장28 홍콩 거리 이름의 변형

홍콩섬 코즈웨이베이에 있는 허우청가를 한 여성이 찾지 못하는 것을 우연히 TV에서 봤습니다. 허우청 거리.이 거리는 음식점이 많아 먹자골목이라 불리게 되었고, 아직까지 원래의 거리명을 아는 사람은 많지 않습니다. 문현가는 난베이항가, 자웨이가는 수항가, 옹성가는 야단가, 융안가는 화부가, 겔린가는 새가, 애버딘가는 린드허스트라고도 불립니다. 거리 등등. 이곳의 일부 거리 이름은 역사적이거나 사실적입니다.예를 들어, Sai Yeung Choi Street는 물냉이 밭이었고, Sai Yeung Choi Street는 세탁소가 있었고, Yin Mo Street 근처에는 홍콩 최초의 영화 스튜디오가 있었습니다.Chenghuang Street, Tin Hau Temple Road, Tin Hau Road 및 Tuen Mun의 Temple Street는 모두 사원의 이름을 딴 거리입니다.홍콩 섬과 구룡의 정원 도로와 파위엔 거리에도 정원이 있었습니다.

케네디 로드와 케네디 스트리트처럼 한 글자 차이로 오해하기 쉬운 거리 이름은 서로 관련이 없고, 케네디 타운과는 아무런 관련이 없지만 오스틴 로드와 오스틴 로드는 투 스트리트지만 침사추이 지역에서.Chatham Road는 Kowloon에 있지만 Chatham Path는 홍콩 섬의 중간 수준에 있습니다.Aberdeen Street는 Central에 있지만 Aberdeen Road는 언덕 꼭대기에 있습니다.Gough Street는 Central에 있고 Gough Hill도 산꼭대기에 있으며 Beaulieu Lane은 Queen's Road East에 있지만 Beaulieu Road는 Happy Valley의 Blue Pool Road에 있습니다.길을 찾거나 물어볼 때 주의하십시오.

어떤 거리에는 거리 이름만 비어 있거나 거리에 건물이 없거나 건물이 있지만 해당 건물이 다른 인접 거리의 번지수로 지정되어 있습니다.Central의 Yili Street 및 Mei Li Road와 같은 전자는 모두 빈 거리이고 후자는 Mandarin Lane에 스탬프가 찍힌 문서가 많고 집은 Mandarin Lane의 집 번호가 아닙니다. Sau Mau Ping은 Sau Mau Ping으로 변경, Diaojing Ridge는 Tiu Keng Ridge로 변경, It is Le Fu, Crocodile Mountain은 Happy Mountain으로 변경됨과 같이 탐욕스러운 머리와 그림으로 인해 이름이 변경된 지역이나 거리도 있습니다. .원래 이름이 Liyun 인 짧은 거리도 있으며 Liyun과 Lihun은 광둥어로 동음이의어이기 때문에 나중에 Lumingdao로 이름이 변경되었습니다.

어떤 사람들은 동음이의어를 피하고 숫자와 같이 유사한 동음이의어에 주의를 기울입니다. 예를 들어, 셋은 화음으로 태어날 수 있고, 8은 화음으로 발음할 수 있으며, 4는 죽음에서 조화를 이룰 수 있습니다.그러자 약간의 농담이 나왔다.구룡에 Youfu Street라는 새로 열린 거리가 있는데 축복과 축복을 받았습니다.그래서 Youfu Street는 Fanhua Street라고 불려야했습니다.