장14 13장 여정

미 국방부 펜타곤 방문은 생애 처음이다.켈리는 자신이 마스터 치프의 카키색 옷을 입어야 할지 불안해했지만 지금은 입을 때가 아니었다.그는 옷깃에 미니어처 네이비 크로스가 있는 파란색 서비스 유니폼을 입고 있는 것으로 밝혀졌습니다.차도에 도착한 그는 거대한 건물의 지도를 찾으며 경사로를 올라갔습니다.그는 어느 길로 가야 할지 재빨리 알아냈습니다.5분 후, 그는 자신이 가던 사무실로 걸어 들어갔다. 무슨 일이야?마스터 치프가 물었다. 나는 존입니다.켈리, 맥스웰 장군이 오라고 했어요.그래서 그는 Kelly에게 의자에 앉아서 기다리라고 했습니다.커피 테이블에는 네이비 타임즈가 있었습니다.그는 군대를 떠난 이후로 그것을 읽지 않았지만 Kelly는 갑자기 향수를 느꼈습니다.신문에 실린 내용은 그가 과거에 읽었던 내용과 다르지 않았다.

켈리 씨, 들어오세요.목소리가 외쳤다.그는 일어서서 열린 문으로 걸어갔다.그가 문을 열고 들어서자마자, 사람들에게 들어오지 말라고 알리는 빨간 불이 들어왔습니다. 지금 몸 상태가 어떤가요, 존?맥스웰이 먼저 물었다. 아주 좋습니다. 감사합니다.그가 민간인이든 군인이든 켈리는 제독 앞에서 조금 불안함을 느끼지 않을 수 없었다.Kelly는 또 다른 문이 열리고 다른 두 사람이 들어왔을 때 더욱 긴장했습니다.들어온 두 사람 중 한 명은 민간 복장을 하고 있었고 다른 한 명은 역시 비행사인 후방 제독이었습니다.맥스웰이 소개를 했습니다.

나는 당신에 대해 많이 들었습니다.동시에 청년의 손을 잡으며 포둘스키가 말했다. 감사합니다.Kelly는 더 이상 무슨 말을 해야 할지 몰랐습니다. Casimir와 저는 둘 다 과거를 회상하는 것을 좋아합니다.Kelly의 난처함을 보고 Maxwell은 계속해서 다음과 같이 소개했습니다.그는 벽에 걸려 있는 비행기 판의 표지판을 가리키며 말했다. 카시미르는 18점을 받았습니다. 그것을 증명하는 비디오가 있습니다.Podulski 님이 추가했습니다. 나는 한 번도 가져본 적이 없지만 산소가 내 뇌를 망가뜨리게 한 적은 없다고 그레이는 말했다.장군은 사복 차림에 더해 지도함도 손에 들고 다녔다.그는 지도를 꺼낸다.그의 집 벽에는 더 많은 로고가 있는 비행기 보드가 걸려 있습니다.그런 다음 사진을 다시 꺼내고 Kelly는 다시 Zacharias 대령의 얼굴을 보았고 이번에는 더 선명했으며 Gray 장군이 옆에 놓은 Zacharias 신분증 사진과 매우 유사했습니다.

나는 그곳에서 3마일 이내에 살았다고 Kelly는 말했습니다. 그때는 없었습니다.생긴지 2년이 채 안된 신생집입니다.그레이는 설명했다. 다른 사진은 없나요, 제임스?맥스웰이 물었다. SR ｜ Qiyi가 수직 및 큰 각도로 찍은 항공 정찰 사진은 일부만 있으며 새로운 것은 없습니다.나는 그 지역의 모든 네거티브를 검사했습니다.좋은 사람, 전직 공군, 그는 나에게만 보고합니다. 당신은 곧 노련한 스파이가 될 것입니다.포둘스키는 웃었다. 그들은 내가 거기에 필요합니다.그레이는 여유로운 어조로 진지하게 대답했다.Kelly는 자기 앞에 있는 세 명의 장군을 바라보았다.선원들 사이에서 농담이 아닐 것입니다. 언어는 지금처럼 문명화되지 않았습니다.그런 다음 Gray는 Kelly에게 물었습니다. 그 계곡의 상황에 대해 말씀해주십시오.

피하기 좋은 곳이다. 우선, Xiao Daqi를 어떻게 구출했는지, 그리고 모든 단계에서 어떻게 했는지 말씀드리겠습니다.그레이 주문했습니다. Kelly는 그가 USS Stingray를 떠난 때부터 헬리콥터가 그와 Maxwell 대위를 강 하구에서 USS Kitty Hawk로 데려갈 때까지 약 15분 동안 말했습니다.이야기는 말하기 쉽습니다.그를 놀라게 한 것은 세 장군의 끊임없는 시선 교환이었다. Kelly는 당시의 외모를 이해할 수 없었습니다.그는 이 장군들이 늙었다고 생각하지 않았고, 심지어 그들이 평범한 사람들과 다른 부류의 사람들이라고 생각했습니다.그들은 신과 같은 장군들이며, 중요한 결정을 내리고 항상 표정을 짓고, 사복을 입은 사람도 있는 영원한 젊음의 존재들입니다.Kelly도 자신이 너무 어리다고 생각하지 않습니다.그는 전쟁을 직접 보았고, 그 후에 모든 사람이 바뀌었지만 모두 다른 관점을 가졌습니다.Maxwell, Podulski 및 Grey에게 이 젊은이는 30년 전과 전혀 다릅니다.Kelly가 파이터라는 것이 한눈에 분명했고 그 안에서 그들은 자신을 보았습니다.그들의 은밀한 눈빛은 거실 양탄자 위에서 손자를 바라보는 할아버지의 눈을 닮았다.그러나 그가 지금 취해야 할 단계는 훨씬 더 크고 중요합니다.

쉽지 않았습니다.Kelly가 말을 마친 후 Gray는 계속해서 말했습니다. 그래서 이 지역은 인구 밀도가 매우 높은가요? 예라고 말할 수도 있고 아니오라고 말할 수도 있습니다.선생님.즉, 도시가 아니라 시골입니다.도로에서 운전하는 차량을 듣고 본 적이 있지만 차가 많지 않고 자전거와 소 카트가 많습니다. 군용 차량이 많지 않습니까?포둘스키가 물었다. 장군님, 그 물건은 다른 방향으로 가고 있습니다.Kelly가 지도를 가리키며 말했다.그는 그곳에서 북베트남 군대의 상징을 보았다.해당 지역에 어떻게 진출할 계획입니까? 쉽지 않아, 존.우리는 헬리콥터를 사용하여 침투하는 것을 고려하고 있으며, 이 도로를 통제하기 위해 물과 공중에서 공격을 시작할 수도 있습니다.

켈리는 고개를 저었다.너무 멀어서 길을 잡기가 쉽지 않습니다.여러분, 베트남은 완전히 무장한 나라라는 것을 아셔야 합니다.이 길에서 공격하면 도중에 총을 든 사람들이 많아 절대 성공하지 못할 것입니다. 사람들은 정말로 공산당을 지지하는가?믿을 수 없다는 것을 깨닫고 포둘스키가 물었다.하지만 켈리는 믿었다. 맙소사, 장군님, 우리가 왜 그렇게 오랫동안 그곳에서 싸웠는지 생각하실 수 있습니까?조종사가 격추된 후 왜 아무도 우리 조종사를 도와주지 않았습니까?그들은 우리가 거기에 있는 것을 좋아하지 않습니다!이것은 우리가 결코 이해하지 못할 것입니다.하지만 해병대가 해변을 점령하도록 내버려둔다면 아무도 그들을 환영하지 않을 것입니다.지휘관, 이 길을 장악할 생각은 포기해!나는 한 번 거기에 있었고 그것은 실제로 도로가 아니며 사진에서 보이는 것보다 훨씬 더 나쁩니다.나무 몇 그루가 막힐 수 있습니다.Kelly가 올려다보았다: 여전히 헬리콥터를 사용해야 합니다.

그는 자신의 말이 대중적이지 않다는 것을 알 수 있었지만 그 이유를 이해하는 것은 어렵지 않았습니다.이 지역은 대공포로 가득 차 있습니다.특공대를 보내기가 어렵습니다.그들 앞에 있는 세 명의 장군 중 적어도 두 명은 조종사였습니다.지상 공격이 유망하다고 생각한다면 대공포 위치 문제를 해결하는 것이 Kelly가 예상했던 것보다 훨씬 더 어려웠습니다. 우리는 대공포를 진압할 수 있습니다.맥스웰은 그렇게 생각합니다. B｜52 폭격기를 말하는 건가요?그레이가 물었다. Newport News가 몇 주 후에 다시 나옵니다.총 쏘는 거 본 적 있어, 존?

켈리는 고개를 끄덕였다.틀림없이.우리가 해안 근처에서 일할 때 두 번이나 도움이 되었습니다.그 8인치 주포는 정말 강력합니다.선생님, 이제 문제는 이 임무가 성공하기 위한 전제 조건이 무엇입니까?복잡한 일이 많을수록 잘못될 가능성이 높으며 한 가지 일이라도 상당히 복잡할 수 있습니다.켈리는 소파에 등을 기대고 자신이 방금 말한 것이 단지 장군들의 참고 사항이 아니라는 것을 상기했습니다. 더치, 5분 후에 또 회의가 있어.포둘스키는 마지못해 말했다.회의는 실패했고 Gray와 Maxwell은 그다지 자신이 없었습니다.그들은 여전히 ​​가치가 있는 무언가를 배웠습니다.

왜 비밀로 하시는지 여쭤봐도 될까요?켈리가 물었다. 당신은 전에 그것을 추측했습니다.맥스웰은 맞은편에 있는 그레이 장군을 바라보며 고개를 끄덕였다. Xijiang 작전이 실패했다고 Gray가 말했습니다. 우리는 이유를 몰랐습니다.나중에 우리는 우리 자신의 채널 중 하나를 통해 상대방이 작전에 대해 미리 알고 있었다는 것을 알았습니다. 적어도 그들은 의심했습니다.그들은 우리의 행동이 조금 더 늦을 것이라고 예상했습니다.마침내 우리가 그곳을 공격했을 때 그들은 모든 포로를 제거했지만 그들의 매복은 아직 제자리에 있지 않았습니다.그래서 그 작업은 혼합 가방이었습니다.그러나 그들이 예상하지 못한 또 다른 한 달의 핀 액션.

맙소사!켈리는 헐떡였다.여기 그들을 배신한 사람이 있습니까? 정보 작전의 실제 세계에 오신 것을 환영합니다, 마스터 치프.그레이는 진지한 미소를 지으며 말했다. 하지만 왜? 그 신사를 만나면 반드시 물어볼 것이다.Gray는 다른 사람들을 보고 말했습니다. 이것은 우리에게 유용한 소개입니다.그 작업의 기록을 확인하는 것, 일반적인 로우 키 연구처럼, 맞죠? 그들은 어디에 있습니까 에글린 공군기지, 핀 작전 요원의 훈련장. 그것을 가져 오기 위해 누구를 보낼까요?포둘스키가 물었다. Kelly는 모든 시선이 그에게로 향하는 것을 느낄 수 있었습니다.기억하세요, 저는 마스터 치프일 뿐입니다. 켈리씨, 당신의 차는 어디에 주차되어 있습니까? 도시에서요.여기까지 버스로 왔습니다. 나를 따르라.여기에 대중 교통 차량이 있습니다. 다시 가져갈 수 있습니다. 그들은 말없이 건물 밖으로 나갔다.그레이의 머큐리는 강 입구에 있는 방문자 주차 공간에 주차되었습니다.그는 Kelly에게 차에 타라고 요청하고 곧장 George에게 갔다.워싱턴 파크웨이에서 운전하세요. 더치가 당신의 파일을 뽑아서 읽었고 매우 감명받았습니다.Gray가 입대 IQ 테스트에서 세 가지 테스트에서 평균 147점을 받았다는 사실은 말하지 않았습니다.당신의 지휘관들 모두 당신을 칭찬할 뿐입니다. 내 상사는 좋은 사람입니다. 그래서 그들 중 세 명이 당신을 장교 훈련 학교에 데려가려고 하는 것 같습니다.네덜란드가 이것에 대해 물었습니다.그리고 왜 그 대학 장학금을 받아들이지 않았는지 알고 싶습니다. 학교생활에 지쳤어요.그리고 그것은 수영 장학금입니다, 장군님. 인디애나에서 그게 많은 돈이라는 걸 알아요.그러나 귀하의 성적은 학업 장학금의 가치가 있습니다.당신은 좋은 예비 학교에 갔다 그것도 장학금으로 말이다.켈리는 어깨를 으쓱했다.우리 가족 중 누구도 대학에 가지 않았습니다.제 아버지는 전쟁 중에 해군에 계셨고, 제 생각에 아버지는 단지 일자리를 찾고 계셨던 것 같아요.서브는 그의 아버지에게 가장 큰 실망 중 하나였고, 그는 누구에게도 그것에 대해 이야기하지 않았습니다. Gray는 이것을 고려했지만 대답을 내놓지 못했습니다.내가 마지막으로 지휘한 배는 Daniel이라는 잠수함이었습니다.웹스터.그 배의 수석 수중 음파 탐지기 조작자이기도 한 마스터 치프는 물리학 박사 학위를 가지고 있었습니다.위대한 소년, 그는 나보다 자신의 직업을 더 잘 알고 있지만 리더는 아닙니다. 그는 리더가 되고 싶지 않아서 그것을 피합니다.넌 도망칠 수 없어, 켈리, 도망치려 하지만 그럴 수 없어. 제 말 잘 들으세요. 당신이 밖에 나가서 일이 생기면 누군가는 그 일을 해야 합니다. 모든 사람이 그렇게 생각하는 것은 아닙니다, 켈리.세상에는 두 부류의 사람이 있습니다. 한 부류는 다른 사람들이 그에게 무엇을 하라고 말해줄 필요가 있고, 다른 부류는 무엇을 해야 할지 독립적으로 생각합니다.그레이가 말했다. Kelly는 도로 표지판의 방향을 이해하지 못했지만 CIA와는 아무런 관련이 없었습니다.그는 지나치게 큰 경비실을 보기 전까지는 위축되지 않았다. 당신이 그곳에 있는 동안 국정원에서 누구와 거래했습니까? 켈리는 고개를 끄덕였다.약간의 터치가 있습니다.우리는 Phoenix Project를 알고 있습니다.우리는 그것의 일부, 작은 부분입니다. 그들에 대해 어떻게 생각하세요? 2~3개 정도는 꽤 괜찮았습니다.진실을 듣고 싶습니까? 정확히.그레이는 자신 있게 말했다. 다른 사람들은 아마도 진정제를 너무 많이 복용했을 것이고, 그들은 여전히 ​​하늘이 무너졌을 때 아무 일도 없었던 것처럼 행동했습니다.Kelly는 조용히 말했고 Gray는 웃었다. 예!여기 있는 모든 사람들이 그렇습니다.그레이는 주차장을 찾아 차문을 열었다.저와 함께 하세요, 마스터 치프.사복 장군은 켈리를 정문으로 안내하고 혼자 출입할 수 있는 특별 출입증을 그에게 주었습니다. 켈리에게 그는 외국에 온 관광객 같았다.건물 내부의 정상적인 상황은 사람들에게 섬뜩한 느낌을 줍니다.CIA 본부는 평범하고 상당히 새로운 관공서 건물이지만, 우리가 마주하는 현실 세계와는 많이 다른 특별한 분위기를 가지고 있다.켈리의 표정을 본 그레이는 두 번 웃더니 그를 엘리베이터로 안내하고 마침내 6층에 있는 그의 사무실로 왔다.나무 문을 닫은 후 그는 이렇게 말했습니다. 다음 주 일정은 어떻게 되나요? 매우 유연해서 당장은 걱정할 것이 없습니다.켈리는 조심스럽게 대답했다. 제임스.그레이는 고개를 끄덕였다.더치도 '미안해, 마스터 치프.하지만 지금 내 일은 우리가 일을 처리하지 않으면 가족을 다시는 볼 수 없는 20명의 사람들과 관련되어 있습니다.그는 책상 서랍에 손을 뻗었다. 선생님, 지금 조금 혼란스럽습니다. 오, 우리가 이렇게 하기가 얼마나 힘든지.어려운 방법은 Dach에 전화를 걸어 다시 전화하는 것입니다.Gray는 진지하게 말했습니다. 쉬운 방법은 일반 컨설턴트로서 저와 함께 일하러 오시면 마스터 치프의 급여보다 많은 운송비를 지불하는 것입니다. 내가 무엇을 하기를 원하세요? Eglin AFB로 날아가서 New Orleans와 Avis를 경유합니다.이 그레이는 Kelly에게 접힌 신분증을 던졌습니다.이것으로 당신은 그들의 파일을 참조할 수 있습니다.이 작업에 대한 참조로 해당 작업 계획을 주의 깊게 읽으시기 바랍니다.Kelly는 자신의 신분증에 있는 사진을 살펴보았습니다.그들은 실제로 그가 해군에 있을 때 그의 사진을 얻었고 그것은 여권에 있는 것과 같은 얼굴 사진이었습니다. 잠깐만 선생님 저는 자격이 없습니다 사실 나는 당신이 있다고 생각하지만 외부에서 보면 그렇지 않은 것 같습니다.아니요, 귀하는 중요하지 않은 사람들이 읽을 수 있도록 중요하지 않은 보고서의 데이터를 수집하는 하급 컨설턴트일 뿐입니다.그것이 우리의 비참한 정보 서비스가 지출하는 돈의 절반입니다. 아무도 그것에 대해 이야기하지 않는다는 것입니다.그레이는 CIA의 작업에 대한 그의 분노가 그를 약간 과장되게 만들었다고 말했습니다.그래서 우리가 모든 일을 제대로 하고 있는 것처럼 보이지만 아무 목적도 없습니다. 당신은 이것에 대해 심각합니까? 마스터 치프, 더치.맥스웰은 그런 사람들을 위해 자신의 경력을 기꺼이 희생했고, 나도 그렇습니다.그들을 꺼내는 방법이 있다면 평화 회담은 어떻게 진행되고 있습니까? 이 사람에게 이것을 어떻게 설명해야 할까요?그레이는 스스로에게 물었다.공식 문서에 따르면 Zacharias 대령이 사망했습니다.베트남 측은 그렇게 말했고 그의 시신 사진까지 올렸다.어떤 사람이 그의 아내를 만나러 갔고, 일을 순조롭게 하기 위해 기지의 군목과 또 다른 공군 아내를 데려왔다.그레이는 "문서에 따르면 그는 죽었다.나는 어떤 사람들과 매우 진지한 대화를 나눴는데 우리 아래에서 말을 이해하기가 어렵습니다.우리가 가지고 있는 확대 사진은 법원에 적합하지 않으며 모두가 사용하는 표준입니다.우리는 이 수용된 기준에 부응할 수 없으며, 결정을 내리는 사람들은 그것을 알고 있으며, 그들은 평화 회담을 탈선시키고 싶지 않으며, 이 빌어먹을 전쟁을 끝내는 데 20명의 생명이 필요하다면 그만한 가치가 있습니다.그 사람들은 점차 죽어 가고 있습니다. 켈리는 믿을 수 없었다.미국에서 매년 얼마나 많은 사람들이 희생됩니까?그들은 모두 군인이 아니죠?일부는 미국 전역의 도시에 있는 자신의 집에 있습니다. 정말 그렇게 나쁜가요? 그레이의 얼굴은 분명히 피곤해 보였다.내가 왜 이 일을 맡게 되었는지 아십니까?나는 은퇴하고, 복무를 마치고, 함선을 지휘하고, 임무를 완수했습니다.나는 편안한 집에서 즐길 수 있고, 일주일에 두 번 골프를 치고, 조언을 위해 옆에 서 있을 수 있습니다.많은 사람들이 이곳에 옵니다, 마스터 치프, 그들에게는 실생활이 단지 상기시키는 것일 뿐입니다.그들은 프로그램 공부에 집중하지만 일련의 문서 여행 뒤에 인간의 문제가 있다는 것을 잊습니다.그래서 제가 다시 돌아오겠습니다.누군가는 이러한 방법 프로그램에 약간의 현실성을 되돌리려 노력해야 합니다.우리는 검은색 프로젝트를 진행하고 있습니다. 그게 무슨 뜻인지 아십니까? 아니요, 모르겠습니다. 존재하지 않는다는 뜻으로 사람들이 만든 신조어입니다.미친 짓이야, 이래서는 안되지만 그렇습니다.참여하느냐 안하느냐? New Orleans Kelly는 약 ​​15초 동안 눈을 가늘게 뜨고 마침내 천천히 고개를 끄덕였습니다.제가 도움이 될 수 있다고 생각하시면 참석하겠습니다.얼마나 많은 시간이 있습니까? Gray는 미소를 지으며 Kelly에게 ID 폴더를 던졌습니다.귀하의 ID 카드에는 John이라는 이름이 있습니다.기억하기 쉬운 클락.내일 오후에 출발합니다.돌아오는 비행시간은 미정이지만 다음주 금요일에 뵙길 바랍니다.귀하의 업무 성공과 빠른 성공을 기원합니다.내 명함과 전용 전화번호는 ID 폴더에 있습니다.이제 가서 짐을 꾸리세요. 알겠습니다. 그레이는 일어서서 켈리와 함께 문으로 걸어갔다.모든 것에 대한 영수증이 있다는 것을 기억하십시오.모든 사람은 엉클 샘을 위해 일한 것에 대해 적절한 급여를 받을 자격이 있습니다. 말씀대로 하세요, 선생님.켈리가 웃었다. 파란색 환승차를 타고 펜타곤으로 돌아갈 수 있습니다.Kelly가 떠난 후 Gray는 다시 일을 시작했습니다. 그가 교통 주차장에 들어서자 잠시 후 차가 들어왔다.차량의 절반은 군인이고 나머지 절반은 민간인입니다.마치 서로에게 고개를 끄덕이거나 워싱턴 상원의원이 아메리칸 리그에서 계속해서 꼴찌로 경기를 마치는 것에 대해 조금이라도 언급하는 것이 장소의 안전을 위태롭게 할 것이라는 듯이 아무도 말하지 않았습니다.그는 미소를 지으며 고개를 저었다.나중에 그는 자신의 비밀 임무에 대해 생각했고 그레이는 그에게 예상치 못한 임무를 부여했습니다.Kelly는 좌석에 등을 기대고 창밖을 내다보았고 나머지 승객들은 똑바로 앉아 앞을 똑바로 응시했습니다. 그들은 너무 행복합니다.피아기가 말했다. 나는 당신에게 그것에 대해 모두 말했다.이것은 거리에서 최고의 거래를 얻는 데 도움이 됩니다. 모든 사람이 행복한 것은 아닙니다.누군가 200킬로그램의 프랑스 마약을 사재기했고, 우리는 우리가 받은 특별 소개비 때문에 가격을 많이 낮췄습니다. 터커가 웃었다.오래된 경비원은 몇 년 동안 높은 가격에 판매되어 여기에서 가격을 매겼습니다.사람들은 이 두 사람을 사업가나 변호사로 여길 것입니다. 새로운 Gama Night Courthouse에서 두 블록도 채 안 되는 거리에 있고 많은 사업가와 변호사들이 이곳에서 식사를 하기 때문입니다.Piaggi는 오늘 옷을 잘 입었습니다. 이탈리아 실크 드레스입니다.그는 Henry를 그의 재단사에게 소개하고 싶었습니다.적어도 그 남자는 스스로 옷을 입는 법을 배웠습니다.다음 단계는 너무 화려하게 옷을 입지 않는 방법을 배우는 것입니다.다른 사람들의 관심을 끌지 않도록 요구 사항에 맞게 적절하게 옷을 입으십시오.포주처럼 너무 화려하고 화려한 옷은 위험한 게임을 하고 있는 것입니다. 이번에는 다음 배송이 두 배가 될 텐데 친구가 감당할 수 있을까요? 쉽습니다.Philly의 사람들은 특히 주요 공급업체에 문제가 있는 것을 기뻐할 것입니다. 네, 어제 신문을 읽었습니다.경솔한.너무 많죠? Henry, 당신은 이제 점점 더 똑똑해지고 있지만 너무 똑똑해지지는 마세요.이것은 조언입니다.Piaggi는 단호하게 말했습니다. 비꼬지 마, 토니.내가 말하고자 하는 것은 우리 스스로 그런 실수를 저지르지 말자, 알았지? Piaggi는 긴장을 풀고 맥주를 한 모금 마셨습니다.네 말이 맞아, 헨리.조직할 수 있는 사람과 사업을 하는 것이 기쁨이라고 말하고 싶습니다.많은 사람들이 궁금해하고 귀하의 상품이 어디에서 왔는지 알고 싶어합니까?나는 당신을 위해 그것을 덮었습니다.앞으로 돈이 더 필요하면 터커의 눈이 갑자기 빛났다. 아니, 토니.지금은 아니고 앞으로도 없을 것입니다. 지금은 문제가 없습니까?그러나 미래에 대해 생각하십시오. 터커는 계속하고 싶지 않은 듯 고개를 끄덕였지만 파트너가 어떤 동기와 계획을 갖고 있는지 알 수 없었습니다.이런 종류의 일을 할 때 신뢰는 가변 변수입니다.그는 Tony가 제때 지불할 것을 믿었고 Piaggi의 유리한 조건에 동의했으며 그로부터 이익을 얻었으며 이 거위가 낳은 알은 그의 삶의 안전이었습니다.한 번이라도 월급을 못 받아도 사업에 지장을 주지 않을 정도가 된 것이다.그가 좋은 헤로인의 꾸준한 공급원을 가지고 있는 한 그들은 실제로 사업을 할 것이고, 그것이 그가 그들과 어울리는 이유였습니다.그러나 그들 사이에는 진정한 충성심이 없었고 그가 유용하지 않으면 더 이상 신뢰가 없을 것입니다.Henry에게 더 이상 희망이 없었습니다.그러나 그의 파트너가 그를 압박하기 시작하면 Piaggi는 자신이 너무 세게 밀고 있는지 궁금했고 Tucker가 그들이 무엇을 하고 있는지 알고 있는지 궁금했습니다.동부 해안 전체의 판매를 통제하고 정교하고 안전한 조직을 구축하는 것은 꿈이 이루어진 것과 같았습니다.그는 분명히 더 많은 돈이 필요했고 그의 지인들은 그들로부터 더 많은 도움이 필요한지 묻기 시작했지만 그는 또한 Tucker가 요청의 요점을 이해하지 못한다는 것을 알 수 있었습니다.그가 문제를 더 논의한다면 그의 제안을 거절하면 문제가 더 악화될 것입니다.그래서 Piaggi는 점심을 먹으러 돌아가서 일단 문제를 제쳐두기로 했습니다.안타깝게도 Tucker는 매우 정통한 소매업체이지만 결국 소매업체일 뿐입니다.아마도 그는 자신의 사업을 개발하는 법을 배웠을지 모르지만 Henry는 결코 성공하지 못할 것이며 결코 신뢰할 수 있는 인물이 될 수 없으며 이 조직의 중요한 구성원이 될 수 있을 뿐입니다. 다음주 금요일, 알았지?터커가 물었다. 좋아, 조용히 하고 똑똑해. 진정해. 이것은 매우 평범한 비행이며 Piedmont 737 여객기가 International Friendship Airport를 떠났습니다.Kelly는 2등석으로 비행 중이었고 스튜어디스가 간단한 점심을 제공했습니다.미국 상공을 비행하는 것은 그의 다른 항공 경험과 완전히 달랐습니다.그는 아래에 이렇게 많은 수영장이 있는 것을 보고 놀랐습니다.어디를 비행하든, 공항을 떠난 후, 테네시의 구불구불한 언덕 위를 비행할 때에도 머리 위의 태양은 녹색 잔디로 둘러싸인 작은 파란색 웅덩이에 반사되어 밝게 빛날 것입니다.그의 나라는 당신이 가까이 가기 전까지는 정말 멋지고 편안한 곳으로 보였습니다.적어도 대공포에 격추당할 걱정은 하지 않아도 됩니다. Avis Car Rental의 카운터에는 지도와 함께 차가 기다리고 있었습니다.이제 그는 뉴올리언스 대신 플로리다의 파나마시티로 날아갈 수 있을 것 같습니다.그는 그것도 괜찮다고 생각합니다.Kelly는 두 여행 가방을 차 트렁크에 넣고 동쪽으로 운전했습니다.조금 더 격렬하긴 하지만 그의 요트를 항해하는 것과 매우 흡사했습니다.그의 두뇌는 가능성과 접근 방식을 생각하면서 다시 작동하고 있었습니다.그의 눈은 주변의 교통을 스캔했지만 그의 마음은 다른 것을 생각하고 있었고 그는 예상하지 못한 그의 얼굴에 평평하고 고요한 표정으로 미소를 짓기 시작했고 앞으로 몇 주 동안 할 일을 세심하게 계획합니다. . 비행기가 착륙한 후 그는 미시시피 강과 앨라배마 강 하류를 통해 4시간 동안 운전한 후 마침내 에글린 공군 기지 정문에 정차했습니다.작전 핀의 부하들을 훈련시키기에 정말 좋은 곳이고 이곳의 온도와 습도는 그들이 들어가게 될 나라와 완전히 똑같고 덥고 습합니다.Kelly는 초소 밖에 서서 파란색 공군 리무진이 그를 데리러 오기를 기다리고 있었습니다.차가 도착하자 경찰이 차에서 내렸다. 클라크 씨인가요? 예.그는 서류를 건넸다.그 장교는 그에게 군 경례를 해 주었는데, 그것은 그에게 새로운 경험이었습니다.분명히 사람들은 CIA를 다르게 봅니다.젊은 장교는 아마도 CIA와 거래한 적이 없었을 것입니다.물론 Kelly는 이번에는 넥타이를 착용하는 데 어려움을 겪었습니다. 가능한 한 존경스러워 보이기를 바랍니다. 저를 따라오세요, 선생님.젊은 장교 그리핀 대위는 그를 총각 장교 숙소의 1층 방으로 안내했습니다.호스텔은 해변으로 향하는 쾌적한 뒷편이 있는 중급 모텔과 비슷합니다.경찰관이 Kelly 짐을 싸는 것을 도운 후, 그는 그와 함께 임원 클럽으로 걸어갔습니다.그는 Kelly에게 손님으로서 클럽에 출입할 권리가 있으며 침실 열쇠를 보여주기만 하면 된다고 말했습니다. 나는 당신의 환대에 부응할 수 없습니다, 함장님.Kelly는 Captain Griffin에게 맥주를 사야 한다고 생각했습니다.내가 왜 여기 있는지 아세요? 첩보업무도 합니다.그리핀이 대답했다. Operation Pin의 일부이기도 합니까?영화에서처럼 경찰관은 대답하기 전에 주위를 둘러보았다. 알겠습니다.필요한 서류는 모두 준비했습니다.그곳에서도 특수부대에서 일하신다고 들었습니다. 좋은. 질문이 있습니다.선장이 말했다. 크게 말 해주세요.맥주를 마시며 Kelly는 장거리 운전으로 인해 매우 목이 말랐다고 말했습니다. 누가 이 작업을 제안했는지 아십니까? 모른다.Kelly는 대답했지만 갑자기 덧붙였습니다.정보에서 영감을 얻을 수 있을지도 모릅니다. 내 형은 아마 그 훈련소에 있었을 텐데, 아니면 지금쯤 집에 있을 텐데. 젠장.그런데 켈리가 욕을 했고, 기장은 조금 당황한 표정을 지었다. 그를 알아본다면? 내 부서에 있지 않은 Kelly는 방금 말한 것을 후회하며 대답했습니다.언제 시작합니까 내일 아침, 클락 씨, 하지만 서류는 제 사무실에 있습니다. 조용한 방, 커피 한 주전자, 샌드위치가 조금 더 필요합니다. 우리가 정리할 수 있을 것 같습니다. 그러니 일하러 갑시다. 10분 후 Kelly는 소원을 이뤘습니다.그리핀 대위는 그에게 노란색 메모지 한 권과 연필 한 상자를 주었다.Kelly는 RF|101 Voodoo로 촬영한 첫 번째 정찰 사진 세트 작업을 시작했습니다.녹색 발신기의 경우와 마찬가지로 서강포로수용소의 발견은 2차 군사훈련소로 생각됐던 곳이 비밀포로수용소로 밝혀지면서 순전히 우연한 사건이었다.포로수용소 뜰에서는 누군가가 흙을 밟아 몇 줄의 글자를 밟기도 하고, 돌이나 빨래집게로 글자를 쓰기도 했다.예를 들어, 문자 K는 와서 여기에서 우리를 구하는 등을 나타내는 데 사용되며 보초의 눈 아래에 다른 기호와 기호가 만들어졌습니다.문제의 목록은 켈리가 명성 때문에 이름을 들어본 특수 작전 그룹의 실명이었습니다. 이 포로 수용소의 구조는 그가 지금 관심을 갖고 있는 것과는 상당히 달랐고, 그는 적절한 메모를 했다.그는 서강 작전이 그 자체로도 중요하지만 어떤 목적을 달성하기 위한 수단이기도 하다고 설명하면서 3성 장군이 2성 장군에게 보내는 메모라는 한 조각의 자료에 매우 유쾌하게 놀랐다.3성 장군은 북베트남 깊숙이 특수작전팀을 파견할 수 있는 자신의 능력을 증명하고 싶었고 그렇게 하면 모든 가능성이 열릴 것이라고 말했고 그 중 하나는 동력실이 있는 제방을 건설하는 것이었습니다. 음, 켈리는 갑자기 이해했다.3성 장군은 OSS가 제2차 세계 대전 중에 독일 전선 뒤에서 했던 것과 같은 게임을 하기 위해 몇 명의 분견대를 시골로 보낼 수 있는 허가를 원했습니다.메모 말미에는 핀 작전이 된 최초의 커버네임 중 하나인 북극권 작전의 마지막 부분이 정치적인 요인으로 인해 매우 민감해졌다고 적혀 있다.어떤 사람들은 그것이 전쟁의 확대로 이어질 것이라고 생각합니다.Kelly는 두 번째 커피를 마시며 고개를 들었다.이것이 정치인과 무슨 관련이 있습니까?그는 그것을 알아낼 수 없었다.적군은 원하는 대로 무엇이든 할 수 있었지만 우리 편에는 항상 전쟁을 확대시키는 것으로 비춰지는 것에 대한 두려움이 있었고 그는 그런 것을 본 적이 있습니다.적의 정치 인프라를 의도적으로 표적으로 삼는 프로젝트 피닉스는 가장 민감한 문제입니다.말도 안돼!그들은 군복을 입고 있죠, 그렇죠?전쟁터에서 군복을 입는 것은 어디나 당연한 일이죠?상대방은 촌장을 끌어내어 대중에게 보여주고, 학교 선생님을 꺼내어 잔인하게 고문하여 죽일 수 있습니다.전쟁이 수행되는 방식에는 이중 기준이 있습니다.생각해야 할 골칫거리인 Kelly는 그것을 제쳐두고 두 번째 소스로 향했습니다. 특공대를 조직하고 작전을 계획하는 데는 많은 작업이 필요했습니다.물론 그들은 모두 정예 병사들입니다.황소.시몬스 대령은 군대에서 가장 용감하고 기민한 사령관 중 한 명인 딕이라는 말만 들었습니다.Meadows는 같은 유형의 청년입니다.그들의 유일한 생각은 적에게 해를 입히고 고통을 주는 것뿐이며, 그들은 적은 것으로 적을 물리치고 적을 은밀하게 파괴하는 데 능숙합니다.그들은 그 작전에 참으로 열심이었을 것입니다!켈리는 그렇게 생각했다.하지만 여전히 조심해야 한다.Kelly는 이 작전이 성공할 수 있는 이유를 주로 설명하는 상위 당국에 모두 보고된 10개의 귀중한 문서를 확인했습니다.이렇게 가혹한 전투 작전의 결과를 각서로 결정할 수 있을 것 같습니다.승리 또는 잃습니다.나중에 Kelly는 지쳐서 더 이상 보고 싶지 않았습니다.이 문서들에 사용된 언어는 거의 같았고, 그는 어떤 부서의 직원이 미리 템플릿을 작성했을 것이라고 의심했습니다.누군가가 지쳐서 새로운 단어를 쓸 수 없었기 때문에 그는 매번 같은 단어를 사용하여 옛 곡의 반복이 발견되지 않기를 바랐습니다.그리고 그랬습니다.Kelly는 유용한 힌트를 찾기 위해 Eglin과 CIA의 수많은 파일을 샅샅이 뒤지는 데 3시간을 보냈습니다.물론 이 모든 것은 총을 든 자들의 행동으로 확인되어야 한다.이렇게 핀 작전은 비교적 사소한 침투 임무에서 백악관에 여러 차례 검토를 위해 제출된 장대한 작전 보고서로 발전했다. 대통령의 승인을 받았고 국가안전보장회의의 관심을 받았습니다. Kelly는 오전 2시 30분까지 일하다가 마침내 다음 서류 묶음으로 작업을 중단했습니다.그는 모든 서류를 상자에 잠그고 천천히 자기 방으로 걸어갔고, 7시에 깨워 달라는 메모를 남겼습니다. 해야 할 중요한 일이 있을 때 잠이 얼마나 적게 필요한지 놀랄 것입니다.전화가 7시에 Kelly를 깨우고 그는 침대에서 벌떡 일어납니다.15분 후, 그는 반바지와 반바지 차림으로 해변을 따라 맨발로 달리고 있었습니다.그는 혼자 뛰지 않았고 여기 에글린 공군기지에 얼마나 많은 사람들이 주둔하고 있는지도 몰랐지만 그들은 그와 크게 다르지 않았다.어떤 사람들은 특별한 임무를 수행하는 것 같지만 어떤 임무인지 짐작할 수 있을 뿐, 그들의 넓은 어깨에서 작은 단서가 보일지도 모릅니다.달리기는 훈련 활동의 일부일 뿐입니다.눈이 마주치고, 서로를 바라보고, 서로를 평가하고, 주고받는 표정을 통해 상대방이 무슨 생각을 하고 있는지, 그가 얼마나 힘든지 알 수 있다.정말?자동 정신 운동입니다.Kelly는 자신도 그 경쟁적인 존경을 받을 가치가 있는 그룹의 일원이라고 느끼며 미소를 지었습니다.맛있는 아침 식사와 긴 샤워는 책상으로 돌아갈 수 있을 만큼 상쾌했습니다.사무실 건물로 돌아가면서 그는 자신이 왜 그룹을 떠났는지 스스로 의아해했습니다.결국 인디애나폴리스를 떠난 후 그곳이 그가 아는 ​​유일한 진짜 집이었습니다! 시간은 하루하루 계속됩니다.이틀 동안 그는 6시간의 수면을 취했지만 식사를 하는 데 20분 이상 걸린 적이 없었고 그 이후로 맥주 한 방울도 마시지 않았습니다.그러나 그의 운동 시간은 하루 몇 시간으로 늘어났다.이것은 주로 몸의 건강을 강화하는 것이라고 그는 혼잣말을 했다.그러나 그가 인정하지 않은 진짜 이유.그는 이 고귀한 작은 그룹의 일원이 아니라 그날 아침 해변에서 훈련하는 사람들 중 가장 강한 사람이 되고 싶었습니다.Kelly는 다시 SEAL이 되었으며 그뿐만 아니라 황소개구리와 뱀도 되었습니다.넷째 날 아침에 그는 변화를 보았습니다.그의 얼굴과 몸매는 아침 운동의 익숙한 부분이 되었다.모두가 서로를 알지 못하는 것이 더 낫습니다. 그렇지 않으면 사람들이 그의 몸에 전투 흉터를 볼 때 분명히 그에게 문제가 있거나 실수를 저질렀다고 의심할 것입니다.그러면 그들은 그가 여전히 사업을 하고 있고 그가 은퇴한 것을 모르고 후회 없이 해냈다고 생각할 것입니다. 서류 작업은 놀라울 정도로 자극적일 수 있습니다.그는 이전에 이런 식으로 생각해 본 적이 없었고, 자신에게 재능이 있다는 것을 발견했습니다.그는 실행 계획이 완벽하게 작성되었지만 지연과 관료주의로 인해 기회를 놓치는 것을 보았습니다. 마치 질투심 많은 아버지에 의해 오랫동안 실내에 갇힌 아름다운 소녀처럼 말입니다.운동가들은 매일 시장 포로 수용소의 물리적 모델을 설정해야 했습니다.소련 정찰 위성의 발각을 피하기 위해 매일, 그리고 한 번 이상 다시 격추되어야 했습니다.상황이 너무 오래 지속되어 군인들은 여기에서 연습하고 리허설을했고, 그 상위 계층은 우유부단하고 주저하고 과도하게 정보 정보를 고려하여 마침내 뉴스가 유출되고 전쟁 포로가 이송되고 군용기가 지연되었습니다. 젠장!켈리는 숨을 죽이고 저주했다.本來這次行動不該被出賣的，主要是時間拖得太久了也就是說，如果行動被洩露，洩露者一定是最後的知情者。他把這一問題用鉛筆做了一個記號，暫時放在一邊。 這次行動本身計劃得十分周密，每件事情都做得不錯，一個主要方案，幾個預備方案，隊員的每一步行動都進行了充分培訓，每個人都十分熟悉自己的職責，即使在睡夢中也不會出錯。使用大型希科斯基直升機直接降落戰俘營，讓突擊隊立即攻擊目標，使用小型武器像用鏈鋸鋸掉小樹一樣拿下營地的崗樓，不用什麼巧計，不用偷偷摸摸，不用電影中的那套胡說八道，只用軍隊進行直接的野蠻的攻擊。後續行動的報告說明，營地守軍很快就被消滅。在行動的最初幾分鐘，由於進展比預計的順利得多，隊員們十分高興，可是後來，當他們聽到無線電中反複傳來否定項目的呼號時，他們又是多麼吃驚、多麼痛苦失望啊。項目是用來表示美國戰俘的一個簡單代號。那天夜裏，一個戰俘也沒有被救出來。突擊隊員們的攻擊只解放了一座空營房。不難想像飛機在飛回泰國的過程中，飛機上是多麼安靜，每樣事情、每一步驟都準備的那麼充分和完備，結果卻以令人垂頭喪氣的失敗收場。 然而，從中還是可以學到很多東西。凱利記著筆記，手指寫疼了，鉛筆也用了好幾枝。不管大頭針行動有什麼樣的結果，它都是一個十分寶貴的教訓。他看到，其中很多地方是做得不錯的，都可以加以仿效，而不會有任何害處。它之所以失敗，實際上是時間的問題。具有那種素質的軍隊應該早些行動。在行動方面，儘管對那些年紀較大或已失去青春活力與機警的隊員提出了較高的要求，但並沒有要求他們做到十全十美。任務結果失敗，並不能責怪布爾．西蒙斯，迪克．梅多斯或那些戴綠扁帽的特種部隊士兵，他們每個人為了解救那些素不相識的人都會心甘情願地獻出自己的生命。任務的失敗是因為其他的一些人，他們害怕犧牲了自己的前程，丟了自己的烏紗帽。對他們來說，這些東西自然要比那些在遙遠的異國浴血戰鬥的人們的鮮血和生命重要得多。西江的情況代表了整個越南的情況，儘管它是一個幾分鐘就可以說完的事，一支經過精心訓練的特殊部隊失敗了，他們不僅是被隱藏在聯邦官僚機構中的某個叛逆或走入歧途的人出賣了，也是被那些繁瑣的程序和延誤的過程出賣了。 綠色發報機絕不會這樣，凱利對自己說。正是為了這種原因，所以它現在是作為一個私人遊戲在進行。如果這次行動的真正災難是粗心大意，那麼為什麼不消除這種粗心大意呢？ 上尉，你這次幫了我很大的忙。凱利說道。 找到了你需要的東西嗎，克拉克先生？格里芬問道。 是的，格里芬先生。凱利回答道。他不自覺地使用了海軍對年輕軍官的稱呼。你對第二戰俘營的分析是第一流的。如果不是受到其他人的干擾，這幾個人的生命可能已經得救了。就我個人而言，如果我去執行這種任務，我希望有你這樣的情報人員為我們工作。 我不會飛行，先生。我應該盡力把自己的工作做好。格里芬回答說，為凱利的稱許感到不好意思。 你做得很好。凱利把自己的筆記交給他。那是一個用紅蠟封好的信封。把這包東西按照上面的地址發出去。 是，先生。你應該休息一下了。你的睡眠時間很少吧！格里芬上尉問道。 噢，我想我在新奧爾良會休息一下，然後再乘飛機回華盛頓。 對，新奧爾良是個休息的好地方，先生。格里芬陪凱利走到車旁，凱利的東西已經裝好。 凱利把汽車開出後，心裏想，情報工作的某些方面原來也十分容易。他在空軍基地的宿舍中有一本新奧爾良的電話簿，使他感到驚喜的是，其中有一個名字正是他在中央情報局詹姆士．葛萊的辦公室時決定要找的人。 這批貨將使他聲譽大振，塔克一面想，一面看著李克和比利把貨裝好。有些貨要運往紐約。時至今日，他一直是一個無照經營者，一個野心勃勃的局外人。為了使人們對他本人和他的合夥人發生興趣，他已準備了足夠的海洛因。除此之外，他擁有合夥人這一事實也增加了外界的興趣。但是現在，情況更不同了，現在他正在採取行動要成為這個幫派中的一員。他很快就會被看成是一個認真的商人，因為這批貨將能滿足巴爾的摩和費城的所有需求。他估計至少一個月內沒有問題。當然，如果他們的銷售網暢通無阻，也許供應不了那麼長時間。剩下的貨將開始用來滿足紐約日益增長的需要，因為那兒歷經一次重大損失，需要給予幫助。在經歷了長久的小本經營之後，終於有了這次大宗的買賣。比利打開收音機收聽體育新聞，卻聽到天氣預報。 我很高興我們現在就要走了，暴風雨很快就會來臨。 塔克看了看外面，天空依然晴朗無雲。我們不用擔心。他對其他人說。 他很喜歡新奧爾良，這是一個具有歐洲傳統的城市，既有老世界的魅力，也有新世界的活力。它有豐富的歷史遺跡，曾先後歸屬於法國人和西班牙人，但它從未失去自己的傳統。它甚至保留了一部法典，其他四十九個州幾乎都不能理解，經常成為聯邦當局一個難以解決的問題。當地的方言也是如此，很多人談話中混雜了許多法語，或者他們乾脆就稱那是法語。皮埃爾．拉馬克的祖先曾經是阿卡迪亞人，他的一些遠房親戚仍然居住在當地的河流附近。但是，對旅遊者來說古怪有趣的風俗，和在別人眼中富於傳統的舒適的生活，拉馬克都沒多少興趣，他只把它作為一種參考，一種區別同類人的個人標誌。他的職業往往需要衣履光鮮，和一種個人的風格，但對他來說要做到上述情況是相當困難的。為了突出自己的獨特性，他身穿全套亞麻西服，內配背心和一件白色長袖襯衫，並繫上一條深紅色領帶，把自己打扮成一位可尊敬的或者說浮華的當地商人模樣。這一點同他那輛蛋殼形的白色凱迪拉克牌私人轎車倒十分相配。他不像其他老鴇，在汽車上搞了過多的裝飾，如一些無用的排氣管。有人說，特克遜甚至在他的林肯車上裝飾了一些長角牛的牛角，但這個人實際是來自阿拉巴馬下流社會的一個貧窮的白人，一個不知道如何對待他的姑娘們的小伙子。 在對待女孩子方面，拉馬克具有極高的天賦，他對自己這一點十分滿意。他為自己最新得到的獵物打開車門，這次是一位十五歲的女孩，最近才被他搞到手。她具有天真無邪的面容，文雅端莊的舉止，足以使她成為拉馬克所擁有的八名妓女中最能賺錢和最有吸引力的成員。在這一天的早些時候，她用自己特殊的服務贏得了老闆的特殊青睞。豪華的車子發動了，才七點三十分，皮埃爾．拉馬克就出發去進行另一夜的工作了，因為這個城市的夜生活開始得很早而結束得很晚。城內有一個各種批發商人的集會，新奧爾良吸引了許多集會。透過這些來來往往的商人，他可以了解他這一行的資金流動情況。這天晚上一定是一個溫暖的、有錢可賺的夜晚。 凱利想，前面一個街區遠的地方正開著一輛租用車的那個人一定是他。有誰會穿三件一套的西裝，由一個身穿緊身迷你裙的年輕女孩陪伴呢？肯定不會是保險業務員。那女孩的首飾從遠處就可以看出是一些外觀花俏的廉價品。凱利加大馬力，跟隨它行駛。他靠在椅背上想，這裏會有多少凱迪拉克牌轎車呢？駛過橋後，前面有三輛車開來，他一面用眼睛盯住前面的目標，一面注意其他車輛。有時他不得不在紅燈前停下，否則跟蹤會更容易一些。那輛轎車停在了一家大型旅館的門前，他看見那女孩下了車，朝門口走去，她走路的樣子有點隨便。他不想靠近去看清她的面部，擔心那樣會引起他痛苦的回憶。這不是一個抒發感情的夜晚。感情給了他現在的生命，如何完成它必須使用其他東西，那將是不斷的鬥爭，而且這次鬥爭他必須爭取成功，凱利這樣告誡著自己。因為歸根到底，這是他今天夜晚來到這兒的原因。 凱迪拉克繼續向前行駛了幾個街口，在一個破舊而浮華的酒吧間附近停了下來。那地方靠近那些漂亮的旅館和商店，出出進進十分方便，而且也不乏安全和舒適的享受。連讀不斷的計程車流告訴他，當地這方面的生活具有堅實的組織基礎。他盯住那家酒吧，在相距三個街區的地方把車停下。 把車停在距離目標這樣遠的地方，具有雙重的目的。沿著狄凱特大街散步既可以使他領略這兒的風味，又可以找尋採取行動的合適地點。這肯定是一個漫長的夜晚。在車燈的映照中，他看到一些穿短裙的女孩子向他機械性地微笑，但他繼續向前走，目光不停地掃視著周圍，而他的耳朵裏卻聽到一個遙遠的聲音在向他呼喚，使他想起了這一類的表示。他用一種更現實的想法驅逐了那個聲音。他的衣著很隨便，很適合目前這種潮濕炎熱的氣候和沉悶的氣氛，顏色深暗，式樣寬鬆，既舒適高雅，又不過分炫耀。他的步履告訴人們，他不是一個可以隨意輕視的人物，而是一位深藏不露的人在夜遊風化區。 八點十七分他走進野貓酒吧，他產生的第一個印象就是到處充滿煙味和噪音。酒吧的一端，一支小型但熱情的搖滾樂隊正在演奏，旁邊有一個舞池，大約有二十五平方呎，裏面有一些年齡同他相仿或更年輕的男女在隨著音樂移動。皮埃爾．拉馬克和幾個熟人坐在角落裏的一張桌子旁邊。從那幾個人的舉止來看，都像是拉馬克一類的人。凱利走進男廁所，一方面是需要，另一方面他想趁機查看一下這個地方的情況。旁邊還有一個入口，但這個入口距拉馬克的桌子比剛才凱利進來的入口要遠些。通向白色凱迪拉克最直接的路要通過凱利所在的位置。凱利選定自己的座位，要了一杯啤酒，側著身觀察著樂隊的演奏。 九點十分，兩個年輕女人來到拉馬克身邊，一位坐在他的大腿上，另一個在他耳邊嘀咕著什麼。桌邊的另外兩個男人沒有表情地看著兩個女人把一樣東西交給了他。凱利不知道那是什麼，因為他正朝著樂隊觀看，不可能一直注意到拉馬克那個方向。拉馬克很快解決了問題，不出所料，是現款，他把錢捲成一卷。炫耀有錢，凱利知道這是這些皮條客在公共場合中表明自己形象的重要標誌。頭兩個女人離開後，接著又來了一個，形成了一種間歇性的人流。凱利看到同桌的另外兩個人一邊喝著飲料，一邊欣賞著眼前的情景。他們相互嘲笑著，偶爾去摸一下過來服務的女服務生，然後又表示道歉，送給她一大筆小費。凱利不時地移動著身體，他脫下外衣，挽起袖口，換一個姿勢，把酒量限制在兩杯啤酒以內，這是他努力養成的習慣。儘管非常枯燥乏味，但他不顧這些，密切注意著事情的變化。這些來來去去的是些什麼人？誰走了？誰留下？誰在一個地方待著不動？很快凱利便開始確認這些人的行動方式和他們每個人的特點。當然，他觀察的重點是拉馬克，他從未脫下自己的外衣，總是背靠牆壁而坐，他和兩位同座親切地交談著，但那表情並不像是熟悉的朋友。他們的玩笑矯柔做作，手勢動作有些過分，給人一種不舒服的感覺，覺得他們之間的關係一定與錢有關。凱利想，就是皮條客也有孤獨的時候，儘管他們可以找到同夥，但他們之間並沒有友誼，而只是一種例行的聯繫。他把自己這種富於哲理的思考放在一邊。假如拉馬克脫掉外衣，他身上一定帶有武器。 剛過午夜，凱利穿上外衣，又去了廁所。在馬桶間內，他把自己藏在運動褲內的自動手槍掏出來，繫在皮帶上。四個小時喝了兩杯啤酒，他想自己的腎臟，已經清除了自己身體內的酒精，即使沒有完全清除，兩杯啤酒對他這樣一個健壯的人來說也不會有多大影響。這一點很重要，他希望自己沒有說謊。 他的時間掌握得恰到好處。凱利在鏡子中看到門打開了，他的第五次解手。他只看到那人的後腦，但是在黑髮下面是白色的西裝。凱利等待著，直到聽到撒尿的聲音。這傢伙還挺愛乾淨的。那人轉過臉，他們的目光在鏡中相遇。 對不起。皮埃爾．拉馬克說。凱利讓開洗手池，用紙巾擦著雙手。 我喜歡那些姑娘。他悄悄地說。 嗯！拉馬克至少喝了六杯啤酒，他的腎臟已經承受不了，但這並沒有影響他在那骯髒的鏡子裏欣賞自己尊容的興趣。 就是找過你的那些姑娘。凱利更壓低自己的聲音。她們為你工作嗎？ 可以那麼說，朋友。拉馬克掏出一把塑膠梳子，梳理了幾下他的頭髮。你問這幹什麼？ 我也需要幾個。凱利不好意思地說。 幾個？你肯定能搞這種事嗎，朋友？拉馬克問道，臉上掛著狡猾的笑容。 我城裏還有一些朋友，一個在過生日，所以 開晚會。拉馬克高興地說。 對。凱利故意做出難為情的樣子，但表現得很笨拙。這種情況反而幫了他的忙。 唔，那你剛才為什麼要那樣說呢？你需要幾個，先生。 三個，也許四個。我們到外面去說好嗎？空氣好些。 當然。讓我洗洗手。 我在前門外面等你。 街上很安靜。儘管新奧爾良是一個繁華的城市，現在仍沒到週末，人行道上雖說不是空無一人，但也說不上擁擠。凱利等待著，從酒吧的門口望著遠處。突然，一隻友好的手摸了一下他的背。 沒什麼不好意思的，我們大家都應該有點歡樂，尤其是我們遠離家鄉的時候，對吧！ 我會出高價。凱利答應說，臉上掛著不安的笑容。 拉馬克笑笑，像一個飽經世故的人，讓這位膽小的鄉巴佬放心。我這些姑娘，你不會吃虧的。你還需要其他東西嗎？ 凱利咳嗽兩聲，向前走幾步，拉馬克高興地跟在後面。也許可能，比如說對晚會有幫助的。 我也可以提供。拉馬克說道。他們已走近一個巷子。 我想我以前見過你，兩年前。我記得那個女孩，她的名字是帕姆。對，是帕姆，身體很瘦，黃褐色頭髮。 噢，對，她很有趣。她現在不在我這兒了，拉馬克輕鬆地說：但我有了更多的，那些人喜歡年輕的、新鮮的，我向他們提供 我知道，凱利說，伸手去摸他的背部。她們都有我是說她們都用那種東西 好東西，朋友。所以她們永遠都有參加晚會的興致。一位姑娘應當有適當的舉止。拉馬克停在巷子的入口處，朝外面看了一眼，也許是擔心被警察看見。這種情況正適合凱利。他的背後是一道黑暗的、燈光稀少的巷子，兩面是磚牆，巷內堆滿了垃圾筒，住著找不到家的野貓。巷子的另一端也通馬路。我們來算算，四個女孩，晚上剩下的時間，幫助把晚會搞起來五百美元差不多。我的姑娘不便宜，但你的錢 把手舉起來！凱利說道，自動手槍離那人的胸口只有十二吋的距離。 拉馬克的第一個反應是一聲迷惑不解的驚叫：老兄，這樣做很愚蠢 凱利的語氣一本正經。和槍辯論更加愚蠢，老弟。轉過臉去，一直朝前走，你甚至可以回到酒吧再喝一杯睡前酒。 你一定是很需要錢才做這種蠢事。皮條客說道，暗含著威脅的口吻。 你那卷錢，不值得你為它去死吧！凱利問道。拉馬克考慮了一下得失，轉過身去，朝黑影走去。 站住！走出五十碼後，凱利喝道。他們仍在那家酒吧的大牆後面，也許是另外一家的背後。他用左手抓住那人的頸部，推他貼在磚牆上。他用眼睛朝巷子兩頭看了三遍，耳朵在搜尋著不同於車輛和樂隊發出的聲音。此時此刻，這是一個安全和安靜的地方。把你的槍交出來小心點。 我沒有槍機扳動的聲音離他的耳朵很近，他不會誤會那可怕的聲響。 你騙得了我嗎？ 好，拉馬克說，聲音失去了原有的流暢和銳氣。我們大家都冷靜一點，只是為了錢嘛。 這樣很聰明。凱利滿意地說。一把小型自動手槍露了出來。凱利右手的食指扣緊了扳機，他並不想扣響手中的武器，他這樣的機會很多。儘管此時此刻他十分小心謹慎，他的這一行動仍然十分危險。他把那人的手槍放進自己的衣袋中。 再把錢交出來。 在這裏，老兄。拉馬克開始失去信心。這既是好事也是壞事。說它好，因為只是搶劫而已，說它壞，因為一個驚慌失措的人可能會狗急跳牆。凱利不僅沒感到輕鬆，反而覺得更加緊張。 謝謝你，拉馬克先生。凱利有禮貌地說，為的是使這個男人安靜下來。 正在這時，那人動了一下，他的頭轉過了幾吋。大概是他今晚的六杯啤酒勁已過，頭腦又突然清醒起來。等一等你說你認識帕姆。 是的。凱利答道。 可是為什麼他轉過臉，在黑暗中看著面前的這張面孔，但只看到一雙閃閃發光的眼睛，周圍是一團白色的臉的輪廓。 你是毀滅了她的生活的那幫人中的一個。 不，老兄，是她來找我的。 但你讓她吸毒，以便更好地控制她，對不對？凱利的語調都變了。拉馬克此時幾乎忘記了面前這個人的模樣。 那是生意。這麼說你遇見過她，她不錯，是吧！ 她當然不錯。 我應該把她訓練得更好一起，你可以再把她買走 她死了。凱利告訴他說，伸手去摸自己的衣袋。有人殺死了她。 什麼？不是我做的！拉馬克覺得自己彷彿面臨著最後的考試，但他不知道考試的內容，考試的規矩他也不懂。 這一點我知道。凱利說道。他把消音器安在手槍上。拉馬克看見凱利的動作，眼睛在黑暗中猜測著。他突然尖聲叫了起來。 你在搞什麼？他驚慌失措，四肢癱軟，在這堵無窗的磚牆後面，他感到自己的生命正走向結束，但他想知道為什麼，想得到一個答案。那比逃跑更為重要，因為他知道逃跑是徒勞的。 凱利考慮了一兩秒鐘。他可以有很多種回答。但他決定，把真情告訴他是公平的。隨著那迅速的最後一聲槍響，他說道： 練習。