀의 아버지는 외로운 노인이 되어 요양원으로 이사해야 했습니다.그는 지난 몇 주 동안 아팠습니다.그의 시력은 나 빠졌고 그는 다트에서 매우 정확했습니다.풀문 파티의 분위기도 매우 저조합니다. 다들 마비스가 안타깝기 때문입니다.다 blah blah blah, 나와 엄마에 대한 언급이 전혀 없습니다.방 안의 코끼리가 다시 나타납니다.
이그나티우스 수녀가 떠난 후, 로잘린은 잠시 이마를 문에 기대고 한숨을 쉬었습니다.그런 다음 그녀는 몸을 곧게 펴고 계단참을 보려고 돌아섰고 나는 재빨리 움직였습니다.다시 구석에서 고개를 내밀자 로잘린드의 방 문이 살짝 열리고 그림자가 천천히 지나가는 것이 보였다.
Rosaleen과 Arthur와 함께 아침 식사를 할 수 없습니다.부엌에서 기름 튀기는 냄새가 속을 뒤덮는 것보다 차라리 어디든 있고 싶습니다.하지만 물론 다음에 무엇을 할지 알고 있었습니다.엄마 방에 갈게.
엄마, 잠시 밖에 나랑 같이 가요.나는 그녀의 손을 잡고 부드럽게 잡아당겼다.
그녀는 바위처럼 움직이지 않았습니다.
엄마, 나가서 신선한 공기 좀 쐬세요.우리는 숲과 호수를 걸을 수 있고 백조를 볼 수 있습니다.나는 당신이 전에 동네를 걸어 본 적이 없다고 확신합니다.어서 해봐요.아름다운 성, 많은 멋진 산책로, 벽으로 둘러싸인 정원이 있습니다.
이제 그녀는 나를 똑바로 바라보고 있었고 그녀가 나에게 집중하면서 동공이 확장되는 것을 볼 수 있었습니다.그녀는 말했다: 시크릿 가든.말을 마친 그녀는 미소를 지었다.
응, 엄마, 거기 가봤니?
장미.
예, 거기에 많은 장미가 있습니다.
음, 너무 아름다워.그녀는 부드럽게 말했고, 마치 영국 북부에서 갑자기 온 것처럼 몇 마디 더 말했습니다.그녀는 말했다: 장미보다 예쁘다.그렇게 말하면서 그녀는 창밖을 내다보다가 뒤를 돌아 나를 바라보며 집게 손가락으로 내 얼굴 윤곽을 더듬었다.장미보다 예쁘다.
나는 미소.고마워요, 엄마.
그녀는 전에 여기 있었지, 그렇지?나는 부엌으로 달려가서 있는 힘껏 소리를 질렀고, 로잘린은 깜짝 놀랐다.
그녀는 입술에 손가락을 올렸다.Arthur는 벽에 걸려 있는 구식 전화로 통화하고 있었습니다.
Rosaleen, 나는 속삭인다: 그녀는 말했다.
그녀는 반죽 반죽을 멈추고 나에게 돌아섰습니다.그녀는 무엇을 말했습니까?
그녀는 울타리가 쳐진 정원이 비밀의 정원이라고 말했고 나는 장미처럼 예뻤다.나는 미소.사실 그녀는 자신이 장미보다 더 아름답다고 말했다.
로잘린드의 표정이 굳어졌다.괜찮습니다.
좋아요?도대체 무슨 일이 있다는 것입니다?나는 화가 난다.
Rosalind와 Arthur는 함께 나를 놀립니다.
네, 타마라입니다.아서가 말했다.
통화 중인 사람
바사라.로잘린드는 뒤로 묶은 머리카락 몇 가닥이 앞으로 빠졌다고 하는데 그때부터 본격적으로 반죽을 열심히 치대기 시작했다.
그녀와 얘기할 수 있을까요나는 물었다.
그는 고개를 끄덕인다.알았어, 알았어, 우리가 정리할게.네, 좋습니다.그래, 알았어, 안녕.
그는 전화를 끊습니다.
나는 그녀와 이야기하고 싶다고 말했다.
아, 그녀는 전화를 끊어야 한다고 말했다.
그녀는 수영장 직원과 자고 있을지도 모릅니다.바쁘다, 지옥처럼 바쁘다.나는 그것을 비열하게 말합니다.어떻게 그런 말을 할 수 있는지조차 모르겠습니다.그녀는 무엇을 요구하고 있습니까?
아서는 로잘린을 바라보았다.어, 불행하게도 당신의 물건이 보관되어 있는 곳에서 팔려고 해서 그런 물건을 더 이상 거기에 보관할 수 없습니다.
여기에 둘 곳이 없습니다.Rosalind는 즉시 말했고, 돌아서서 밀가루를 집어 작업대에 뿌렸습니다.
나는 이 장면이 익숙하다.
차고는 어떻습니까?나는 물었다.이제 나는 일기가 무엇에 대해 쓰고 있는지 알고 있습니다.
거기에는 장소가 없습니다.
우리는 장소를 찾을 것입니다.Arthur는 나에게 행복하게 말했다.
아니오, 장소가 없기 때문입니다.로잘린은 또 다른 반죽을 집어서 작업대에 올려놓고 손으로 밀고 치대어 어떤 모양을 만들기 시작했습니다.
차고에 약간의 공간이 있습니다.아서가 말했다.
로잘린드는 뒤돌아보지 않고 머뭇거리며 말했다.
나는 그들을 차례로 지켜보았고 그들이 처음으로 공개적으로 동의하지 않는 것을 보는 것이 흥미로웠다.
나는 물었다 : 왜?그거 안에 뭐가 있나요?
Rosalind는 반죽을 계속 반죽했습니다.
공간을 확보해야 해요, 로잘린.이번에는 Arthur의 어조가 매우 단호했고 그녀가 말을 끼어들려고 할 때 목소리를 높여 말했습니다. 다른 곳은 없습니다.
그것이 결론입니다.
이 시점에서 나는 그들이 엄마와 내가 여기로 이사 온 것에 대해 이야기할 때 상황이 거의 똑같았음에 틀림없다는 끔찍한 느낌을 받았습니다.담요와 과일 접시를 들고 나무 아래 밖에 앉아 있어도 그들은 반대하지 않았습니다.태양과 비가 잔디를 적셨지만 나는 장소를 바꾸지 않을 것입니다.공기는 상쾌했고 태양은 다시 얼굴을 내밀고 있었다.내가 잔디 위에 있는 곳에서 나는 창가에 앉아 밖을 내다보는 엄마를 볼 수 있었다.내가 미쳐버리지 않게, 그녀가 미쳐버리지 않게 그녀가 나오길 바란다.나는 그녀가 내려오지 않았다는 사실에 놀라지 않았다.
Rosaleen이 부엌에서 바쁜 동안 Arthur는 부엌 테이블에 앉아 라디오를 최대 볼륨으로 듣고 신문을 훑어 보았습니다.나는 Rosaleen이 쟁반을 들고 부엌을 나가는 것을 보았고, 그녀는 얼마 지나지 않아 엄마 방에 있었습니다.나는 그녀가 평소처럼 만지고 만지는 것을 보았다.창문, 테이블, 리넨, 접시.
Rosaleen은 쟁반을 탁자 위에 놓은 후 똑바로 서서 Ma를 바라보았습니다.나는 앉는다.그녀가 무엇을 하든지 그것은 비정상적입니다.그러자 그녀의 입이 열렸다 닫혔다 하면서 말을 하고 있었다.
엄마는 그녀를 올려다보며 무언가를 말한 다음 고개를 돌렸다.
나도 모르게 자리에서 일어나 두 사람을 바라보았다.
나는 집으로 달려가 Arthur를 거의 쓰러뜨릴 뻔했습니다.나는 위층으로 달려가 엄마 방의 문을 쾅 열었다. 문이 Rosaleen과 그녀가 들고 있던 쟁반에 부딪히면서 비명과 충돌 소리가 들렸다.쟁반의 모든 것이 바닥에 떨어졌습니다.
오, 진짜!로잘린드는 쪼그려앉아 공포에 질려 바닥에 떨어진 물건을 집어 들었다.그녀의 드레스는 그녀의 허벅지까지 줄어들었고 나는 그녀의 다리가 젊다는 것을 우연히 발견했습니다.엄마는 의자에 앉아 몸을 돌려 나를 보더니 미소를 지으며 다시 창가를 바라보았다.
나는 Rosalind가 청소하는 것을 도우려고 했지만 그녀는 내가 돕지 못하게 하고 내 손을 흔들며 내 앞에서 주워야 할 물건을 몇 번이고 주웠다.나는 강아지처럼 거의 발뒤꿈치로 그녀를 따라 아래층으로 내려갔다.
방금 뭐라고 했어?나는 엄마가 우리가 그녀에 대해 말하는 것을 듣지 않도록 목소리를 낮추려고 노력합니다.
로잘린은 내가 방으로 뛰어들어간 충격에서 회복되지 않았고, 그녀의 몸은 여전히 떨리고 있었고, 그녀의 얼굴은 여전히 약간 창백했다.그녀는 큰 쟁반을 들고 비틀거리며 부엌으로 들어갔다.
나는 그녀의 뒤를 따라 물었습니다. 어떻게?
어때요?
방금 그 소리가 뭐였지?아서가 물었다.
그녀는 무엇을 말했습니까?
Rosaleen은 Arthur에게서 나를 바라보았습니다. 그녀의 밝은 녹색 눈은 크게 뜨고 동공은 좁아지고 녹색 눈은 빛났습니다.그녀는 Arthur에게 말했습니다. 쟁반이 떨어졌습니다.그런 다음 그는 나에게 말했습니다. 아무것도.
왜 거짓말을 해
그녀의 얼굴이 급격히 변했고 그녀는 너무 화가 나서 즉시 그 문장을 철회하고 싶었습니다. 모든 것이 내 상상이었고 허공에서 조작했으며 그들의 관심을 끌려고 노력했습니다.너무 혼란스러워요.
죄송합니다. 조금 말을 더듬었습니다. 당신이 거짓말을 했다고 말할 의도는 아니었습니다.그녀가 무언가를 말하는 것 같았습니다. 그게 다입니다.
그녀는 나에게 고맙다고 말했고, 나는 그녀에게 천만에요라고 말했습니다.
나는 엄마의 입술 모양을 기억해내려 하다가 불쑥 말했다. 엄마가 미안하다고 하셨어요.
로잘린드는 얼었다.아서는 신문에서 고개를 들었다.
그녀가 미안하다고 했죠?나는 그들을 차례로 바라보며 물었다.그녀가 미안하다고 말하는 이유는 무엇입니까?
나는 모른다.그녀는 부드럽게 말했다.
아서, 당신은 알고 있어야 합니다.나는 그를 본다.이 문장이 당신에게 의미가 있습니까?그녀는 왜 미안하다고 말할까요?
나는 그녀가 우리를 너무 귀찮게 생각했다고 생각합니다.Rosaleen은 Arthur에게 대답하기 위해 뛰어 들었습니다.그러나 이것은 사실이 아닙니다.나는 그녀를 위해 요리하는 것을 신경 쓰지 않으며 전혀 번거롭지 않습니다.
오.
Arthur는 분명히 떠나고 싶어했고, 그가 떠나고 나면 하루는 평소처럼 계속되었습니다.
Rosalind가 나간 후에 차고에 가서 살펴보고 싶습니다.나는 경험을 통해 그녀가 의심을 품지 않도록 그녀가 떠나는 것을 원하지 않는 척하는 것이 최선이라는 것을 배웠습니다.
당신과 함께 방갈로 서쪽으로 가도 될까요?
아니요.그녀는 나에게 여전히 화를 내며 흥분해서 말했다.
아, 하지만 제안 감사합니다, 타마라.나는 눈을 굴린다.
그녀는 갓 구운 통밀 빵, 갓 구운 사과 파이, 볶음 냄비, 여러 개의 바삭한 상자를 가져왔습니다.일주일이면 충분합니다.거기 누가 살아
대답이 없습니다.
자, 로잘린.인생의 전반기에 무슨 일이 있었는지 모르겠지만 나는 게슈타포가 아닙니다.나는 열여섯 살이고 여기서 할 일이 없기 때문에 이것을 알고 싶습니다.나와 이야기하고 싶지 않은 사람이 있을지도 모릅니다.그녀는 마침내 말했다: 우리 엄마.
나는 그녀가 계속하기를 기다렸다.어머니는 남의 일에 참견하지 말라고 하셨습니다.어머니는 짧은 드레스에 넓은 치마를 입으라고 하셨습니다.우리 엄마는 사과 파이 요리법을 절대 건너 뛰지 말라고 말씀하셨습니다.어머니는 섹스를 즐기지 말라고 하셨습니다.그러나 그녀는 계속하지 않았습니다.그녀의 어머니.그녀의 어머니는 길 건너편에 살고 있습니다.
왜 언급하지 않았습니까?
그녀는 조금 부끄러워 보인다.오 왜냐하면
아, 부끄러워할까?부모님은 때때로 창피하실 수 있습니다.
아니, 그녀는 늙었다.
노인들은 매우 귀엽다.그녀를 볼 수 있습니까
아니, 타마라.어쨌든 충분하지 않습니다.그녀는 어조를 부드럽게 했다.그녀는 돌아다니기에 충분하지 않습니다.그녀는 낯선 사람을 잘 만나지 못하고, 그것은 그녀를 매우 불안하게 만듭니다.
그래서 항상 왔다 갔다 하는 것입니다.당신은 너무 열심히 일하고 항상 다른 사람들을 돌봐야 합니다.
이 문장이 그녀에게 와닿는 것 같았다.
그녀는 나만 남았고 나는 그녀가 그녀를 돌보도록 할 것입니다.
내 도움을 원하지 않는 게 확실해?나는 그녀와 이야기하지 않을 것입니다.
안돼, 타마라.당신의 제안에 감사드립니다.
그래서 그녀는 나중에 당신의 동네로 이사했고 당신이 그녀를 돌볼 수 있습니까?
아니요.그녀는 닭고기와 토마토 소스를 냄비에 국자 떠 넣습니다.
그래서 그녀를 돌보기 위해 그녀의 집 근처로 이사했습니까?
아니요.그녀는 즉석밥 두 팩을 도마솥에 넣습니다.그녀는 여기에서 살고 있습니다.
나는 그녀를 바라보며 문장에 대해 생각했다.
잠깐만요, 그곳이 당신이 자란 곳인가요?
예, 그녀는 간단하게 말했습니다. 모든 것을 쟁반에 올려 놓고 저는 그 집에서 자랐습니다.
오, 너무 멀리 이동하지 않았나요?Arthur와 결혼한 후 여기로 이사왔습니까?
네, 타마라, 당신은 충분히 물었습니다.호기심이 고양이를 죽인다는 것을 알고 있습니다.그녀는 미소를 지으며 부엌에서 나갔다.그 고양이는 지루해 죽을 지경이다.나는 닫힌 문을 향해 외쳤다.
매일 아침처럼 나는 거실로 슬그머니 들어가 그녀가 매가 내려와 그녀를 잡을까 걱정하며 편집증에 걸린 작은 햄스터처럼 길을 건너는 것을 지켜보았다.
그녀는 걸레를 떨어뜨렸고 나는 걸레를 집어 들기 위해 그녀가 멈추는 것을 보기를 기다렸다.하지만 그녀는 알아채지 못한 것 같았습니다.나는 즉시 밖으로 나가 마당의 보도에 발을 디뎠고 순종적인 아이처럼 대문 옆에서 서성거리며 그녀가 나오기를 기다렸다.
나는 용감하게 문 밖으로 발을 내디뎠다.나는 나가자마자 장원의 입구로 걸어갔고, 그녀가 지금쯤 걸레가 없어진 것을 발견했을 것이라고 예상했다.비상: 어딘가에 열을 잃고 있는 사과 파이가 있습니다.붉은 벽돌로 지은 아담한 단층집이었으며, 겉모습은 평범해 보였고, 녹내장을 앓고 있는 두 눈처럼 보이는 두 개의 창은 하얀 망사로 가려져 있었고, 중앙에는 짙은 녹색의 문이 있었다.창문은 어두워 보였지만 그렇지는 않았지만 유리는 외부의 빛만 반사하여 얼룩진 것처럼 보였고 집에는 생명의 흔적이 없었습니다.나는 길 한복판에 떨어진 파란 체크무늬 걸레를 주웠다.그 길은 거의 항상 거의 항상 차 한 대도 없이 완전히 죽었습니다.앞마당 밖 대문은 너무 낮아서 발을 올려도 넘어갈 수 있다.나는 그것이 가장 안전한 방법이라고 생각했습니다. 그렇지 않으면 50년 된 녹슨 문이 내 행방을 알려줄 수도 있습니다.나는 집 오른쪽 창에서 안을 들여다보며 산책로를 따라 천천히 걸었다.나는 무서운 그물을 통해 반대편의 상황을 보려고 유리에 얼굴을 대었다.너무 많은 미스터리를 본 나는 내가 무엇을 기대하고 있는지 잘 모르겠습니다.큰 비밀, 정신 나간 종파, 시체, 히피 커뮤니티, 재떨이에 열쇠가 많이 있는 이상한 섹스.뭐든지 다 좋지만 위태로워 보이는 갈색 바닥 타일과 타일이 깔린 벽난로, 녹색 러그와 나무 손잡이가 달린 낡은 의자, 구겨진 녹색 쿠션으로 둘러싸인 실제 불 대신 전기 히터를 볼 줄은 몰랐습니다. 벨벳.실제로 치과의사 대기실처럼 좀 슬프게 보입니다. 저는 그것이 슬프다고 생각합니다.Rosaleen은 아무것도 숨기지 않았습니다.글쎄, 똑같이 말할 수는 없어, 그녀는 세기의 최악의 인테리어 디자인 재앙을 숨겨왔다.
나는 벨을 누르는 대신 집 옆을 돌아다녔다.모퉁이를 돌자마자 문간 뒤편과 똑같은 큰 차고가 있는 작은 마당이 부지 가장자리에 있는 것을 보았습니다.이 오두막의 창문에서 무언가 깜박거렸다.처음에는 카메라 플래시인 줄 알았는데, 일시적으로 볼 수 없었던 이 눈부신 눈부심이 태양 광선을 굴절시킬 때만 나타났다는 것을 깨달았습니다.나는 모퉁이를 돌면 무엇이 있는지 보기 위해 옆길의 끝으로 갔다.갑자기 내 앞에 로잘린드가 나타나 나는 깜짝 놀랐고 비명소리가 좁은 골목에 메아리쳤다.그런 다음 나는 웃었다.
Rosaleen은 불안해 보였고 즉시 나를 침묵시켰습니다.
죄송합니다. 저는 미소를 지으며 말했습니다. 어머니를 놀라게 하지 않았기를 바랍니다.당신이 이것을 길에 떨어뜨렸는데, 난 그냥 당신에게 가져오고 싶었어요.어떤 종류의 빛입니까?
무슨 빛?그녀는 약간 오른쪽으로 이동했고 내 눈은 보호되었지만 내 시야도 차단되었습니다.
감사해요.나는 내 눈을 문지른다.
집으로 돌아가는 게 좋을 거야.그녀는 속삭였다.
오, 어서, 적어도 그녀에게 인사를 하면 안 될까요?너무 스쿠비두 같다고 생각합니다.그만큼 신비롭다는 뜻이다.
미스터리가 아닙니다. 어머니는 낯선 사람과 잘 지내지 못합니다.언젠가 그녀가 원하면 우리는 그녀를 식사에 초대할 수 있을 것입니다.
엄청난.나는 오십이 넘은 사람을 한 명 더 알게 되었다.
그녀의 태도가 많이 부드러워지고 마지막으로 다시 시도하려는 것을보고 자동차가 다가오는 소리를 들었습니다.나는 그것이 마커스이길 바랐고, 그래서 나는 로잘린에게 경의를 표하고 돌아서서 달렸다.
마커스가 아니었다면 그 5초의 희망이 그날 가장 설레었을 것이다.그러나 그것은 그 사람으로 밝혀졌습니다.내가 길을 가로질러 달렸을 때 그는 누대 현관에 서서 손가락으로 머리를 쓰다듬으며 유리에 비친 자신을 바라보고 있었습니다.
나는 철문에서 외쳤습니다. 귀에서 머리카락이 튀어 나와 있습니다.
그는 미소를 지으며 돌아섰다.굿윈.만나서 반가워.
책 사러 오셨어요?
그가 웃는다.네, 물론 책이죠.나는 그 빌어먹을 책에 대한 생각을 멈출 수 없다.
사실 그 책에 뭔가 문제가 있었다.
너 왜그래?
아니, 내 말은 책, 진짜 책을 말하는 거야.
너는 그것을 잃어 버렸다.
나는 그것을 잃지 않았다
나는 당신을 믿지 않는다.도서관 책을 분실하면 벌금이 부과된다는 사실을 알고 계십니까?
당신과 함께 하루를 보내?
아니, 굿윈.잘못하면 벌을 받는다.당신의 도서관 카드를 되찾고 싶어요.
아니, 이러지 마.다른 건 괜찮습니다. 내 모바일 도서관 카드를 되찾지 마세요.
협상하지 말고 어서 나에게 줘.그는 나에게 더 가까이 다가와 나를 찌르기 시작했다.어디?여기야?그의 손은 내 청바지 주머니에 여기저기 더듬거리며 내 배를 때렸다.
나는 당신에게 그것을주지 않을 것입니다.나는 크게 웃는다.진지하게, 마커스, 내가 그 책을 잃어버린 것은 아니지만 당신은 그것을 다시 가져갈 수 없습니다.
모바일 도서관의 규칙을 이해하지 못하는 것 같습니다.책을 빌리고, 읽고, 원한다면 그것과 함께 춤을 출 수 있고, 그런 다음 잘생긴 사서에게 책을 돌려줘야 합니다.
아니요, 실제로 일어난 일은 누군가가 자물쇠를 따서 그것이 책이 아니라 일기라는 것을 알았고 완전히 비어 있다는 것입니다.
완전히 비어 있습니다.완전히 죽었다.
그런 다음 누군가 그것에 뭔가를 썼습니다.
아 누군가.너 일 수 있니?
사실, 나는 아니다.누가 썼는지 모르겠습니다.나는 웃지만 물론 진심입니다.처음 몇 페이지만 썼어요 그 페이지를 찢어서 책을 돌려드릴 수 있지만
당신은 당신이 그것을 잃었다 고 말할 수 있습니다. 그렇게하면 더 쉬울 것입니다.
잠시만 기다려주세요.
나는 집으로 달려가 위층으로 올라가 마루판을 들어 올리고 일기를 꺼냈다.나는 일기를 밖으로 꺼내 가슴에 꽉 껴안았다.
당신은 그것을 볼 수 없지만 그것은 내가 그것을 잃어버리지 않았다는 증거입니다.나는 당신에게 돈을 줄 수 있고, 나에게 다른 일을 하라고 요구하거나, 아니면 그냥 당신에게 갚지 않을 수 있습니다.
그는 내가 진지하다는 것을 알았습니다.
아니 괜찮아.그것은 단지 책일 뿐, 차이를 만들지는 않을 것입니다.좀 봐도 돼나에 대해 쓰여졌습니까?나는 웃으며 그의 손이 닿지 않는 곳에서 책을 들어올렸지만 그는 나보다 키가 훨씬 컸고 나는 그와 어울리지 않았기 때문에 그는 일기를 치워 버렸다.나는 당황했다.그는 첫 페이지를 펴고, 나는 아빠가 자살했다고 내 일기에 인정한 부끄러운 사실을 그가 읽기를 기다렸다.
그는 그것을 읽었다: 나는 Wesley에게 Pa에 대해 말하지 말았어야 했다.그는 나를 보고 물었습니다. 웨슬리가 누구입니까?
나는 모른다.나는 그의 손에서 일기를 다시 낚아채려 애쓰며 미소를 지었다.마커스, 돌려줘.
그는 나에게 일기를 건넸다.죄송합니다. 읽지 말았어야 했는데 날짜를 잘못 적으셨습니다.내일은 다섯 번째입니다.
나는 말을 하지 않고 고개를 저었다.至少那不是我一個人的想像。日記的事,是真的。
抱歉我看了妳的日記。
沒關係,那不是我寫的。
也許是基爾薩尼家的人寫的。
我聲聳肩,把日記闔上。我好想再讀一次。
啊,對了,我找到以格那提修女︱!
我希望她是活著的。
她住在莊園的另一頭。我告訴你怎麼去。
不行,古德溫,我不信任妳。妳上次指引我去的住家,是個倒塌的城堡。
我親自帶你去找她。來吧,書呆子,我們上圖書館車去!我往外跑,跳上巴士。
他大笑,也跟著來了。
我們把車停在修女家外面,我按下喇叭。
塔瑪拉,妳不能這樣,這裡是修道院。
老實說,這裡並不是一般的修道院。我又按了一次喇叭。
一個女人開了門。她穿著黑裙子、黑毛衣、白襯衫,戴著金色十字架和罩著白面紗,看起來很不高興。她比以格那提修女老。我跳下車。
你們在吵什麼?
我們要找以格那提修女。她想借書。
現在是祈禱時間,她不能受到打擾。
哦,好吧,等我一下。我在巴士後頭搜尋一陣。請妳把這本書給她,跟她說是塔瑪拉拿來的。這是特別運送服務,是她上星期訂的。
塔瑪拉,馬可仕嚴厲地問:妳給了她什麼書?
《與土耳其億萬富翁共枕》,是米爾斯布恩出版社最精彩的羅曼史小說之一。
타마라!妳會害我丟掉工作的。
你根本不在乎好不好!開車,書呆子!帶我離開這裡!我們開到市區,把車停下來讓民眾借書,不過實際上,我們去了摩洛哥。他甚至在吉薩金字塔旁吻了我。
羅薩琳將三千大卡熱量舀進我的盤子裡,開心地問:妳最近幾天都在做什麼啊?日記寫的沒錯,牧羊人派。
我一回到家,就幾乎立刻被她逮到,我只來得及把日記藏在樓上,就立刻回到樓下去。我不想跟她說我一整天都跟馬可仕在一起,以免她想要阻止我出門。不過我跟修女在一起,她應該沒得抱怨了吧?
我大部分時間都跟以格那提修女在一起。
她手上的大湯匙掉進碗裡,她隨即用彎扭而煩躁的手將湯匙撈出來。
以格那提修女?她問。
對。
可是妳是什麼時候遇到她的?
幾天前啊。妳媽今天好嗎?她有決定哪天要過來吃晚餐嗎?
妳沒有提過妳幾天前遇到以格那提修女。
我只是盯著她看。她的反應就跟我在日記上寫的一模一樣。我應該跟她道歉嗎?我應該設法避免這件事嗎?我不知道該怎麼辦,不知道該怎麼處理我得到的訊息。給我那本日記的意義是什麼?
我沒有道歉,而是說:我也沒有說我的月經星期二來了,可是事實是如此。
亞瑟嘆口氣。羅薩琳的臉僵硬了。
妳說妳是幾天前遇到她的?妳確定?
我當然確定。
也許妳是今天才遇到她的。
不是。
她知道妳住在哪裡嗎?
當然啦,她知道我住這裡。
我知道了。她愁著氣說:可是她今天早上來過,完全沒提到妳。
真的嗎?那妳是怎麼跟她說我的?
有時口氣能改變很多事。我知道。有時候我們看簡訊,會看不出隱藏在其中的語氣,或者看到了其實並不存在的語氣,完全誤解了單純的訊息。我常常跟柔伊吵架,都是因為她認為我那不到十個字的簡訊是某某意思,但我並不是那個意思。可是我在剛剛說的那句話上,加了一種語氣,一種刻意的語氣,而羅薩琳聽出來了。聰明的她立刻知道我一定是聽到了她們的對話。她知道她在跟以格那提修女說話時,聽到了洗澡的聲音,現在她也知道我在偷聽她們說話。
我跟以格那提修女來往,有什麼問題嗎?妳認為她會帶壞我嗎?難道我會加入某個詭異的教派,每天穿得一身黑嗎?啊,不,等一下,也許我真的會!她是個修女!我大笑,看箸亞瑟,亞瑟正目光炯然看著羅薩琳。
妳們談了什麼?
我感覺到她的驚慌。
我們談什麼有關係嗎?
我的意思是,妳是個年輕女孩子,妳跟修女有什麼話好談的?她用微笑掩飾驚慌。
就是這時候,我會談到城堡,談到火災,還有我以為城堡已經很久沒有人住了,沒想到十幾年前還有人住在城堡裡。我會問羅薩琳誰死了,還有其他人都到哪裡去了,這時我想起日記是怎麼寫的。真希望我沒跟她說我知道了城堡的事。這就是我不應該說的事嗎?在我思考要怎麼回答的那段時間裡,羅薩琳一直盯著我。我用叉子叉了一團碎肉,給自己多一點思考時間。
就是那樣啊我們談了很多事
什麼樣的事?
羅薩琳。亞瑟平靜地說。
她的頭倏地轉過去面對他,就像一頭鹿聽到遠方有扳機往後拉的聲音。
妳的晚餐要冷了。他看著她的盤子,裡面的食物一動也沒動。
哦,對哦。她拿起叉子,叉起一塊紅蘿蔔,可是並沒有拿到嘴邊。繼續啊,孩子,妳剛剛要說什麼?
羅薩琳。我嘆口氣。
讓她好好吃飯吧。亞瑟輕聲說。
我看向亞瑟,想謝謝他,可是他沒有抬起頭來,只是繼續挖起食物放進口裡。我們就在尷尬的沉默中吃著飯,室內只剩下餐具碰撞盤子以及咀嚼的聲音。
我再也受不了了,終於說:不好意思,我要去上廁所。
只是我並沒有去上廁所,而是站在門口傾聽。
妳到底在做什麼?亞瑟厲聲問。
噓,小聲一點。
我不要小聲一點。他反噓回去,不過聲音確實壓低了。
以格那提修女今天早上過來,完全沒提到塔瑪拉的事。她低聲氣憤回應。
所以呢?
她好像完全不知道她在這裡的樣子。要是塔瑪拉見過她,她一定會說的。以格那提修女不是那種會不說的人。她為什麼要隱瞞?
所以妳在暗示什麼?塔瑪拉在說謊?
我的下巴掉了下去,我幾乎要闖進去反駁了,只是羅薩琳說出口的下一句話,說得那麼悲痛,阻止了我。
她當然在說謊,她就跟她媽一樣。
接著是一陣安靜。亞瑟一句話也沒說。