장10 9장 운동

잔인하다고 샌디는 생각했다.이상한 점은 그는 항상 좋은 환자였으며 울거나 불평하지 않고 의사의 지시에 따라 모든 것을 수행한다는 것입니다.모든 물리 치료사는 가학적인 경향이 있습니다.이것은 직업 자체가 운동 트레이너의 직업과 마찬가지로 사람들이 하기 싫은 일을 하도록 강요하는 것을 의미하기 때문에 필요합니다.물론 궁극적인 목표는 환자를 돕는 것입니다.그럼에도 불구하고 좋은 치료사는 환자를 강압하고, 약한 사람을 격려하고, 강한 사람을 억압하고, 달래고, 굴욕을 주는 모든 것을 건강의 이름으로 해야 합니다.요컨대, 그것은 다른 사람의 수고와 고통으로부터 자신의 만족을 얻는 것을 의미했으며, O'Toole은 그렇게 하지 않았지만 Kelly도 전혀 그렇게 느끼지 않는다는 것을 알았습니다.그가 한 모든 일은 기대되었고 치료자들이 더 많은 것을 요구할 때 그는 그것을 주었다.이것은 치료사가 그의 노력으로 자존심의 한계를 넘어서 그를 걱정하기 시작할 때까지 반복되었습니다.

이제 쉬셔도 됩니다.물리치료사가 조언했습니다. 왜?켈리가 숨을 헐떡이며 물었다. 심장박동수가 백구십오에 도달했습니다.그리고 이런 식으로 5분간 계속되었다. 최고 기록은 몇 번입니까? 제로 시간.치료사는 엄숙하게 대답했습니다.그는 웃으며 의사를 쳐다보았다.Kelly는 운동 용 자전거의 속도를 늦추고 2 분 동안 천천히 타다가 멈췄습니다. 그를 다시 병동으로 데려가겠습니다.오툴이 발표했습니다. 글쎄, 그렇지 않으면 그는 문제가 생길 것입니다. Kelly는 운동용 자전거에서 내려 수건으로 얼굴의 땀을 닦았습니다.어떻게 감사해야 할지 모르겠어요, 부인?

내가 당신을 감독하고 있다고 Sandy가 대답했습니다. 너무 강요하지 마십시오. 매우 느긋한 사람인 Kelly는 이제 엄숙하게 말했습니다. O'Toole 부인, 모든 걱정거리에서 마음을 비워야 합니다.운동은 그렇게 할 수 있게 하고, 한 손이 묶여 있고, 달릴 수 없고, 팔 굽혀 펴기를 할 수 없고, 웨이트를 들 수 없지만 자전거는 탈 수 있습니다. 내가 여기 있는 한.그녀는 손가락으로 문을 가리킨다.두 사람은 분주한 복도에서 한적한 곳을 찾은 뒤 “친구가 너무 안타깝다. 감사합니다, 부인.그는 고개를 돌렸다. 그의 머리는 방금 운동으로 인해 약간 어지러웠다.그들은 군중 속을 걸으며 이야기를 나눴다.군대에서도 트럼펫을 불고, 깃발을 들고, 총을 쏘는 등의 의식이 있는데, 모두가 매우 익숙하고, 이러한 의식에 어떤 의미가 있다고 믿게 만듭니다.때로는 육체적 고통에도 불구하고 모두가 마지막에 공식적으로 작별 인사를 해야 합니다.우리는 모두 이 삶을 다루는 방법을 배웠습니다.물론 나에게 일어난 일이 다른 것처럼 당신에게 일어난 일도 다릅니다.과거에 무엇을 했습니까?직장에서 바빴습니까?

저는 석사 학위 프로그램을 마치고 지금 인턴십을 하고 있습니다.환자를 돌보면서 가르쳤습니다.이것은 이제 그녀의 전체 삶입니다. 아, 내 걱정은 하지 않아도 돼, 알았지?나는 내 한계를 알고 있다. 당신의 한계는 어디입니까? 아직 멀었어.” 켈리가 미소를 지으며 말했지만 이내 미소가 사그라들었다.나는 지금 어떻게 지내고 있습니까? 매우 좋은. 상황이 좋지 않았고 둘 다 그것을 알고 있었습니다.도널드.매든은 아내를 집에 남겨두고 검시관 사무실에서 딸의 시신을 찾기 위해 볼티모어로 날아갔다.비록 사라.Rosen은 반복해서 물었지만 여전히 누구와도 만나기를 거부했습니다.정식으로 결혼하지 않은 사위를 만나고 싶지 않다는 뜻을 전화로 밝힌 것이다.Sandy는 이에 대해 알고 있었지만 아무도 Kelly에게 말하지 않았습니다.외과의는 그녀에게 Pam의 배경에 대해 이야기했지만 그것은 환자가 지금 알 필요가 없는 짧고 비극적인 삶의 마지막 에피소드였습니다.Kelly는 장례식 준비에 대해 물었고 Rosen과 Sandy는 둘 다 그가 어떤 상황에서도 병원을 떠날 수 없다고 말했습니다.Sandy는 Kelly가 그 조언을 묵묵히 받아들인 것에 놀랐습니다.

그의 왼팔은 여전히 ​​움직일 수 없었고 Sandy는 그것이 여전히 아프다는 것을 알고 있었습니다.그녀와 다른 사람들은 특히 그가 새로운 진통제를 복용하라는 요청을 받았을 때 그의 고통스러운 표정을 가끔 보았습니다.그러나 Kelly는 불평할 유형이 아닙니다.30분간의 혹독한 자전거 운동을 한 지금도 여전히 숨이 가쁘고 속보를 연습하고 있다.매번 연습 후에는 앉아서 운동하듯이 더위를 식힌다. 왜 그렇게 많은 양의 운동을 합니까?그녀가 물었다. 나도 몰라.모든 일에는 이유가 있어야 합니까?그게 바로 나야, 샌디. 야 니 다리가 나보다 긴데 천천히 걸을 수 있어?

틀림없이.Kelly는 속도를 늦추고 엘리베이터로 왔습니다.Pam 같은 여자애들이 얼마나 많은데? 많은.그녀는 정확한 숫자를 모릅니다.그러나 사람들은 자신이 일종의 질병이며 자신이 이 세상에 존재한다는 것을 알고 있으며 그것으로 충분합니다. 누가 그들을 도와주나요? 샌디는 엘리베이터 버튼을 눌렀다.아무도.사람들은 약물 사용을 다루기 위한 프로그램을 마련하지만 실제 문제, 그러한 약물 남용의 맥락과 그 영향은 이제 행동 장애라는 새로운 용어를 갖게 되었습니다.당신이 도둑이라면 그들은 도둑 문제를 해결할 계획이 있고, 당신이 아이들을 학대한다면 그들은 계획이 있습니다.그러나 그 소녀들은 집에서 쫓겨났습니다.아무도 그들을 위해 아무것도 하지 않았습니다.오직 교회만이 이것을 합니다.누군가가 질병이라고 말하면 관심을 끌 것입니다.

그게 질병인가요? 존, 난 의사도 아니고 아직 인턴이야. 그건 내 연구 밖이야. 난 수술 환자의 사후 관리만 하고 있어.글쎄요, 점심을 먹으면서 얘기합시다. 저는 이것에 대해 조금 압니다.그들 중 얼마나 많은 사람들이 약물 과다복용이나 사고, 고의적 살인으로 결국 죽게 되었는지 놀랍습니다. 누가 알겠습니까?또는 잘못된 사람을 만났거나 포주가 너무 거칠고 잔인했습니다.병원을 찾았지만 치료가 별 도움이 되지 않았고, 불결한 주사바늘로 간염과 폐렴에 걸리고 중상을 입어 결국 치명적인 종합질환으로 전락한 이들도 적지 않았다. .그러나 누가 그들을 걱정합니까?엘리베이터가 도착했을 때 O'Toole은 고개를 숙이고 마침내 말했습니다. 젊은이들은 그렇게 죽어서는 안됩니다.

예.켈리가 엘리베이터에 먼저 타라고 손짓한다. 당신은 환자입니다. 먼저 가십시오.그녀는 겸손합니다. 당신은 여자입니다. 그는 그녀가 먼저 가라고 주장했습니다.미안하지만 어렸을 때부터 배워온 교육은 여성을 우선시한다. 이 사람이 누구입니까?샌디는 스스로에게 물었다.그녀는 한 명 이상의 환자를 돌보았지만 교수가 그렇게 지시했고 항상 그런 것은 아니지만 Dr. Rosen의 조언은 특히 그녀가 그를 친구이자 고문으로 존경했기 때문에 매우 중요했습니다. 켈리를 특별히 돌봐주세요.그녀의 초기 의심에도 불구하고 그것은 그녀에게 붉은 실이 아니 었습니다.그는 여전히 큰 고통을 겪고 있었고, 그녀도 인정하지 않았지만 그녀도 마찬가지였다.그는 여러 면에서 팀과 매우 흡사하지만 좀 더 내성적입니다.공손함과 무례함의 이상한 조합입니다.그녀는 일주일 전에 본 것을 잊지 않고 있었지만, 흔적도 없이 사라진 지 오래였다.그는 그녀에게 친절하고 정중했으며 그녀의 체형에 대해 언급하지 않았으며 다른 환자들과 전혀 달랐습니다 (그녀는 항상 다른 사람들의 판단에 반대하는 척했습니다).그는 매우 불행했지만, 그렇게 불굴의 신념으로 가득 차 있었습니다.그는 회복하기 위해 미친 듯이 일하고 있습니다.그의 외적인 무례함과 상냥한 태도가 어떻게 조화를 이룰 수 있겠습니까?

언제 퇴원할 수 있습니까?Kelly가 약간 밝은 톤으로 물었다. 일주일 후.O'Toole이 대답하며 그를 엘리베이터에서 내렸습니다.내일 나는 당신의 어깨 붕대를 풀어줄 것입니다. 진짜!샘은 나에게 말하지 않았다.그럼 이 손을 쓸 수 있지 않나? 그러면 또 아파요.샌디는 경고했다. 그것이 무엇이든, 그것은 상처를 줄 것입니다.켈리가 웃었다.이 고통을 계속 사용할 수 있을지도 모릅니다. 빨리 침대에 눕습니다.샌디가 주문했다.그가 항의하기 전에 그녀는 온도계를 그의 입에 넣고 맥박과 혈압을 재기 시작했습니다.그녀는 의료 차트에 온도 98.4도, 맥박 64, 혈압 105/60의 데이터를 기록했습니다.그녀는 특히 놀라운 마지막 두 수치를 찾습니다.그녀는 환자에게 또 무엇을 말할 수 있습니까?그의 건강은 빠르게 회복되고 있습니다.그녀는 어떤 시급한 문제가 그의 회복을 그렇게 빨리 촉발하는지 전혀 몰랐습니다.

그의 불운한 팔이 다시 제 기능을 하기까지 일주일이 남았습니다.그것이 Kelly가 떠난 후 생각한 것입니다. 그래서, 우리에게 무엇을 가져왔습니까?맥스웰이 물었다. 좋은 소식이 있고 나쁜 소식이 있다고 그레이가 답했다.좋은 소식은 표적의 반응 거리 내에서 지상 정규력 저항이 많지 않다는 것입니다.3개 대대 중 2개 대대가 남쪽에서 훈련 중임을 확인했고, 1개 대대는 E군에서 막 귀국해 중화기가 별로 없는 평범한 조직 편성을 하고 있다.그들의 기계화 부대는 여기에서 멀리 떨어져 있습니다. 나쁜 소식은 무엇입니까?포둘스키 소장이 물었다.

내가 당신에게 말해야합니까?해안을 따라 대공포 진지가 많아 하늘이 연기구름이 될 정도이며, SA｜2 미사일 기지도 곳곳에 적지 않게 흩어져 있어 고속 항공기에게 매우 위험하다. , Kasimir, 헬리콥터는 말할 것도 없습니다.물론 구조 비행기 한두 대는 작동하겠지만 대규모 공수는 너무 위험할 것입니다.핀 동작을 보았을 때 정확히 이것을 경험했습니다. 기억하십니까? 그곳은 바다에서 불과 30마일 떨어져 있었습니다. 일직선으로 왕복 15분에서 20분, 그들은 할 수 없어, 카시미르.내가 직접 위협 분포를 연구했고 최적의 경로를 결정했습니다. 그것이 당신의 일입니다, 카시미르, 하지만 조금은 압니다, 알았죠?비행 시간은 25분이며 낮에 비행하기에는 적합하지 않은 것 같습니다. B|52를 사용하여 먼저 복도를 폭파할 수 있습니다.포둘스키가 제안했다.그는 세상에서 가장 냉정한 사람이 아니었습니다. 나는 당신이 너무 과시하는 것을 원하지 않는다고 생각했습니다. Gray가 말했습니다. 들어보세요, 진짜 나쁜 소식은 이 임무에 대한 열의가 별로 없다는 것입니다.핀이 실패한 후 그건 우리 잘못이 아니야!Podulsky는 반박에 개입했습니다. 우리 잘못이 아니라는 걸 알아, 카시미르.그레이는 참을성 있게 말했다.포둘스키는 항상 열렬한 지지자였습니다. 작동해야 합니다.카시미르가 외쳤다. 세 사람 모두 몸을 기울여 항공 정찰 사진을 보았습니다.이것은 위성 사진 2장, SR|71 Blackbirds 사진 2장, 그리고 Buffalo Shooter의 최근 저경사 항공 사진 3장으로 구성된 훌륭한 사진 세트입니다.수용소 면적은 200제곱미터로 사각형을 이루고 있어 동방 국가의 건축 안전시설 매뉴얼에 명시된 요구 사항을 완벽하게 준수하고 있다.캠프의 각 모퉁이에는 각각 10m 높이의 방어탑이 있으며 철제 지붕은 북베트남군이 사용하는 오래된 러시아제 무기인 RPD 경기관총이 젖지 않도록 보호합니다.철조망 안에는 큰 건물 세 채와 작은 건물 두 채가 있다.그들은 3개의 큰 건물 중 하나가 전쟁 포로를 위한 특별 수용소이기 때문에 모두 중령 이상의 계급인 20명의 미군 장교들이 수용되어 있다고 믿었습니다. 버팔로 범인의 사진은 처음 그레이 장군의 관심을 끌었습니다.미 공군 로빈이 아주 선명하게 전시되어 있습니다.자카리아스 대령의 얼굴.그의 F|105G Wild Weasel은 14개월 전에 격추되었고, 북베트남은 그와 그의 무기 시스템 컨트롤러가 사망했다고 보고했으며 심지어 그의 시신 사진을 게시했습니다.이 포로수용소의 비밀명은 그린트랜스미터라고 하지만 이 이름을 아는 사람은 남녀를 합해도 50명도 안 된다.미국 시민의 방문을 허용하는 더 유명한 하노이 힐튼 포로 수용소와는 별개입니다.시장 포로 수용소에 대한 대규모 핀 작전 공격 실패 이후 거의 모든 미국 전쟁 포로가 하노이 힐튼 수용소에 집중되었습니다.녹색 송신기는 접근이 불가능한 외딴 황량한 산간 지역에 위치하고 있으며 공식적으로 공개 된 적이 없으며 잘 알려지지 않은 비밀 포로 수용소입니다.그러나 전쟁 결과에 관계없이 미국은 조종사들이 본국으로 돌아가기를 원했습니다.이런 곳에 포로수용소를 비밀리에 설치하는 이유는 영원히 집으로 돌아갈 수 없는 사람들이 있다는 뜻이다.전쟁 사상자에 대한 통계적 연구는 이와 관련하여 심각한 이상 현상을 드러냈습니다. 발표된 고위 공군의 사망자 수는 하위 공군의 사망자보다 더 많았습니다.우리 모두는 적이 미국 평화 운동에 존재하는 좋은 정보원을 가지고 있다는 것을 알고 있으며, 이 사람들은 고위 미군 장교에 대한 서류를 제공하는 데 전문화되어 있습니다. 등.장교들은 특수 시설에 구금될 가능성이 높았고, 북베트남인들은 자신들의 지식을 러시아 상관과의 협상 카드로 사용할 것입니다.그들은 이 전쟁 포로들의 특별한 전략적 중요성에 대한 지식을 그들의 러시아 주인들에게 상품으로 팔았는데, 이는 현재 세계의 새로운 데탕트 분위기에서 점점 더 관심을 갖게 된 이 장기전은 흥미를 잃었다.그래서 그들은 온갖 속임수를 저글링해야 합니다. 친절한!맥스웰이 외쳤다.세 장의 사진 모두 정찰기의 카메라를 올려다보는 남성의 얼굴이 담겼다.세 번째 사진은 소총 개머리판으로 미국인의 등을 때리는 경비원을 보여줍니다.그 남자의 얼굴이 선명하게 보였고 그는 Zacharias 대령이었습니다. 이 남자는 러시아인입니다.카시미르.포둘스키는 정찰기가 찍은 사진을 가리키며 말했다.그 군복은 이 점을 분명히 보여 줄 수 있습니다. 그들은 카시미르가 무슨 생각을 하는지 알고 있었다.전직 워싱턴 주재 폴란드 대사의 아들인 그는 집안의 백작이었고 존과 함께 지냈던 사람이었습니다.소비에스키 왕과 함께 싸운 가문의 후예.그의 가족은 분할선의 한쪽에서 다른 폴란드 귀족들과 함께 나치 점령에 의해 파괴되었고 다른 쪽에서는 그의 두 형이 전쟁에 참가한 카틴 숲에서 러시아인들에 의해 학살되었습니다. 짧고 쓸데없는 양면 전투(편집자 주: 러시아 군대가 폴란드를 나치와 분할한 후, 그들은 카틴 숲에서 폴란드 장교들을 학살했습니다).프린스턴 대학을 졸업한 다음 날인 1941년에 포둘스키는 미 해군에 입대하여 조종사가 되어 새로운 국가와 새로운 경력을 쌓았고 그의 명예와 기술을 사용했습니다.그의 분노는 이제 그 어느 때보다 강해졌습니다. 그가 곧 은퇴할 수밖에 없기 때문입니다.그레이는 그 이유를 알고 있었다.그의 기이할 정도로 섬세한 손은 관절염으로 뒤틀리고, 그것을 숨기기 위해 최선을 다했음에도 불구하고 다음 건강 검진에서 영원히 군대를 떠나게 될 것입니다.Casimir는 죽은 아들과 오래 아픈 아내의 기억으로 은퇴를 맞이하게 됩니다.그의 메달과 영예에도 불구하고 그의 평생의 일은 그에게 실패로 간주될 수 있습니다. 포둘스키는 방법을 찾아야 한다고 말했습니다. 그렇지 않으면 이 사람들을 다시는 볼 수 없을 것입니다.거기에 또 누가 있을지 아세요, 더치?베드로.프랜시스, 행크.오스본. Peter는 내가 Intrepid의 선장이었을 때 나를 위해 일했습니다.맥스웰은 인정했다.두 사람은 동시에 그레이를 바라보았다. 이 수용소의 성격에 관한 한 나는 동의하지만 여전히 약간의 의구심이 있습니다.Zacharias, Francis 및 Osborne은 그들이 관심을 갖는 이름 중 하나입니다.공군장교는 합동표적위원회의 일부 위원들이 전략무기 기지로 선택한 오마하를 방문했고, 미국의 가장 비밀스러운 전쟁 계획에 대한 그의 지식은 백과사전이나 다름없었다.이 두 명의 해군 장교는 비슷한 중요한 정보를 가지고 있으며, 각각 용감하고 충성스럽고 완고하게 부인하거나 숨기거나 위장하지만 결국 모두 인간이며 인간의 인내는 제한됩니다.그리고 적에게는 시간적 이점이 있습니다.당신이 원한다면 이 아이디어를 다른 사람에게 팔고 다른 사람이 하도록 할 수도 있지만 잘 모르겠습니다. 그렇지 않으면 우리 국민의 신용을 떨어뜨리게 될 것입니다!포둘스키는 탁자를 주먹으로 내리쳤다.Casimir도 계획이 있습니다.이 포로 수용소를 찾아 내부의 수감자들을 구출하면 북베트남이 공개적으로 거짓말을 하고 있다는 사실을 분명히 알 수 있습니다.그것은 평화 회담을 탈선시키고 닉슨이 펜타곤이 작업하고 있는 또 다른 옵션인 북베트남 공격을 추구하도록 강요할 수 있습니다.그것은 대담함, 규모 및 실존적 위험 면에서 유례가 없는 대규모 연합 무기 공격인 미국이 수행한 가장 큰 군사 작전이 될 것입니다.하노이에 대한 직접 폭격, 해병대는 해안 방어선 양쪽 해변을 동시에 공격하고, 공수사단은 중부 지역을 공격하며, 미국이 이 작전을 지원하기 위해 할 수 있는 모든 것을 투입하여 대규모 -북베트남을 한 번에 점령하고 정치 지도자를 생포하는 대규모 공격.매달 바뀌는 이 프로그램의 위장된 이름은 현재 확인서(Notes of Affirmation)라고 합니다.6년 동안 조국이 흔들리고 실수를 거듭하며 수많은 미국의 아들딸들의 생명을 희생시키는 것을 지켜본 모든 전문가들에게 복수의 성배가 될 것입니다. 내가 이해하지 못한다고 생각하지 않니?오스본은 서덜랜드에서 나를 위해 일했고 그가 그 불행한 전보를 보냈을 때 나는 그와 함께 있었죠, 그렇죠?난 네 편이야, 기억나?Gray는 Casimir 및 Dutch와 달리 긍정적인 메모가 일부 직원의 연구 보고서에 불과하며 결코 구현되지 않을 것임을 알고 있었습니다.의회에서 논의했지만 의회에도 많은 허점이 있습니다.1966년이나 1967년, 심지어 1968년에도 그런 계획이 가능했을 텐데, 지금 그런 행동을 한다는 것은 전혀 생각할 수 없는 일이다.그러나 녹색 송신기의 상황은 다르므로 이 조치는 실현 가능하고 정당합니다. 진정해, 카시미르.맥스웰이 조언했다. 알겠습니다. 그레이는 지형 지도로 시선을 돌렸다.아시다시피, 조종사 여러분은 생각에 다소 제한이 있습니다. 무슨 뜻이에요?맥스웰이 물었다. 그레이는 해안 도시에서 거의 캠프 입구까지 뻗어 있는 빨간 선을 가리켰다.항공 사진으로 보면 선이 짙고 굵어서 좋은 도로처럼 보입니다.반격 세력은 여기, 여기, 여기 있습니다.길은 여기, 강을 따라 올라가는 길입니다.전체 지역은 대포 배터리로 가득 차 있고 모든 배터리로 이어지는 도로가 있지만 알다시피 대공포는 올바른 장비를 가진 사람에게 위험하지 않습니다. 그것이 침략이 됩니다.포둘스키가 말했다. 두 회사에 보낸 공수 기계 장치가 아닙니까? 나는 항상 당신이 똑똑하다고 말합니다, 제임스, 맥스웰이 말했습니다: 알다시피, 여기가 내 아들이 총에 맞은 곳입니다.SEAL이 들어간 후 그곳에서 그를 찾았습니다.장군은 지도를 가리키며 말했다. 현장의 입장에서 이해할 수 있는 사람이 필요합니다.Gray가 말했습니다: 그는 매우 유용할 것입니다.그는 어디에 있습니까? 안녕 사라.Kelly는 그녀에게 의자에 앉으라고 손짓했습니다.그는 그녀가 더 늙어 보인다고 생각했다. 이번이 세 번째입니다, 존.처음 두 번은 자고 있습니다. 나는 너무 많이 자고 괜찮아요. 그는 그녀에게 말했습니다. Sam은 하루에 두 번 여기에옵니다.그는 불편함을 느꼈고 지금 가장 하기 힘든 일은 친구들과 마주하는 것이었습니다. Kelly는 스스로에게 말했습니다. 오, 우리는 연구실에서 바빴어요.Sarah는 재빨리 말했습니다. John, 꼭 말해야 할 게 있어요. 시내에 들른 걸 후회해요. 다른 곳으로 보낼 수도 있었는데요.매기 박사에게 꼭 가지 않아도 아나폴리스에 있는 좋은 의사를 알고 있습니다. 목소리가 갈라집니다. 켈리는 생각했다.네 잘못이 아니야, 사라.그는 말했다: 당신은 Pam의 좋은 친구입니다. 그녀의 어머니가 당신과 같을 수 있다면 아마도 그녀는 그의 말을 듣지 않는 것 같았다.일정이 달랐다면 나중에 마을에 오는 걸 예약했어야 했어 켈리는 자신이 옳았다고 생각했다.많은 변수와 많은 if가 있습니다.그가 다른 블록에 주차했다고 가정해 봅시다.빌리가 그녀를 보지 못했다면?내가 거기 멈춰서 그 얼간이가 자기 일을 하는 걸 지켜봤더라면 어땠을까?다른 날이면 또 일주일?다른 많은 경우가 있습니다.과거는 많은 우연한 일들이 특정한 방식으로, 특정한 관계에서, 특정한 장소에서 일어났기 때문에 일어났습니다.결과적으로 좋은 결과를 받아들이고 나쁜 결과에 짜증을 내기 쉽습니다.그가 식료품점에서 반대 방향으로 걸었다면 어땠을까요?그가 길가에서 Pam을 보지 않고 그녀에게 태워 주겠다고 제안했다면 어떨까요?그가 그녀의 약병을 보지 못했다면?그가 신경 쓰지 않았거나 화를 내고 그녀를 쫓아 냈습니까?그녀는 지금도 살아 있습니까?그녀의 아버지가 더 잘 이해했다면 그녀가 집을 떠나지 않았다면 그들은 결코 만나지 않았을 것입니다.좋은 것입니까, 나쁜 것입니까? 이 모든 일이 실제로 일어났으니 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?모두 우연일까요?지금 문제는 이 모든 것을 명확하게 설명할 수 없다는 것입니다.아마도 그가 하나님이라면 하늘에서 아래의 모든 것을 보시는 것들은 어떤 패턴에 맞을 수도 있지만 사물의 내부에서 보면 그 자체일 수도 있습니다.생각해 보면 Kelly, 다음 사고가 발생할 때 실수로부터 배우기 위해 최선을 다합니다.하지만 그게 말이 됩니까?젠장, 모든 것이 정말로 중요합니까?병원 침대에 누워 있던 전직 해군 장비 병장에게는 너무 복잡한 질문이었습니다. 사라, 아무 잘못이 없어.당신은 그녀에게 당신이 할 수 있는 최선의 도움을 줍니다. 어떻게 그 모든 것을 바꿀 수 있습니까? 하지만 켈리, 우리는 이미 그녀를 구했어! 알아요.당신이 아니라 내 부주의로 그녀를 여기로 데려왔습니다.사라, 모두가 내 잘못이 아니라고 말했지만 이제 당신은 그것이 당신 잘못이라고 말했고 그는 얼굴에 쓴 미소를 지었습니다.혼란스러울 수 있지만 한 가지는 분명합니다. 사고가 아니죠?사라가 말했다. 예, 사고가 아닙니다. 저 사람이야. Aurea는 계속해서 쌍안경으로 저 멀리 어두운 곳을 응시하며 속삭였다.당신이 말했듯이. 보자.어둠 속에서 경찰관이 말했다. 그냥 우연일 뿐이야, 상사는 혼잣말을 했다.문제의 남자는 도체스터셔에 옥수수 농장을 가지고 있었지만 옥수수 밭 사이에서 대마를 재배하고 있었습니다.속담처럼 그렇게 하는 것은 간단하고 효과적입니다.물론 농장에는 창고와 별채, 개인 주택이 있습니다.그들은 여름에 교통 체증이 심한 베이 브리지를 트럭으로 건너가는 것을 원하지 않을 만큼 영리했고 예리한 통행료 징수원은 한 달 전에 주 경찰이 한 무리를 잡는 것을 도왔습니다.그의 친구에게 이것은 의심할 여지 없이 잠재적인 위험입니다.이 경로를 중지해야 합니다. 그래서 그들은 배송을 받았습니다.이 신성한 기회 덕분에 해안 경비대는 수색대에 합류하여 그를 찾을 수 있었습니다.그는 경찰을 핑계로 안젤로를 체포했습니다.Warrenor가 죽인 후에는 아프지 않을 것입니다. Charon 경위는 조종석에서 얼굴에 미소를 지으며 생각했습니다. 지금 체포하시겠습니까?아우레아가 물었다. 좋은.그들이 전달하는 사람들은 이미 우리의 통제하에 있으며 아직 아무에게도 말하지 마십시오. "우리는 법정 밖에서 그들과 타협하고 싶지 않습니다. 괜찮아요.항해사는 가속 페달을 밟고 핸들을 오른쪽으로 돌렸다.모두 주목하고 행동할 준비를 하십시오.그는 배에 탄 사람들에게 말했습니다. 이 41피트 쾌속정의 주 엔진은 마력을 증가시켰습니다. 디젤 엔진의 굉음은 쾌속정의 지휘관을 매우 흥분시켰고, 작은 강철 스티어링 휠은 그의 손에서 진동했고, 쾌속정은 새로운 수로를 따라 꾸준히 움직였습니다. 앞으로.흥미로운 점은 이 행동이 너무 갑작스러워서 모두가 매우 놀랐다는 것입니다.해경은 해상에서 주된 법집행 기관이지만, 그들의 주요 활동은 항상 수색과 구조였으며 방어의 역할은 충분히 활용되지 않았습니다.Aurea는 상황이 우울하다는 것을 알았습니다.지난 2년 동안 그는 대마초를 피우는 여러 수비수를 발견했고 매우 화가 났지만 비슷한 상황을 본 일부 사람들과만 이야기합니다. 표적은 이제 체서피크 만에 많이 있는 30피트 베이 낚시 및 사냥 보트로 더 명확하게 보입니다.그녀는 구식 모터를 사용하므로 Defenders의 쾌속정보다 더 빨리 달릴 수 없습니다.Aurea는 미소를 지으며 속으로 생각했습니다. 배는 잘 위장되어 있지만 목숨과 자유를 걸고 도박을 하는 것은 현명하지 않습니다. 평소처럼 최대한 자연스럽게 하려고 노력할 것입니다.경찰관이 속삭였다. 많은 관심 부탁드립니다.오레아가 대답했다.승선한 경비원들은 모두 경계태세를 갖추고 있었고 모두가 무기를 뽑았지만 표면적으로는 침착함을 유지했습니다.배의 경로는 Point Thomas 순찰 소 방향으로 직접 향했습니다.배에 탄 사람들은 아무도 뒤를 돌아보지 않았고, 배가 그들을 알아차렸더라도 그들이 숙소로 돌아가고 있다고 생각했을 것입니다.이제 불과 500야드 밖에 남지 않았습니다.이때 아우레아는 갑자기 가속페달을 올려 속도를 2~3노트씩 높였다. 보세요, 미스터 잉글리시!승무원 중 한 명이 말했다.또 다른 41피트 쾌속정이 Thomas Point 순찰대 방향에서 등대로 곧장 오고 있었습니다. 그 배에 탄 사람은 충분히 똑똑하지 않습니까?아우레아가 물었다. 당신이 똑똑하다면 불법적인 일을 하지 않을 것입니다! 알겠습니다.이제 300미터 밖에 남지 않았습니다.배의 선미에서 사람의 머리가 나와 이쪽을 바라보고 있었다.그는 활주로의 번쩍이는 하얀 윤곽을 본 것 같았다.배에는 세 사람이 타고 있었는데, 쾌속정을 본 남자가 몸을 앞으로 숙이며 키잡이에게 뭐라고 말했습니다.그 장면은 어쩐지 우스꽝스러웠다.Aurea는 그들이 말하는 것을 상상할 수 있었습니다. 해안 경비대 절단기가 우리 바로 뒤에 있었습니다!우리는 괜찮은 것처럼 행동할 것입니다. 어쩌면 그들의 보트가 바뀌고 있을지도 모릅니다. 저쪽에 또 다른 보트가 있습니다. 이런 상황이 마음에 들지 않습니다.물론, 불이 켜져 있지 않고 순찰대가 멀지 않습니다. 오 신의 축복이 있기를! 시간이 다 되어 오레아는 속으로 웃으며 말했습니다. 오, 젠장.때가됐다.이때 배의 조타수는 돌아 서서 무언가에 대해 이야기하는 것처럼 입을 열었다 닫았습니다.젊은 간수는 그런 그를 바라보며 웃지 않을 수 없었다. 그들이 우리를 스토킹한 것 같아요, 함장님. 불을 켜다!Aurea가 명령을 내리고 조종석 위의 표시등이 깜박이기 시작했지만 Aurea는 약간 불행했습니다. 이해했다! 상황이 좋지 않은 것을 보고 배는 재빨리 남쪽으로 방향을 틀었지만 바다를 막 떠난 수비대의 또 다른 쾌속정이 곧바로 뒤를 쫓았습니다. 3척의 배 중에서.. 더 빠른 보트에 돈을 써야 합니다.오레아는 혼잣말을 했다.그는 범죄자들도 자신의 실수로부터 교훈을 얻었으며 순찰선을 능가할 수 있는 배를 사는 것이 어려운 일이 아니라는 것을 알고 있었습니다.이 쾌속정은 지금까지 나쁘지 않았고, 그 멍청한 경찰이 반대하지 않는 한 그녀를 사용하여 작은 어선을 사냥하는 것이 쉽다고 말할 수 있습니다.그러나 이 편리함은 영원히 지속되지 않습니다. 보트는 속도를 늦추고 두 척의 쾌속정 사이에 갇혔습니다.아우레아가 그녀에게 다가가자 잉글리시 준위는 100야드 떨어진 곳에서 멈춰 섰다. 배를 멈춰라!Aurea는 메가폰에 대고 외쳤습니다. 미 해안 경비대, 보안 검색을 위해 탑승권을 행사하겠습니다.승선하신 모든 분들은 갑판 위에 서 주십시오. 그 사람들은 마치 축구 경기에서 진 지 얼마 안 된 선수들처럼 낙심한 듯이 갑판 위로 올라갔고, 무슨 짓을 해도 현 상황을 바꿀 수 없고 저항이 무의미하다는 것을 알고 있습니다.그래서 그들은 무기력하게 거기 서서 그들의 운명에 체념했습니다.Aurea는 생각했습니다. 이 상황이 얼마나 오래 지속될 수 있습니까?갑자기 반란을 일으킬 사람이 있습니까? 수비대원 2명이 어선 갑판 위로 뛰어내렸고 뒤이어 쾌속정 선미에서 2명이 뛰어내렸다.Mr. English도 배를 가까이 끌어당겼습니다.Aurea는 영 장관이 자신의 명성에 걸맞고 훌륭한 선원이라는 것을 알고 선원들에게 도움을 요청하여 어선 사람들이 벽을 뛰어 넘고 완고하게 저항하는 것을 방지했습니다.세 사람은 머리를 숙이고 갑판을 바라보며 이것이 보안 검색이기를 바랐습니다.아우레아의 승무원 2명은 앞 객실에 들어갔다가 1분도 안 되어 빠져나왔고, 그중 한 명은 모자에 지폐를 가득 채워 갑판에 버리고 배를 두드렸다. .문제는 분명합니다. 기내 선적은 마약이며 총 5 위안입니다. 우리는 얻을 것이 많습니다.오레아가 침착하게 말했다. 볼티모어시 경찰국의 마약 수사대.Charon 경위는 얼굴에 미소를 지으며 해치에 기대었습니다.그는 오늘 사복을 입고 있었고 오렌지색 침수복을 입은 해안경비원으로 쉽게 오인될 수 있었다. 이 문제를 등록하는 방법은 무엇입니까? 매일 보안 검색을 하지만 기내에서 대량의 마약이 발견되었습니다.아우레아가 비꼬듯 말했다. 바로 오레아 씨입니다. 감사해요. 천만에요, 캡틴. 그는 Aurea와 English에게 절차상의 문제를 설명했습니다.그의 정보원을 보호하기 위해 해안 경비대는 순찰대에서 Aurea와 English를 불쾌하게 만들지 않은 체포에 대한 공로를 인정받아야 합니다.Aurea는 자신의 쾌속정의 포신이나 레이더실 위에 승리의 상징, 즉 다섯 잎 마리화나 그래픽을 인쇄하고 싶어하며 팀원들에게 자랑거리를 제공합니다.그들은 또한 연방 지방 법원에서 증언할 수 있습니다.그러나 그러한 기회가 없을 수도 있습니다. 왜냐하면 이 소규모 소유주들은 의심할 여지없이 변호사에게 줄 가장 작은 이유라도 찾으려고 노력할 것이기 때문입니다.그들은 내부 고발자가 지금 실종 된 수탁자라고 말할 것입니다.그것은 Charlene의 일을 훨씬 더 쉽게 만들고 약물의 생태계에 틈을 만들었습니다. 생태계는 경찰관이 만든 비즈니스 용어였습니다.적어도 이 생태 구조에서는 잠재적인 경쟁자가 이제 영구적으로 파산했습니다.Charoen 경위는 그것에 대해 그의 선장으로부터 칭찬을 받을 것이고, 그는 미국 해안 경비대와 미국 검사실로부터 잘 표현된 감사 편지를 받을 수도 있고, 물론 기동, 그 효과, 그리고 그것이 실패했다는 사실에 대한 인정을 받을 것입니다. 내부 고발자를 희생시키지 마세요 체포를 축하합니다.우리의 최고의 캐릭터 중 하나인 그의 대장은 그의 부하들을 재확인할 것입니다.어떻게 그런 제보자를 얻었습니까?함장님, 이해가 안 되십니까?상황을 보고하는 사람들을 보호해야 합니다.물론이죠, 마크, 알겠습니다. 그냥 계속하세요. 최선을 다하겠습니다.Charlene 경위는 너무 행복하게 생각하고 그의 눈은 석양에 고정되었습니다.그는 해경이 체포한 용의자를 때리고 발로 차는 모습을 볼 필요조차 없었으며, 동시에 비닐로 덮인 카드를 손에 들고 죄수들에게 헌법상의 권리를 읽어주었습니다.그 사람들은 얼굴에 미소를 지으며 그것을 했습니다. 왜냐하면 그들에게 그것은 단지 재미있는 게임이었기 때문입니다.지금 이 순간 카론 경위도 마찬가지다. 그 빌어먹을 헬기는 어디로 갔지?켈리는 자신에게 저주를 퍼부었다. 이 불운한 임무의 시작부터 모든 것이 잘못되었습니다.평소 그와 함께 있던 피켓은 지금 급성 질환으로 집에 누워 있었다.그래서 그는 이 임무를 수행하기 위해 홀로 나와야 했다.좋은 직업은 아니지만 임무는 중요합니다.그들은 작은 마을에서 다른 마을로 이동해야 했습니다.그는 혼자 여기 와서 냄새 나는 물에서 조심스럽게 올라갔습니다.지도에는 강이라고 되어 있었는데 너무 넓어서 켈리가 강이라고 생각하기 힘들었다. 물론 이곳은 그들이 올 마을이었다.그 놈들. 그는 관찰하고, 듣고, 생각했다. 플라스틱 꽃, 도대체 누가 이런 이상한 이름을 생각해냈을까? 플라스틱 꽃은 북베트남 군대의 정치 활동 단체 또는 이와 유사한 단체의 비밀 이름이었습니다.이 그룹에는 서로 관련이 없는 몇 가지 다른 이름이 있습니다.這個小組的成員當然不是凱利在印第安納波利斯選舉日所看到的那種選舉工作人員，也不是河內專門培養出來的那些負責收買人心和替人洗腦的人員。 這個村子的村長可真是膽大包天，但實際上是個大笨蛋。現在他正在為自己的愚蠢付出代價。凱利從遠處已經看到了這一點。政治行動小組在半夜一點鐘就到達了這個村子，他們以極其文明禮貌的方式走進每一個人家，最後喚醒了全村的所有農民，把他們帶到村裏的一個公共場所，讓他們去觀看那個被引入歧途的英雄村長和他的妻子及三個女兒。這一家五口人的雙手都被反捆著，坐在骯髒的土地上，等待著全村人的到來。塑膠花的領隊是一位北越軍的少校軍官，他用一種十分做作的聲音請大家坐下。凱利離開他們的場地不到兩百公尺，可以聽到少校講話的聲音。這個村子的人需要好好上一課，讓他們知道反對人民解放運動是多麼地愚蠢。他們並不是壞人，只是被引入了歧途。少校希望透過這種簡單的現場教育，使他們明白自己的行為是何等的錯誤。 他們首先開始處置村長的妻子，一共花去二十分鐘時間。 我應該採取什麼行動才對？凱利對自己說。 他們一共有十一個人，白痴。這位少校可能是個殘暴的色情狂，但隨他一起來的十個士兵並不一定是清一色的政治堅定分子。他們可能是可以信賴的、經驗豐富的和忠心耿耿的戰士。但一個人怎麼能對眼前的這種野蠻事情忠心耿耿呢？凱利簡直難以想像，無法理解。但他們確實是忠心耿耿的，這一事實他不能忽視。 接應分隊現在在哪裏？四十分鐘以前他就向基地發出呼叫，從接應基地到這裏，直升機只需二十分鐘就可到達。他們想抓住這位少校，小組的其他成員也可能有用，但他們一定要活捉這個少校，因為他知道這個地區的政治領導人的所在地。六週以前，海軍陸戰隊進行了一次大規模的掃蕩作戰，但沒有找到這些領導人。塑膠花可能是對那次行動的一個反應，而且距離美軍的基地這樣近，顯然是故意這樣做的。那意思好像是在說：不，你們還沒有把我們抓完，你們永遠也做不到這一點。 凱利想，他們的想法也許是對的，但今晚這麼進行的一切都遠遠超過了上述問題。 大女兒可能有十五歲。這個嬌小瘦弱的越南姑娘的遭遇簡直叫人難以述說，她堅持了二十五分鐘，還沒有死去。她那痛苦的哭叫聲在場地上空迴蕩著，一直傳到凱利所在的河邊。他的雙手緊緊抓住自己的CAR｜十五卡賓槍，他真想衝上去把那些混蛋殺光。 十名士兵分散站在少校周圍，兩個人站在他的旁邊。他們輪流在場地邊上放哨，以便使每個人都有機會去親自參加這次夜間的晚會表演。一個士兵最後用刀子刺死了那位姑娘。第二個女兒可能只有十二歲。 凱利豎起耳朵對著陰霾的夜空聆聽著，希望它能傳來一架休伊式雙葉旋翼直升機清晰的鳴聲。空中有其他飛機的聲音：一架一五五式飛機從海軍陸戰隊軍火基地向東飛去，一些噴射機尖叫著從頭頂飛過，但這些飛機的鳴聲還蓋不過一個孩子的高聲啼哭。他們有十一個人，而凱利只有一個人，即使皮克特在場，雙方實力仍然十分懸殊，使他不能有所作為。他的卡賓槍裏面裝有三十發子彈，袋子中還裝有兩匣子彈，他還有四顆手榴彈，以及兩枚白磷燃燒彈（編註：WP，我國稱之為黃磷彈，美軍俗稱之為威利．彼得，因縮寫相同的緣故）和兩枚煙幕手榴彈。他最致命的東西是他的無線電通話器。他已經喊過兩次話，並收到了回話，命令他原地待命。 回到基地，說起來容易，難道不是嗎？ 那女孩子也許才十二歲，這麼年輕，竟得忍受這樣的折磨，也許這裏是沒有年齡界限的，凱利對自己說。然而，他孤身一人，永遠也改變不了目前的局面，而且把自己同這家人一起葬送掉，也絲毫沒有任何意義。 這些人怎麼能做出這種事情？難道他們不是人，不是士兵，不是像他一樣的職業軍人嗎？難道有什麼事情會那麼重要，以致使他們把人性人道拋棄不顧嗎？他所看到的一切是不應該存在的，是令人難以想像的，然而，它就在你眼前發生著。遠處的砲聲繼續不斷，在向著一個估計的供應線（編註：北越軍利用小徑運送補送品）狂轟濫炸，頭頂上的飛機陸續飛過，海軍陸戰隊也許正在攻擊什麼地方，比如說一個空無一物的樹林，因為那一類地方常常就是打擊的目標。敵人在這兒，為什麼不朝這裏打擊？但是，那樣也毫無幫助，不是嗎？這些村民們已將自己的生命和家庭作為賭注，押在了某種行不通的東西上面。也許那位少校認為，他以這種生動的方式消滅一家人的生命，而沒有用最有效的方式結束他們的性命，還是很富有仁慈之心呢？另外，死人不會講故事，但他卻希望這個故事流傳下去。恐怖是他們利用的東西，而他們很會使用恐怖這種手段。 時間在流逝，既慢又快。現在那個十二歲的女孩子也停止了哭聲，被丟到了一邊。第三個也是最後一個女兒只有八歲，凱利從望遠鏡中可以確定她不過這個年齡。那些狂妄的暴徒，生起了一堆大火。他們不會讓任何人錯過這種機會，是嗎？ 只有八歲，還沒有足夠的力量去大聲哭喊。凱利看到衛兵又換崗了，兩個哨兵從村邊上移到了場地的中心。政治行動小組的成員在休假期間不能像凱利那樣可以到臺灣去。距離凱利最近的那個人還沒有機會觀看這次夜晚晚會，也許是他不願意。那位村長沒有更多的女兒，這第三個小女孩可能要由少校親自處置了。不管是什麼原因，這位少校自己還沒有親身體驗過一個，這一定使他感到十分沮喪。士兵的眼睛都在注視著場內，在觀看他們的頭目今晚會有什麼樣的精采表演。那位士兵的眼睛也朝場地中心張望，但他今夜沒有機會了，也許下一次吧但至少，他可以從遠處張望。凱利看著這一切，怒火中燒，這天夜裏他第一次忘記了自己的任務。 凱利在濕潤光滑的地上，悄悄地、迅速地向前爬行，他把身體儘量放低，他越爬越近，火邊傳來的哭聲在驅使著他，把他拉近，拉近。 你早該如此了，約翰。 那時不可能。 啊，他媽的，現在同樣不可能！ 正在這時，命運之神帶來了休伊式直升機的吼聲，可能不止一架，正朝著東南方向飛來。凱利先聽到飛機聲，悄悄站起身，摸到那個哨兵的身後，拔出了刀子，一刀朝那士兵的後腦刺去，接著用力向下一拉。那是頸椎和腦髓交界的地方。這種刺殺法是他在一次講課中聽來的。廣場中間的人沒有聽到他的響聲。那哨兵像一個螺絲刀一樣扭曲了一下。凱利的另一隻手迅速堵住那士兵的嘴。這方法很奏效，那人的身體立即不動了。他輕輕把它放在地上，不是出自人道的考慮，而是避免弄出聲響。 但是，天空中傳來了聲響，直升機已飛得很近。那位少校抬起頭。轉向東南瞭望，意識到危險已經來臨。他立即命令他的士兵集合，接著回頭一槍朝那孩子的頭部射去，當然他的私處已離開了那女孩。 幾秒鐘之後，這班人便集合好了。少校迅速點了一下人數，少了一個。他朝凱利方向看去，但他的視線被射擊的火力擋住了，他只看到空中閃動的火光。 一、二、三。凱利一邊射擊，一邊口中唸唸有詞。少校的士兵也開了火，雙方對射了大約五秒鐘之後，凱利扔出一顆手榴彈，不偏不倚，正好落在那群士兵的中間。凱利也隨即趴在地上，只聽一聲巨響，接著便是驚叫聲和一陣淒慘的哀鳴。 手榴彈炸死炸傷十個士兵中的七人。凱利手持卡賓槍對準第一個士兵的腦袋連發三槍，他顧不得觀看天上被映紅的雲彩，這是他的職業，而不是習慣。那位少校仍然活著，躺在地上，還想用手槍瞄準射擊，接著他的胸口又連中五彈。他的死亡是這個夜晚的一個勝利。現在凱利做的就是生存，他今晚採取了一次愚蠢的行動，把謹慎小心當作敵人。 凱利跑向右邊，卡賓槍舉在手中。至少還有兩名北越士兵在運動，他們憤怒已極，而又迷惑不解，所以沒有逃走。空中的第一架直升機是一架照明機，正向地下投擲照明彈。凱利罵了一聲，此時此刻，黑暗才是他的朋友。他看見一個北越士兵，把他擊倒在地，但他的子彈打光了。他繼續向右運動，一面取下彈匣，想換上另一梭子彈，但他的目光停留在村子中央的那個場地。村民們在四處奔跑，有些人可能被他的手榴彈炸傷了，但他眼下顧不了那些。他的目光停在了那些受害者的身上。 他們被火燒了很久。那些可怕的景象在凱利的腦海中停留了很長一段時間。現在他聽到一架休伊式直升機正隆隆地降落在村莊附近，那聲音幾乎蓋過了村民們的嘶喊。凱利躲在一間房屋的後面，眼睛仍向場地中間張望，希望藉助場中的火光看清周圍的人們。至少還有一個北越士兵在活動，當然他不會朝著直升機發出響聲的方向跑去。凱利繼續向右運動，不過現在放慢了速度。他旁邊的一間房屋與另一間房屋之間大約有十公尺距離，在火光的照耀下像一條光亮的走廊。他先看了一眼屋角，然後飛快地跑過去。這次他的頭是低著的，看見一個晃動的身影。他正要回頭再看，腳下卻絆在什麼東西上面，他跌倒了。 他的周圍塵土在飛揚，他弄不清聲音來自何方。他身體向左滾動，避開飛來的子彈。他接著又彎著腰向後退去，碰到了房屋的牆上，眼睛狂怒地搜尋著那子彈射來的方向。啊，在那邊！他端起卡賓槍，正欲射擊，兩顆子彈射中了他的胸膛。他身子一晃，又是兩槍，他手中的卡賓槍被打爛了。他再次睜開眼時，他已經仰臥在地上，村子裏靜悄悄的。他想翻身站起來，但他只感到疼痛而動彈不得。接著，一支步槍的槍口對準了他的胸口。 在這兒，少尉！接著又聽見一聲：醫務兵？ 他們把他拖向火邊，他感到世界在轉動。凱利的腦袋無力地歪向左邊，看著士兵們在清查這個村子，其中兩人繳下北越士兵的槍械，並在檢查他們。 這個還活著。其中一人說道。 哦，是嗎？另一個離開那個八歲女孩的屍體，走了過去，用槍口對準那個北越士兵的腦袋又開了一槍。現在不了。 嘿，哈利？ 你把那個雜種打死了？少尉吼道。 看他們幹了些什麼，先生？哈利也大聲吼道，說完彎著身子嘔吐了起來。 你怎麼回事？醫務兵問凱利，他不能回答。嗨，他媽的？他又仔細看了一眼，喂，這個人像是向我們喊話的那個。 一個人走了過來，可能是指揮這一直升機突擊小組的少尉軍官，他肩上的大臂章說明他們是第一騎兵師的人。 少尉，好像都搜遍了，還要搜查村子周圍嗎？一個年長的聲音在問。 都死了？ 是的，先生。 你是誰？少尉問道，回頭看著凱利。瘋狂的海軍陸戰隊員？ 海軍！凱利喘著氣，幾滴血賤在醫務兵身上。 什麼？歐圖爾問道。 凱利的眼睛睜大了。他的右手迅速伸向胸部，同時偏起頭看著屋內。珊蒂．歐圖爾坐在屋角，正在一盞燈下讀書。 妳在這裏做什麼？ 在聽你說夢話，她回答道：這是第二次了。你知道，你確實應該 是，我知道。