장13 12장

나는 미루고 집에 가기를 거부했고 그것은 너무 오래되었습니다.나는 Burdock Bistro로 동기를 부여하려고 합니다.대부분의 비밀 요원이 그렇듯 나도 겁먹는 걸 잘 못해요.땀 한 방울 흘리지 않고 나를 찢어발겨서 가장 가까운 콘크리트 바닥으로 깔끔하게 밀어넣으려는 괴물과 대면한 적이 있다.그러나 집에 돌아오면서 나는 겁이 났다.키드 스티븐을 설득한 말이 떠올랐다.비밀 작전이라고 생각하면 탐정 영웅 프랭크는 가장 대담한 임무를 위해 곧바로 호랑이 굴로 향합니다. 우리 집이 완전히 달라졌어요.집 문은 열려 있었고, 현관에 들어서자마자 계단을 타고 내려오는 파도에 휩싸였다.거실은 난방으로 가득했고, 사람들로 가득했고, 눈물을 흘리고, 포옹하고, 머리를 맞대고, 함께 공포를 맛보았다.

이웃들이 맥주 6팩, 유아용 또는 비닐 랩에 싸인 즉석 샌드위치를 ​​들고 들르며 심지어 데일리 가족도 따라옵니다.Mrs. Daly는 긴장했고 Mrs. Daly는 행복한 아기와 같았습니다. 그러나 죽음이 모든 것을 압도합니다.나는 바로 자동으로 아빠를 찾았지만 그와 셰이, 몇몇 남자들은 부엌의 남자 구역에서 담배를 피우고 술을 마시고 수다를 떨고 있었다.그는 괜찮아 보인다.테이블 위에는 성스러운 하트가 놓여 있고 꽃과 조문 카드, 전기 양초로 둘러싸여 있고 가운데 케빈의 사진이 여러 장 있습니다. 확인식에 참석하기 위해 마이애미 바이스(Miami Vice)의 흰색 정장을 입고 해변에 있는 케빈(Kevin)이 밝은 색상의 칵테일을 손에 들고 고함을 지르는 무두질한 남자 무리와 함께 사진을 찍었습니다.

엄마가 누군가를 팔꿈치로 치며 화를 내며 말했습니다.그녀는 모두 입이 떡벌어지는 라벤더 그늘에 있었고 분명히 그녀의 가장 좋은 옷이었습니다.그녀는 오후부터 심하게 울었습니다.당신은 정말 평온한가요? 최대한 빨리 돌아왔어, 잘 지내니? 그녀의 손이 가재 발톱처럼 늘어진 내 팔을 잡는 느낌이 너무나 익숙했다.이리와.턱이 튀어나온 당신의 동료는 케빈이 창문에서 떨어져 죽었다고 말했습니다. 어머니는 분명히 이 사건을 큰 수치로 여겼다.엄마, 무슨 일이 그녀를 망칠지 모르잖아요.그런 것 같네요, 흠. 네 친구가 똥구멍으로 말하는 그런 멍청한 헛소리는 들어본 적이 없어.당신은 그에게 가서 우리 가족의 케빈이 빌어먹을 정신 지체자가 아닌데 어떻게 그가 창문에서 떨어질 수 있느냐고 그에게 말하십시오.

볼 킹은 자살을 사고라고 말함으로써 오랜 친구에게 호의를 베풀고 있다고 생각했습니다.나는 말했다 : 나는 당신을 대신하여 확실히 전달할 것입니다. 나는 아무도 내가 걷지도 못하는 바보로 태어났다고 생각하는 것을 원하지 않습니다.당신은 지금 그에게 전화해서 말하십시오.휴대 전화는 어디에 있습니까? 엄마, 지금은 근무 시간이 아니에요. 전화해서 다투면 반발 할뿐입니다.내일 아침에 전화할게, 어때? 당신은 싸우는 방법을 모르고, 그냥 말만 하고, 나에게 닥치라고 달래려고 합니다.당신은 어떤 사람입니까, 프랜시스.맥키, 나는 그것을 아주 잘 알고 있습니다.당신은 항상 당신이 다른 사람들보다 똑똑하다고 생각하는 큰 거짓말쟁이입니다.흠, 내가 당신의 어머니라고 말해 줄게. 당신은 더 똑똑하다고 나를 이길 수 없습니다.당신은 지금 그 사람에게 전화하고 난 당신이 싸움을보고 싶어요.

나는 내 팔을 놓으려고 했지만 그녀는 오히려 더 세게 붙잡았다.당신은 당신의 친구를 두려워, 그렇지?배짱이 없으면 전화를 주시면 제가 직접 전화하겠습니다.어서, 여기로 가져와. 나는 물었다: 그에게 무엇을 말해?이 문장은 잘못되었습니다. 내가 바람을 피우고 불을 붙이기 전에 어머니의 광기 지수가 충분히 빠르게 치솟았습니다.도대체 무슨 생각을 하고 있는 건지 궁금합니다.케빈이 창문에서 떨어지지 않았다면 어떻게 죽었을까요? 날 공격하지마, 엄마가 화낼거야.물론 그는 차에 치였습니다.어떤 얼간이가 크리스마스 파티에서 술에 취해 집으로 차를 몰고 가다가 케빈을 쓰러뜨렸는데 당신이 듣고 있지 않은지 모르겠군요.

그녀와 함께한 시간이 60초밖에 안 되었고 현기증이 나기 시작했습니다. 비록 궁극적으로는 케빈의 죽음에 대해 그녀의 의견에 어느 정도 동의하지만 말입니다. 엄마, 그렇지 않아요. 몸에 난 상처는 교통사고의 특징과 일치하지 않아요. 그런 다음 영주를 재빨리 움직여 그가 어떻게 죽었는지 알아보십시오!이것은 당신의 일이고, 당신의 심부름하는 동료와 함께 하는 심부름이지 내 것이 아닙니다.무엇이 잘못되었는지 어떻게 알 수 있습니까?내가 탐정처럼 보이나요? 나는 재키가 샌드위치 쟁반을 들고 나오는 것을 흘끗 보았고, 눈이 마주쳤고, 나는 남매에게 비상 신호를 보냈고, 그녀는 즉시 쟁반을 내 옆에 있는 젊은 남자에게 밀고 군중을 뚫고 우리 쪽으로 밀었습니다.엄마는 여전히 욕을 하고 계셨지만(맞지 않아요, 당신이 누구라고 생각하는지 말하기 부끄러워요) 재키는 내 팔을 잡고 급히 낮은 목소리로 우리에게 말했습니다. 그가 도착하자마자 그를 그녀에게 데려갔습니다.시간이 너무 오래 걸리면 그녀가 정신을 잃을 테니 서둘러야 합니다.

잘 했어: Concepta 이모는 엄마의 이모이자 Psychic Brawlers의 대가이며 엄마를 제지할 수 있는 유일한 사람입니다.어머니는 콧방귀를 뀌고 집게발을 놓고 나를 흘끗 쳐다보며 빚이 아직 끝나지 않았다고 말했다.Jackie와 나는 심호흡을 하고 군중 속으로 엮였습니다. 그것은 내 인생에서 가장 이상한 밤이었습니다. 비교할 수 있는 것은 아무것도 없었습니다.Jackie는 저를 집 주변으로 데려가 제 조카들, 조카들, Kevin의 전 여자친구(Linda Doyle가 눈물을 흘리며 저를 D-cup으로 안아주었습니다), 제 오랜 친구의 가족, 지하실에 살고 있는 4명의 중국 학생을 소개했습니다.네 사람은 머리가 혼란에 가득 찬 채 구석에 옹기종기 모여 기네스를 손에 쥐고 눈앞의 모든 것을 외국 문화의 교훈으로 삼으려고 노력했습니다.

Weiser라는 남자가 5분 동안 나와 악수를 나누며 그와 Kevin이 만화책을 훔치다가 잡힌 일을 회상했습니다.개빈은 서투르게 내 팔을 때리며 진심 어린 애도를 표했다.Carmel의 아이는 나를 쳐다보았고 세 번째(모두가 그녀가 재미있다고 말했다) Donna가 눈물을 터뜨릴 때까지 네 쌍의 파란 눈으로 움직이지 않았습니다. 이것은 여전히 ​​다루기 쉽습니다.어렸을 때부터 봤던 거의 모든 얼굴이 여기 다 있다. 어렸을 때 싸운 적들, 같이 학교 다니던 이웃들, 바닥 더럽히고 종아리 때리고 돈 주던 여자. 담배를 피우는 남자와 나를 보고 생각나게 해준 프란시스.Mackey의 남자는 하루 종일 거리를 배회하고 무례하게 학교에서 정학을 당합니다. 기다려보세요. 그는 미래에 아버지처럼 될 것입니다.더 이상 똑같은 사람은 없습니다. 각각은 오스카 스타일리스트의 걸작입니다. 이중턱, 비어 배, 뒤로 물러나는 헤어라인, 내가 아는 얼굴에 겹쳐진 못생긴 얼굴.Jackie는 그들을 가리키며 내 귀에 그들의 이름을 속삭였습니다.나는 그녀에게 내가 기억조차 하지 못한다고 생각하게 만들었다.

바람둥이 여자.Horne은 내 등을 때리며 내가 그에게 5파운드를 빚졌다고 말했습니다. 그는 Maura를 정말 엿먹였습니다.켈리, 그냥 그녀와 먼저 결혼해야 해.린다.Doyer의 엄마는 그녀의 특별한 계란 샌드위치를 ​​먹어 보라고 주장했습니다.때때로 방에서 이상한 표정이 보이기도 하지만 전반적으로 Loyalty는 두 팔 벌려 나를 환영하기로 결정했습니다. 지난 주말에 내가 한 일은 효과가 있었고, 사별은 항상 효과가 있었고, 특히 그렇게 극적인 방식으로 그랬습니다.해리슨 자매 중 한 명이 홀리만한 크기로 줄어들었지만 아직 살아 있다는 것은 기적이었습니다.그녀는 내 소매를 잡고 발끝으로 서서 약한 폐를 힘차게 펌핑하며 내가 너무 잘 생겼다고 말했습니다.

나는 간신히 모든 사람에게서 벗어나 차가운 맥주 캔을 들고 눈에 잘 띄지 않는 구석으로 갔고, 회복할 수 없을 정도로 나를 혼란스럽게 하도록 고안된 초현실적인 심리적 고문을 받은 것 같은 느낌이 들었습니다.나는 모두의 눈을 피하려고 맥주 캔을 목에 대고 벽에 기대어 있었다. 방안의 분위기가 고조되기 시작했고 여파는 그랬다.우리는 고통을 충분히 겪었고 다시 슬퍼할 수 있도록 휴식이 필요합니다.대화가 더 커졌고, 더 많은 사람들이 집으로 쏟아져 들어왔고, 내 옆에 있던 사람들은 웃음을 터뜨렸다. : 신을 보면 빨리 무릎을 꿇어라!

누군가가 벽난로 앞의 작은 공간을 치우기 위해 커피 테이블을 뒤로 당겼고, 또 다른 사람은 샐리를 재촉했습니다.Horn은 노래를 불렀고 그녀는 정중하게 거절했지만 누군가 그녀의 목소리를 적시기 위해 위스키 한 모금을 주면 결과는 Zimagee의 예쁜 세 소녀가 될 것임을 알고 있었습니다.방의 절반이 즉시 합창됨: Zimaji에서 내가 어렸을 때는 모든 파티에서 이런 식이었고 나와 Rosie, Mandy, Gal은 다른 아이들과 함께 누군가의 침실로 불려가는 것을 피하기 위해 탁자 밑에 숨곤 했습니다.오늘 게일은 너무 풋풋해서 내 면도칼로 머리를 깎을 수 있습니다. 나는 누군가가 여기 있다고 생각하면서 방을 둘러보았다.그는 그것을 절대 놓치지 않을 것입니다. 너무도 뻔하고, 이 사람은 자신의 감정을 조절하고 조화시키는 데 아주 아주 능숙합니다.이 방에 있는 누군가가 우리 와인을 마시고 감상적인 추억을 그리며 샐리와 함께 허밍을 합니다. 카이 친구들은 여전히 ​​웃고 있었고, 그들 중 두 명은 숨을 헐떡이며: 그냥 우리가 10분 정도 웃다가 멈췄지?그리고 나중에 우리는 처음 본 버스가 어디로 가는지 모른 채 미친 듯이 달려갔던 것을 기억합니다. 갈등이 있을 때면 내가 제일 빡세고, 소파에서 콘셉타 이모와 무시무시한 친구 야숩타 사이에 끼어 있는 엄마도 따라 부른다. 용사 그는 턱을 자랑스럽게 올렸다.아이는 단정한 옷차림을 하고 초콜릿 비스킷을 손에 들고 어른의 무릎 주위를 뛰어다니며 웃으며 농담을 하고, 누군가가 너무 늦었다고 생각하지 않도록 이따금 어른을 슬쩍 흘끗 쳐다보았다.그들은 언제든지 테이블 아래에 숨을 준비가 되어 있습니다. 그래서 우리는 버스에서 내렸고 우리가 Rutmins 지역에 있을 것이라고 생각했고 파티는 Crumlin에 있었습니다.그래서 Xiaokai는 말했습니다. 여러분, 금요일 밤입니다. 이 주변에 학생들이 있습니다. 파티가 있어야합니다 방안의 온도는 점점 더 높아지고 냄새는 강하고 매콤하며 친숙합니다.뜨거운 위스키, 담배, 특별한 날의 향수와 땀.가사가 한 단락을 부르면 샐리는 치마를 걷어 올리고 벽난로 앞 벽돌 바닥에서 몇 걸음 춤을 췄지만 춤 자세는 여전히 경쾌했다. 3 라운드 술을 마신 후 그는 미치기 시작했고 그 사람들은 오르가즘에 대해 이야기했습니다. 그 결과 그날 밤 Xiao Kai는 술집에서 가장 아름다운 병아리와 함께 집에 왔습니다!케빈의 영웅적인 행동을 기념하기 위해 모두가 웃고, 소리치고, 맥주캔을 집어들고 서로 부딪쳤습니다. 비밀리에 활동하는 사람이라면 누구나 자신이 다른 사람들과 같은 그룹에 속해 있다고 생각하는 것이 가장 어리석은 일이라는 것을 알고 있습니다.그러나 이와 같은 파티는 내가 이 사실을 알기 훨씬 전부터 내 인생에 있었다.나는 흥얼거리기 시작했다. Crazy Sally가 여기를 흘끗 보았고 나는 맥주 캔을 조금 들어 올려 그녀에게 승인의 의미로 윙크했다. 그녀는 눈을 깜박였다가 시선을 돌리고 노래를 계속했습니다. 이전보다 반 박자 더 빨라졌습니다. 하지만 그는 키가 크고 어둡고 낭만적입니다. 저는 그를 사랑하고 상관하지 않습니다. 내가 아는 한 Horn 가족과 나는 사이가 나쁜 적이 없습니다.내가 반응하기도 전에 Carmel은 이미 내 어깨를 문질렀습니다.당신은 알고 있습니까?그녀는 "기분이 너무 좋다, 정말 죽고 나서 이렇게 작별 인사를 하고 싶다"고 말했다. 그녀는 얼음 양동이 같은 끔찍한 것을 들고 있었고, 몽환적이면서도 단호한 표정을 짓기 위해 적당한 양의 술을 마시고 있었습니다.이 사람들, 그녀는 컵으로 그들을 가리켰습니다. 이 사람들은 우리의 작은 카이를 걱정하고 있습니다. 저는 그들을 비난하지 않습니다. 나는 말했다 : 그는 항상 작은 연인이었습니다. 그리고 그는 잘생겼어요, 프랜시스, 당신이 그를 잘 알았으면 좋겠어요. 제 아이들은 그를 사랑해요.그녀는 나를 빤히 쳐다보았고, 나는 그녀가 무언가 말을 하려는 줄 알았지만, 그녀는 제때에 자제했습니다.나는 말했다 : 나는 알고 싶다. Darren이 집을 나간 것은 단 한 번이었습니다. 말할 필요도 없이 그가 14살이었을 때 나는 전혀 걱정하지 않았습니다. 나는 그가 Kevin을 찾고 있다는 것을 즉시 알았습니다.대런은 그저 혼란스러웠을 뿐이야.그는 케빈이 우리 중 미친 사람이 아닌 유일한 사람이며 지금 집에 있을 이유가 없다고 말했습니다. 대런은 방 구석에 자리 잡고 큰 검은 색 스웨터의 소매를 당기고 프로페셔널 한 얼굴을하고 있었는데, 극도로 불쌍해 보였고 여기에 나타나서 부끄러워해야한다는 사실을 완전히 잊었습니다.나는 말했다 : 그는 이제 18 살이고 머리가 엉망이고 많이 사용할 수 없으니 걱정하지 마세요. 글쎄요, 그가 단지 불안해하는 건 알지만 Camille은 한숨을 쉬었습니다. 그거 알아요?때때로 나는 그가 옳다고 생각합니다. 그래서 뭐?Crazy는 우리 가족의 전통입니다. 나는 그녀를 웃게 하려고 했지만 그녀는 코를 문지르며 Darren에게 혼란스러운 표정을 지었습니다.내가 나쁜 사람이라고 생각하니?프랜시스? 나는 크게 웃었다.너?맙소사, 멜, 당연하지.나는 한동안 습격하지 않았지만 당신의 멋진 아파트를 창녀로 바꾸지 않는 한 괜찮을 것입니다.나는 수년 동안 많은 나쁜 놈들을 만났어, 날 믿어, 넌 멀지 않아. 무섭게 들린다고 카밀은 말했다.그녀는 믿을 수 없다는 듯이 눈을 가늘게 뜨고 컵이 어떻게 그녀의 손에 들어갔는지 모르겠다는 듯 컵을 바라보았다.말하지 말았어야 했어, 정말 말하지 말았어야 했다는 걸 알아.하지만 넌 내 형제야, 그렇지?형제자매가 다 그런거 아닙니까? 물론, 요점은 무엇입니까?뭐 했어내가 당신을 체포해야합니까? 이봐, 엿먹어, 난 아무 짓도 안 했어.나를 비웃지 마십시오. 절대 아닙니다. 맹세합니다. Camille은 내가 농담하는 것이 아닌지 회의적인 표정을 지었지만 한숨을 쉬고 인공 향이 나는 복숭아 냄새가 나는 와인을 조심스럽게 마셨습니다.나는 그를 질투했다, 그녀는 말했다: 케빈의 질투, 항상.나는 그녀가 이런 말을 할 줄은 몰랐다.나는 그녀가 계속하기를 기다립니다.나도 Jackie가 부럽고 전에는 당신이 부럽기도 했어요. 나는 말했다 : 당신이 요즘 매우 행복하다고 느낍니다. 내가 틀렸습니까? 아뇨, 정말, 당신 말이 맞아요.나는 매우 행복하고 내 인생은 매우 좋습니다. 질투할 게 뭐 있어? 이건 아니지만 Rainey를 기억합니다.워커, 프랜시스?나는 Trevor 이전에 소녀로 그를 데이트했습니다. 얼굴이 크고 흉터가 있는 그 남자가 어렴풋이 기억나요. 아, 저 불쌍한 남자는 여드름이 났는데 없어졌어요. 저는 그의 피부에 전혀 신경 쓰지 않고 첫 남자 친구가 생겨서 기쁩니다.그를 집에 데려가서 당신에게 자랑하고 싶지만 당신도 그 사실을 알고 있습니다. 나는 말했다: 네, 알아요.우리는 아빠가 그날 일해야 한다는 것을 알면서도 아무도 집에 데려오지 않았습니다.우리 모두는 그것을 가볍게 여겨서는 안 된다는 것을 압니다. 카밀은 도청하는 사람이 없는지 서둘러 주위를 둘러보았습니다.그러나 그녀는 말합니다. 어느 날 밤 Rainey와 저는 Smith Road에서 껴안고 있었는데 아버지가 술집에서 집으로 걸어가다가 저와 부딪쳤습니다.아빠는 화를 내며 레이니를 때리라고 한 다음 내 팔을 잡고 뺨을 때리기 시작했습니다. 자기가 한 말을 반복하고 싶지 않다고 소리를 지르며 집까지 끌고 갔습니다.그는 내가 더 이상 나쁜 짓을 하면 나쁜 여자들이 있는 곳으로 보내질 것이라고 경고했습니다.어서, 프랜시스, 우리는 그냥 키스하는거야, 나랑 레이니, 왜인지 정말 모르겠어. 오랜 세월이 지난 후에도 그녀는 그것에 대해 생각하면 여전히 분노로 얼굴이 붉어집니다.아무튼 그렇게 헤어졌습니다.그때부터 레이니는 만나도 쳐다도 안보고 너무 민망했어요.물론 나는 그를 비난하지 않는다. Shay와 내 여자 친구에 관해서는 아빠의 태도가 도움이 되지는 않았지만 격려가 되었습니다.Rosie와 내가 처음 데이트를 시작했을 때 Matt.Daly는 그가 그녀를 세게 눌렀을 때 그의 아버지의 반응이 다음과 같다는 것을 발견했습니다. 어린 Daly 소녀, 맞죠?잘했어 아들, 그 병아리는 너무 귀엽다.게다가 그는 내 등을 세게 찰싹 때리며 빙그레 웃어 이를 갈았다.특히 저 엉덩이.말해봐, 아직 만져본 적 없어? 나는 말했다: 그는 완전히 엉망이야, 멜, 정말 별 다섯 개야. Camille은 심호흡을 하고 뺨을 두드리며 얼굴의 홍조가 사라지기 시작했습니다.글쎄, 내 행동을 봐, 사람들은 내가 섹시하다고 생각할 것입니다. 나는 Rainey를 사랑한다고 말하는 것이 아니며 아마도 그가 키스를 심하게했기 때문에 그와 곧 헤어졌을 것입니다.하지만 그때부터 느낌이 달랐다.당신은 기억하지 못하겠지만 그 전에는 좋은 여자가 아니었습니다. 엄마나 아빠에게 말대꾸를 하곤 했습니다.하지만 그 이후로는 그 그림자를 지울 수가 없었다.예, Trevor와 저는 약혼하기 전에 거의 1년 동안 약혼에 대해 이야기했습니다.그는 반지와 다른 것들을 위해 돈을 저축했지만 약혼까지 기다려야 한다는 것을 알았기 때문에 나는 그것을 하지 않을 것입니다.나는 같은 방에 있는 두 가족과 함께 문자 그대로 석화되었습니다. 나는 당신을 비난하지 않습니다.나는 트레버의 탐욕스러운 동생에게 더 잘해주지 못한 것을 후회하며 말했다. 셰이도 마찬가지다.그가 두렵거나 그의 아버지가 그가 여자를 갖는 것을 막을 것이 아니라, 그녀의 눈은 맥주 캔을 들고 부엌에 있고 그녀의 머리는 Linda에 있는 Shay에게 방황했습니다.도예의 귀.당신이 13살이 되었을 때 아버지가 기절하셨던 때를 기억하십니까? 나는 말했다: 나는 기억하지 않으려고 노력한다.내가 기억할 수 없는 이유로 아빠가 엄마를 때렸을 때 Shay가 그녀의 손목을 움켜쥐었을 때 재미있었어요.아빠는 자신의 권위가 도전받는 것을 별로 좋아하지 않았고, 그 표현 방식은 Shay의 목을 잡고 머리를 벽에 세게 부딪치는 것이었다.Shay는 잠시 기절했지만 한 시간처럼 느껴졌고 밤새도록 사팔뜨기 상태였습니다.엄마는 우리가 그를 병원에 데려가는 것을 허락하지 않을 것입니다. 의사, 이웃 또는 둘 다에 대해 걱정하는지 모르겠지만 그녀는 완전히 정신이 나갔습니다.나는 어느 날 밤 Shay가 자는 것을 지켜보았고, Shay가 죽지 않을 것이라고 계속 Kevin을 안심시켰고, 만약 그가 죽으면 내가 도대체 ​​무엇을 할지 궁금했습니다. Carmel은 다음과 같이 말했습니다. 그 후 그는 달랐고 매우 공격적이되었습니다. 그는 처음부터 큰 마시멜로가 아니었습니다. 너희들이 결코 잘 지내지 못한다는 건 알지만 신께 맹세컨대 셰이는 괜찮다.그와 가끔 좋은 대화를 나눴고, 학교에서도 잘 지내고 있었고, 그 후로는 모든 것을 마음에 새기고 있었다. Sally는 찬란하게 노래를 불렀습니다. 우리는 엄마와 함께 살 것입니다!거실에서 환호와 박수가 터져 나왔고, 카밀과 나도 자동으로 그 뒤를 따랐다.Shay는 위를 올려다보며 방을 훑어보았고, 갑자기 그는 암 병동에서 나오는 환자처럼 보였습니다. 그의 얼굴은 잿빛이 되고 피곤했고, 그의 눈구멍은 깊게 패였지만, 곧 다시 미소를 지으며 Linda의 말을 들었습니다.도예가 중얼거렸다. 나는 말했다: 이것이 Kevin과 무슨 관련이 있습니까? Carmel은 깊은 한숨을 쉬고 우아하게 인위적으로 양념한 복숭아 와인을 한 모금 마셨습니다.어깨가 늘어져 있어 감상적인 분위기에 돌입할 것 같다.그래서 그녀는 내가 그를 질투하고 Kevin과 Jackie가 힘든 시간을 보내고 있다는 것을 알고 있지만 그들에게 이런 일이 일어난 적이 없으며 그들에게 같은 적이 없었습니다.Shay와 나는 이런 일이 일어나지 않도록 최선을 다했습니다. 그리고 나. 그녀는 잠시 고민했다.네, 그녀는 인정합니다: 그리고 당신.그러나 우리는 또한 프란시스를 보호하려고 노력합니다.나는 항상 당신이 괜찮다고 믿었고, 결국 당신은 도망칠 배짱이 있었고 Jackie는 당신이 잘하고 있다고 우리에게 계속 말했습니다. 나는 말했다 : 나는 가깝지만 아주 조금입니다. 당신이 그런 말을 한 게 어젯밤 술집에서였는지 몰랐어요.우리는 당신을 보호하기 위해 최선을 다했습니다, Francis. 나는 그녀에게 미소를 지었다.그녀의 이마에는 주변 사람들이 괜찮은지 평생 고민한 주름살이 불안으로 주름져 있었다.나는 여러분이 가지고 있다는 것을 압니다, 사랑하는 여러분, 그리고 그것은 더 이상 좋을 수 없습니다. 내가 케빈을 질투하는 이유를 알 수 있습니까?그와 Jackie는 행복할 때 정말 행복합니다.나도 어렸을 때 그랬다.나는 그들에게 나쁜 일이 일어나기를 원하지 않습니다.나는 그를보고 내가 그와 같았으면 좋겠다. 나는 부드럽게 말했다: 나는 그것이 당신을 나쁜 사람으로 만든다고 생각하지 않습니다, 멜.당신은 케빈에 대한 분노를 표출하지 않고 평생 그를 다치게 한 적이 없으며 항상 그가 괜찮은지 확인하려고 노력했습니다. 당신은 좋은 자매입니다. 하지만 나는 여전히 범죄를 저질렀다고 카밀은 말했다.하이힐을 신은 몸이 살짝 흔들리며 안타까운 듯 거실을 바라보았다.시기의 죄.생각만 해도 범죄라는 것을 알아야 합니다.아버지, 제 마음과 말로 제가 한 일과 하지 못한 일을 용서해 주십시오 케빈이 죽었으니 이제 하나님께 어떻게 고백해야 할까요?내 인생은 불명예스럽습니다. 나는 그녀를 팔로 감싸고 그녀의 어깨를 가볍게 눌렀다. 그녀는 부드럽고 편안했다.자기야, 네 형제자매를 질투해서 절대 지옥에 가지 않을 거라고 100% 약속할게.그리고 만약 있다면, 그것은 정반대입니다. 당신이 마음속으로 느끼는 것을 극복하기 위해 열심히 노력했기 때문에 하나님은 당신에게 더 많은 점수를 주실 것입니다. 알겠습니까? Camille은 직관적으로 대답했습니다. 당신이 옳다고 생각합니다.그녀가 Trevor를 기쁘게 한 것처럼 보이지만 확실하지는 않습니다.나는 갑자기 내가 그녀를 실망시켰다는 느낌이 들었다.그 순간 그녀는 나를 두고 갑자기 똑바로 앉았다.맙소사, Louise가 맥주 캔을 손에 들고 있었나요?루이스, 이리와! Louise는 눈을 크게 뜨고 번개처럼 군중 속으로 사라졌고 Camel은 그녀를 쫓았습니다. 나는 모퉁이에 다시 서 있었고 방에서 소동이 다시 시작되었습니다.홀리.나사 돌리개Murphy는 "A Rare Old Time"을 불렀습니다. 그의 목소리는 이탄 연기와 꿀의 달콤함을 가지고 있었습니다. 몇 년 동안 닳았지만 여전히 매혹적입니다.여자들은 나란히 건배하며 흔들었고, 아이들은 부모의 다리에 기대어 엄지손가락을 빨며 조용히 귀를 기울였고, 케빈의 친구들조차 목소리를 낮췄다. 홀리.토미는 눈을 감고 천장을 올려다보았다.영웅들은 더블린의 전설과 영광에 대해 이야기하며 노래와 이야기 속에서 자랐고, 노라는 창가에 기대어 귀를 기울였고, 나는 거의 심장이 멈출 뻔했습니다.그녀는 그림자처럼 어둡고 움직이지 않는 로지처럼 보였고 슬프지만 먼 눈을 가졌습니다. 나는 즉시 그녀에게서 시선을 돌렸다.이때 맨디의 어머니인 컬렌 부인이 예수와 케빈, 베로니카를 위해 애도실 옆에 서 있는 모습이 언뜻 보였다.Clody는 매우 격렬하게 수다를 떨었지만 후자는 여전히 기침을 계속했습니다.Cullen 부인과 저는 어렸을 때 사이가 좋았습니다.그녀는 웃는 것을 좋아하고 나는 항상 그녀를 웃게 만들 수 있습니다.그런데 지금 내가 그녀를 보고 미소를 짓자 그녀는 무언가에 물린 듯 깜짝 놀라 베로니카의 팔꿈치를 잡고 귓가에 속삭이며 이따금 살금살금 그녀를 쳐다본다.Cullens는 숨는 데 능숙하지 않습니다. 내가 왔을 때 Jackie가 나를 맞이하지 않은 이유가 궁금했습니다. 줄리를 찾으러 갑니다.Nolan의 남동생 Des도 나의 전 가장 친한 친구이며 방금 Jackie가 나를 데려 간 인사말 투어에서 설명 할 수없이 생략되었습니다.그가 나를 본 순간 그의 얼굴 표정은 정말 입장료가 아깝지 않았지만 아쉽게도 나는 그것을 감상할 기분이 아니었다.그는 분명히 다 마시지 않은 맥주 캔을 가리키며 무차별적으로 중얼거리더니 부엌으로 숨었다. 나는 구석에서 Jackie를 발견했고 Bertie 삼촌은 그녀에게 속삭였습니다.나는 너무 슬퍼서 쓰러질 것 같은 척하고 보디 아저씨의 땀에 젖은 손에서 그녀를 풀어주고 침실로 데려가 문을 닫았다.침실은 복숭아색으로 칠해졌고, 빈 공간은 모두 세라믹 장신구로 채워져 어머니의 선견지명이 부족했음을 보여주었습니다.방에서는 진해 시럽과 약으로 추정되는 더 강한 냄새가 났습니다. 재키는 침대에 쓰러졌다.허, 그녀는 손을 찰싹 때리며 긴 숨을 내쉬며 말했다: 하느님, 감사합니다. 사람을 등 뒤에서 욕하면 안 되는 건 알지만, 그는 태어나서 목욕을 한 번도 안 했어요? 재키, 내가 말했지: 무슨 일이야? 무슨 일이야? 방에 있는 사람들의 절반은 나에게 말을 걸지 않고 쳐다보지도 않는데, 내가 쳐다보지 않으면 다들 할 말이 많은데 어떻게 된 걸까요? 재키는 초콜릿을 훔치다가 들킨 아이처럼 천진난만하고 교활한 표정을 지었다.당신은 너무 오랫동안 떠났고 그게 이유입니다.그들은 20년 동안 당신을 보지 못했고 단지 조금 부끄러울 뿐입니다. 거짓말쟁이, 내가 지금 경찰이라서 그런가? 아뇨, 조금은 그럴 수도 있지만 그냥 놔둘 수는 없나요, 프랜시스?당신 자신의 편집증일지도 모른다고 생각하지 않겠습니까? 나는 말했다: 무슨 일이 일어나고 있는지 알아야 해요, 재키, 날 속이지 마세요. 어이쿠, 진정해, 난 용의자가 아니야”라고 그녀는 손에 든 사이다 병을 흔들며 말했다. 나는 거의 만지지 않은 기네스를 그녀에게 건넸다.어서, 어서.나는 말했다. Jackie는 한숨을 쉬고 양손으로 맥주 캔을 돌리며 말했습니다. 험담 할 기회가있는 한 Loyalty Land라는 이곳도 알고 있습니다 그들은 독수리처럼 떼지어 몰려들겠지만 오늘 내가 어떻게 그들의 잔치가 될 수 있겠는가? 그녀는 불편하게 어깨를 으쓱했다.Rosie는 당신이 떠난 날 밤에 살해되었고 Kevin은 당신이 돌아온 지 이틀 후에 살해되었으며 Dalys에게 경찰에 전화하지 말라고 말했습니다. 그녀는 계속하지 않았다.내가 말했지: 농담했다고 말해봐, 재키, 충성의 땅이 내가 로지와 케빈을 죽였다고 말하지 않았다고 말해봐. 모든 사람이 아니라 일부만.프란시스, 내 말을 들어봐 그들이 스스로 믿지 않는 것 같아, 그들은 단지 당신이 떠나는 이유, 당신이 경찰이 될 거라는 등등을 말하는 효과를 위해 말하고 있는 것 같아.그냥 내버려두면 설탕과 식초를 추가하는 것을 좋아합니다. 갑자기 나는 여전히 재키의 빈 와인병을 움켜쥐고 있는 나 자신을 발견했다.볼킹이나 범죄수사대에 있는 다른 잘생긴 남자들이 그렇게 생각하는 것도 놀랍지 않고, 잠입수사대에서 누군가 나를 의심해도 상관없지만 알고 보니 내 고향 사람이었다. 재키는 초조하게 나를 바라보았다.당신은 나를 이해합니까?게다가 로지에게 상처를 줄 수 있는 사람은 현지인이어야 하고 그렇게 생각하면 안 된다. 나는 말했다 : 나도 여기 출신이다. 고요.Jackie는 내 팔을 만지려고 손을 뻗었지만 나는 그것을 밀어냈다.방에 빛이 충분하지 않고 구석에 그림자가 너무 많아 공격적으로 느껴졌습니다.거실에 있던 모든 사람들이 입을 열고 홀리를 따라갔다.Tommy는 일제히 노래합니다: 삶은 나를 고통스럽게 하고, 양치질을 하면 어지러워지고, 더블린은 계속 변하고, 모든 것이 달라 보입니다. 나는 말했다 : 그들은 당신 앞에서 나를 비난했고 당신은 그들을 들여 보냈습니까? 바보같이 굴지 마, 재키는 화를 냈어. 그들은 나에게 한 마디도 안 했어.그것은 나에 의해 잘게 잘려져야 한다고 말했다.힌트일 뿐입니다.Nolan 부인은 Carmel에게 당신이 충동적이라고 말했습니다, Sally.Horn은 엄마에게 당신이 항상 성질이 급하다고 말했고 그녀는 당신이 Chippy의 코를 때린 것을 기억한다고 말했습니다. 그가 Kevin을 괴롭혔기 때문입니다. 젠장, 내가 Chippy를 때리고 있습니다.우리는 열 살이었습니다. 제발. 알아요.그들에게 신경쓰지 마세요, 프란시스.그 멍청이들은 아무리 주유해도 충분하지 않다고 생각합니다.이곳은 충성의 땅입니다. 예, 저는 말합니다. 이곳은 충성의 땅입니다.방 밖에서 더 많은 사람들이 조화롭게 노래를 불렀고 목소리는 점점 더 커졌고 어떤 사람들은 합창까지했습니다. 벨, 벨, 벨, 조명이 점차 꺼졌습니다. 나는 여전히 오래된 더블린을 기억합니다. 나는 벽에 등을 기대고 손으로 얼굴을 가렸다. Jackie는 내 기네스를 홀짝이며 나를 곁눈질했다.나중에 그녀는 조심스럽게 물었다. 나가자, 우리? 내가 말했지: 케빈에게 물어봤어, 그때 그가 나에게 무슨 말을 하고 싶었어? 재키의 얼굴이 떨어졌다.오 프란시스, 물어보려고 했는데 미안하다고 하셨어. 알아요. 그는 결국 당신과 연락하지 않았습니까? 예, 저는 아니라고 말했습니다. 또 다른 짧은 침묵.Jackie가 다시 말했습니다. 죄송합니다, Francis. 네 잘못이 아니야. 다른 누군가가 우리를 찾고 있는 게 틀림없어요. 알아요.1분만 더 기다리면 나옵니다. 재키가 나에게 맥주 캔을 건넸다.젠장, 난 더 나은 게 필요해.Shay와 내가 Kevin에게서 담배를 숨기곤 했던 창턱 아래에 느슨한 마루판 조각이 있었습니다.물론 아빠도 알고 있었다.나는 손을 뻗어 보드카 반 병을 꺼내 한모금 마신 후 재키에게 건넸다. 맙소사, 그녀는 진심으로 놀란 표정으로 말했다. 그런데 왜 안 되겠어요?그녀는 병을 들고 숙녀처럼 한 모금 마시고 립스틱을 닦았습니다. 글쎄요, 말을 마친 후 나는 다시 한 번 크게 꿀꺽 꿀꺽 마셨고 원래 숨겨져 있던 작은 구멍에 와인을 다시 넣었습니다.나가서 폭도들과 맞설 수 있습니다. 이때 침실 밖의 목소리가 갑자기 바뀌었다.곧 노래가 멈추고 대화가 사라졌고 한 남자가 낮은 목소리로 말했고 의자가 벽에 덜거덕 거리며 어머니는 밴시와 자동차 사이렌처럼 비명을 지르기 시작했습니다. 아빠와 매트.Daly가 만났고 두 사람은 거실 한가운데 턱을 맞대고 섰습니다.엄마의 연보라색 드레스는 온 몸에 흘렸지만 그녀는 계속 말을 걸었다(알았다, 이 자식아, 알았다, 하룻밤만 부탁했다).좋은 쇼를 망치지 않기 위해 모두가 물러났습니다.셰이와 나는 마치 두 개의 자석처럼 순식간에 서로를 바라보며 시선을 교환한 뒤, 각자 지켜보던 이웃들을 밀어내고 거실 한가운데로 걸어갔다. 매트.Daly가 말했다: 앉으세요. 아빠.나는 그의 어깨에 손을 얹고 말했다. 그는 내가 집에 있는 것도 몰랐다.그는 Matt에게.Daly said: 여긴 내 집이야. Shay는 그의 반대편을 밟고 말했습니다. 아빠. 앉아, 매트.Daly는 낮고 침울한 목소리로 다시 말했습니다. 아빠가 앞으로 돌진했다.좋은 기술은 좋은 기술입니다. Shay와 저는 거의 동시에 뛰고 있습니다. 제 손은 여전히 ​​잡을 위치를 알고 있고 등은 준비되어 있지만 아빠는 갑자기 싸움을 멈추고 무릎이 포기합니다.내 얼굴은 머리카락 뿌리까지 붉어졌고 내 마음의 부끄러움은 불 같았다. 그를 데려가세요, 어머니가 침을 뱉으셨습니다.몇 명의 여성이 어머니를 꼬꼬댁거리는 암탉처럼 에워쌌고, 그 중 한 명은 티슈로 상반신을 닦았지만 어머니는 자신도 모르게 화를 냈습니다.어서, 나가, 네가 속한 시궁창으로 돌아가.널 아들의 잔해에서 끌어내지 말았어야 했어, 이 개자식아, 존경하는 법을 모르니 암캐!우리는 춤을 추듯 아빠를 방 밖으로 끌어냈고, 아빠는 고개를 돌리며 으르렁거렸다: 멍청한 창녀! 뒤에서 Shay는 "Daly와 다른 사람들이 정문을 통과하게하십시오. "라고 무뚝뚝하게 말했습니다. 나는 그의 매트를 엿먹였다.댈리, 우리가 계단을 내려오고 있을 때 아빠가 우리에게 말했다: 그의 테레사 따먹어라.데일리, 내가 너희 둘 다 따먹을게.너희 셋 중에 케빈만 멀쩡해 보인다. Shay는 지독하게 피곤한 표정으로 짧게 비웃었습니다. 아마 당신 말이 맞을 겁니다. 집에서 가장 좋은 아빠는 말했다 : 내 파란 눈의 아이.말하고 나서 그는 울기 시작했다. 그가 어떻게 지내는지 알고 싶지 않으세요?셰이가 물었다.그와 나는 아빠의 목덜미 너머로 서로를 바라보았고, 그의 눈은 분젠 버너처럼 불타고 있었습니다.지금이 기회입니다. 즐기세요.그는 한 발로 문을 걸어 열고 아버지를 계단에 내동댕이치고는 돌아서서 위층으로 올라갔다. 아빠는 우리가 떠난 자리에 남아서 인생의 잔인함에 대해 통곡하고 칭얼거리며 분명히 자신을 즐기고 있었습니다.나는 벽에 기대어 담배에 불을 붙였고, 희미한 노란 빛이 어디선가 들어와 팀처럼 마당을 비췄다.Burton-esque 영화는 유령입니다.변기였던 헛간은 여전히 ​​거기에 있습니다. 널빤지 몇 개가 사라지고 놀라운 각도로 기울어져 있습니다.홀 문이 내 뒤에서 닫힙니다. Dalys가 돌아 왔습니다. 곧 아빠의 관심이 사라졌거나 엉덩이가 차가워 져서 진정하고 소매로 목을 닦고 계단에서 더 편안해 지도록 자세를 조정하고 떨며 "담배 가져와"라고 말했습니다. 말 해주세요. 나는 당신의 아빠입니다. 담배를 가져 오라고했습니다. 算了，我說著遞了一根煙：誰叫我心地善良，反正你一定會得肺癌。 你這個傲慢的混小子。老爸接過煙說：早知道你媽說她有了的時候，我應該一腳將她踹下台階。 說不定你真的踹了。 방귀!我從來不隨便動手，除非你們自己欠揍。 他的手抖得厲害，根本點不了煙。我在他身旁坐下，接過打火機替他點煙。他滿嘴煙臭和健力士的酒臊味，外加，絲嗆鼻的琴酒味。我脊椎裡的每條神經依然對他不寒而慄，對話從樓上窗戶傾瀉而出，雖然零零星星，但交談再度熱絡起來。 我問：你的背出了什麼毛病？ 老爸長長吐一口煙。당신의 일이 아닙니다. 그냥 채팅. 你從來不會光是聊聊，我不是白癡，別耍我。 我沒把你當過白癡。我說，而且沒說謊。我老爸要是多花點時間受教育，少一點時間喝酒，成就應該不輸人。我十二歲左右，學校在教第二次世界大戰史，老師是個沒出櫃的機車男人，覺得我們這些內城小孩蠢得很，學不會什麼複雜事，因此連嘗試都省了。那個星期，我老爸恰好很清醒，是他用鉛筆在桌布上圖解，拿凱文的小錫兵當部隊，從頭到尾敘述一遍，清楚生動得像部電影，我到現在還記得所有細節。但我老爸的悲哀就是他太聰明，太清楚自己一輩子狗屁倒灶。他要是蠢得像塊白板，日子肯定幸福得多。 你幹嘛關心我的背怎麼樣？ 因為好奇，還有萬一有人要我出一部分看護費，我希望早點知道。 我才不會要你給我任何東西，也不會進安養院。誰敢逼我，我先一槍打穿自己腦袋再說。 最好是，別拖太久。 我絕不讓你們稱心如意。 他又深吸一口煙，看著煙圈從自己嘴裡裊裊噴出。我說：樓上剛才是怎麼回事？ 一些有的沒有，男人的事。 그게 무슨 뜻이야?매트.戴利偷了你的牛嗎？ 他不應該到我們家來，今晚不行，每一晚都不行。 晚風拂過院子，推擠棚屋牆面。剎那間，我彷彿見到凱文，就像前一天晚上躺在四個院子之外一樣渾身是傷，泛紫發白。但我沒有生氣，只覺得自己彷彿千斤重，要在台階坐上一整夜，因為我起身離開的機會微乎其微。 過了半晌，老爸說：你還記得那場雷雨嗎？你那時好像，我不曉得，五、六歲吧。我帶你們出去，你老媽氣壞了。 我說：嗯，我記得。事情發生在夏季，那一天晚上就像壓力鍋，悶得大家喘不過氣來，毫無來由想要打架。第一聲雷響起的時候，老爸鬆了口氣開始放聲大笑，一手挾著謝伊，一手攢住我，不顧老媽在後頭氣憤咆哮，帶我們跑下台階，高高舉起我和謝伊，讓我們看閃電劃過煙囪管帽上空。老爸要我們別怕打雷，因為那只是閃電加熱空氣，像爆炸一樣，還要我們別怕老媽，不管她探出窗外叫囂得越來越兇。大雨傾盆落下，他仰頭對著紫灰色的天空，抱著我們在空蕩的街上不停轉圈。我和謝伊像兩頭野獸般的尖叫大笑，豆大的溫熱雨滴打在我們臉上，靜電在我們髮間滋滋作響，雷聲震動地面，從老爸的骨頭一路傳遞到我們身上。 真棒的暴風雨，老爸說：那一晚好極了。 我說：我還記得那個氣息、那個味道。 是啊，他吸了最後一小口煙，將煙屁股扔進小水塘裡：我告訴你那天晚上我想做什麼。我想帶你們兩個離開，到山裡住下來。隨便搶一頂帳篷和一把槍，靠獵來的動物維生。沒有女人嘮叨，沒有人告訴我們不夠好，沒有人壓迫工人。你們兩個小鬼很好，你和凱文，又好又強壯，什麼事都辦得到。我敢說我們一定會過得很棒。 我說：那天晚上是我和謝伊。 你和凱文。 不對，我那時還小，你才抱得動我。這表示凱文就算出生了，也只是嬰兒。 老爸想了一會兒。去你的，他對我說：你到底懂不懂？這是我對我死去的兒子最美的回憶，你這個小混球幹嘛掃興？ 我說：你對凱文其實沒什麼印象，因為他出生那時，你的腦袋已經是漿糊了。假如你想說一切都是我的錯，我洗耳恭聽。 他深吸一口氣，準備全力揍我，結果卻狂咳不止，差一點從台階摔下來。我忽然覺得我們兩個令人作嘔。我花了十分鐘，只討來他想賞我臉龐一拳。我竟然這麼久才發現沒必要跟一個和我身材相當的人廝混，而我只要在屋裡再待三分鐘，一定會發瘋。 喏，我又遞了一根煙給他。老爸依然說不出話，但還是伸出顫抖的手接了過去。我說：好好享受。說完就不管他了。 樓上，霍利．湯米又開始唱歌，隨著夜色漸深，大夥兒從健力士喝到烈酒，開始對抗英國佬。風笛沉靜，也沒有戰鼓喧騰驚山，但祈禱的鐘聲飄過麗妃河谷，鐘聲穿越濃霧 謝伊不見了，琳達．朵耶也是。卡梅兒靠在沙發一側獨自哼唱，一手摟著半睡半醒的多娜，一手按在老媽肩上。我湊到她耳邊柔聲說：老爸在後院，最好找人看著他。我得走了，卡梅兒猛然回頭，滿臉驚詫，但我手指按著嘴唇朝老媽點點頭：噓，我很快會回來，我保證。 我在有人能和我說些什麼之前離開屋子。街上很暗，只剩戴利家和長髮學生宿舍還各點著一盞燈。其他人不是睡了，就是在我們家。隔著起居室的大亮窗戶，霍利．湯米的歌聲流洩而出，聲音幽微而久遠：我再次走過峽谷，憂傷的心深深悲痛，因為我和那些勇者分別，再也無法和他們相見歌聲跟我一路來到忠誠之地的盡頭，就算彎進史密斯路，我依然感覺聽見他的哼唱，夾雜在車聲之間，唱得情意真摯。