장7 6장 매복

휴식은 언제나 좋습니다.그들은 솔로몬으로 항해했습니다.그곳에 있는 동안 Pam은 식료품 쇼핑을 하고 미용실에서 머리를 잘랐습니다.켈리와 2주간 동거한 후, 그녀는 아침에 달리기 시작했고 살이 쪘다.투피스 수영복을 입었을 때 갈비뼈가 보이지 않고 다리 근육이 점차 강해져서 이전처럼 부드럽지 않고 탄력이 생겨 나이에 더 잘 맞았습니다.그러나 그녀는 여전히 악몽을 꿉니다.Twice Kelly는 한밤중에 일어나 떨고 땀을 흘리며 중얼거리는 것을 발견했습니다.매번 그는 그녀를 진정시키기 위해 부드러운 손길을 사용했지만 자신을 진정시킬 수 없었습니다.오래지 않아 그는 그녀에게 요트 항해 방법을 가르치고 있었습니다.그녀는 교육 수준이 높지 않지만 대부분의 승무원만큼 매우 똑똑하고 학습이 빠릅니다.그는 그녀가 텍사스 중부에서 수영을 배웠다는 것을 알았지만 그녀의 수영까지 데려갔습니다.

그는 그녀를 매우 사랑하고 그녀의 얼굴, 목소리, 숨결, 특히 그녀의 손길을 사랑합니다.몇 분 동안 그녀를 보지 않으면 그녀가 갑자기 사라질 것처럼 걱정했다.하지만 그녀는 항상 그의 곁에서, 그의 눈앞에서, 그에게 상냥하게 미소를 지으며, 대부분의 시간을 그랬다.그러나 때때로 그는 그녀가 어두운 과거를 회상하거나 미래의 상황이 Kelly가 계획한 것과 완전히 다를 것이라고 걱정하는 것처럼 이상한 표정을 짓고 있음을 알아차렸습니다.그는 그녀의 내면 세계에 도달하여 유해한 요소를 제거할 수 있기를 바랐지만, 다른 사람도 그렇게 하도록 믿어야 한다는 것을 알고 있었습니다.이 때와 다른 때, 그는 대부분 그녀에게 말해야 할 이유를 찾고 있었고, 그녀가 자신이 거기 있다는 것을 그녀가 알고 있는지 확인하기 위해 손가락으로 그녀의 이마를 가볍게 훑었습니다.

Sam과 Sarah가 떠난 지 10일 후에 그들은 작은 행사를 가졌습니다.그는 페노바르비탈 병을 큰 바위에 묶고 배 옆면에 매달아 그녀를 바다로 내보냈습니다.그것의 물보라는 그녀의 시련 중 하나의 끝을 알리는 것 같았다.Kelly는 허리에 강한 팔을 두른 채 그녀 뒤에 서서 다른 배가 만을 항해하는 것을 지켜보았습니다.그는 빛과 희망으로 가득한 미래를 바라보고 있습니다. 당신 말이 맞아요.그녀는 손으로 그의 팔뚝을 쓰다듬으며 말했다. 때로는 그렇습니다.켈리는 살짝 웃으며 대답했다.그러나 그녀의 두 번째 문장은 그를 놀라게 했다.

다른 사람들이 있습니다. John, Henry는 그가 죽인 여성 Helen과 같은 다른 여성도 통제합니다. 무슨 뜻이에요? 나는 돌아가야 한다!나는 그들을 도와야 해!Henry가 그들을 다시 죽이게 할 수는 없습니다. 그건 위험해, 팸.켈리는 천천히 말했다. 나는 알고 있지만 그들은 무엇을합니까? Kelly는 이것이 그녀의 회복의 신호이며 그녀가 다시 평범한 사람이 되었다는 것을 알고 있었습니다.정상적인 사람들은 다른 사람들에 대해 걱정합니다. 영원히 숨을 수는 없잖아!Kelly는 그녀의 두려움을 느낄 수 있었지만 그녀의 말은 그것에 도전했습니다.그는 그녀를 더 꼭 껴안았다.

아니, 네, 할 수 없습니다.문제는 숨기기가 어렵다는 것입니다. 경찰에 있는 당신의 친구를 믿을 수 있다고 확신합니까?그녀가 물었다. 예!그는 나를 안다.그는 검사입니다!나는 1년 전에 그를 도왔고 총을 잃어버렸고 그가 그것을 찾는 것을 도왔습니다.그래서 그는 나에게 호의를 베풀었습니다.또한 나는 그들이 다이버들을 훈련시키는 것을 도왔고 몇몇 친구들을 사귀었습니다.Kelly는 잠시 멈췄다가 말했습니다. Pam, 이 일을 직접 할 필요는 없습니다.당신이 이 문제에 관여하지 않는다면 나는 더 안심할 것입니다.의사 방문이 아니라면 볼티모어에 자주 갈 필요가 없습니다.

그들이 나에게 한 짓은 다른 여자들에게도 하는 것입니다.내가 뭔가를 하지 않으면 이런 일은 절대 사라지지 않겠지? Kelly는 그것에 대해 생각했고 자신의 악몽에 대해 생각했습니다.피할 수 없는 일이 있다는 것을 그는 알고 있고 시도했습니다.Pam의 상황은 그의 상황보다 더 심각했으며, 그들의 관계가 더 발전하려면 이러한 악몽을 제거해야 했습니다. 전화 좀 할게요. 앨런 경위.그는 웨스트 엔드에서 마이크에 대고 말했습니다.에어컨은 오늘 잘 작동하지 않았고 그의 책상은 처리되지 않은 서류들로 가득 차 있었습니다. 솔직한?나는 존입니다.켈리.탐정은 상대방의 목소리를 알아차렸고, 얼굴에는 미소가 번졌다.

만에서의 생활은 어때? 침착하고 게으르다.괜찮으세요?켈리가 물었다. 괜찮을 것입니다.알렌은 회전의자에 등을 기대며 대답했다.키가 크고 땅딸막한 그는 그 또래의 대부분의 장교들과 마찬가지로 해병대에서 사수로 복무한 제2차 세계대전 참전용사였습니다.Allen은 Monument East Street에서 도보 순찰을 시작했으며 나중에 살인 수사를 전문으로 하는 경찰관으로 승진했습니다.그의 일에는 생명을 위협하는 일이 포함되어 있었지만 대부분의 사람들이 상상하는 것만큼 바쁘지는 않았습니다.문제가 있습니까?Allen은 즉시 Kelly의 목소리에서 이상한 것을 들었습니다.

글쎄, 나는 누군가를 만났고 당신과 이야기하고 싶었습니다. 왜?경찰관이 담배와 성냥을 꺼내 셔츠 주머니에 손을 뻗으며 물었다. 프랭크, 살인의 정황에 관한 일이야. 탐정의 눈은 가늘어졌지만 그의 두뇌는 활기를 띠었다.시간과 장소? 잘 모르겠고 전화로 얘기하고 싶지도 않습니다. 심각합니까? 현재는 너와 나 사이만!좋아요? 알렌은 창밖을 바라보며 고개를 끄덕였다.괜찮은. 마약 밀매에 관여. Allen의 생각이 움직였습니다.Kelly는 자신의 지능이 사람이 아니라 사람에게서 나온다고 말했습니다.여자임에 틀림없다고 앨런은 생각했다.Kelly는 영리했지만 업무 특성상 복잡하지 않았습니다.Allen은 마약 밀매 조직이 여성을 이용하여 활동한다는 것을 막연하게 들었고, 이 문제와 관련이 있을 것입니다.그것은 그의 소관이 아니라 중앙 지구의 Emmett입니다.라이언과 톰.Douglas가 일을 담당했습니다.그래서 Alan은 그것에 대해 많이 알지 못합니다.

현재 최소 3개의 마약 밀매 조직이 운영되고 있으며 이들 대부분은 좋은 사람들이 아닙니다.알렌이 침착하게 말했다.상황에 대해 조금 더 말씀해 주시겠습니까? 내 친구는 당신에게 약간의 맥락을 제공하기 위해 너무 관여하고 싶어하지 않습니다. 그게 다입니다, 프랭크.더 나아가고 싶다면 재고할 수 있습니다.그렇다면 우리는 불쾌한 사람들을 상대하고 있습니다. Allen도 이것을 고려했습니다.그는 Kelly의 배경을 깊이 파고들지는 않았지만 그에 대해 많은 것을 알고 있었습니다.그는 켈리가 제9보병연대를 지원하며 메콩 삼각주에서 싸운 경험이 있는 훈련된 다이버이자 마스터 치프라는 것을 알고 있었습니다.물속에서 그는 물고기 같았고, 그 점에서 매우 유능한 물고기였으며 그의 작품은 펜타곤의 일부 거물로부터 공개적으로 칭찬을 받았습니다.그는 또한 경찰 잠수사를 훈련시키는 뛰어난 직업을 가졌고 재산도 벌었습니다.Allen은 이러한 상황을 생각했습니다.켈리가 남자를 보호하기 위해 그렇게 필사적이지 않았을 것이기 때문에 문제의 여자였을 것입니다.남자들은 일반적으로 다른 남자의 일에 관심이 없습니다.그렇다면 흥미로울 것입니다.

당신은 나에게 거짓말을하지 않습니다!그는 물었다. 제가 그런 사람인가요, 형님?Kelly는 그를 안심시켰습니다.나는 단지 약간의 맥락을 제공하고 있습니다.만날 조용한 장소를 찾아라, 알았지? 다른 사람이었다면 여기로 와서 나를 찾게 했을 겁니다.하지만 나는 당신의 요청에 동의합니다. 당신은 당시 나를 위해 구딩 사건을 해결했습니다. 우리는 그를 붙잡아 30년형을 선고했습니다.그것에 대해 나는 당신에게 감사합니다. 그래서 이번에는 당신의 말을 듣습니다. 충분히 공평합니다! 감사해요.일정은 어떻게 구성되어 있습니까? 이번주 야간진료.오후 4시였고 Allen은 방금 일하러 나갔습니다.그는 매번 메시지를 남기지 않았기 때문에 Kelly가 그날 세 번 전화했다는 것을 몰랐습니다.한밤중에 퇴근합니다.밤의 상황에 따라 새벽 1시경.그는 설명했습니다. 때로는 바쁘고 때로는 더 쉽습니다.

내일 밤에 내가 정문으로 데리러 갈게. 같이 저녁을 먹자. 알렌은 눈살을 찌푸렸다.제임스와 비슷합니다.Bond 영화의 스파이 속어.그러나 그는 Kelly가 경찰 업무에 대해 아무것도 몰랐음에도 불구하고 진지한 사람이라는 것을 알고 있었습니다. 그럼 나중에 보자. 고마워, 프랭크, 안녕.전화가 끊긴 후 Allen은 작업으로 돌아가 책상 위의 달력에 날짜를 적었습니다. 너 두렵 니?그는 물었다. 조금.그녀는 인정했다. 그는 미소를 지으며 말했습니다. 이것은 정상입니다.하지만 당신은 지금 내 부름을 들었습니다!그는 당신에 대해 아무것도 모릅니다.원한다면 절대 나타날 수 없습니다.나는 항상 총을 가지고 다닙니다.더군다나 나는 그와 이야기하고 있었고 전진하거나 후퇴할 수 있습니다.우리는 내일 밤까지 만나지 않습니다. 아직 낮과 밤이 있습니다.나는 항상 당신과 함께있을 것입니다. 잠시도 나를 떠나지 않습니까? 여자화장실만 아니면..그럼 당신은 당신 자신의 경계를 높일 필요가 있습니다.Pam은 미소를 지으며 기분이 한결 가벼워졌습니다. 나는 저녁 식사를 준비할 것입니다.말을 마친 그녀는 부엌으로 걸어갔다. 켈리는 사격 연습을 좀 더 할 생각으로 집 밖으로 나왔지만 이미 해본 뒤였다.그래서 그는 공구실로 들어가 홀스터에서 45구경을 꺼내 분해하기 시작했습니다.그는 총을 문질러 닦고 싶었습니다.그는 신속하고 신속하게 이동하고 재빨리 총을 분해한 다음 제거된 총열을 집어 들고 빛을 비추어 보았고 확실히 총격으로 인해 더러워졌습니다.그는 모든 금속 표면이 빛나고 흠이 없을 때까지 헝겊, 호프의 건 오일, 칫솔로 각 부품을 세척하고 마지막으로 오일을 다시 바릅니다.엔진오일은 너무 많이 바르지 않아 비상시 사용시 먼지나 고장이 나지 않습니다.청소 후 그는 콜트를 다시 조립했습니다.그는 눈을 감고도 이런 일을 할 수 있을 정도로 움직임에 능숙하다.그는 그것을 시도하고 모든 부품이 매우 유연하고 사용하기 매우 편리하다고 느꼈습니다.마침내 그는 완전히 안도할 때까지 앞뒤, 좌우를 살폈다. Kelly는 서랍에서 탄약 상자 두 개와 빈 탄창을 꺼냈습니다.그는 먼저 총알을 탄창에 장전한 다음 총알을 약실로 밀어 넣었습니다.이제 그는 거의 100발의 탄약을 보유하고 있어 현재의 위험에 대처하기에 충분합니다.이 총알은 베트남의 정글을 걷는 데는 필요하지 않지만 밤에 도시를 걷는 데는 충분합니다.그는 한 박자도 놓치지 않고 낮이든 밤이든 10야드 이내의 모든 것을 칠 수 있었습니다.그는 총알의 우박을 겪었고 결코 당황하지 않았으며 과거에는 어떤 종류의 위험이 있더라도 침착하게 대처할 수 있었던 많은 적을 격추했습니다.게다가 그의 현재 상대는 베트콩이 아니고, 그가 해야 할 일은 그가 잘하는 밤에 하는 것이고, 그의 주변에 보행자가 너무 많아 총을 쏘는 데 방해가 되지 않을 것이다.게다가 상대방은 자신의 존재를 모르기 때문에 기습을 당할 걱정을 할 필요가 없다.그는 경계하기만 하면 되는데, 그것은 그에게 어렵지 않습니다. 저녁 식사는 Pam이 요리하는 법을 배운 닭고기였습니다.Kelly는 술을 마시고 싶었지만 Pam은 술을 마시지 말아야 하고 한동안 술을 끊어야 한다고 결정했습니다.이것은 그에게 손실이 아니라 그녀를 위해 약간의 희생을 치르는 것이 그의 의무이자 그녀에 대한 그의 약속이기도 합니다.그들의 대화는 주요 문제를 피합니다.그의 생각은 더 이상 그가 직면한 위험에 관심이 없었고 그런 것들에 대해 말할 필요도 없었습니다.너무 많이 생각하면 문제를 해결하는 데 도움이 되지 않지만 문제를 악화시킬 수 있습니다. 정말 새 커튼이 필요하다고 생각하세요?그는 물었다. 원본은 가구와 잘 조화되지 않았습니다. 배에도 커튼이 사용되나요? 그 색은 좀 어둡지 않나요? 어두운!켈리가 테이블을 치우면서 말했다.다음으로 우리 남자는 거의 같다고 말할 것입니다. 그는 갑자기 멈췄습니다. 처음으로 입을 미끄러졌습니다. 아, 죄송합니다. 그녀는 그에게 미소를 지었다.어떤 면에서 당신은 참으로 어둡습니다.너무 긴장하지 말고 나한테 얘기해, 알았지? 켈리는 안도의 한숨을 쉬었다.좋은.그는 그녀를 붙잡고 더 가까이 끌어당겼다.그렇게 기분이 좋다면 글쎄, 그녀는 미소로 그의 키스를 받아들였다.켈리의 손이 그녀의 등에 닿았고 그녀는 셔츠 아래에 브래지어를 착용하지 않았습니다.그녀는 그를 보고 낄낄거렸어, 난 당신이 그것을 발견할 수 없을 줄 알았는데? 촛불이 시야를 가리고 있습니다.그가 설명했다. 촛불을 켜는 것은 재미있지만 냄새가 난다.그녀의 말은 좋다, 실내 환기가 좋지 않다, 이것은 고쳐야 한다.켈리의 손이 그녀의 더 민감한 부분을 만졌고, 그는 앞으로 어떻게 해야할지 고민하고 있었다. 나는 충분히 뚱뚱한가? 내 상상인가?아직 아, 살이 좀 쪘나봐.팸이 인정했습니다.그와 동시에 양손으로 자신의 몸을 꾹꾹 눌렀다. 새 옷을 사야 해.” 그가 그녀의 얼굴을 들여다보며 말했다.그녀의 얼굴에는 새로운 자신감이 있었다.그는 그녀를 조종하게 했고 요트는 이제 주 해협 동쪽의 샤프 섬에 있는 등대를 통과했습니다.오늘날 바다로 가는 배는 많다. 좋은 생각이야, 그녀는 동의했다.그런데 어디가 좋은지 모르겠다.그녀는 숙련된 조타수처럼 나침반을 확인했습니다. 좋은 상점이 많이 있으며 주차장 근처에 몇 군데 있습니다. 응? Lincoln Outfitters와 Cartier는 좋은 옷을 판매하고 있다고 Kelly는 말합니다.전혀 문제없어, 자기야. 팸은 행복하게 웃었다.Kelly는 아직 갈 길이 멀지만 능숙하게 운전할 수 있다는 것을 알게 되었습니다. 오늘 밤 우리는 어디에서 머물 것입니까? 기내에서 Kelly가 대답했습니다.이것은 더 안전합니다.Pam은 고개를 끄덕였지만 그는 그녀에게 설명했습니다. 당신은 지금 달라 보였고 그들은 내 배나 차는 고사하고 나를 모릅니다.솔직한.엘렌은 당신의 이름도 모르고 당신이 여자라는 사실조차 모릅니다.우리의 작업은 안전하며 문제가 없어야 합니다. 나는 당신이 말하는 것을 믿습니다.팸이 웃으며 말했다.그녀의 얼굴에 나타난 신뢰의 표정은 그의 혈관을 통해 따뜻한 흐름처럼 흘렀고 그의 남자다운 자부심은 만족스러웠다. 오늘 밤 비가 올 것입니다.Kelly는 멀리 있는 먹구름을 가리키며 "좋습니다. 시야가 줄어들 것입니다. "라고 말했습니다.우리는 적의 경계심이 덜한 빗속에서 임무를 수행하곤 했습니다. 당신은 이것들을 정말로 알고 있지 않습니까? 그는 멋쩍게 웃었다.훈련소에서 배웠어, 얘야. 3시간 후, 그들은 도킹했습니다.Kelly는 부지런히 주차장을 확인했고 그의 스카우트 차가 아직 그 자리에 주차되어 있는 것을 보았습니다.그는 그녀를 내리고 밧줄을 묶은 다음 그녀를 떠나 주차장으로 걸어가 차를 부두로 몰았습니다.Pam은 그가 들은 대로 했고 왼쪽도 오른쪽도 보지 않고 배 옆에서 자동차 쪽으로 곧장 걸어갔습니다.Pam은 차에 타자마자 즉시 도크에서 차를 몰아냈습니다.아직 이른 아침이었고 그들은 재빨리 시내를 빠져나가 Timonium에 있는 교외 쇼핑 센터를 찾았습니다.팸은 그곳에서 아름다운 드레스 세 벌을 사러 2시간을 보냈습니다.그 두 시간이 Kelly에게는 두 달처럼 느껴졌습니다.Kelly가 돈을 지불한 후, 그녀는 그가 좋아하는 옷, Kelly의 재킷과 넥타이 없는 옷과 어울리는 가벼운 셔츠와 치마를 입었습니다.켈리는 처음으로 괜찮은 옷을 입었고 편안함을 느꼈습니다. 저녁도 이 지역에서 먹습니다.어두운 코너 박스가 없는 고급 레스토랑입니다.Kelly는 말하지 않았지만 좋은 식사가 필요했습니다.팸은 치킨만 요리할 수 있어요!그녀는 여전히 요리에 대해 배울 것이 많습니다. 괜찮아 보인다, 잘 회복하고 있다는 뜻이다.그는 식사 후 커피를 마시며 말했다. 3주가 채 안 되어서 오늘처럼 느낄 줄은 몰랐습니다. 예.켈리는 손에 든 커피를 내려놓고 계속했다.내일 우리는 Sarah와 그녀의 친구들을 볼 것이고 두 달 후에는 많이 달라질 것입니다, Pam.그는 그때쯤이면 그녀의 손가락에 반지가 끼기를 바라면서 그녀의 왼손을 잡았다. 지금은 믿어요, 정말로 믿어요. 매우 좋은. 지금 무엇을 해야 합니까?그녀가 물었다.만찬은 끝났지만 Allen 경위와의 비밀 회의는 아직 몇 시간 남았습니다. 드라이브는 어때?Kelly는 돈을 탁자 위에 놓고 그녀를 레스토랑 밖으로 데리고 나와 그들의 차로 향했습니다. 지금은 어두웠다.해가 지려고 했고 비가 내리기 시작했다.Kelley는 요크 로드(York Road)를 따라 도시를 향해 남쪽으로 향했습니다. 이제 먹고 쉬고 자신감 있게 밤길을 운전할 수 있습니다.토산에 들어서자 최근 버려진 노면전차가 보였다.그의 감각은 즉시 긴장되었고 그의 눈은 계속해서 주변을 살피고 양쪽의 거리와 인도를 관찰하고 5초마다 자동차에 있는 3개의 백미러를 확인했습니다.그가 차에 탔을 때 그는 앞좌석 아래 홀스터에 .45 콜트 자동권총을 제자리에 두었습니다.이것은 허리에 벨트를 매는 것보다 빠르고 사용하기 쉬울 뿐만 아니라 더 편안합니다. 팸?그는 거리의 교통 상황을 주시하고 문이 잠겨 있는지 확인하면서 물었다.상황이 긴장되면 보안에 대한 그의 요구 사항은 거의 비인간적 수준에 도달했습니다. 무슨 일이야? 당신은 날 믿어? 당신을 믿어요, 존. 어디에서 일했습니까? 나는 당신이 의미하는 바를 이해하지 못합니다. 제 말은, 지금은 어둡고 비가 내리기 때문에 그 장소가 어떻게 생겼는지 보고 싶다는 뜻입니다.그는 그것을 볼 수 없었지만 그녀의 몸이 긴장하는 것을 느꼈다.잘 들어, 조심할게.불편한 점이 있으면 빨리 차를 몰고 가겠습니다. 조금 무서워요.Pam은 즉시 말했지만 곧 중단했습니다.그녀는 그녀의 남자를 신뢰하지, 그렇지?그는 그녀를 위해 많은 일을 했습니다.그는 그녀를 구했습니다.그녀는 그를 믿어야 하고, 그뿐만 아니라 그녀가 그를 신뢰한다는 것을 그도 알아야 합니다.그녀는 그렇게 말해야 했습니다.그래서 그녀는 물었다. 조심하겠다고 약속했지? 날 믿어, 팸. 그는 그녀를 안심시켰다.잘못된 점을 발견하는 즉시 즉시 출발하겠습니다. 오 잘. 50분 후, 그들은 블록에 도착했습니다.Kelly는 여기에 많은 것들이 분명히 존재한다는 사실에 놀랐지만 과거에는 전혀 존재하지 않았던 것처럼 그의 관심을 끌지 못했습니다.그는 진지한 표정을 짓지 않고 그 지역을 여러 번 지나쳤습니다.그가 수년 동안 위험에서 벗어날 수 있었던 것은 모두 주변 환경에 대한 세심한 관심 덕분이 아닐까요?부러진 나뭇가지, 갑자기 새가 지저귀는 소리, 땅에 떨어진 발자국이라도 놓지 않았습니다.하지만 이곳에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 전혀 신경 쓰지 않고 그 지역을 백 번도 넘게 운전했습니다. 그곳은 완전히 다른 활동이 벌어지는 다른 종류의 정글이었기 때문입니다.그의 마음의 한 부분이 궁금해지기 시작했고 스스로에게 묻기 시작했습니다. 그래서 정확히 무엇을 기대합니까?그러나 그의 마음의 또 다른 부분은 이곳에 항상 위험이 도사리고 있다는 것을 알아차렸지만, 그는 그것을 보지 못했고, 그의 경계심은 마땅히 있어야 할 만큼 명확하고 강하지 않았습니다. 이때의 환경은 그의 모험에 이상적이었고, 하늘은 어둡고 구름은 낮았고, 별과 달은 어둡고, 보행자가 거의 없는 인도에는 드문드문 가로등만이 단조롭고 쓸쓸한 후광을 드리웠다.소나기가 멈추고 떨어지며 때로는 조이고 때로는 느슨해지며 보행자는 고개를 숙이고 시야가 제한되어 주변 사물에 대한 관심이 크게 약화됩니다.Kelly에게 이것은 정말 희망적인 생각이며 그가 원하는 것입니다.그는 동네를 돌아다니며 모든 거리의 모든 지점의 차이를 알아차립니다.그는 가로등이 모두 켜져 있지 않다는 것을 알게 되는데, 그것은 도시 노동자들의 게으름 때문입니까, 아니면 지역 상인들의 수작업 때문입니까?둘 다 약간일 수도 있습니다.Kelly는 누군가가 전구를 훔쳤다고 해도 이 정도까지는 되지 않을 것이라고 생각했습니다.어쨌든 이 상황은 현재 분위기에 기여했습니다. 거리가 어둡습니다.그리고 어둠은 항상 Kelly의 충성스러운 친구였습니다. 켈리는 과거 소규모 식료품점의 초라한 외관으로 가득한 황량한 동네라고 생각했습니다.그들 중 대부분은 1968년 폭동 동안 파산한 슈퍼스토어에 의해 무너졌고, 결코 치유되지 않은 지역 경제 구조에 균열을 만들었습니다.보도가 부서진 콘크리트 포장 도로에 파편이 쌓였습니다.여기에 사는 사람이 있습니까?그렇다면 그들은 누구입니까?무엇을 위한 것입니까?그들의 희망은 무엇입니까?물론 그들 모두가 범죄자는 아니다.그들은 모두 밤에 숨어 있습니까?낮에는 어떨까요?아시아에서 켈리는 적군에게 몇 시간이 주어지면 그 시간을 자신을 위해 사용하고 나서 자신의 일을 할 수 있는 24시간과 하루 종일을 요구하면서 전진할 것임을 배웠습니다.아니요, 상대방에게 1분도, 1인치의 땅도 줄 수 없으며 사용할 수 있는 어떤 것도 줄 수 없습니다.그것이 우리가 전쟁에서 진 이유입니다.이제 이곳에서도 전쟁이 벌어지고 있고 승자는 선한 세력이 아닙니다.이러한 깨달음은 전쟁에서 지는 것이 어떤 것인지 이미 맛본 켈리에게 깊은 영향을 미쳤습니다. 여기에는 모든 종류의 사람들이 있고 많은 종류가 있습니다.Kelly는 무역 구역을 운전하면서 이것을 보았습니다.그들의 자세는 그들의 자신감을 보여줍니다.지금 이 순간 거리는 그들의 것이다.그들 사이에는 경쟁이 있을 수 있습니다. 인도의 이쪽과 저쪽을 누가 소유하고 이 깨진 창문이나 저 항구 횡단이 누구의 영역인지에 대한 저주받은 다윈주의적 과정입니다.이 경쟁이 있기 때문에 사물이 어느 정도의 균형과 안정에 빠르게 도달하고 상업이 계속되고 발전할 수 있습니다. 왜냐하면 결국 이 경쟁이 목적이기 때문입니다. Kelly는 차를 새로운 거리로 돌렸습니다.그 생각은 한숨과 쓴웃음을 자아냈다.뉴 스트리트?아니오, 이것은 오래된 거리입니다.오래 전에 이곳의 선량한 사람들은 더 나은 곳으로 도시를 떠났고 덜 귀족이라고 여겨지는 사람들이 이사할 수 있도록 했습니다.나중에이 사람들도 이사했습니다.이 주기는 Kelly가 지금 보고 있는 것처럼 상황이 악화될 때까지 여러 세대에 걸쳐 계속되었습니다.이곳에 여전히 사람들이 살고 있다는 사실을 알아내는 데 거의 한 시간이 걸렸습니다. 인도와 범죄자들만 어지럽혀져 있는 것이 아닙니다.그는 한 여자가 어린 아이와 함께 버스 정류장을 떠나는 것을 보았다.그는 그들이 어디서 왔는지 몰랐습니다.이모를 방문했을 뿐입니까?아니면 공공 도서관을 방문했습니까?어딘가에 소년을 위한 문제, 위험, 두려운 광경과 소리, 고된 여정으로 그들을 이끌었음에 틀림없습니다. 켈리는 똑바로 앉아 눈을 가늘게 떴다.그는 전에 이 광경을 본 적이 있었다.태어나기도 전에 전쟁이 발발한 나라 베트남에도 부모와 자식이 있고, 전쟁 속에서도 사람들은 여전히 ​​절망 속에서 평범한 삶을 갈망한다.부모가 그렇게 할 능력과 용기가 있다면 아이들은 놀고, 보살핌을 받고, 사랑받고, 그러한 가혹한 현실로부터 보호받을 시간이 필요합니다.여기도 마찬가지입니다.도처에 다양한 정도의 고통을 겪고 있는 무고한 희생자들이 있으며, 어린이들은 그들 중 가장 순진한 사람들에 속합니다.그는 불과 50야드 떨어진 곳에서도 그것을 볼 수 있었습니다.젊은 어머니는 길모퉁이에 서서 매상을 하고 있던 마약상을 지나쳐 서둘러 아이를 데리고 길을 건너갔습니다.Kelly는 오늘 밤 그녀가 보여준 보살핌과 사랑이 아기에게 변화를 가져오기를 바라며 안전하게 지나갈 수 있도록 속도를 줄였습니다.마약상들이 그녀를 알아차렸나요?이 평범한 시민들은 주목할 가치가 있습니까?그들은 변장 한 악당입니까?아니면 무언가를 구매하는 고객입니까?귀찮은 일인가요?아니면 피해자?아이는 어떻게 될까요?그들은 그를 걱정합니까?아마 아닐 겁니다. 똥!그는 자신에게 부드럽게 말했다.그것은 그와 아무 관련이 없었고 그는 분노를 표출했습니다. 무엇?팸이 물었다.그녀는 창가에 기대어 조용히 앉아 있었다. 죄송합니다.Kelly는 고개를 저으며 관찰을 계속했습니다.그는 실제로 자신을 존경하기 시작했습니다.정찰 임무와 같고 정찰은 학습입니다.Kelly는 항상 배움에 열정적입니다.하지만 이번에는 과거와 완전히 다르다.물론 그것은 범죄, 파괴, 추함이기도 하지만 동시에 새로운 것이다.이에 흥분한 그는 핸들을 손가락으로 가볍게 두드렸다. 여기의 고객도 모든 종류와 유형입니다.일부는 안색과 초라한 옷차림으로 보아 분명히 현지인이었습니다.어떤 사람들은 다른 사람들보다 더 집중하는 것처럼 보입니다.Kelly는 그것이 실제로 무엇을 의미하는지 몰랐습니다.바쁘게 보였던 그 존재들이 새로 노예가 되었습니까?홀로 걸어가는 이들은 서슴없이 스스로 죽음을 맞이하는 자멸의 늙은 마약 중독자들인가?보통 사람들이 몇 번 마약을 해서 이렇게 스스로 망가지는 것을 보고 어찌 놀라지 않을 수 있겠습니까?사람들이 그런 종류의 일을 하게 만드는 원동력은 무엇입니까?Kelly는 생각에 차를 거의 멈출 뻔했습니다.그는 그런 경험을 한 적이 없습니다. 깨끗하고 고급스러운 차를 타고 아름다운 시골집에서 도시로 오는 사람들이 있습니다.그들 중 한 명은 Kelly와 함께 운전을 하고 있었고 Kelly는 차 안을 재빨리 살펴보았습니다.남자는 심지어 넥타이를 매고 있었다!그러나 해당 지역을 운전할 때 신경이 막히지 않도록 목선이 느슨해졌습니다.그는 한 손으로 운전대를 잡고 다른 한 손으로 창문을 내렸다.오른발은 페달을 가볍게 밟고 있어야 위험한 상황에서 긴급 제동을 걸 수 있다.켈리는 백미러로 그를 바라보며 운전자의 신경이 긴장하고 있는 게 틀림없다고 생각했다.여기까지 오는 게 불편했을 텐데, 어쨌든 왔다.아, 참고로, 창문 밖으로 돈이 건네지고, 차에 무언가가 건네진 다음, 차는 부서진 도로가 허용하는 한 빨리 출발했습니다.켈리는 충동적으로 몇 블록 동안 뷰익을 따라갔다.차는 좌우로 돌았고, 이 귀찮은 도심 지역을 조심스럽게 빠져나온 뒤 큰길로 진입한 뒤 좌측 고속 차선으로 진입해 황급히 탈출했다.전체 과정에서 티켓을 들고 있는 경찰관은 전혀 눈치채지 못했습니다. Kelly는 경찰이 어디로 갔는지 생각하며 길을 포기했습니다.거리의 갱단이 법을 노골적으로 위반하고 있지만 경찰은 어디에도 없습니다.Kelly는 고개를 저으며 차를 몰고 시내로 돌아갔습니다.인디애나폴리스에 있는 고향을 떠난 지 겨우 10년이 되었지만 많은 것이 변했습니다.모든 것이 어떻게 그렇게 빨리 일어 났습니까?그가 그것을 얼마나 놓쳤습니까?그의 해군 생활과 섬에서의 삶은 그를 모든 것으로부터 차단했고, 그를 시골뜨기, 무식한 바보, 자기 나라의 외국인 관광객으로 만들었습니다. Kelly는 몸을 돌려 Pam을 바라보았습니다. Pam은 조금 긴장했지만 괜찮아 보였습니다.그 사람들은 위험했지만 두 사람에게는 위험하지 않았습니다.그는 상업 지역에서 배회하는 척하면서 다른 사람들처럼 운전하면서 신중하고 신중했습니다.그러나 그는 또한 가능한 위험을 경계하고 있습니다.그는 의도적으로 자신의 활동 방식을 찾지 않았습니다.누군가 그를 알아차리거나 그의 차에 시선을 두었다면 그는 그것을 알았을 것입니다.또한 그의 다리 사이에는 .45 콜트가 있었습니다.그 살인자들이 아무리 강력해 보여도 그가 맞닥뜨린 북베트남과 베트콩과는 비교할 수 없었다.그들은 강하고 그는 그들보다 강합니다.이 거리에는 위험이 있었지만 그가 과거에 경험했던 위험에 비하면 아무것도 아닙니다. 50야드 떨어진 곳에 비단 셔츠를 입은 마약상이 있었다.희미한 빛 때문에 옷의 정확한 색을 보기 어려웠고 갈색과 붉은색 사이인 것 같았는데 반사되는 정도를 보면 비단 옷, 아마도 진짜 비단일 것이다.Kelly는 갱스터들이 화려한 옷을 입는 것을 좋아하기 때문에 그것을 확신합니다.그들은 법을 어기기 위해서만이 아니라 즐기기 위해 이 세상을 살고 있지 않습니까?아니요, 그들은 또한 사람들이 자신이 얼마나 용감하고 대담한지 알기를 원합니다. 자신에게 관심을 끄는 것은 어리석은 방법이라고 Kelly는 생각했습니다.나쁜 짓을 할 때는 자신의 신분을 숨기고 공개를 피하고 항상 자신에게 적어도 하나의 탈출구를 제공해야 합니다. 그들이 처벌받지 않고 그렇게 많은 악한 일을 할 수 있다는 것이 이상합니다.켈리는 혼잣말을 했다. 뭐라고 하셨나요?팸이 고개를 돌리며 물었다. 그들은 너무 바보입니다.Kelly는 모퉁이에 있는 마약상을 가리키며 말했습니다.경찰이 신경쓰지 않는다 해도 다른 사람이 결정하면 그만큼 많은 돈을 가지고 있는 것입니다! 천 달러, 어쩌면 이천 달러일 수도 있습니다.팸이 대답했다. 그래서 누군가가 그를 강탈하고 싶어한다면? 이런 일이 일어날 수 있지만 그는 총도 가지고 있습니다. 주목하세요, 현관에 있는 저 남자는 누구죠? 그는 진짜 마약상이야, 켈리, 그거 모르니?셔츠를 입은 남자는 그의 에이전트일 뿐이고, 그는 진짜 거래입니다. 뭐라고 할까요? 거래.켈리는 멍하니 대답했다.그는 자신이 간과했던 것을 기억했고, 그의 자존심이 그의 주의를 무색하게 만들었습니다.나쁜 습관이군, 그는 혼잣말을 했다. 팸은 고개를 끄덕였다.거래입니다.이제 당신은 그를 주의 깊게 관찰합니다. 맞습니다. 이제 Kelly는 마침내 전체 거래가 실행되는 것을 보게 되었습니다.차에 혼자 앉아 있던 Kelly는 돈을 꺼내 에이전트에게 건넸을 때 자신도 교외 출신임에 틀림없다고 생각했습니다.Kelly는 그것을 명확하게 볼 수 없었지만 분명히 Bank of America 신용 카드가 아니라고 추측했습니다.요원은 돈을 셔츠에 집어넣고 차 안에 있는 사람에게 무언가를 건넸습니다.차가 떠나자 멋진 셔츠를 입은 남자가 보도를 가로질러 그림자 속으로 들어갔습니다.어둠 때문에 Kelly는 후속 거래를 볼 수 없었습니다. 글쎄요.그 요원은 약을 가져다가 차에 탄 사람에게 팔고 그 돈을 상사에게 건넸습니다.사장은 결국 돈을 받았지만 사고를 예방하기 위해 그에게도 총을 겨누고 있었다.그들은 내가 생각했던 것처럼 어리석지 않습니다. 그들은 매우 똑똑합니다. Kelly는 적어도 두 가지 실수를 저질렀다고 불평하며 고개를 끄덕였습니다.그러나 그것은 중요하지 않습니다. 그렇지 않으면 왜 귀찮게 상황을 정찰합니까? 너무 가볍게 여기지 말자고 Kelly는 혼잣말을 했습니다. 이제 두 명의 나쁜 놈이 저기 밖에 있다는 걸 알게 되었어요. 그 중 한 명은 총을 들고 현관에 숨어 있었어요.그는 차에 앉아 잠재적인 위험에 대해 생각하고 가능한 행동 방침을 관찰했습니다.현관에 있는 남자가 진짜 목표가 될 것입니다. 소위 막 고용된 에이전트, 아마도 견습생, 확실히 돈을 보관할 수 없는 게으름뱅이 중 한 명일 것입니다.분명하게 보이지 않는 것이 진짜 적이었다.이런 식으로 생각하는 것은 오랜 세월에 걸쳐 검증된 사고 방식에 적합하지 않습니까?그는 북베트남군 지방위원을 생각하며 미소를 지었다.그 작업에는 밍크 코트라는 암호도 있었습니다.그 사람을 확인한 뒤 4일 동안 조용히 따라다녔고, 한편으로는 그들이 찾고 있는 사람이 맞는지 확인하고 싶었습니다.Kelly는 총에 맞았을 때 그 남자의 얼굴 표정을 항상 기억할 것입니다.이후 한숨에 3마일을 달려 상륙지점으로 돌아왔지만 그가 배치한 환상에 북베트남군의 반격부대는 혼란스러워하며 반대 방향으로 추격했다. 그림자 속의 남자가 그의 목표라면 그는 어떻게 행동해야 할까요?그의 마음은 흥미롭게 질문을 숙고했습니다.이 순간 그의 감정은 고상하고, 천사와 같은 느낌이 들고, 연회 테이블을 마주하고, 관찰하고, 고려하고, 더 중요한 것은 맛있는 음식을 잡고 싶어합니다.그러나 그는 아직 배가 고프지 않고 단지 향기를 음미하고 있을 뿐입니다. 그는 마음의 전투 테스트를 거친 부분의 경고를 무시하고 미소를 지었습니다. 이봐, 왜 지금 그 차를 보지 못했지?그것은 강력한 Plymouth SUV였으며 사과처럼 빨갛고 반 거리에 주차되어 있었고 이상하게 생겼습니다. (편집자 주: 미국 Plymouth 자동차의 국내 에이전트는 그것을 Shunfeng 자동차로 번역합니다. 이것은 Roadrunner와 동일합니다. 회사는 1968 년에 8 기통 오프로드 차량을 생산했습니다. 강력한 마력과 빠른 속도를 가지고 있으며 지금은 단종되었습니다.) Kelly Pam은 자리에서 갑자기 긴장했습니다. 무슨 일이야?그의 손은 자신도 모르게 권총을 향해 움직였고 그의 손가락은 권총의 나무 손잡이를 만졌다.그가 이렇게 한 이유, 갑자기 이 필요성을 느낀 이유는 그의 마음 속에 무시할 수 없는 메시지가 여전히 있다는 것을 보여줍니다. 킥 인.그의 마음에 자부심의 열정이 솟아 올랐다.잠시 동안 그는 자랑스러운 싸움의 스릴이 필요할 때 여전히 거기에 있을 수 있다는 생각이 들었습니다. 나는 그것이 자동차임을 인식합니다 Kelly의 목소리는 차분했습니다. 좋아, 지금 여기서 나가자.당신 말이 맞아요, 우리가 여기서 나갈 시간입니다.그는 차의 속도를 높이고 차를 왼쪽으로 몰아 오프로드 차량을 추월하려 했습니다.그는 Pam에게 내려가라고 말했을 것이지만, 그럴 필요는 없었습니다. 그런데 갑자기 그런 거래를 한 것 같은 검정색 컨버터블을 탄 단골 손님이 급히 현장을 떠나더니 같은 거래를 진행하는 다른 차가 있기 때문에 SUV 왼쪽에 갑자기 멈춰 섰다.Kelly는 충돌을 피하기 위해 빠르게 브레이크를 밟았습니다.그는 지금 사고가 발생하는 것을 원하지 않습니다.可是時間實在不湊巧，他的車剛好停在越野車的旁邊，而越野車的司機卻利用這個時間走下車來。他沒有向前走，卻朝車尾走來。就在他轉臉的當兒，正好看到三呎外帕姆驚懼的面容。凱利的目光也正朝著這個方向，他立即意識到這個人就是潛在的危險。從那人的眼神中看出：他認出了帕姆。 好，我看出來了。凱利的聲音出奇地平靜，那是一種準備戰鬥的聲音。他將方向盤向左打，加大油門，從那輛小車旁邊駛過。幾秒鐘之後，凱利已將車開到街角，他看了一眼街上的車輛，猛然左轉，將車開出了這一地區。 他看到我了！帕姆幾乎是在喊叫。 沒事，帕姆。凱利回答說，同時注視著街道和後照鏡。我們已經離開這一街區。和我在一起，妳會安然無恙的。 白痴！他的本能立即否定了自己的感覺。你最好希冀他們不會跟蹤而來。那輛車的馬力起碼是你的斯考特的三倍。 二十秒鐘後，又低又亮的車燈光尾隨著凱利的汽車射來。他看到後面的車燈左右閃動，知道後面的汽車在加速前進，在潮濕的柏油路上像魚尾一樣擺來擺去。從後面的雙車燈判斷，追來的不是那輛卡爾曼．吉亞牌敞蓬轎車。 你現在正處於危險之中，他的本能平靜地說，我們不知道危險的程度有多大，但必須提高警覺。他很清楚這一點。 凱利兩手緊握方向盤。現在還用不著手槍。他開始估計眼下的形勢，有點不妙。他的斯考特不適於這種情況，它比不上越野車，它不是快速強力的運動用車。它只有四個小型汽缸，而普利茅斯越野車有八個汽缸，而且都比凱利的排氣量大。更糟的是，越野車的速度快，不怕顛簸，而斯考特在不平坦的公路上的最高車速僅為每小時十五哩。這肯定不行。 凱利不時地注視著雨刷和後照鏡。兩車的距離越來越小，越野車正在逼近。 他的大腦開始考慮。汽車並不是完全無用的東西。他的斯考特有著大而笨重的保險桿，儘管在平坦的高速公路上可以自由地奔馳，但在其他路面卻顛簸得厲害。而普利茅斯卻是那些歹徒的寵物，在這種時刻，它那良好的性能簡直成了他們手中的一種武器。但是，你是知道如何使用武器的。想到武器，他的思想上的羅網終於被衝破了。 帕姆，凱利的聲音儘量地平靜，妳可以把身子趴在座位上嗎？ 他們她轉過頭來，聲音中明顯含有恐懼，但凱利的右手把她的身子拉向下面。 看起來，他們在跟蹤我們。現在妳讓我來對付他們，好嗎？他的聲音中充滿自豪和自信。是的，危險就在眼前。但凱利是個經歷過危險的人，他對危險的了解要比後面越野車中的那種人多得多。如果他們想要領教一下，此時此地就十分合適。 凱利兩手握緊方向盤，慢慢打左，然後煞車，接著用力右轉。這種車不能像越野車那樣急轉調頭，但街道很寬，而且他的車在前，使他可以選擇道路和時間。甩掉後面的車很難，但他知道警局在什麼地方。最好把他們引到警察局去，那時他們一定會放棄追蹤。 他們可以射擊，設法將他的車破壞。一旦發生那種狀況，他還有自己的點四五手槍和一匣備用子彈，另外置物箱中還有盒子彈。他們可能帶有槍在身上，但他們絕沒有經過訓練。他應該讓他們走近些他們有多少人？兩個？還是三個？他應該先搞清楚，他知道時間很緊迫。 凱利看了一眼後照鏡。機會來了，另一輛無關的汽車的車燈閃過，正好照亮了越野車的車身。他看見裏面坐著三個人。他不知道對方帶著什麼武器，如果是散彈槍事情就有些麻煩，最可怕的就是連發步槍。他們不是士兵，持有步槍的可能性不大。 可能畢竟是可能，還是不能憑猜測行事，他心裏這樣想著。 他的點四五柯特在近距離具有步槍的殺傷力。他為自己一週來的射擊練習感到慶幸。他將車轉向左方。如果對方跟來，他就可以給他們一個閃電式的伏擊。凱利對伏擊瞭若指掌，他們只要敢來，就將他們消滅。 越野車現在只有十碼的距離了，它的司機此時不知下一步該如何行動。 凱利心裏想，跟蹤者現在遇上了難題。你可以儘量靠近，這裏正等著呢。你們現在要幹什麼？想撞死我嗎？有這種可能。 不，那司機並非傻瓜。車身後面的保險桿上有一個拖車鈎，如果對方來撞車，拖車鈎就會穿透越野車的散熱器。那是很糟的事情。 越野車拐向右方。藉著跳動的車燈光線，凱利看到那個司機把車速提到最高。凱利迅速右打方向盤，擋住了去路。他馬上發現對方並沒有膽量來撞他的車，他聽到越野車的輪胎吱地一聲煞住了車，以避免相撞。他們不想損傷自己車上的紅漆。事情有改變是個好消息。接著，越野車猛然左轉，但凱利也緊跟著左轉。他意識到，這簡直就像海上的兩艘船在進行決鬥一樣。 凱利，出了什麼事？帕姆問道，聲音在顫抖。 他的回答仍然十分鎮定，像幾分鐘前一樣。發生的事情說明他們不很精明。 那是比利的車他喜歡參加車賽。 比利！是嗎？啊，比利有點過於愛惜他的車。如果你想傷害某個人，你就應當願意作出使他們吃驚的是，凱利用力踩了一下煞車，斯考特猛然停住，使比利清楚地看到了鍍鉻的後保險桿。接著凱利加快車速，以觀察越野車的反應。他想緊緊跟蹤，我可以把他嚇破膽。他並不會喜歡這一點的。真是一個驕傲自大的小混蛋。 這就是我的做法。 凱利決定給對方來點軟的，因為沒有必要把事情搞得太複雜。他仍然在想，對付這個人還必須謹慎小心，要出奇制勝。他的腦子在估量著距離和角度。 凱利用力踩下油門，來了個急轉彎，他差一點被甩出車外。他是故意這樣做的，為的是讓比利看出他的駕駛技術很糟糕，這樣他就會認為自己的技術高超。越野車利用自己的轉彎功能和寬厚的輪胎，極力緊迫凱利，並占領凱利右側。一次有意的碰撞可能將斯考特撞得失去控制。越野車的司機此時在想，他現在占了上風。 好吧 凱利現在不能右轉。比利擋住他的路。因此他用力左轉，進入了一條空闊的大街。這兒將修建一條高速公路，房屋已經清除，路面上垃圾成堆，夜雨使垃圾堆變成了泥潭。 凱利轉臉看了一眼越野車。噢，右邊的車窗已經放下，那意味著會從那兒開槍射擊。再靠近一點，凱利但他馬上意識到，那樣可能會有幫助。他讓他們看到自己的臉，說明他正張著嘴凝視著越野車，滿面充滿恐懼的神色。他用力猛踩煞車，轉向右拐。斯考特一下跳上人行道業已損壞的鑲邊石。這是凱利有意製造的一個驚恐動作。猛然的顛簸使帕姆尖叫一聲。 越野車的司機知道，他的車的馬力、輪胎和煞車都比斯考特強，他本人也有高超的駕車技術，這一點凱利已經看到，完全相信。凱利的緊急煞車使越野車也不得不做出相同的反應，它一下子跳進了房屋拆遷遺留下來的水泥板柱之間，跟在斯考特後面，闖入了原來的一排房屋的基址之中，完全落入了凱利預設的圈套。越野車一下溜出七十呎的距離。 凱利已經退下人行道。這兒的泥水有八吋深，也許斯考特不會陷入泥潭之中。但事與願違。他感到車速變慢，輪胎陷進泥水之中有數吋深。輪胎在飛轉，車又開始前進。啊！在這一時刻，凱利回頭看了一眼。 車燈的光線說明了一切。越野車正在朝著已鋪就的城市街道慢慢退去，輪胎在黏稠的泥水中飛轉，它吼叫著轉向左邊，後面留下了兩道深深的輪溝。隨著車子在強大的引擎的推動下脫離了險境之後，車燈也立即熄滅了。發燙的引擎蒸乾了汽缸中剩餘的水分，蒸汽立即從車頭冒了出來。 這場車賽結束了。 三個人走下車來，站在那兒，泥水濺在他們擦得發亮的皮鞋上，看到他們漂亮的車像一隻疲倦的公豬一樣躺臥在泥濘之中，心裏有說不出的不自在。他們的卑鄙計劃竟然葬送在這小小的雨水和泥濘裏面。而凱利卻在為自己沒有在這場較量中失手而感到慶幸。 那三個人抬起頭，看到凱利的汽車，已開出三十碼之外。 這些笨蛋！他在細雨中喊道：再見了，蠢豬！他開始向前行駛，當然仍小心地監視著那三個人的行動。凱利對自己說，他就是這樣贏得了這場比賽。謹慎、智慧、經驗，當然還有勇氣。但凱利很快便打消了這種自我陶醉的念頭。他重新將汽車開上馬路，然後一直向前開去，耳朵裏傾聽著車輪捲起的泥水飛濺在護泥板上發出的沙沙聲響。 你現在可以坐起身來了，帕姆。我們暫時見不到他們了。 帕姆坐起來，回頭看了一眼比利和他的越野車。當時他們相隔那麼近，她著實緊張了一陣子。你剛才是怎麼做到的？ 我只是讓他們追我，追進了我選好的一個地方，凱利解釋說。那輛漂亮的車在街上跑還差不多，在泥水裏就玩不轉了。 帕姆為他笑了，強作出勇敢的樣子。其實她此刻並沒有這種感覺，那表情只不過是增加了故事的完整性，以便凱利日後和朋友談起此事時好說而已。凱利看了一下手錶，距警察局換班還有一個多小時。比利一伙還會在這裏混很久，要對他們採取行動，還可以留待以後找個更僻靜的地方進行。另外，帕姆看起來也需要鎮靜一下。他向前行駛了一會兒之後，找到一個比較安靜的街區，將車停下。 妳感覺怎樣？他問。 怪嚇人的。她回答說，低著頭，渾身仍在顫抖。 聽我說，我們可以直接回船上 不！比利強姦過我他還殺死了海倫。如果不制止他，他還會害別人。這些話像是在說服凱利，也像是在說服她的己。凱利知道，這是勇敢的表現，但其中也含有恐懼，他曾經見過這種狀況。這種精神可以促使人們去承擔各種任務和完成這些任務。她曾經歷過黑暗，現在見到了光明，她要讓光明也照耀到其他人身上。 好吧，但在我們把事情告訴法蘭克之後，我要讓妳離開城內。 我很好。帕姆說道。她在說謊，她知道他看出了這一點，為此感到羞愧，因為她沒有聽出他的話中包含了對她此時心情的友好諒解。 妳的確很好。他原想對她這樣說，但她目前對這些事情還不了解。於是他問道：還有多少其他女孩？ 有多麗絲、贊莎、寶拉、瑪莉亞和羅貝塔她們都像我一樣，約翰。還有海倫他們殺死她的時候，叫我們都在旁觀看。 好了，親愛的，妳現在很幸運能為她們做點事情。他用手臂摟著她，不一會兒，她的顫抖停止了。 我很渴。她說。 後座上有冰櫃。 帕姆笑了：我忘了。她轉過身去取可樂，她的身體一下變得僵硬起來，緊張得像要停止呼吸。凱利挨著她的皮膚也感到了那種十分熟悉的令人不快的感覺，就像被電擊了一樣。那是被危險驚嚇的感覺。 凱利！帕姆尖叫一聲，目光凝視著車後面的左方。凱利伸手去摸手槍，隨即扭轉身體，但他意識到太晚了，一個可怕的念頭在他腦際閃過！他可能完了，但他不知道怎麼會這樣，而且沒有時間去考慮清楚這個問題，因為他還沒來得及抓起手槍，突然一道閃光，接著腦袋一熱，然後便是無邊的黑暗。