장17 16장

나는 케빈이 일요일 밤 재키와 함께 그녀의 차로 돌아간 후 택한 것과 같은 경로인 충성의 전당 입구로 가는 스미스 로드를 따라 몇 시간 더 걸었습니다.도중에 케빈이 정면으로 넘어진 창문인 16호실 최상층 뒷창문이 상당 부분 선명하게 보였고, 벽 위쪽에서 1층 창문이 살짝 보였다. .16번가를 지나 충성도 끝까지 걸어가면 그냥 돌아서면 집 앞이 보인다. 도로에 가로등이 있어 집을 지키는 사람들이 내가 오는 것을 분명히 볼 수 있고 그 빛으로 인해 유리창이 뿌연 노란색이 됩니다. 집안 사람들이 손전등을 켜거나 어떤 움직임을 해도 , 나는 그것을 결코 보지 않을 것입니다.상대방이 나를 부르고자 한다면 그것은 매우 큰 소리임에 틀림없고 충성의 땅에 있는 모든 사람들이 그것을 들을 가능성이 매우 높다.Kevin은 집에서 빛나는 무언가에 끌린 것이 아니라 데이트 중이었습니다.

포토벨로로 걸어가 운하 옆 벤치를 찾아 한참을 앉아 부검 보고서를 읽었다.이 아이 Stephen은 요약에 재능이 있습니다.보고서는 새로운 것이 아니며 기껏해야 두 장의 사진을 언급할 가치가 있지만 완전히 예상치 못한 것이라고 말할 수는 없습니다.Kevin은 적어도 Cooper의 관점에서 볼 때 매우 건강합니다. 높은 건물을 피하는 한 장수할 것입니다.사망 방식은 미정.Cooper가 당신을 조심하더라도 당신은 큰 문제에 처해 있다는 것을 알고 있습니다. 저는 리버티 존으로 돌아가 좋은 장소를 찾기 위해 카보 레인을 몇 바퀴 돌았습니다. 그리고 8시 30분이 되었을 때 모두가 저녁을 먹거나, TV를 보거나, 아이들을 재우느라 바빴을 때, 저는 차를 뛰어 넘었습니다. Doyer의 집 뒷마당, 안뜰, 그리고 Daly의 집 뒤뜰로 이어지는 벽.

나는 아버지와 Matt를 알아내야 해.Daly는 어떤 불만이 있습니까?이웃을 찾기 위해 문을 두드리는 것은 좋은 생각이 아니며, 게다가 선택의 여지가 있다면 차라리 황룡으로 곧장 가고 싶습니다.재키는 현재 블랜차드스턴이나 어딘가에 살고 있다고 했지만, 평범한 가족(즉, 내 가족이 아닌 가족)은 대개 역경이 있을 때 더 가까워진다. 남편을 버리고 그와 아이가 서로를 돌보고 며칠 동안 어머니의 집으로 돌아가야 합니다. 벽에서 뛰어내렸더니 자갈이 내 발 밑에서 바스락거렸다 나는 벽에 기대어 그림자 속에 숨었지만 아무도 보러 나오지 않았다.

내 눈은 서서히 어둠에 익숙해지고 있다.케빈에게 말했던 것처럼 뒤뜰에 가본 적이 없어요. 들킬까 봐 무서워서요.맷이었다.데일리.널빤지가 많고, 관목은 가지런히 손질되어 있고, 화단에는 꽃 이름을 적힌 라벨을 붙여서 가지가 돋아날 때까지 기다리게 하고, 화장실은 튼튼한 작은 헛간으로 개조했습니다.나는 어두컴컴한 구석에 있는 사랑스러운 주철 벤치를 발견하고 적당한 장소에 놓고 조금 말리고 앉아서 기다렸다. 1층 창문으로 환한 불빛이 나고 벽에는 가지런히 늘어선 소나무 수납장들이 보였다. 바로 주방이었다.아니나 다를까, 30분 후에 Nora가 나타났습니다.너무 큰 검은색 점퍼를 입고, 머리를 아무렇게나 묶은 그녀는 멀리서도 얼굴이 창백하고 피곤해 보였다.그녀는 수돗물을 한 잔 따르고 싱크대에 기대어 홀짝이며 창밖을 멍하니 바라보며 한 손으로 목덜미를 주물렀다.잠시 후 그녀는 갑자기 고개를 들고 뒤돌아 무언가를 외친 뒤 황급히 컵을 씻어서 배수구에 던지고 찬장에서 무언가를 집어 들고 부엌을 나갔다.

불길에 들킬까 봐 아무데도 가지 못하고 담배도 피우지 못하고 똑바로 앉아 있을 수밖에 없었습니다.Daly는 잠자리에 들 시간이라고 결정했습니다.매트.Daly는 지역 사회의 안전을 위해 방망이로 부랑자를 쫓는 유형의 사람이었습니다.나는 가만히 앉아 몇 달 동안 없었던 것처럼 느낄 수있었습니다. 충성의 장소는 밤에 훨씬 더 조용하고, TV는 Doyer의 집 벽을 깜박이고, 희미한 음악은 어딘가에서 부드럽게 떠오르고, 여성의 달콤하고 그리움의 노래는 마당에 울립니다.7번 창에는 알록달록한 크리스마스 조명과 살찐 산타클로스가 반짝반짝 빛나는 샐리가 걸려 있다.혼의 집에 있던 한 십대가 소리쳤다: 안 돼!당신이 싫어요!그런 다음 문을 쾅 닫습니다.5호 최상층에 있는 외계인(여피 부부)이 아기를 재우고 있습니다. 아버지는 갓 목욕한 유아를 하얀 잠옷으로 안고 공중에 흔들고 배를 불고 어머니는 웃습니다. 그리고 이불을 펼칩니다.길 건너편에 엄마와 아빠는 두 명의 죽은 사람처럼 TV 앞에 앉아 각자 무슨 생각을 해야 할지 고민하고 잠자리에 들기 전까지 서로 말을 할 수 없는지 확인하려고 노력해야 합니다.

그날 밤 세상은 공포로 가득 찼습니다.평소에 위험을 굉장히 좋아하는데, 위험만이 사람들을 극도로 집중하게 만들 수 있는데 그날은 달랐다.내 발 아래에서 표면이 거대한 근육처럼 물결치며 모든 사람을 공중으로 들어올려 누가 보스이고 누가 이 게임에서 보잘 것 없는 존재인지 다시 한 번 확인할 수 있게 해주는 것 같습니다.공기 중의 으스스한 진동은 내가 믿는 모든 것이 유동적이고 모든 기본 규칙이 변경될 수 있으며 딜러가 항상 승리한다는 것을 상기시켜 줍니다.7번이 갑자기 굴복하여 Horn 가족과 그들의 산타를 짓밟고 5번이 화염에 휩싸여 여피족과 그들의 아이들을 잿더미로 만든다고 해도 나는 놀라지 않을 것입니다.

상아탑에 있는 홀리를 생각합니다. 케빈 삼촌과 새로 산 트렌치 코트를 입은 귀여운 꼬마 스티븐 없이는 세상이 어떻게 돌아가는지 알아내려고 애쓰면서 제가 그 뒤에 있어요 플레이 가이드 체스.교회에서 아버지의 손을 잡고 낳으시며 그렇게 하는 것이 좋다고 믿었던 어머니가 생각납니다.나는 맨디, 이멜다, 데일리 가족이 오늘 밤 구석에 조용히 앉아 로지가 없는 22년이 어땠는지 알아내려고 애쓰는 나 자신을 생각했다. Rosie는 열여덟 살 때 나에게 영국에 대해 처음 언급했습니다.봄날 토요일 밤이었고 우리는 길리건의 집에 있었습니다.Gilligan은 우리 세대의 누구나 아는 이름이었고, 누구나 과거의 이야기를 할 수 있었고, 그렇지 않은 경우 다른 사람의 이야기를 빌릴 수 있었습니다.더블린의 양복과 넥타이 차림의 모든 중년 남성은 새벽 3시에 경찰이 술집을 급습했을 때 그가 어떻게 도망쳤는지, U2가 돈을 벌기 전에 술을 사줬다든지, 아내는 난폭하게 춤을 추다가 이를 뽑고, 약을 먹다가 화장실에서 숨을 거두기도 했지만 주말이 지나서야 발견됐다.

장소는 부분적으로 쥐의 소굴, 부분적으로는 불사멸의 은신처였으며 얼룩덜룩한 검은색 페인트, 창문은 없었고 스텐실 스프레이 페인트가 Bubba와 함께 벽 전체에 칠해졌습니다.말리, 체.게바라와 다른 유명한 인물들의 초상화.하지만 주인이 주류 면허가 없고, 밤늦게 고를 수 있는 끈적끈적한 독일 와인이 두 가지뿐이어서 둘 다 사람을 조금 여성스럽게 만들고 라이브 음악은 술에 취하면 큰 복권처럼 다시, 당신은 다음에 무엇을 듣게 될지 모릅니다.오늘날의 아이들은 그것을 피하지만 우리는 그 당시 그것을 좋아했습니다. 그날 밤 Rosie와 나는 새로운 글램 록 밴드인 Martian Lipstick을 들으러 갔습니다.어쨌든 무엇을 들어야할지 다른 밴드가 있습니다.우리는 좋은 독일 술을 마시고 약간 취한 채 춤을 췄습니다.나는 Rosie가 춤을 추는 모습을 보는 것을 좋아합니다.그녀는 춤을 출 때 항상 표정이 변하고 다른 소녀들처럼 결코 미친 것처럼 보이지 않습니다.

바의 느낌이 점점 좋아지고 있고 밴드는 확실히 Led Zeppelin만큼 좋지는 않지만 가사는 날카 롭고 드러머는 훌륭하며 그룹 전체가 절박한 빛을 발산합니다.우리는 이생에서 정상에 오르지 못하더라도 모든 것을 걸었습니다. 왜냐하면 그 순간 미래가 없는 운명, 정부 보조금으로 생활하는 것, 스위트룸과 아파트에 사는 것이 유일한 방법이었기 때문입니다. 죽기를 기다리는 것은 음악을 받아들이는 것이었다.이 분위기는 밴드를 다르게 만들고 그들에게 약간의 마법을 부여합니다. 베이스 연주자가 줄을 끊어서 그가 조커가 아님을 증명합니다.현 교체 사이의 틈을 틈타 로지와 나는 술을 사러 바에 갔다.방금 포도주가 썩었습니다.Rosie는 코트로 몸을 부채질하며 바텐더에게 말했습니다.

네, 알아요, 기침 시럽으로 만든 것 같은데 판매 준비가 되기 몇 주 전에 외풍 찬장에 보관됩니다.바텐더는 우리 둘 다 좋아했습니다. 평소보다 상태가 좋지 않습니다. 배치가 매우 좋지 않습니다. 괜찮은 와인이 있습니까? 하지만 충분히 강하지 않습니까?그렇지 않으면 내가 문을 닫을 때 남자 친구를 버리고 더 나은 곳으로 데려가십시오. 나는 말했다 : 지금 나에게 주먹을 맞고 싶습니까, 아니면 나중에 여자 친구에게 가르치고 싶습니까?바텐더의 여자 친구는 맨드라미 머리와 문신으로 덮인 팔을 가지고 있으며 우리도 그녀와 잘 지냅니다.

그녀가 당신보다 낫기 때문에 나는 당신을 선택합니다.그는 우리에게 윙크하고 나에게 줄 잔돈을 찾으러 나갔습니다. Rosie가 말했다: 당신에게 할 말이 있습니다. 그녀는 진지해 보였고 나는 즉시 바텐더를 잊고 미친 듯이 날짜를 세기 시작했습니다.오 무슨 일이야 기네스의 누군가가 다음 달에 은퇴합니다.아버지는 기회가 있을 때마다 공장에 로비를 하겠다고 하셨고, 내가 그 일을 원하면 그것은 내 것이었다. 나는 안도의 한숨을 쉬었다.와, 너무 잘생겼어.나는 말했다.특히 Mr. Daly가 연루되어 있다면 다른 사람에게서 이렇게 행복하기는 어려울 것입니다. 하지만 그녀는 제 Rosie입니다.좋아, 정말 당신이 있습니다. 나는 가고 싶지 않아. 바텐더가 바 아래에서 약간의 잔돈을 내게 주었고 나는 그것을 가져갔습니다.무엇?왜? 그녀는 어깨를 으쓱했다.아빠가 준 건 원하지 않아, 차라리 내가 직접 가져갈래, 그리고 어쨌든 드러머는 신나게 뛰었고 오케스트라는 다시 연주를 시작하여 Rosie의 문장 후반부를 무시했습니다.그녀는 미소를 지으며 바 뒤편을 가리켰습니다. 그곳은 보통 너무 조용해서 그녀가 무슨 생각을 하는지 들을 수 있었습니다.나는 그녀의 손을 잡고 길을 안내했고, 손가락 없는 장갑과 너구리 아이섀도우를 끼고 뛰어다니는 한 무리의 멍청한 남자들에 둘러싸여 그들이 충분히 오래 버텼는지 생각하며 지나쳤습니다. 아름다운 여인. 로지가 벽돌로 쌓인 창문 난간에 걸터앉으며 말했다.나쁘지 않은데, 무대 위의 그 남자들 말이지? 나는 말했다 : 그들은 놀랍습니다.나는 그 주에 매일 시내를 돌아다니며 사람들에게 이상한 일을 물어보았고 거의 웃음밖에 얻지 못했다.세상에서 가장 더러운 식당은 주방 일꾼을 원했고, 평범한 사람은 그 일을 하지 않기를 바랐지만, 지배인은 내가 사는 곳을 알게 되자마자 부엌에 무언가가 떨어졌다는 막연한 힌트와 함께 나를 거절했습니다. 주방.Shay는 지난 몇 달 동안 매일같이 비웃었습니다. 가족 중 일등 학생이 책을 너무 많이 읽어서 생계비 한 푼도 못 벌고 바텐더가 제 마지막 10파운드 지폐를 가져갔다고요.나는 그것이 어떤 종류의 밴드인지 상관하지 않습니다. 음악이 내 마음을 멍하게 만들만큼 충분히 크고 빠르다면 좋은 밴드입니다. 아뇨, 그들은 괜찮습니다. 그다지 좋지는 않지만 그 중 절반은 그것 때문입니다.Rosie는 잔을 들어 천장을 가리켰다.길리건의 바에는 5~6개의 조명이 있었는데 대부분이 포장용 밧줄처럼 생긴 밧줄로 묶여 있었고, 셰인이라는 남자가 담당했는데 콘솔에 너무 가까이서 술을 마시면 누구라도 때리겠다고 협박했다. 무엇?조명 말씀하시는 건가요?Shane은 밴드를 너무 저속하고 폭력적으로 만들어 누군가가 곧 무대에서 물러나야 할 정도로 빠른 움직임의 은색 섬광을 얻는 방법을 몰랐습니다. 맞아요, 셰인, 그는 대단해요.이 그룹은 분위기가 다야, 조명과 의상만 벗으면 그냥 4인방이다. 나는 웃었다. 어떤 오케스트라가 이렇지 않은가. 예, 아마도 Rosie는 거의 수줍은 듯 림 너머로 저를 흘끗 보더니 말했습니다. 말하다.로지의 생각이 좋아 내가 그녀의 마음에 살 수 있다면 너무 행복해서 평생 떠나기 싫을 것 같아 매일 돌아다닌다. 내가 하고 싶은 것은 이것입니다. 조명 말씀하시는 건가요?밴드를 밝힐까? 좋아요.음악이 나를 다른 사람으로 만든다는 것도 알잖아, 어렸을 때부터 이 서클에 있고 싶었어, 알아, 모두가 알고 있어, 충성심이 있는 유일한 곳, Rosie는 앨범을 사기 위해 확인금을 받는 아이야.하지만 그녀가 조명 컨트롤러가 되고 싶다고 말한 것은 이번이 처음이었습니다.저는 노래는 음치지만 작곡은 전혀 모르고 작곡도 기타도 치지 않는데 이게 좋아요.그녀는 턱을 들어 앞뒤로 움직이는 조명에 말을 걸었다. 응?왜? 그 사람이 밴드를 더 좋게 만들어주기 때문입니다.그들이 공연을 잘하든 못하든, 관객석에 새끼 고양이가 두세 마리뿐일지라도, 누가 그를 알아차리든 말든, 그의 존재는 밴드를 이전보다 더 좋게 만들었다.그가 충분히 강하고 능력이 있다면 그는 그들을 매번 수백 배 더 좋게 만들 수 있습니다.나는 그 느낌을 좋아한다. 그녀의 눈빛이 나를 행복하게 했고, 나는 손을 뻗어 춤을 추고 난 후 심하게 헝클어진 그녀의 머리를 매만졌다.참으로 꽤 좋습니다. 그리고 그것이 제대로 이루어지면 변화를 가져옵니다. 저는 그것을 좋아합니다.나는 그런 경험이 없었습니다.방직 공장에서 내가 바느질을 잘하든 못하든 상관은 없고, 실수만 하지 않는다면 그것뿐이고, 기네스에서 일하는 것도 예외는 아니다.훌륭할 뿐만 아니라 중요한 기술을 갖고 있기를 바랍니다. 나는 말했다: 게티 극장의 무대 뒤에서 몰래 스위치를 연주하게 해야 할 것 같습니다.하지만 로지는 웃지 않았다. 맙소사, 그래, 생각해봐.여기 좀 형편없는 것들이 있을 뿐이야, 진짜 장비가 있다고 생각해봐, 큰 바에서, 좋은 공연단에서 투어를 한다면, 이틀에 한 번씩 다른 것을 만질 수 있어 나는 말했다: 나는 당신이 누구와 어울릴지 아는 많은 록 뮤지션들과 함께 투어를 가는 것을 원하지 않습니다. 함께 모여 오케스트라 소품을 관리할 수 있습니다. 나는 그것을 좋아하고 Rolling Stones조차도 내 여자를 만지지 않을 정도로 큰 몸을 만들 것입니다.나는 내 팔에 팔뚝을 과시했다. 당신은 관심이 있습니까? 여성 팬을 테스트할 수 있나요? 변태야, 로지가 명랑하게 말했다: 아니, 내가 먼저 록스타랑 섹스하지 않는 한.진지하게, 하시겠습니까?나는 오케스트라 소품 감독 또는 무언가를 의미합니다. 그녀는 진심이었고 정말로 알고 싶었습니다.생각하지 않고 할게.좋은 소리, 여행 할 수 있고, 좋은 음악을 듣고, 지루하지 않습니다. 문제는 내가 기회를 얻지 못한다는 것입니다. 왜? 이봐, 더블린에서 프롭 감독을 감당할 수 있는 밴드가 몇이나 되지?이 사람들이 괜찮다고 생각하세요?마션 립스틱에 고개를 갸웃거리는데 헬퍼는 고사하고 돌아오는 버스비도 모자란 것 같다.나는 그들의 소품 감독이 누군가의 아빠 밴 뒤에 드럼을 채우는 누군가의 형제라고 확신합니다. 로지는 고개를 끄덕였다.조명 제어도 마찬가지라고 생각해요.1년에 공연이 몇 번 안 되고 경험 많은 베테랑만 필요합니다.수강할 과정도, 인턴할 곳도, 아무것도 확인하지 않았습니다. 나도 그렇게 생각해. 그래서, 당신이 정말로 물러나고 어쨌든 그것을 하고 싶다고 가정한다면, 당신은 어디에서 시작하기로 선택하겠습니까?나는 어깨를 으쓱하며 말했다: 여기가 아니라, 런던, 어쩌면 영국 리버풀일지도 모릅니다.사람을 지탱할 수 있는 밴드를 찾아 행함으로 배우고 천천히 올라간다. 나도 당신과 같은 생각을 했어요. Rosie는 와인을 한 모금 마시고 밴드 공연을 보기 위해 몸을 뒤로 기대고 단호하게 말했습니다. "그럼 영국으로 가세요." 내가 잘못 들은 줄 알았다.나는 그녀를 보았고 그녀가 눈을 깜박이지 않는 것을 발견했습니다. 그래서 나는 말했습니다. 진심입니까? 글쎄요. 맙소사, 내가 말했다: 정말요?농담 아니야? 사실입니다. 왜 안 될까요? Rosie의 말은 내 안의 불꽃 공장 전체를 폭발시키는 것 같았습니다.드러머는 내 뼈를 흔들고 눈부신 일련의 화려한 폭발처럼 노래 끝의 리듬을 강타했습니다.나는 말했다. 그래, 그래서 뭐?어쨌든, 우리가 아직 함께 있다는 사실을 알면 화내지 않을까요?하지만 적어도 우리는 그가 놀라는 소리를 듣기 위해 여기 있을 필요는 없습니다.그것이 영국에 가야 할 또 하나의 이유입니다.하늘은 높고 황제는 멀리 있다. 물론, 나는 말했다: 그래, 우리가 무엇을 할거야?우리는 돈이 없고, 표를 살 돈이 필요하고, 살 곳도 필요하고, 맙소사. Rosie는 한쪽 다리를 매달고 얼굴에 큰 미소를 지으며 나를 골똘히 바라보고 있었습니다.알아, 바보야, 오늘 밤 떠날 생각은 아니었어.우리는 돈을 저축해야 합니다. 그것은 몇 달이 걸릴 것입니다. 더 나은 아이디어가 있습니까? 와인 때문인지 바가 갈라지고, 벽이 알록달록하고, 본 적도 없는 색들이고, 바닥이 내 심장 박동에 따라 위아래로 진동하는 느낌이다.오케스트라는 멋진 결말에 이르렀고 리드 싱어는 마이크를 이마에서 떼어 냈고 청중은 열광했고 나는 박수를 보냈습니다.술집이 조용해지고 밴드 멤버들을 포함한 모든 사람들이 술집으로 이동한 후, 나는 말했다: 당신은 진심입니까, 그렇죠? 나는 항상 그렇게 말합니다. 로지, 나는 잔을 내려놓고 그녀 앞에 무릎을 꿇고 몸을 숙이고 말했다. 전에 그것에 대해 생각해 봤어?충분히 생각해 보셨나요? 그녀는 와인을 한 모금 더 마시고는 이렇게 말했습니다. 물론 몇 달 동안 그것에 대해 생각했습니다. 나는 전혀 모른다, 당신은 아무 말도 하지 않았다. 나는 확실하다고 말했고 이제 확신합니다. 어때? 그녀는 "기네스의 작품 때문에 그것이 내가 결심하게 된 것입니다.내가 있는 한 아버지는 나를 데려가기 위해 무엇이든 할 것이고 조만간 나는 포기하고 아버지의 길을 갈 것입니다.그가 옳았기 때문에 프란시스, 그것은 좋은 기회이고 많은 사람들이 필사적으로 들어가고 싶어합니다.한번 들어가면 못나갑니다. 나는 말했다: 우리가 일단 떠나면, 우리는 돌아올 수 없다, 너도 나도. 알아, 하지만 그게 요점이야.그렇지 않으면 어떻게 함께 잘 지낼 수 있겠습니까?당신이 무슨 생각을 하는지 모르겠지만 앞으로 10년 동안 아버지가 우리가 행복하다는 것을 마침내 알게 될 때까지 모든 기회를 이용하여 우리의 목을 비틀게 하고 싶지 않습니다.나는 당신과 당신이 좋은 출발을 하기를 바랍니다. 우리가 원하는 것을 하고, 우리 둘만, 빌어먹을 당신이나 내 가족이 우리 삶에 간섭하지 않고, 당신과 나뿐입니다. 빛이 바뀌었고 깊은 바다처럼 안개가 자욱했습니다.내 뒤에서 낮고 쉰 목소리가 굵은 소녀의 목소리가 들렸다.서서히 변해가는 금빛과 초록빛 아래 로지는 빛과 색이 엮어낸 환상처럼 인어가 된 듯하다.나는 갑자기 그녀를 잡고 싶었고, 그녀를 내 품에 꼭 안고, 그녀가 내 손으로 사라지는 것을 막고 싶었다.그녀는 내 숨을 앗아갑니다. 우리 나이에 여자아이는 아직 남자아이보다 성숙하고 남자아이는 여자아이의 욕망을 채워야만 남자가 될 수 있다.나는 어렸을 때부터 우리, 공장, 실업 수당 라인에 대한 교사의 판단 이상을 원한다는 것을 알고 있었지만 실제로 떠나고 내가 원하는 모든 것을 지을 수 있다는 생각은 전혀 하지 않았습니다. 가족들에게는 치료법이 없다는 것을 오래전부터 알고 있었습니다. 이를 악물고 문에 들어갈 때마다 마음의 작은 조각이 산산조각이 났지만 아무리 화가 나고 화를 내도 내가 그냥 떠날 수 있다고 생각하지 않았습니다.Rosie가 그녀를 따라잡기 위해 내가 필요로 할 때에만 이제야 깨달았습니다. 나는 말했다: 가자. 맙소사, 프란시스, 천천히!오늘 밤에 결정을 내리라고 한 것이 아닙니다. 그냥 생각해 보셨으면 합니다. 나는 이미 그것에 대해 생각했습니다. 그러나 Rosie는 잠시 말을 멈추고 이렇게 말했습니다. 가족 여러분, 가실 수 있습니까? 우리는 내 가족에 대해 이야기한 적이 없습니다. 그녀는 조금 알고 있어야 합니다. 충성도 전체가 조금 알고 있지만 한 번도 언급되지 않았습니다.감사합니다.그녀는 나를 골똘히 쳐다보았다. 그날 밤, 나는 나가기 위해 셰이와 교환했다.교환가액이 적지 않은데, 다음주 주말 내내.내가 나가자 어머니는 재키에게 아빠가 참을 수 없을 정도로 못생겼다며 소리를 지르고 계셔서 술집으로 갔다.나는 말했다: 당신은 이제 나의 가족입니다. 미소는 로지의 눈에 감춰진 먼 구석에서 돌아왔다.그녀는 말했다: 말할 필요도 없이 그것은 확실합니다.갈 수 없다면 여기 있습니다. 아니, 당신 말이 절대적으로 맞아요. 그건 우리가 떠나야 한다는 뜻이에요. 그 아름다운 환한 미소가 서서히 로지의 얼굴로 다시 돌아왔다.그녀는 말했다: 당신은 당신의 인생에서 무엇을 하려고 합니까? 나는 내 손을 그녀의 허벅지 아래로 그녀의 부드러운 엉덩이까지 밀어넣어 그녀를 난간에 더 가까이 끌어당겼습니다.그녀는 내 허리에 다리를 걸고 나에게 키스했고, 술과 춤의 땀은 그녀의 입술을 달콤하고 짜게 만들었다.우리의 입술은 서로 가까웠고 음악이 다시 재생되고 우리가 더 격렬하게 키스할 때까지 그녀의 얼굴에는 여전히 미소가 남아 있는 것 같았고 미소는 사라지지 않았습니다. 내 어머니가 되지 못한 유일한 사람, 어둠 속에서 담배 만 개비의 쉰 목소리와 끝없는 슬픔이 내 귓가에 이메다의 목소리가 들려왔다.탈출한 사람들.Imelda와 나는 어렸을 때부터 거짓말쟁이였고 타고난 거짓말쟁이였지만 Rosie에 대한 그녀의 사랑은 거짓이 아니며 그녀가 Rosie의 가장 친한 친구라고 말하는 것은 거짓말이 아닙니다.Imeda(신의 축복)는 그녀를 이해합니다. 평화로운 야간 조명은 여피 아기와 함께 잠이 들었고, 엄마는 천천히 일어나 방에서 빠져나갔습니다.충성의 나라의 불빛이 샐리를 시작으로 하나 둘 꺼지기 시작했다.호른 가족의 산타클로스, 도이어 가족의 TV, 털괴물 학생 기숙사의 맥주 로고의 삐뚤빼뚤한 네온사인까지.9일은 어두웠고 Mandy와 Gale은 일찍 함께 잤습니다. 아마도 그가 일하러 일찍 일어나서 사업가가 바나나를 튀기는 것을 도와야 했기 때문일 것입니다.내 발은 얼기 시작했고 달은 지붕 위에 낮게 걸려 구름 사이로 노랗고 더러워 보였다. 11시에 검은 점(맷 데일리의 머리)이 부엌으로 들어왔다.주변을 유심히 살피던 그는 냉장고가 닫혀 있는지 확인한 뒤 불을 끄고 자리를 떴다.잠시 후 다락방 뒷방에 불이 들어왔고 그것은 노라였습니다.한 손으로 머리끈을 풀고, 다른 한 손으로 입을 가리고 하품을 하고, 머리를 흔들기 위해 머리를 흔들고, 손을 뻗어 커튼을 당겼다. 나는 그녀가 잠옷으로 갈아입기 전에 작은 돌을 주워 그녀의 창문에 던졌고, 침입자를 처리하기 위해 아빠에게 전화하는 것이 불편했습니다.날카로운 클릭 소리가 들렸지만 아무 일도 일어나지 않았습니다.Nora는 그것이 새소리, 바람, 집안의 고요함이라고 생각한 것 같습니다.이번에는 더 세게 다른 돌을 던졌습니다. 방의 불은 꺼지고 커튼이 흔들리며 살짝 열렸다.나는 내 얼굴에 손전등을 비추고, 위로 손을 흔들고, 내가 누구인지 그녀에게 잠시 시간을 주었고, 내 입술에 손가락을 대고 그녀에게 내려오라고 손짓했습니다. 곧 불이 다시 켜지고 노라는 커튼을 젖히고 나에게 손을 흔들었지만 나는 가봐야 할지 기다려야 할지 몰랐다.나는 다시 한 번 더 열렬히 손짓을 하고는 손전등 불빛이 나를 잭처럼 보이게 만들지 않기를 바라며 안심시키는 미소를 지었다.닉슨도 마찬가지로 악입니다.노라는 좌절감에 머리를 긁적였고, (언니가 정말 지략이 많았던 만큼) 창틀에 몸을 기대고 유리창에 숨을 쉬고, 손가락 등으로 글을 썼고, 내가 더 쉽게 할 수 있도록 좌우로 회전하는 것을 기억했습니다. 읽기 , 좋습니다 .나는 그녀에게 두 엄지손가락을 치켜세우고 손전등을 끄고 조용히 기다렸다. 나는 Dalys에서 취침 시간 일과가 무엇인지 몰랐지만 거의 자정이 되어서야 뒷문이 열리고 Nora가 뒷마당으로 발을 디디는 소리를 들었습니다.점퍼와 스커트, 모직 롱 코트를 입고 있었고, 한 손으로 가슴을 짚은 채 숨이 차 있었다.맙소사, 제가 저 문을 잡아당겨 열려고 했는데 문이 튕겨 나오더니 쿵 하는 소리가 났어요. 들었나요?나는 거의 기절했다 나는 웃으며 벤치에서 조금 비켜섰다.난 아무 소리도 못 들었어, 넌 타고난 도둑이야.앉아. 그녀는 가만히 서서 호흡을 조절하면서 눈알을 굴려 조심스럽게 나를 바라보았다.나는 잠시만 머물 수 있습니다. 나는 단지 내가 모르는지, 당신이 어떤지, 당신이 괜찮은지 확인하기 위해 나옵니다. 당신을 보니 기분이 좋아지는데 심장마비가 온 것 같군요. 그녀의 입가가 씰룩거리며 미소를 감추지 못했다.거의 맞습니다.마치 내가 열여섯 살 때 배수관을 몰래 타고 올라간 것처럼 아빠가 언제든 나타나실 것 같은 기분이 든다. 겨울밤 뒷마당은 캄캄하고 푸른 빛으로 빛나고 노라는 깨끗한 얼굴에 머리를 늘어뜨린 채 열여섯 살쯤 되어 보였다.나는 말했다: 그래서 이것이 당신의 청춘을 어떻게 보냈습니까?약간의 반항아. 나?하나님, 어떻게 가능합니까?아버지가 계시다면 불가능합니다.나는 착한 소녀이고 신나는 일을 본 적이 없으며 친구들에게만 들었습니다. 이 경우에 나는 말했다: 당신은 큰 게임을 할 자격이 있고, 여전히 가능할 때 이전 몫을 보충합니다.나는 담배 한 갑을 꺼내 뚜껑을 열고 그녀에게 재빨리 담배를 피웠다.어서 암? 노라는 의심스러운 표정을 지었다.나는 담배를 피우지 않는다. 그렇다면 담배를 피우지 않는 것이 좋습니다.하지만 오늘 밤은 아닙니다.당신은 오늘 밤 16살입니다. 작은 반항아입니다.그나저나 싸구려 사이다 한 병을 집어 들었더라면 좋았을 텐데. 잠시 후 나는 그녀의 입꼬리가 다시 올라가는 것을 보았다.왜 안 돼.그녀는 말하면서 내 옆에 앉아 담배를 들었다. 당신은 놀라운 여성입니다!나는 그녀의 담배에 불을 붙이기 위해 몸을 숙이고 그녀의 눈에 미소를 지었다.그녀는 너무 세게 펌핑해서 기침을 참을 수가 없었다.나는 그녀를 부채질했고, 두 사람은 서로에게 조용히 하라고 일깨워주기 위해 집을 가리키며 낮은 목소리로 낄낄거리며 더 크게 웃었다. 오, 세상에, Nora는 마침내 호흡을 회복하고 눈을 닦고 말했습니다. 정말 배울 수 없습니다. 숨을 조금만 쉬면 삼키지 말라고 했습니다.당신이 지금 10대라는 사실을 잊지 마세요. 요점은 니코틴이 아니라 멋져 보이는 것입니다.저를 전문가 시연으로 보시고 James에게서 배웁니다.딘은 힘없이 벤치에 앉아 담배를 입가에 물고 불을 붙인 뒤 턱을 들어 길게 들이켰다.이렇게 보이죠? 노라는 다시 킥킥 웃었다.당신은 갱스터처럼 보입니다. 그게 다야.하지만 별처럼 좀 더 우아한 것을 좋아하신다면 제가 만들어 드릴 수도 있습니다.먼저 똑바로 앉으세요.다리를 꼬고 오케이 턱을 다물고 나를 옆으로 바라보고 입을 오므리더니 가볍게 숨을 들이쉬고는 재치 있게 손목을 휘젓더니 하늘로 연기를 뿜어낸다.예쁘다, 나는 말한다: 당신은 이제 Loyalty에서 가장 멋진 아이입니다. 축하합니다. 노라는 웃으며 다시 했다.오른쪽?정말이야. 그래, 물을 본 오리처럼 네 마음에 나쁜 여자가 있다는 걸 알았어. 잠시 후 그녀가 말했다: 당신과 Rosie 둘 다 전에 여기에서 데이트를 했나요? 아니, 난 네 아빠가 너무 무서워. 그녀는 담배꽁초의 불꽃을 바라보며 고개를 끄덕였다.오늘밤 당신을 생각했어요. 진짜?왜? 로지와 케빈.이러려고 여기 온 거 아니야? 글쎄, 나는 조심스럽게 대답했다.나는 누군가가 지난 며칠을 알고 있다면 그녀가 너무 그리워, 프랜시스, 너무 많이. 나도 알아, 베이비, 나도. 내가 아기를 가졌을 때 그녀가 없을 때, 또는 엄마나 아빠가 나를 화나게 해서 Rosie에게 전화를 걸어 항의하고 싶을 때만 가끔 그녀를 그리워한다는 생각은 전혀 하지 않았습니다.그 외에는 그녀에 대해 거의 생각하지 않습니다.나는 생각할 다른 것들이 있습니다.그러나 그녀의 죽음을 알았을 때 나는 울음을 멈출 수가 없었다. 나는 우는 사람이 아니라고 말했다: 하지만 나는 당신이 어떻게 느끼는지 압니다. Nora는 담뱃재를 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 휙 가리켜 아빠가 내일 아침에 찾지 못할 방향을 가리켰다.그녀는 들을 수 없는 고통스러운 어조로 말했습니다. 남편은 모르고 내가 왜 불안해하는지 이해할 수 없습니다.나는 20년 동안 그녀를 보지 못했는데 지금 그것은 내 마음을 아프게 합니다. 그는 내가 아기를 놀라게 하지 않도록 진정하라고 말했습니다.엄마는 곤경에 처해있고, 아빠는 딸을 잃어서 내가 돌봐야 한다고 생각하고 있어. 나는 말했다: 지난 22년 동안 나는 케빈을 몇 시간밖에 보지 못했지만 여전히 마음이 아프다.나는 당신이 전혀 바보라고 생각하지 않습니다. 난 더 이상 예전 같지 않아, 무슨 말인지 알아?어린 시절부터 성인이 될 때까지 누가 나에게 형제가 있느냐, 자매가 있느냐고 물을 때마다 나는 늘 이렇게 대답했습니다.이제 나는 말해야 합니다. 아니, 그것은 단지 나입니다.마치 내가 가족의 유일한 자녀인 것 같았습니다. 당신은 여전히 ​​사람들에게 당신에게 자매가 있다고 말할 수 있습니다. Nora는 머리를 너무 격렬하게 흔들어 머리카락이 얼굴 위로 날아갔습니다.아니요, 거짓말을 할 수 없습니다.최악의 부분은 이것입니다. 나는 거짓말을 해왔고 그것을 모릅니다.나는 전에 사람들에게 나에게 누나가 있다고 말했는데 그것은 잘못된 것이었습니다. 나는 이미 가족의 유일한 자녀였습니다. 나는 Rosie가 그날 O'Neill's Bar에서 우리가 결혼한 척하지 말라고 주장했던 것을 생각합니다. 아니, 난 그런 척하고 싶지 않아. 거짓말을 하면 사라지기 때문에 그럴 필요가 없다는 말뿐이다.예전에 로지라는 여동생이 있었는데 세상을 떠났습니다. 노라의 몸이 갑자기 격렬하게 떨렸다.나는 말했다 : 당신은 춥습니까? 그녀는 고개를 저으며 담배를 돌 위에 놓았다.난 괜찮아, 고마워. 여기, 여기, 나는 담배꽁초를 가져다가 담뱃갑에 넣고 이렇게 말했습니다. 강력하고 반항적인 소녀는 아버지가 발견할 증거를 남기지 않을 것입니다. 그것은 중요하지 않습니다.나는 내가 긴장하는 것이 무엇인지 모르고 그는 나를 접지시킬 수 없습니다.나는 자랐고 원할 때마다 이 방을 떠날 수 있습니다. 노라는 나를 쳐다보는 것을 멈췄다.나는 그녀를 잃기 직전이고 그녀는 곧 그녀가 남편과 아이들이 있고 좋은 취향을 가진 서른 살의 좋은 여자라는 것을 기억할 것입니다. .조롱하는 미소를 지으며 나는 그것이 부모의 주문이라고 말합니다. 그들과 2분만 있으면 당신은 즉시 아이로 돌아올 것입니다.엄마는 아직도 협박만 하고 거짓말은 안하고 나무젓가락으로 때리려 해도 내가 어른이든 아니든 상관하지 않는다. 잠시 후 노라는 미소를 지었지만 약간 억지로 웃었다.아버지가 저를 접지 시키셨을 것 같아요. 그런 다음 당신은 소리를 지르며 당신을 아직 열여섯 살인 것처럼 어린애 취급하지 말라고 부탁합니다.방금 말했듯이 이것은 부모의 저주입니다. 이번에 그녀는 정말 웃었고 벤치에 앉아 있던 몸은 다시 편안해졌습니다.우리는 언젠가 우리 아이들에게도 똑같이 할 것입니다. 나는 그녀가 자신의 아이들을 생각하는 것을 원하지 않습니다.네 아빠에 대해 말하면서 나는 이렇게 말했다. 우리 아빠가 요전날의 모습이 안타깝다. 노라는 어깨를 으쓱했다.때릴 수 없습니다. 그들이 어떻게 다투는 지 보셨습니까?Jackie와의 채팅을 놓쳤습니다.1초는 평범했지만 다음 1초는 두 사람이 로키처럼 쳐다봤다. 노라는 재킷을 잡아당겨 두꺼운 옷깃이 목을 꽉 껴안았다.그녀는 말했다: 나도 그것을 보지 못했다. 하지만 그들의 갈등 포인트를 아시죠? 누런 수프 몇 잔을 마시면 남자의 덕목도 알게 되고, 게다가 둘은 요 며칠 불편해하고, 작은 일에도 짜증을 낼 수 있다. 나는 짜증나고 슬픈 어조로 말했습니다. 노라, 아빠를 진정시키는 데 30분이 걸렸어요. 이대로 가면 아빠가 조만간 심장마비를 일으킬 것 같아요.두 사람이 서로 싸우는 것이 내 잘못인지, Rosie와의 관계가 당신의 아버지를 불행하게 만들었기 때문인지 모르겠습니다.그것이 사실이든 아니든 적어도 나는 그것을 알아내고 아버지가 목숨을 잃지 않도록 무언가를 하고 싶습니다. 맙소사, 프란시스, 그렇게 말하지 마!그것은 결코 당신의 잘못이 아닙니다!그녀의 눈이 커졌고 그녀의 손가락이 내 팔을 꼬집었다.그것은 성공했고, 지금 문장에 있는 자책과 비난이 적절하게 섞였다.정말 당신 잘못이 아닙니다.他們兩個就是處不來，早在我小時候，在你和蘿西開始約會之前，我老爸對 她像碰到炭火似的突然噤聲，手也鬆開我的胳膊。我說：他對吉米．麥奇從來沒有半句好話，妳想說的是這個？ 諾拉說：前天晚上不是你的錯，這就是我要說的。 媽的，那麼是誰的錯？我搞迷糊了，諾拉，整個人丈二金剛摸不著頭腦，卻沒有人肯伸出援手。蘿西不在了，凱文也走了，忠誠之地有半數居民認為我是兇手。내가 미쳐가는 것 같아.我來找妳是因為我覺得只有妳懂，知道我的感受和處境。我求求妳，諾拉，告訴我到底是怎麼回事。 我懂得一石兩鳥。雖然我說這些是為了套話，但不表示我虛情假意。四周幾近全黑，諾拉看著我，眼睛又圓又大，滿臉煩憂。她說：我沒看見他們兩個為什麼吵起來，法蘭西斯，但如果你要我猜，我會說是你老爸和我老媽說話。 알겠어요.才一轉眼，有如齒輪卡入定位，我腦中立刻湧出千絲萬縷，在童年回憶的紡車上轆轆旋轉，織出清楚的圖案。我想過千百種解釋，一個比一個誇張、牽連範圍更廣（麥特．戴利洩漏了我老爸不光明的差事，封建時期飢荒年代誰偷了誰最後一顆馬鈴薯），卻完全忽略了男人最容易衝突的原因，也是最兇狠的一個：女人。我說：他們有過同一個女朋友。 我看見諾拉窘得匆匆眨動睫毛，雖然太暗看不清楚，但我敢說她一定臉紅了。네, 그렇게 생각합니다.沒有人當面告訴我，不過我幾乎可以肯定。 언제? 欸，很久的事了，在他們結婚之前不是劈腿，完全不是，就小孩子胡鬧。 這種事，我比大部分人都清楚，絕對不會善罷甘休。그 후에 무슨 일이 일어났습니까? 我以為諾拉會開始描述離譜的暴行，甚至連勒人都有，但她只說：我不曉得，法蘭西斯，我真的不曉得。我說了，沒人跟我提過，是我自己一點一點拼湊出來的。 我彎身在石礫上將煙摁熄，收進煙盒。這個，我說：妳一定覺得我很蠢，因為我沒想到會是這樣。 왜?我還以為你不在乎。 妳的意思是，我二十多年懶得回來，又何必在乎這裡發生了什麼事？ 她依然困惑而擔心地看著我。月亮出來了，後院在冷冷的微光下顯得淳樸而不真實，有如對稱的郊區地獄外緣。我說：諾拉，告訴我，妳覺得我是殺人兇手嗎？ 我發現自己好想聽見她說不，把我嚇壞了，讓我明白自己應該起身就走。我已經問出她能告訴我的一切，多留一秒只會壞事。諾拉只是淡淡說了一句：不，我完全不覺得。 我心裡一絞，說：很多人認為我是。 她搖搖頭說：有一回，我那時還很小，五、六歲吧，我帶了莎莉．荷恩家的一隻貓到街上玩，幾個大小孩把牠搶走了，想要鬧我。他們將貓丟來丟去，我拚命尖叫結果你出現了，讓他們住手，把貓還給我，要我帶貓回荷恩家。你一定忘了。 我記得，真的，我說。她眼中無言的哀求：她需要我們共同享有一段回憶，這是我唯一能滿足她的，即使這個渴望是那麼微不足道。물론입니다. 會做這件事的人，我看不出來他會傷人，至少不會刻意傷人。也許是我自己蠢。 我心裡又是一絞，這回更痛。妳不蠢，我說：妳很窩心，最窩心了。 微光下，諾拉彷彿小女孩，狀似幽魂，又像令人屏息的黑白蘿西從老電影或夢裡飄回人間。我知道自己只要一碰她，她就會消失，瞬間變回諾拉，再也不回頭。她唇邊的微笑幾乎將我的心從心房剜出來。 我只用指尖輕觸她的頭髮。她呼吸急促，熱氣暖暖拂過我手腕。妳去哪裡了？我貼著她嘴邊輕聲說：這些年來，妳都到哪裡去了？ 我們像兩個走失的孩子緊緊依偎，既渴望又急切。我雙手依然牢記她臀部柔軟火辣的曲線，那美妙的輪廓從我心底的幽谷浮現，我還以為它早已消失不見。我不曉得她在尋找誰。她用力吻我，吻得我嚐到一絲血腥。她帶著香草味。我記得蘿西身上是檸檬水果糖、陽光和工廠清除衣物污漬的揮發溶劑味。我手指深深嵌進諾拉玲瓏的曲線，感覺她的雙乳抵著我胸膛震動，讓我以為她在哭泣。 是她將我推開。她滿臉脹紅，氣喘吁吁地拉下套頭衫說：我得進屋裡了。 我說：留下來。同時伸手又抓住她。 我發誓，她真的想過留下。接著她搖搖頭，手腕掙脫我的雙手說：你今晚來找我，我很開心。 蘿西就會留下，我差點脫口而出。要是我真覺得有那麼一點機會，我一定會說。但我只是坐回長椅深呼吸一口氣，感覺心跳緩緩變慢。我翻過諾拉的手，親吻她的掌心。我也是，我說：謝謝妳出來見我。快回去吧，免得妳讓我發狂，祝妳好夢。 諾拉披頭散髮，親吻讓她的雙唇飽滿圓嫩。她說：回家平安，法蘭西斯。接著便起身穿越後院，拉緊外套。 她溜進屋裡將門關上，一次也沒有回頭。我坐在長椅上，看她的身影在臥室窗簾後的燈光下移動，直到我雙膝不再顫抖才起身離開，翻牆回家。