장7 진보적 인 양서류

밖은 칠흑같이 어두웠다.광활한 야자나무 숲 사이에서 유일한 빛은 방금 켜진 작은 가스 횃불 몇 개뿐이었습니다.그러나 종려나무 숲 위에는 빛나는 별들로 가득 찬 하늘이 걸려 있었다.도시를 뒤로하고 밤이 되면 우주에 있는 자신을 발견하게 될 것입니다.그러나 인간의 속성은 계속해서 성장하고 마침내 시각적인 온실 효과로 둘러싸여 자신이 누구이며 어디에서 왔는지 잊어버립니다.많은 사람들에게 자연은 화분에 심은 식물과 새장에 갇힌 새와 같은 텔레비전과 동의어가 되었으며 이러한 맥락에서 하늘을 볼 수 있는 가장 좋은 장소는 천문대입니다. 식당을 찾기가 쉽지는 않았지만 본관에서 멀리 떨어진 황혼까지 비틀거리며 야자수 사이로 난 덤불을 헤치고 겨우 모든 불이 켜져 있는 수영장에 도착했다.수영장에는 두꺼비 서너 마리가 위아래로 헤엄치고 있었다.나는 수영장 입구에 두꺼비가 앉아 전체 쇼를 감독하고 있었기 때문에 그들이 모두 수영 면허가 있는지 궁금했습니다.모든 것이 제자리에 있다고 생각합니다.하루 종일 이 척추동물이 수영장을 점거하고 두꺼비를 쫓아냅니다.밤에는 양서류가 시설을 이용할 차례입니다.

야외 레스토랑에 갔는데 모든 테이블에 촛불이 켜져 있었다.Malafor에는 10개의 초가집 또는 bures가 있고 식당에는 같은 수의 테이블이 있습니다. Anna와 Jose는 앉았다.그녀는 여전히 빨간 드레스를 입고 있었고 나는 그녀가 또한 검은색 하이힐을 신고 있다는 것을 알아차렸다.Jose는 여전히 같은 검은 리넨 수트를 가지고 있었고 유일한 차이점은 목에 묶인 빨간 손수건이었습니다.손수건과 안나의 드레스는 딱 맞았고, 아마도 같은 재료로 만들어졌을 것이다. 나는 옆 테이블에 앉았고 우리는 서로 살짝 고개를 끄덕였다.나홀로 여행자로서 나는 혼자 있는 기술을 배웠고 다른 사람들에게 나와 함께 테이블을 공유하도록 요청하지 않았습니다.밤에는 오후 하이킹 투어가 끝났고 더 이상 Anna와 Jose에 대한 요구가 없었습니다.그들은 이제 완전히 서로에게 속해 있었다.

로라는 식당 반대편에 앉았고 나도 그녀에게 고개를 끄덕였다.회색 수염을 기른 ​​검은 머리의 남자가 다른 테이블에 앉아 있었는데, 나보다 열 살은 더 많을 것이다.나는 그날 밤 그가 마리오라는 이탈리아인이라는 것을 나중에 알게 되었다.그의 옆 테이블에는 20대 초반의 부부가 앉았다.그야말로 신혼여행을 떠난 두 사람은 식탁을 사이에 두고 손을 꽉 잡았을 뿐만 아니라 가끔 몸을 기대어 길고 다정한 키스를 나눴다.나는 또한 그날 밤 이 두 젊은이들과 몇 가지 대화를 나눴습니다.그들은 시애틀 출신이고 이름은 Mark와 Evelyn입니다.

조금 더 떨어진 곳에는 공항에서 우리를 마중 나온 영국인 John이 있습니다.그는 계속 메모를 했다.나는 점심이나 저녁을 기다리면서 공책에 낙서하는 것과 같은 습관이 있었기 때문에 이것을 특히 잘 기억합니다.나는 소설을 쓸 생각을 한 적이 없다.나는 나중에 그가 런던 외곽에 사는 크로이던의 존 존이라는 영국 작가라는 것을 알게 되었습니다.스팍.나는 그가 작가라는 말을 듣자마자 새 소설에 대한 영감을 얻기 위해 남태평양의 섬에서 몇 달간 겨울을 보내는 베스트셀러 작가 집단에 속한다고 자동적으로 추측했다.그러나 사실 그는 단지 며칠 동안만 이곳에 있을 것이며 TV 쇼의 제작과 방송에 참여하기 위해 여기에 있습니다.그래 네가 맞아!또는 밀레니엄을 넘어, 날짜 변경선 변경, 글로벌 도전 등.다 이 길이야, 베라, 다 이 길이야!

빌이 안 보여요.어쩌면 그는 자기 방에서 요가를 하면서 60년을 더 살 수 있는 기회를 주고 있을지도 모릅니다. 저녁 식사 웨이터는 붉은 꽃을 귀에 꽂은 피지 전통 드레스를 입은 두 명의 토착 남성이었고 그 중 한 명은 왼쪽 귀에 꽃을 꽂았는데 이는 아직 여성 동반자가 없다는 것을 의미했습니다.다른 하나는 오른쪽 귀에 고정되었으므로 결혼했습니다.내가 태프니 섬 주민이라면 몇 달 전에 꽃을 오른쪽 귀에서 왼쪽으로 바꾸는 굴욕적인 사회적 경험을 겪어야 할 것이다. 나는 보르도 화이트 와인 반 병과 생수 한 병을 주문했다.Malafort에는 항상 두 가지 식사 중에서 선택할 수 있으며 호텔에 체크인할 때 첫 번째 저녁 식사를 선택했습니다.당시 나는 전통적인 피지 식습관에 사로잡혀 있었기 때문에 생선을 선택하는 것이 더 안전할 것이라고 판단했다.

호세에게 말하는 안나의 목소리가 너무 미묘해서 처음에는 몇 조각밖에 못 잡았다.하지만 라오는 내 호기심을 불러일으키기에 충분하다.그들이 무언가를 논의하거나 이것 또는 저 공동 성명을 마무리하는 것처럼 들렸습니다.예, 이것 또는 저것. 호세가 말했다: 우리는 흠잡을 데 없는 예술 작품이며, 수십억 년 동안 기이한 솜씨로 만들어졌습니다.그리고 우리의 건축 자재는 매우 저렴합니다.그 후로 불분명한 단어가 몇 개 있었고 호세가 말한 몇 단어가 간헐적으로 들렸습니다. 동화의 문이 열려 있습니다.Anna는 엄숙하게 고개를 끄덕였습니다. 우리는 모래시계 속의 놀라운 다이아몬드입니다.

그것은 대화, 더 정확하게는 내가 명확하게 들을 수 있도록 내 귀로 흐르는 파편에 대한 것입니다. 그들이 앞뒤로 이야기하는 동안 Bill은 마침내 노란색 버뮤다 반바지와 화려한 하와이안 셔츠를 입은 야자수 사이에서 방황했습니다.Laura는 내가 보기 전에 그의 존재를 알아차렸을 것입니다. 왜냐하면 그가 문을 통과할 때 그녀는 Lonely Planet의 사본을 움켜쥐고 그것을 열심히 읽었기 때문에 나는 그녀가 혼자라고 확신했습니다.도움이 되지 않습니다.Bill은 잠시 문 앞에 서 있었고 그의 눈은 식당의 파노라마를 탐욕스럽게 휩쓸고 나서 주저하지 않고 Laura의 테이블에 몸을 던졌습니다.그녀는 책 뒤로 쓰러져 더 이상 그녀의 목이 보이지 않았고 물론 그녀는 그를 올려다보지 않았습니다.껍데기 안에서 안타깝게 안식처를 찾는 거북의 모습이 생각나서 안쓰럽기도 했지만, 공항에서 현장 동물학자를 그렇게 혐오스럽게 대하지 않았더라면 상황이 더 나았을 텐데. .복수심에 불타는 스릴이 있을지도 모릅니다.

옆 테이블에서의 대화가 더 결정적으로 느껴졌다.애나는 말했다: 인간을 창조하는 데는 수십억 년이 걸립니다.그러나 영혼은 날아가지만 눈 깜짝할 사이에 불과합니다. 셔츠 주머니에서 공책을 조심스럽게 꺼냅니다.나는 펜을 가져오는 것을 잊었다!Jose는 목소리를 약간 높이고 지혜가 가득한 다음 말을 분명히 내뱉었고 내 고민은 급격히 증가했습니다. 편파적이지 않은 관점에서 보면 이 세계는 일회성 현상이 아니라 이성의 영원한 개입입니다.만약 이성이 존재한다면, 즉 중립적 이성이 존재한다면.그러자 안에서 목소리가 들렸다.그러자 광대가 말했다.

Anna는 의미심장하게 고개를 끄덕였습니다.그런 다음 그녀는 자신의 이야기를 덧붙였습니다. 조커는 자신이 성장하고 팔과 다리가 성장하고 상상의 산물이 아닌 것처럼 느껴집니다.그는 의인화 된 동물의 입에서 에나멜과 상아가 나오는 것을 느꼈습니다.이제 그는 가운 아래 척추동물의 척추가 가벼워지는 것을 느꼈고, 맥박이 꾸준히 뛰며 따뜻한 액체가 자신 안으로 펌핑되는 것을 느꼈습니다. 나는 아무 생각 없이 일어서서 방을 가로질러 음식이 나오기를 기다리며 낙서를 하고 있는 영국인에게로 걸어갔다.이제 그는 애피타이저를 ​​사용했지만 펜과 종이는 따로 둡니다.나는 고개를 숙이고 말했다: 당신이 메모를 쓰는 것을 알아차려서 미안합니다.잠시만 펜을 빌려주실 수 있나요?

그는 질문과 친근한 표정으로 나를 올려다 보았다. 천만에요!그는 말했다: 이 나뭇가지를 가져가라! 그는 안주머니에서 검은 파일럿 붓을 꺼냈다.그는 나에게 펜을 건네주기 전에 선언적으로 잠시 펜을 만지작거렸다. 꼭 돌려드리겠습니다.나는 그를 확신한다. 그러나 그는 머리를 저으며 특히 이 외딴 섬에서는 검은 붓이 필요하지 않다고 말했습니다.나는 그에게 진심으로 감사를 표했고 우리는 공항에서보다 더 조심스럽게 우리 자신을 다시 소개했습니다. 나는 내 현장 연구를 간략하게 설명했고 그는 주의 깊게, 정말로 매우 주의 깊게 들었다.이제 나이가 들어서 사람들의 관심을 완전히 새롭게 느끼게 되었습니다.그는 손을 내밀며 자신을 소개했다.

남자.스팍!그는 작가가 영국 출신이라고 말했습니다. 여기에서 어떤 작품을 쓰고 있습니까?나는 물었다. 고개를 저으며 그는 BBC가 밀레니엄에 걸친 주제에 대한 텔레비전 프로그램 작업을 위해 자신을 섬으로 보냈다고 설명했습니다.그는 풍자적으로 그들이 이곳이 미래가 시작되는 곳이라고 생각한다고 말했습니다. 영국 밀레니엄이 시작되기 12시간 전이었습니다.그는 또한 자신이 쓴 여러 소설을 언급하는데, 그 중 하나는 노르웨이어로 번역되었습니다. 나는 그에게 펜에 대해 다시 한 번 감사를 표하고 내 테이블로 돌아가려 할 때 그가 쾌활하게 불렀다: 아름다운 것을 써라. 나는 재빨리 몸을 돌렸고 그는 "안부 전해줘"라고 덧붙였다. 잘!글쎄요, Vera, 이 부유한 영국인의 생각을 당신에게 전달해야 할지도 모르겠습니다. 하지만 말라푸 식물원에서의 첫날 밤 경험에 대해 지금 편지를 쓰고 있으므로 몇 달 후 살라망가에서 무슨 일이 일어났는지 더 잘 알게 될 것입니다. Bill은 Laura가 "Lonely Planet"을 떠나도록 최선을 다했습니다.그녀의 제한된 반응은 단지 저녁 식사 동반자의 거슬리는 대화 시도를 확인하는 것 같았습니다. 샐러드 접시를 가로질러 격렬하게 키스하는 젊은 신혼부부의 모습이 식인 풍습을 다시금 떠올리게 했다.우리 나라의 문화는 사람들을 공개적으로 빨고 핥는 것이 사회적으로 용인됩니다. 심지어 식탁 너머에서도요.그러나 바꿀 수 없는 식습관에는 금기가 있다.전통적인 피지 문화에서는 그 반대일지도 모른다고 생각합니다.공공 장소에서 키스하는 것은 여기에서 의문의 여지가 없으며 확실히 식사 시간에는 아닙니다.반면에 사람의 내장을 먹는 것은 허용되는 행동입니다. 이탈리아인은 적포도주 잔을 바라보며 외로워 보였다.참석한 모든 사람들 중에서 그는 가장 괴로워 보였다.젊은 미국인 부부를 바라보는 그의 눈빛에는 주인 없는 들개를 떠올리게 하는 생각이 가득했다. 나는 다시 자리에 앉았고 호세가 단조로운 이국적인 맛에 대해 이야기하는 것을 들었다.그 뒤를 잇는 부드러운 속삭임은 포착할 수 없었지만, Hexi가 다음에 한 말은 분명히 소녀를 붉게 물들였습니다. 온 세상이 그리움으로 가득 차 있습니다.강력한 것일수록 구조의 부족함을 느낄 수 있습니다.누가 모래알 소리를 들을 수 있느냐?누가 개미의 보잘것없는 그리움을 들어줄까요?아무것도 존재하지 않는다면 아무것도 바라지 않을 것입니다. 그녀의 눈은 복도를 여러 번 돌아다녔지만, 그녀는 항상 고개를 너무 빨리 돌려서 그녀가 말하는 모든 단어를 내가 쓰고 있다는 것을 알아차리는 것이 거의 불가능했습니다.그녀는 내가 스페인어를 한다는 것을 몰랐고 내가 그녀의 말을 명확하게 들을 수 있는지 확신하지 못했습니다. 단지 내가 오세아니아에서 공부하고 있는 다양한 도마뱀에 대해 설명하느라 바빴을 것입니다. 오랫동안 나는 빨간색과 검은색의 차분한 웅웅거리는 스타카토 대화를 캡처하는 데 만족해야 했습니다. 대화는 픽시가 영원한 멸종에 가까워질수록 무의미해집니다.그는 말했다: 상심한 광대가 없다면, 그런 이상 현상이 없다면, 엘프 세계는 숨겨져 있고 보이지 않는 비밀의 정원과 같을 것입니다. 나는 내가 들은 조각들이 더 큰 직소 퍼즐을 형성했을 것이고, 내가 들을수록 그것을 맞추는 것이 더 어려워질 것이라는 막연한 의심을 가지고 있습니다.하지만 음식이 오고 있어서 공책을 옆으로 치워야 해요.어쨌든 내가 가로챈 조각들은 너무 흩어져 있었다.식사가 끝날 때까지 Jose는 약간 더 큰 목소리로 다시 말하기 시작했습니다. 동화 속 스파이처럼 광대는 엘프들 사이를 쉴새 없이 움직인다.그의 에필로그는 완성되었지만 아무도 그것을 말할 수 없었습니다.그는 광대만 보았다.광대 만이 그가 누구인지 압니다. Anna는 대답하기 전에 잠시 망설였습니다. 작은 엘프는 생각하기 어렵지만 생각할 수 없는 생각이 있는지 궁금했습니다.그러나 그들은 그것을 생각할 수 없었습니다.화면의 이미지가 튀어나와 극장으로 뛰어들어 프로젝터를 공격하지 않습니다.조커만이 자리로 가는 길을 찾을 수 있습니다. 이것이 축어적 기록이라는 것을 보장할 수 없습니다.그러나 실제로 그들은 그런 종류의 것들에 대해 이야기합니다. 이탈리아인이 왔을 때 식탁은 이미 치워져 있었다.내 테이블로 걸어가면서 그는 Anna와 José에게 무례한 얼굴로 고개를 끄덕인 다음 손을 내밀어 자신을 소개했습니다.네, 마리오입니다. 그는 지난 15년 동안 자신이 직접 만든 요트를 타고 전세 없이 수바에서 항해했습니다.이것은 그의 원래 계획의 일부가 아니었지만 20년 전에 그는 수에즈 운하를 통해 인도, 인도네시아, 오세아니아를 여행했지만 나폴리로 돌아갈 만큼 충분한 돈을 모으지 못했습니다. 그는 괜히 삼보관에 가지 않는다. 브리지를 할 수 있습니까?그는 물었다. 나는 브리지를 잘하지만 그날 밤 포커가 내가 가장 좋아하는 일이 될지 확신할 수 없었기 때문에 어깨를 으쓱했다.하지만 그가 우리의 상대는 스페인 부부라고 말했을 때 나는 흔쾌히 동의했다.그는 전날 밤 그들의 포커 파트너가 네덜란드인이었지만 그날 그는 Vannereft로 항해했다고 설명했습니다. 그래서 우리는 두 명의 스페인 사람과 합류하여 몇 가지 게임을 했습니다.저와 이탈리아인이 점프하도록 전화를 걸거나 함정을 설치한 것은 매번 Anna와 Jose였습니다.그들은 놀랍도록 정밀하게 플레이했을 뿐만 아니라 쉽게 플레이했고, 게임 중에 미친 여가 활동에 몰두하고 스페인어 경구를 말할 수 있었습니다.고대의 팀파니처럼 이 파렴치한 알주머니 사방팔방으로 제멋대로 자라는 잘생긴 영장류 네안데르탈인의 이복형은 관광명소가 되었고 멍한 일상에 잠들어 반쯤 소화된 환각, 영혼의 혈장, 단백질 잔치의 에어백, 유기 하드 드라이브, 지각의 젤리. 나는 두 번이나 은행가였고, 게임에서 손을 뗄 기회가 있었을 때 우연히 들은 몇 마디를 적었다.이것이 내가 기억하는 유일한 단어, 오래되고 시도된 공식과 속담입니다.나는 Ana와 José를 투렛 증후군을 가진 한 쌍의 시인으로 진단했고, 내가 북쪽에서 남쪽으로, 남쪽에서 북쪽으로 시를 항상 주의하지 않으면 내 카드의 기술이 크게 보일 것임을 부정하지 않습니다. 더 나은.아마도 그들의 초점은 동양과 서양에서 플레이어를 산만하게 하는 것일 것이라는 생각이 문득 들었습니다. 마침내 마리오는 더 이상 참을 수 없었다.그가 탁자 위에 카드를 내리쳤다고 말하는 것은 약간 과장이 있지만, 그가 카드를 너무나 명백하게 옆으로 치워두었기 때문에 나는 거의 벌떡 일어설 뻔했습니다.그는 얼굴에 미소를 띠지 않은 채 고개를 저었다. 그들은 투시력을 가지고 있습니다! Ana는 거의 짓궂은 만족감을 느끼며 그를 지켜봤고 Mario는 내 도움을 요청하기 시작했습니다. 다섯 개의 동아리!그는 거의 비명을 질렀지만 내가 소리를 질러도 Frank는 여전히 A를 받을 수 있었습니다.그들은 항상 우리가 어떤 카드를 가지고 있는지 알고 있는 것처럼. 아마도 그는 자신이 옳았다는 것을 아직 몰랐을 것입니다. 왜냐하면 이 완벽한 짝을 이룬 커플은 분명히 첫 신혼여행이 아니므로 실제로 서로의 마음을 읽을 수 있는 능력이 있을지도 모르기 때문입니다.그리고 왜 안 되나, 나는 성급하게 생각했다.여기 우리는 황홀한 열대의 밤에 앉아 있습니다. 관찰력이 뛰어난 네 마리의 영장류가 그들만의 은하수 나선 성운, 머리 위에 있는 별들로 뒤덮인 공간에 있습니다.우리는 지구, 은하계의 군도, 이 보잘 것 없는 석호에 있는 원시 척추동물에서 공들여 진화했습니다. 우리의 동료 생물체들은 똑같이 진보한 다른 존재들과 어떤 종류의 인지적 접촉을 얻기 위해 우주 탐사선과 전파를 보내려고 합니다. 다른 태양계의 다른 해안에 있는 우리 인클로저에서 수 광년 떨어져 있을 수 있으며 다른 고도로 진화된 존재들은 아마 포유류보다 불가사리처럼 보일 가능성이 더 높지만 이 모든 노력은 설명할 수 없습니다. 저것.따라서 같은 행성에 살고 있을 뿐만 아니라 같은 종족과 국가에 속하고 서로의 거울이 될 수 있는 소중한 교감을 가진 두 명의 소울 메이트가 있다면 포커 테이블에서 경쟁할 수 있습니까? , 52장 카드의 색상과 숫자에 대한 몇 가지 기본 전자파 신호를 교환하려면?아, 그래, 열대야의 기쁨.나는 감염되었을 것이고, 나의 부정확한 계산이 나를 죽인 것은 처음이 아니었다. 몇 가지 관련된 문제가 대두되면서 내 상황은 빠르게 개선되지 않았습니다.Mario는 테이블에 있는 모든 사람이 똑같이 숙련되어 있다면 그들 중 한 명이 8번 연속으로 이길 확률이 얼마나 될까요?나는 모든 것이 좋은 카드를 얻는 운에 달려 있다고 말하지만, 같은 그룹이 8개의 좋은 카드를 연속으로 가질 가능성은 매우 희박하므로 모든 요소를 ​​고려한 후에 다음 진술을 받아들이는 것이 더 쉽습니다. Ana와 Jose의 카드 기술이 더 좋습니다. . Anna는 완전히 행복에 빠졌습니다.만족감을 숨기려 하지도 않고, 우승이 처음도 아닌 게 분명하다.그녀는 심지어 마리오의 어깨에 위로의 손을 얹었고 그는 그에게 몹시 감사했습니다. 이제 José는 우연과 확률에 대한 질문을 저에게 감동을 주는 전문적인 부분으로 옮겼습니다.그가 던진 첫 번째 질문은 이 행성의 생명체 진화가 단순히 일련의 예상치 못한 우연한 돌연변이에 의해 추진된다고 생각하는지 여부였습니다.아니면 자연과학이 간과해 온 어떤 메커니즘이 있는 것일까?예를 들어 누군가가 진화의 목적이나 목적을 이해하고 싶어하는 것이 비합리적이라고 생각합니까? 나는 그가 묻는 질문이 순진해 보인다고 생각해서가 아니라 그가 다시 한 번 그날 특히 민감하다고 생각한 문제로 대화를 이끌고 있다고 생각해서 한숨을 쉬었다고 생각합니다.그러나 나는 이것으로 관련 주제가 끝날 것이라고 생각하면서 여전히 그에게 교과서적인 대답을 주었다. 그는 말했다: 우리에게는 두 손과 두 발이 있습니다.우리는 당연히 포커 테이블에 앉아 브리지 게임을 할 수 있고 우주선을 달까지 운전할 수도 있습니다.하지만 이 모든 것이 순전히 우연의 일치일까요? 그것은 당신이 우연의 일치에 대해 무엇을 의미하는지에 달려 있으며 돌연변이는 우연의 일치라고 지적했습니다.어떤 돌연변이 결과가 생존할 권리가 있는지를 결정하는 것은 항상 상황에 달려 있습니다. 그는 계속했다: 그래서 당신은 이 요행이 어떻게든 이 우주가 자신의 역사와 시간과 공간을 이해하도록 허용했다고 믿습니까? 호세는 어두운 밤하늘을 가리키듯 손을 흔들었다. 정확히 그의 질문이 가리키는 방향이었다. 내가 돌연변이와 자연 선택에 대해 말하려고 했을 때, 그는 내 말을 끊고 말했습니다. 목적이 단지 객관적인 이유를 찾는 것이라면 왜 그런지 모르겠습니다. 모든 사람의 외모는 똑같습니다. 안나는 싱긋 웃었다.그녀는 그의 목에 손을 얹고 그를 말리려는 듯 재빨리 그의 뺨을 가볍게 쳤다.그런 다음 그녀는 나를 돌아보며 조롱하듯 말했습니다. 그는 누군가가 다른 행성에서 온 지능적인 존재가 우리와 약간 닮았다고 말한 것에 짜증이 난 것뿐입니다. 그렇다면 그가 틀렸다고 생각합니다.나는 말했다. 하지만 그는 그렇게 쉽게 굴복하지 않았다. 그들은 신경계와 물론 사고를 위한 기관을 가지고 있어야 합니다.두 개의 여분의 앞다리가 없다면 이것들을 개발하는 것은 어려울 것입니다. 왜 두 개?나는 반격한다. 나는 그가 졌어야 한다고 생각했지만 그는 다시 싸웠다. 충분 해!그는 말했다. 처음으로 후퇴하는 사람이 된 것 같은 느낌이 들었습니다.그는 그 당시 머리에 못을 박았는데, 그것은 나를 약간 혼란스럽게 합니다.두 손과 두 발이면 충분합니다.이것은 실험 과학에서 추론하는 방법은 아니지만.철학이 최종 원인에 대한 아리스토텔레스의 교리를 뒤집은 지 불과 500년이 되지 않았습니까? 그리고 장기적으로 볼 때 적어도 수백만 년 동안은 여분의 손과 발을 유지할 이유가 없다고 그는 말했습니다. 마침 두꺼비가 우리가 있던 바닥으로 뛰어올랐고, 어쩌면 그냥 헤엄쳐 올라온 것일 수도 있습니다.나는 그것을 손가락으로 가리키며 약간 잘난 척하는 목소리로 말했다. 우리는 두 손과 두 발을 가지고 있는데, 그것은 사지에서 물려받은 것입니다.우리는 또한 신경계의 기본 설계를 이것에 돌릴 수 있습니다.이 종은 학명 Bufo marinus로 더 정확하게 알려진 두꺼비입니다. 나는 두꺼비를 집어 들고 눈, 코, 입, 혀, 목, 고막을 가리켰다.동물의 심장, 폐, 혈관, 위, 담낭, 췌장, 간, 신장, 고환, 요도에 대해 간략히 설명하겠습니다.마지막으로 골격 구조, 척수, 갈비뼈 및 팔다리에 대해 이야기합니다.내려놓을 때는 양서류에서 파충류로, 파충류에서 조류와 포유류로 진화론에 대해서도 조금 이야기했습니다. 그러나 나는 그를 과소평가하지 않았다. 따라서 양서류는 손이 좋고 포커 게임에서 이겨야 한다고 그는 말합니다.그리고 그것은 단지 운이 아닙니다.다른 동물과 비교할 때 그들은 개척자입니다.그들은 인간을 만드는 데 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다. Kong Ming은 돌이켜 보면 더 쉽습니다.나는 말했다. 안하는 것보다 늦게하는 것이 낫다.그는 우리가 두 손과 두 발을 가진 두 가지 이유가 있다고 주장했다.첫째, 우리는 이렇게 네 발 달린 동물의 후손입니다.두 번째는 실용적이라는 것입니다. 그렇다면 양서류의 다리가 6개라면 어떨까요? 우리는 이 합리적인 토론을 하기 위해 여기 앉아 있지 않을 것입니다. 그렇지 않으면 두 팔다리가 후퇴해야 할 것입니다.우리는 동물들이 특정 활동에 사용하는 꼬리를 가지고 있었지만 컴퓨터 앞이나 우주선에 앉아 있을 때 방해가 되었습니다. 의자 한가운데에 약간 끼어있는 것 같아요.José는 지난 며칠 동안 내가 스스로에게 물었던 모든 질문을 말했습니다.많은 재난을 겪은 후 Vera, 저는 많은 생각을 했습니다.우리는 왜 소니아를 잃었습니까?스스로에게 이 질문을 몇 번이나 했는지 셀 수 없습니다.왜 우리는 그녀를 지킬 수 없습니까?제 학생들이 시험지에서 이 질문을 한다면 전당포로 전당포를 던질 것입니다.하지만 우리는 인간이고 인간은 의미가 없을 때에도 의미를 찾는 경향이 있습니다. 절지동물과 연체동물이 결국 우주를 정복한 것이 아니라는 것은 확실히 사실입니다. 그리고 그는 언젠가 멀리 떨어진 다른 태양계에서 대기권을 통해 신비한 인사말 카드를 보내는 생물이 오징어나 노래기 같은 구조를 가질 가능성이 낮다고 말했습니다. 안나는 웃기 시작했다. 내가 당신에게 말한 것을 참조하십시오?그녀는 소리쳤다. Anna와 José는 과학에 대해 많은 질문을 하기 시작했고 Mario도 곧 합류했습니다.열대 지방에 대한 나의 반응이 각광의 혜택을 받았기 때문에 현대 고생물학과 진화 생물학의 문제 영역 중 일부를 내놓았습니다.하지만 상대방에게 관심을 갖기 시작했습니다.여러 경우에 Jose는 약간 유머러스한 방식으로 몇 가지 질문을 제기하여 전문적으로 약간 부끄럽게 만들었습니다.이 대화에서 무엇을 배웠는지 말하지는 않겠지만, 자연과학의 많은 불확실한 문제에 대해 이전에 알아차렸던 것보다 더 깊이 이해하게 되었습니다. 호세는 지구상의 생명의 진화가 분명히 단순한 물리적 현상이 아니라 일련의 의미 있는 과정이라고 믿습니다.그는 인간의 의식만큼이나 중요한 특징이 결코 진화의 목표인 생존을 위한 투쟁 이후의 임의적 특징일 수 없다고 지적했다.행성이 더 전문화된 감각 시스템을 개발할 수 있다는 것은 거의 자연의 법칙이며, 그는 이 과정에 대한 몇 가지 좋은 예를 제시합니다.내부 유전적 연결이 없는 상태에서 지구상의 생명체는 눈과 시각을 진화시켰고, 위쪽으로 한 번 이상 발달했거나 직립 보행 능력을 발달시켰습니다. 지혜를 간과하는 능력. 가장 안타까운 것은 어렸을 때 피에르에게서 영감을 받은 그런 생각을 한 적이 있다는 것입니다.타이 허.정원(PierreTeilhard de Chardin) 영향.하지만 그때 저는 생물학을 공부하기 시작했고 물론 이 진화론적 목적론을 저 뒤에 남겨두었습니다.과학을 위해 약간의 반론을 제시해야 할 것 같습니다.나는 장엄한 사원을 대표합니다. 어쩌면 너무 장엄할 수도 있습니다. 나는 보고, 날고, 수영하고, 똑바로 걷는 능력이 생명의 역사를 통틀어 계속해서 진화해 왔다는 그의 의견에 동의합니다.예를 들어 눈은 40~50번 발명되었고 곤충은 파충류보다 1억년 앞서 비행을 위해 날개를 진화시켰다.비행을 한 최초의 척추동물은 익룡이었습니다.그들은 약 2억년 전에 진화했으며 공룡과 함께 멸종되었습니다.익룡은 큰 박쥐처럼 날았는데 깃털이 없어서 현생 조류의 조상이 될 수 없다고 설명했습니다.가장 오래된 새인 시조새(Archaeopteryx)는 1억5000만년 전에 존재했는데 사실 작은 공룡이었다.새 날개와 깃털의 진화는 익룡의 진화와 매우 다릅니다 날개와 깃털, 그가 끼어들었다. 이 모든 일이 하룻밤 사이에 일어난 것인가?아니면 자연이 어떻게 진행되는지 알고 있습니까? 나는 웃었다.이번에는 그의 질문이 약간 과장된 것 같지만 다시 한 번 그는 약간의 반대 의견을 제시했습니다. 너무 불가능합니다.문제는 그것이 수천만 세대에 걸친 일련의 돌연변이라는 것이라고 말했습니다.유일한 규칙은 동일하게 유지됩니다. 생존을 위한 투쟁에서 약간의 이점을 가진 개인이 자신의 유전자를 물려줄 가능성이 더 큽니다. 이 서투른 날개의 기본 요소가 유용하기 전에 여러 세대에 걸쳐 개발된다면 개인에게 무슨 소용이 있습니까?이 미성숙한 날개는 개개의 동물이 스스로를 공격하고 방어할 수 없게 만드는 걸림돌이 아닐까요? 곤충을 잡기 위해 나무에 기어오르는 파충류의 모습을 그려보려고 합니다.깃털의 힌트는 동물이 점프하거나 나무 줄기 아래로 탈출하는 데 도움이 됩니다.처음에는 변형된 얇은 피부인데, 이 얇은 피부가 변형될수록 점프, 조작 또는 펄럭이기에 더 좋고 자손이 성장할 기회가 더 커집니다.가장 기초적인 거미줄도 물 속에서 (일부 또는 모든 수생) 동물의 삶에 큰 도움이 됩니다.나는 다시 깃털의 진화로 돌아가 깃털이 진화의 목적은 아니었지만 일정한 체온을 유지하기 위해 깃털도 비교적 점진적으로 새들에게 중요해졌다는 점을 지적했다.깃털의 주요 이점은 대부분 동물의 행동과 관련이 있습니다.하지만 이 상황은 역으로 설명할 수도 있다.깃털은 새의 조상이 이동하는 데 도움이 되기 전에 원래 새에게 고립의 이점을 제공하기 위한 것이었습니다.날개 달린 공룡의 최근 발견은 분명히 이 방향의 이론을 지지합니다. 그런 다음 박쥐가 등장했고 마침내 일부 포유류도 날 수 있게 되었다고 그는 말했습니다. 하늘 공간은 새들에게 완전히 점령당했고, 박쥐의 작은 생활 공간은 야행성 사냥터가 되었다는 사실에 대해 뭔가 말했던 것 같습니다.번데기 박쥐는 날개만 발달한 것이 아니라 반향 위치라는 기술도 발달시켰습니다. 이것은 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐의 문제입니다.호세는 반향정위와 진정한 비행 능력 중 어느 것이 먼저라고 생각했습니까? 바로 그때 Lola가 테이블로 와서 우리와 합류했기 때문에 나는 대답할 시간이 없었습니다.나는 다시 은행원이 되었고 그녀는 여전히 Bill을 제거할 수 없었지만 그녀는 나를 애처롭게 바라보며 공항에서 나에게 차갑게 대했던 것에 대해 용서를 구했습니다.그녀는 술집에 서서 빨간 음료수를 마시고 있었고 마침내 그녀가 식당을 가로질러 걸어갔을 때 나는 고개를 들어 그녀에게 자리를 제안했는데 그것이 나의 최선의 트릭이었습니다.Mario는 옆 테이블에서 의자를 가져왔습니다. 살아있는 행성을 주세요 호세가 다시 시작했습니다. 이것만!로라가 말을 끊었다. 너무 어두워서 알아볼 수 없었지만 그녀는 밖에 있는 야자나무 숲을 간절히 가리켰습니다.그녀의 배낭에 있던 세계야생생물기금 배지가 아직도 기억납니다. 호세는 미소를 지었다. 또 다른 살아있는 행성을 주세요.나는 조만간 그것이 우리가 의식이라고 부르는 것을 개발할 것이라고 꽤 확신합니다. Laura는 어깨를 으쓱했고 Jose는 계속했습니다. 이 생각이 틀렸다는 것을 증명하기 위해 우리는 모든 종류의 생명체가 번성하는 행성을 찾아야 하지만, 아침에 일어나서 존재할까 말까 고민하는 복잡한 신경계는 없는 행성을 찾아야 합니다. , 또는 cogito, ergo 합계. 너무 인간중심적이지 않나요?자연은 우리만을 위한 것이 아닙니다. 로라가 묻습니다. 그러나 이제 Jose는 유창한 연설을 시작했습니다. 저에게 살아있는 행성을 주시면 기꺼이 살아있는 수정 떼를 지적하겠습니다.그리고 잠시만요, 우리는 아마도 그것을 모를 것입니다. 우리는 자신의 존재를 정당화하기 위해 발전할 수 있는 잠재력을 가진 의식 있는 영혼을 보고 있습니다. Ana는 다시 그의 도움을 받았습니다. 그는 모든 유능한 행성이 조만간 어떤 형태의 의식 능력을 달성할 것이라는 의미였습니다.최초의 살아있는 세포에서 우리처럼 복잡한 유기체에 이르기까지 여러 경로가 갈라질 수 있지만 목표는 동일합니다.우주는 자신을 분명히 보려고 하고, 우주 전체를 내려다보는 눈은 우주 자신의 눈이다. 이것은 진짜입니다.롤라는 안나가 했던 말을 되풀이하며 말했습니다. 우주를 내려다보는 눈은 우주 자신의 눈입니다. 나는 안나를 정확히 어디에서 보았는지 기억하려고 밤새 머리를 쥐어짜냈지만 제대로 알아들을 수가 없었다.유일한 방법은 그녀를 더 잘 알아가는 것입니다. 개인적인 의견은 어떻습니까?당신도 당신 자신의 신념을 가져야 합니다. 그녀는 그 질문에 답하기 위해 고군분투했고 나는 그녀가 한 말을 한 마디 한 마디 기억합니다. 우리는 우리가 무엇인지 알 수 없습니다.우리는 아무도 추측하고 싶지 않은 수수께끼입니다. 아무도 추측하고 싶지 않은 수수께끼? 그녀는 그것에 대해 생각했습니다. 나는 나 자신에 대해서만 대답할 수 있다. 갑자기 그녀가 내 눈을 들여다보았다.그런 다음 그녀는 말했습니다. 나는 신성한 존재입니다. 이 대답에 예측할 수 없는 미소가 뒤따르는 것을 알아차린 건 호세를 제외하고 나 혼자일지도 모른다.마리오는 갈색 눈을 크게 뜨고 말했기 때문에 분명히 눈치채지 못했습니다. 그녀는 굳게 고개를 끄덕였다. 예, 그녀는 저라고 말했습니다. 그녀가 당연하게 대답하는 방식은 스페인에서 태어났느냐고 묻는 사람 같았다.그리고 그녀는 왜 주저해야 합니까?안나는 자신이 왜 하나님과 관련되어 있는지 설명하려고 시도하지 않은 교만한 여자였습니다. 좋아, Mario는 마지 못해 동의하고 축하합니다! 그렇게 말하면서 그는 바를 향해 걸어갔다.나는 그가 여전히 그 카드 게임을 극복할 수 없다고 생각합니다.적어도 그는 자신이 게임에서 이기지 못한 이유를 이해했습니다. 이제 Anna는 미소를 지었습니다.뭐가 그렇게 웃긴지는 모르겠지만 그녀의 웃음은 전염성이 있었고 우리는 즐겁게 웃었습니다. 이제 그의 손에 맥주 한 잔이 있는 존이 온다.미국에서 온 10대 부부와 잠시 수다를 떨다가도 늘 우리 테이블 주위를 맴돌다 보니 우리가 해야 할 말을 많이 들었을 것이다. 우리는 테이블 주위에 여분의 의자를 몇 개 놓았고, 곧 우리는 6명의 그룹이 되었습니다. 마리오가 브랜디 한 잔을 들고 곧 돌아와 푸치니 오페라의 곡을 흥얼거렸기 때문입니다. 나비부인인 것 같습니다.Mario는 Lola에게 자신을 소개하고 Lola는 Anna와 José에게 자신을 소개합니다. 영국인이 말했다: 당신이 의미나 목적 등에 대해 말하는 것을 우연히 듣게 되었습니다.좋아 아주 좋아.그러나 이와 같은 문제는 규칙에 따라 소급하여 판단해야 한다고 생각합니다. 아무도 그가 무슨 말을 하는지 이해하지 못했지만 그것이 그가 계속하는 것을 막지는 못했습니다. 종종 특정 이벤트의 의미는 발생 시점에서 훨씬 나중에야 명확하게 알 수 있습니다.따라서 사물의 원인은 사실이 밝혀진 후에야 명확해집니다.모든 프로세스에는 타임라인이 있기 때문입니다. 여전히 아무도 고개를 끄덕이지 않았다.아무도 그에게 더 명확하게 말하라고 요구하지 않았습니다. 그는 말했습니다. 우리가 지구상의 이 장소에서 어떤 사건을 목격했다면 그것이 3억 년 전이라고 가정해 봅시다.생물학자들이 그 시기에 대한 통찰을 줄 수 있어야 한다고 생각합니다. 나는 즉시 도전을 받아들였다.우리는 석탄기의 끝에 와 있다고 나는 말했다.然後我簡略說明當時的植物生態，第一隻會飛的昆蟲，以及最重要的，第一隻爬蟲類，牠剛逐漸演化成形，因為地球上的環境已經比泥盆紀和下石炭紀（Lower Carboniferous）時期乾燥。不過兩棲類在陸棲脊椎動物來說，還是佔絕大多數。 約翰切入道：在羊齒類植物與線軸一般的爬藤植物之間爬來爬去的，是一些大型的，像蠑螈之類的兩棲類，還有一些爬蟲類，包括那些即將孕育我們這個物種的爬蟲類。如果我們處於當時的那個環境，幾乎可以肯定的是，我們會覺得眼前所見的一切荒謬絕倫。一直到現在，回頭看看，才能看出一點道理。 因為沒有那個，我們今天就不會坐在這裡？馬利歐問。 英國人迅速點了個頭，而我則是補充一句：不過你的意思並不是說，我們是三億年前的那一切發生的原因吧？ 荷西對約翰的加入感激莫名，要求他繼續。 我只是認為，三億年前，如果我們要說地球上的生命毫無意義，或是沒有目的，那就未免太早下定論了。它的目標只是還來不及開花結果。 那麼目標又是什麼呢？나는 물었다. 泥盆紀是孕育理性的胚胎階段。我相信，我們可以合理地說，胚胎的形成有其目的，但是我無法主動認同一個生命在孕育的前幾個星期，它自己便能夠有任何目標，一個胚胎絕對做不到這點。因此，如果今天我們要相信自己能夠針對自己存在的意義，提出妥當的答案，同樣也稍嫌過早了一些。 你的意思是我們還在尋找答案的路上？羅拉問。 他再度點了點頭。 今天我們是跑在前頭，但還沒有抵達終點。只有在一百年或一千年或十億年之後，我們才會看到自己的目標是什麼。因此，在遙遠未來的某一個時刻，便將是此時此地發生的一切的原因。 他繼續說了一點，解釋他所謂的理性的胚胎階段指的是什麼，但我認為桌旁絕大多數的人都會覺得他所說的一切，只不過是一個作家海闊天空的想像罷了。 但是無論如何讓我們將時光倒轉，他說，假設我們見證到太陽系的形成。我們得看著大自然那怪獸一般的力量，想想是不是會覺得有點不安？大多數人當然都會信誓旦旦地說，眼前所見只有毫無意義可以形容。我想這樣的說法也是言之過早。 安娜與荷西都在點頭，這位英國人繼續道：或者我們可以再回溯到更早。想像我們看到了宇宙大爆炸，宇宙時空形成的基礎。如果我見證到當時發生的事，我相信我會厭惡地吐口口水。這麼誇張的爆炸是要秀給誰看？但現在我會說，大爆炸的原因，就是讓我們可以坐在這裡回想它。 我們！羅拉大叫，為什麼始終都是我們？為什麼不是青蛙或是大熊貓？ 約翰定定地瞧著她，一邊做了總結。 那些認為宇宙沒有任何意義的人或許錯了。要問我個人的意見，我強烈覺得大爆炸有其目的。雖然它背後的目標還看不見，至少我們是看不見。 我覺得你把每一件事情本末倒置了，我反對道。當我們談到原因時，總是指發生在前面的事。原因絕不能屬於未來。 他乜斜著眼睛望著我。 這可能就是我們錯誤的地方。但是無論如何，讓我們把整個觀點倒轉過來。假如這個星球上的生命不是從第一隻兩棲類演化而來，我們才能夠說，地球上的生命荒誕無稽，毫無意義。但是誰能夠取代我們，說青蛙有能力回答沙特（Jean︱Paul Sartre）的問題？ 羅拉完全無法容忍這樣的觀點。她狠狠地瞪了約翰一眼，說：好吧，青蛙就是青蛙。比起人類就是人類來說，我看不出來為什麼牠就比較沒有意義。 英國人同情地點點頭。 沒錯，青蛙就是青蛙。因此牠們做的就是青蛙的事。但因為我們是人類，所以我們做人類該做的事。我們會問每一件事情有什麼意義或目的。泥盆紀的生命充滿了意義，這是對我們說的，對青蛙而言卻並不然。 羅拉一點都不服氣。 我的看法完全不同。所有地球上的生命都一樣有價值。 我還無法確定約翰還打算說到哪裡，但他似乎還沒打算結束。 這個星球上，很可能根本就沒有生命。那麼很明顯地，我們可以說，這個世界除了單純的存在之外，沒有什麼偉大的目標。但誰會來提出這點呢？ 沒有人回答，於是他下了結論： 如果沒有大爆炸，一切都將完全虛無而沒有意義。當然，對虛無本身來講，它或許比青蛙和蠑螈還不清楚何謂沒有意義。 我注意到安娜和荷西不斷地交換眼色，私下將約翰的言論，和他們在島上遊蕩時所說的那些神祕的西班牙格言牽連在一起。它們之間有所關聯嗎？這是事先安排的遊戲嗎？那個英國人會是這些奇特詩文的作者嗎？幾乎所有馬拉福的觀光客都在談論同樣的主題，豈非不太尋常？ 安娜延續自我介紹的過程，詢及羅拉的來處。她說她是舊金山人，讀的是藝術史，不過近來她在阿德雷德擔任記者。最近她得到美國一個環保基金會的某種工作獎金，而她的任務基本上就是要找出所有破壞環境的力量。更明確的說，羅拉的工作就是要做出年度紀錄，寫下有哪些個人和機構為了利潤而公開威脅到地球的生存環境。 馬利歐想知道為什麼這趟旅行有其必要，羅拉於是藉機說明了目前地球的狀況，都是很普遍的觀點。她相信生命已經受到威脅，長時間下來，地球可使用的資源將逐漸減少，雨林會被燒光，豐富的生態正在慢慢稀釋。她強調，這個過程是完全無法扭轉的。 很好！馬利歐同意。但是把一堆罪犯的名字列在一個刊物上有什麼意義？ 他們必須受到制裁。她說，截至目前為止，證明的擔子全落在環保行動身上。這是我們試著要改變的。我們要把話說明白。 然後呢？ 羅拉開始比手畫腳。 或許有一天會有個法律程序。有人得替青蛙出面。 但你真的相信你這個報告有能力阻止人們對環境的破壞嗎？ 她點點頭。這些大聲公在聽到我為什麼採訪他們時，都會閉上嘴巴，然後當他們了解我訪問他們的目的時，態度就會做個一百八十度的大轉彎。這是他們要給孫子看的：看看那時候你的祖父站在拒馬前面，大聲嘲笑環境污染所造成的問題。 馬利歐終於聽到重點。 你要讓他們自食惡果。他說。 我想我一定坐在那兒偷笑。對羅拉的大膽，我其實相當欣賞。 我覺得這個想法很有意思。我說。 她轉頭狐疑地瞧著我。我凝視著一隻綠眼和一隻褐眼。她和大多數理想主義者一樣，時時提高警覺。 或許我們需要來個公開的斬首示眾。我說。 約翰點頭表示同意，顯得那麼同聲一氣，而再度吸引了大家的注意力。 在整個宇宙中，他表示：人類或許是唯一有宇宙意識的生物。所以，保護這個星球的生存環境並不只是一個全球性的責任。它是全宇宙的責任。有一天黑暗或許再度降臨。上帝的精神將不再移動於水平面上。 這個結論沒有人表示反對。它似乎將這場聚會集合在靜寂的暝想之中。 比爾來到桌邊，帶來三瓶紅酒和一杯威士忌。後面跟著六個玻璃杯，由身後一個左耳別了紅花的男子端了過來。這個美國人把瓶子放在桌上，從隔壁桌為自己搬來一張椅子。他坐在羅拉旁邊。 比爾給了每個人一個杯子，指著那三個瓶子。 莊家請的！他說。 我再度有機會研究羅拉對他如何冷若冰霜，我瞥見她對環保工作的投入有點厭世的成分在內。她長得很美，或許看起來有點古怪，但她在那遙遠的機場上，並不太輕易移動她的眼睛，或是對一聲友善的問候抬眼，離開她的《寂寞的星球》。 正當桌上的討論繼續繞著環境打轉，我簡短地說明安娜與荷西指派給我的任務，我想應該說是提示我的任務。這回羅拉不再隱藏她對我很服氣，因此我終於覺得受到一點尊重。我覺得，她多少理所當然地認為，她是全世界在這個島上亦然唯一和地球環境問題有所關聯的人。 如我的想像，比爾隸屬於美國那一大群健康情況良好，老當益壯的退休人士。過去他在一家大型石油公司工作，屬於那種高度專業的專家，對抗沒來由的油田爆炸。他很驕傲地告訴我們，他曾共事過的人包括傳奇人物雷德．阿戴爾（Red Adair）。他也曾接受美國太空總署的任務，因此可以很謙遜地說，如今阿波羅十三號已經不再繞行月球，他也有一份功勞。我提到這點是因為如下事件： 我們繼續討論了一會兒環保問題，然後這些對話逐漸消失，轉進比較快活的話題。比爾受到其他人的慫恿，開始形容他的一些豐功偉績。聽他談話感覺很愉快，而且他還帶來我們正在喝的酒。但是當他開始描繪一次戲劇性的油田爆炸時，羅拉卻突然暴跳如雷，撲到比爾身上，開始猛力捶打。 對這個控制不了的爆發感覺如何，你這骯髒的油豬！她大叫著。 我想這個評論時機頗不妥當，因為這個人剛剛提到，他如何冒著犧牲生命與肢體的危險，而避免了一場大型的油田災難。 這位年輕女子脾氣暴躁是意料中事，而且她顯然很難分辨積極投入與瘋狂之間有何區別。但她對比爾的連續重擊使得比爾必須數度曲起肩膀，以逃避她的毒打。在這場暴動之中，有一瓶酒遭到波及，還在裡面的半品脫紅酒潑到白色的斜紋桌布上。 現在比爾做了一件很怪異的事。他把手放到羅拉頸上，好聲好氣地說：嘿，好啦！輕鬆點。 這促成了當晚最驚人的轉變，因為羅拉在盛怒當中，突然冷靜了下來，速度和她暴跳起來時，同樣地令人駭異。我記得當時想到老虎和牠的馴獸師，以及他們相互依存的方式：馴獸師需要老虎臣服於鞭下：而沒有馴獸師，老虎就沒有什麼值得生氣的。這場混戰至少顯示，面對控制不了的爆發狀況時，比爾奮力對抗的能力真是一流。我最無法了解的，則是它背後的力量是什麼。 此一事件為那天晚上的聚會畫上句點。羅拉先站了起來，謝過比爾的酒，並道過歉，然後出門回她的茅屋。我似乎還記得她一度回頭，設法和我的目光接觸，彷如我可能擁有什麼救贖的力量，可以讓她的靈魂脫離苦海。 女人真麻煩。馬利歐喃喃自語他喝了最多的酒然後他站起身子也回房去了。 那位高大的英國人環顧四周，滿意地點點頭。 好的開始。他說。但是你們打算待多久呢？ 我說我會在島上待三天，比爾也是，接著他就要啟程前往東加（Tonga）和大溪地（Tahiti）。那對西班牙人在我走後的第二天會離開。 打西雅圖來的那對新婚夫婦，很早就回他們的蜜月套房去了，園內的服務生都在忙著關燈，清理桌子。約翰喝光他的啤酒，然後從容不迫地動身離去。比爾也為愉快的一夜表示感謝，於是剩下我和西班牙人，在起身穿越棕櫚樹叢回房之前，還在原處小坐片時。接著我們站了起來，看著蟾蜍在游泳池裡跳上跳下。我提到牠們也和我們一樣會俯泳。 或者正好相反，荷西說，我們是向牠們學的。 頭頂上的星光閃爍，像是來自遙遠過去的摩斯密碼（Morse code）。荷西指向宇宙的夜晚說：這個銀河曾經和牠們站在同一線上。 我沒有馬上聽懂他的意思，或許是因為我滿腦子都還是羅拉和比爾。 什麼？我問。 他再度指向游泳池。 蟾蜍。但我很懷疑牠們自己會曉得。我假設牠們對這世界還抱持著以地球為中心的觀念。 我們站在那兒，驚嘆天上的紅白與藍色星光。 由虛無創造萬物的機率有多少？荷西問。或者正好相反，當然，事物永遠存在的機會有多高？或者可不可能這麼算，有一天早晨，某個宇宙物質在睡了數不清楚多少年之後醒來，揉揉惺忪的眼睛，發覺自己的意識突然甦醒？ 很難分辨這些問題是針對我還是對安娜而發，是對這宇宙的黑夜或是對他自己。我聽見自己殘破的答案：我們都會問這些問題，但它們沒有答案。 你不應該這麼說，他回道，找不到答案並不表示沒有答案。 這會輪到安娜發言了。她突然用西班牙文對我說話，我一時驚呆了。她直直望進我眼裡說道： 一開始是大爆炸，那是在好久以前。只是要提醒你，今晚有場額外演出。你還來得及抓張入場券。簡言之，創造觀眾的時刻，叫好的喊聲四起。而且，無論如何，沒有觀眾的捧場，便很難形容這是一場表演。歡迎入座。 我忍不住鼓掌叫好，同時發覺自己已經失態。為了掩飾自己的錯誤，我說：可是這到底是什麼意思？ 她給我一個微笑代替回答，一抹我只能從游泳池的燈光中捕捉到的微笑。 荷西將手環在她的肩上，彷彿要保護她，免於受到這開闊空間的傷害。我們互相道過晚安，分道揚鑣而去。在夜晚將他們吞噬之前，我聽見荷西說： 假如真有上帝，他必然善於留下身後的線索。不僅如此，他還是個隱藏祕密的藝術大師。這個世界絕對無法一眼看穿。太空藏住自己的祕密一如往常。星兒們在竊竊私語 安娜加入，他們一同朗誦著荷西接下來的訊息，有如一首古老的詩歌： 但無人忘記宇宙大爆炸。從此以後，神靜寂了，一切創造遠離本身。你依然得以邂逅一顆衛星。或是一枚彗星。只是別期望著友朋的呼喚。在外太空裡，不會有人帶著印好的名片來訪。