장20 19장 공감

Wren 경위는 이것이 그의 커피가 아침 식탁에 차려졌을 때보다 더 시간을 엄수해서 일어난다고 생각했습니다.두 명의 마약상이 더 살해당했고 둘 다 머리에 총을 맞았습니다.고인의 손 중 하나는 허리에 권총을 쥐고 있었지만 총은 홀스터에서 나오지 않았습니다.그러나 사건의 상황은 다소 이례적이다.고인은 적어도 당면한 위험을 보았고 어느 정도 반응했지만 이 반응은 효과가 없었습니다.그들은 여기에서 현장을 확인하고 있었고 몇 블록 떨어진 곳에서 소식이 전해졌고 Ren과 Douglas는 그곳으로 빨리 차를 몰고 몇 명의 부하 형사를 남겨두고 여기서 문제를 계속 처리했습니다.또 다른 경우가 더 매력적으로 보였습니다.

무슨 일이야?더글라스가 먼저 차에서 내려 물었다.칼이 뒤통수를 관통하는 모습을 자주 볼 수는 없지만 여전히 벽에 꽂힌 막대기처럼 남아 있습니다.농담이 아니야! 이 도시에서 일부 살인은 종종 사소한 다툼으로 인해 발생합니다.사람들은 종종 작은 일로 다른 가족이나 자신의 친구를 죽입니다.지난 추수감사절에 한 아버지가 칠면조 다리 때문에 자신의 아들을 죽였습니다.Ryan은 게 케이크 한 조각 때문에 가족 살인이 발생한 사건을 직접 처리했습니다.이것은 결코 웃음의 열매를 맺기 위한 의도적인 과장이 아닙니다.이 경우 알코올 중독이나 가족 갈등이 원인이 되는 경우가 많았고, 먼저 분쟁이 발생하여 비극으로 끝났습니다.사건이 일어난 후 사람들이 이런 질문을 하는 것을 자주 들었는데 왜 다들 참을 줄을 몰랐을까?이런 일의 비극은 느린 독처럼 라이언의 마음 깊숙이 스며들었다.설상가상으로, 이 모든 살인 사건은 놀라운 유사성을 공유합니다.인간의 삶은 이렇게 끝나서는 안 됩니다.이 가격은 너무 비싸다.범인들은 모두 당시 하기 싫었다고 주장했고, 자신의 실수로 가족이나 친구를 잃은 것을 뉘우치며 즉각 범행을 자백했다.그러한 사건의 결과는 종종 두 명의 생명을 잃는 것입니다.그러한 범죄는 실제로 충동적이거나 비합리적인 취급의 결과입니다.이것은 대부분의 살인 사건의 경우이지만 현재의 경우는 아닙니다.

이놈의 팔은 어때?그는 법의학 의사에게 물었다.법의학 의사는 팔이 어깨에서 팔꿈치까지 비틀린 것을 발견하고 방금 잘못된 방향으로 확인했음을 깨달았습니다. 피해자의 팔이 탈구된 것으로 보입니다.얼마나 한심한가.검시관은 추가하기 전에 잠시 생각했습니다.손목에 긁힌 자국이 있습니다.살인자는 두 손으로 죽은 사람의 팔을 잡고 나무에서 가지를 꺾는 것처럼 거의 비틀어 버렸을 것입니다. 가라데처럼?더글라스가 물었다. 조금.그것은 그를 약간 압도하게 만들었고, 당신은 죽음의 원인을 볼 수 있었습니다. 검사님, 여기요.제복을 입은 보안관이 소리쳤다.여기는 버지니아입니다.사건을 신고한 사람은 근처에 사는 찰스였다.

부상이 심각하지 않습니까, 찰스 양?라이언이 물었다.구급대원이 버지니아 자신이 팔에 감은 붕대를 검사합니다.둔바고교생인 아들이 옆에 서서 죽은 자를 한심한 표정으로 바라보고 있었다.4분도 채 안되어 Lane은 사건에 대해 많은 것을 알게 되었습니다. 부랑자라고? 술고래입니다. 그가 떨어뜨린 병입니다.그녀는 바닥에 있는 병을 가리키며 말했다.Douglas는 병을 조심스럽게 집어 들었습니다. 그가 어떻게 생겼는지 설명할 수 있습니까?Wren 경위가 물었다. 레렌부터 오키나와까지 해병대 기지 어디에서나 할 수 있을 정도로 일상이 평범하다.12세트의 숙련도 체조의 일상에 이어 달리기가 이어지고, 모두 아주 깔끔하게 걷고, 팀을 이끄는 병장이 비밀번호를 외친다.그들은 이 연습으로 활력을 얻습니다.그들은 500야드 능선 장애물 코스와 기타 훈련 시설을 건너 5마일 거리를 달린다.이 모든 시설은 전사한 해병의 이름을 따서 명명되었습니다.FBI 아카데미에 접근한 후 도로를 벗어나 훈련장을 향해 숲을 가로질러 다시 달렸다.오전 일정은 그들이 해병대 군인임을 상기시킬 뿐이었고, 스카우트들에게는 훈련의 기준이 올림픽이었기 때문에 달리는 거리는 그들이 스카우트 파이터임을 깨닫게 했습니다.놀랍게도 그들은 샌드박스와 그네와 함께 장군이 그들을 기다리고 있는 것을 발견했습니다.

해병대 여러분, 콴티코에 오신 것을 환영합니다.잠시 휴식을 취한 후, 마티.양이 그들에게 말했다.장군 옆에는 흰 제복을 입은 제독 두 명과 사복을 입은 두 사람이 장군을 지켜보며 듣고 있는 모습도 보였다.모두가 눈을 가늘게 뜨고 작업이 갑자기 매우 흥미로워졌습니다. 당신이 보는 사진처럼.Casimir는 부드럽게 말했고 훈련장을 둘러 보면서 연설이 무엇인지 알았습니다.놀이터에 있는 이것들은 무엇을 위한 것입니까? 제 생각입니다.그레이 장군은 이렇게 말했습니다: 이반(러시아인을 가리킴)은 위성을 가지고 있습니다.향후 6주 동안 러시아 위성이 우리 상공을 비행하는 일정은 Building One에 게시되어 있습니다.우리는 카메라가 얼마나 잘 작동할지 모릅니다. 우리 카메라만큼 훌륭하다고 가정할 수 밖에 없습니다.상대방이 보고 싶은 것을 보게 해준다면 상대도 당신이 무엇을 찾고 있는지 파악하기가 더 쉬울 것입니다.진정으로 무해한 장소에는 주차장이 있습니다.훈련이 시작되었고 매일 새로 온 사람이 목적없이 차를 몰고 위치를 옮길 것입니다.매일 10시쯤 차에서 마네킹을 치워 운동장 각종 장비 옆에 놔야 하고, 2~3시가 되면 차가 다시 움직이며 모델을 재정렬한다.그들의 계산은 옳았고 행동에는 유머가 넘쳤다.

훈련이 끝나면 진짜 놀이터가 되겠죠?라이트가 물었다.그런 다음 그는 자신의 대답을 만들었습니다. 도대체 왜, 왜 안돼?흥미로운 직업이야, 제임스. 고마워, 밥. 이 놀이터는 조금 작아 보입니다.맥스웰 장군이 말했다. 볼륨은 모두 3인치 이내로 정확하며 속일 수 있다고 Wright는 말했습니다. 3호동은 유리창이 없다.카시미르가 말했다. 사진 좀 봐, 캐시.Gray는 다음과 같이 제안합니다. 유리창이 정말 부족합니다.그 건물에는 사방에 덧문만 있습니다.멈춘 집의 2호 건물을 가리키며 그는 말했다: 나중에 운반할 수 있는 나무 난간이 몇 개 밖에 없습니다.이런 종류의 내부 배치는 우리의 추측일 뿐이지만 베트남에서 풀려난 사람들이 있고 그들의 보고서를 기반으로 이 시뮬레이션 사이트를 설계했지만 완전히 발명된 것은 아닙니다.

해병들은 주변을 둘러보고 있었고, 그들은 이 임무에 대해 뭔가를 배웠습니다.그들이 이미 알고 있는 계획의 대부분은 실제 전투 경험을 이 추악한 놀이터에 적용하는 방법에 대해 생각하고 있습니다. 이 어린이 모델이 파란색 신 없는 장난감 눈을 뜨고 여기에서 훈련하는 것을 지켜보고 M｜ Type 79 수류탄이 감시탑을 폭파하는 것을 보고 있습니다. 병사들은 병영의 창문으로 기어들어갔고 포함은 건물을 폭파하여 잔해로 만들었습니다. 이 아내와 아이들은 작전을 지켜보며 아무에게도 말하지 않았습니다. 이 장소는 다른 장소와 매우 유사하여 신중하게 선택되었습니다. 물론 이것은 해병대에게 말할 필요가 없으며 소수의 회원의 시선이 0.5 마일 떨어진 언덕에 있어야합니다.그 산에 서 있으면 여기에서 모든 것을 명확하게 볼 수 있습니다.환영사가 끝난 후 사람들은 미리 정해진 그룹으로 나뉘어 무기를 회수했습니다.M|SixteenA Type I 라이플 대신 더 짧은 CAR|Type Fifteen 카빈총을 사용했습니다.이 무기는 짧고 편리하며 근접 전투에 적합합니다.척탄병은 표준 M|79 유탄 발사기를 사용했고 조준경은 방사성 삼중수소로 코팅되어 어둠 속에서 빛났습니다.무기 훈련이 곧 시작될 것이기 때문에 그들의 벨트는 무겁게 장전되었습니다.고조된 느낌과 향상된 효율성으로 하루를 시작할 것입니다.그러나 그들의 훈련은 완전한 야행성 활동으로 빠르게 이동합니다.이것은 장군에 의해 밝혀졌습니다.그리고 어쨌든 그러한 행동은 밤에만 일어난다는 것이 분명합니다.팀원들은 지형에 익숙해지기 위해 가장 가까운 사격장에 도착했습니다.거기에 여섯 개의 창틀이 세워졌습니다.척탄병들은 시선을 교환하고 첫 번째 수류탄을 던졌습니다.한 병사가 목표물을 놓쳤고 나머지 다섯 병사는 즉시 이를 만회했습니다.마침내 그들은 그 창틀 뒤에서 흰 연기 구름이 피어오르는 것을 보았습니다.

글쎄요, 내 몸은 성숙해지고 있습니다.다음으로 상사는 40초 동안 목표물에 5발을 더 발사했다고 말했습니다.그는 매우 느리게 총을 쏘고 있고 어젯밤에 잠을 잘 못 잤습니다. 이 일을 하기 위해 얼마나 강해져야 하는지 모르십니까?라이언이 물었다. 확실히 월리가 아니었습니다.검사관 Cox는 "단검이 척추를 정확히 찔러 골수에 들어가 즉사했습니다. 살인자는 희생자에게 상처를 입히고 어깨를 탈구시켰습니다. 그렇지 않습니까!Douglas는 물었고 카메라맨이 죽은 사람의 영상을 찍을 수 있도록 자리를 비켜 주었습니다. 아마도 더 심각할 것입니다.다시 확인하겠지만 뼈 구조 전체가 파괴되었고 부상은 돌이킬 수 없으며 그는 칼에 찔리기 전에 완전히 무력화되었습니다.

키가 크고 더러운 옷이 아닌 검은 색과 긴 머리를 가진 약 40 세의 백인.렌은 노트를 들여다보았다.이제 집에 가셔도 됩니다, 부인.그는 버지니아로.찰스가 말했다. 숙녀. 그녀가 떠났을 때 피해자는 아직 살아있었습니다.Douglas는 그의 상사에게 다가가 말했습니다.살인자는 그에게서 칼을 빼앗아 뒤에서 찔러 죽였을 것입니다.지난 주에 우리는 6명의 죽음과 함께 4명의 매우 영리한 살인을 보았습니다. 네 건의 살인은 모두 다른 방식으로 이루어졌습니다.두 사람이 멈춰서 강도를 당하고 총에 맞아 죽었습니다.모두 .22 권총이었고, 싸운 흔적은 없었다.한 명은 복부에 총을 맞았고 강도도 당했고 자기 방어의 흔적도 없었고 어젯밤 두 명은 아마도 같은 권총으로 총을 맞았지만 묶이거나 강도를 당하지 않았으며 희생자들은 죽기 전에 경계했습니다.이 사람들은 마약상이지만 이 사람은 거리의 갱스터입니다.그러나 검사관은 그 질문에 대해 숙고하기 시작했습니다.이 사람은 ID가 있습니까?

제복을 입은 경찰관은 "마약 중독자, 전과자, 강도 혐의로 4명을 체포했다.다른 상황은 알 수 없습니다. 상황이 맞지 않았다"고 렌은 말했다.당신이 정말 똑똑한 사람이라면 왜 다른 사람들이 그를 보게합니까?그는 왜 그녀를 놓아주었습니까?왜 그녀와 이야기하고 있습니까?왜 이 사람을 죽입니까?이 모든 것이 무엇을 의미합니까?이 문제에는 규칙이 전혀 없으며 두 명의 마약상이 총에 맞았지만 총알은 일반적으로 거리에서 사용되었고 다른 두 명은 강도를 당했지만이 두 명은 그렇지 않았습니다.후자의 두 사람이 총에 맞은 장소는 두 번 모두 머리를 맞았지만 치명적이거나 완전히 정확하지 않았습니다.강도를 당해 살해된 또 다른 사람은 머스켓 총알을 사용했습니다.우리는 살인 무기와 몇 가지 단서를 찾을 수 있는 와인 병을 알고 있습니다.이 사람은 누구입니까?아무리 조심해도 흔적은 항상 남는다.

정의감이 있는 알코올 중독자일까.Douglas는 다음과 같이 추론했습니다. 누가 거리의 훌리건을 죽이겠습니까? 예, 예, 알겠습니다.그는 월리가 아니다콕스.그러나 그는 누구입니까?그는 무엇을합니까? 이번에 Kelly는 장갑 덕분에 오른손의 흉터를 보았다고 생각했습니다.화를 참지 못하고 상대를 제압하고 싶었지만 그리 영리하지 못했다.당시 상황을 떠올리며 자신이 불리한 상황에 처했다는 사실을 깨달았다.그 여자가 죽거나 치명상을 입게 내버려 두었다면, 또는 용의자들의 차에 타서 그 자리를 막 떠났다면 그는 결코 자신을 용서하지 않았을 것입니다.이것을 생각하면 그는 마음속에 형언할 수 없는 지루함을 느꼈다.이제 그는 살인 용의자입니다.잊어버리세요, 누군가는 항상 의심을 받을 것입니다.집에 돌아와 거울을 보니 머리에 가발을 쓴 채 너덜너덜한 모습이었다.그 여자가 무엇을 보았든 그것은 요한이 아니었습니다.켈리.당시 그는 턱수염이 나고 더러워진 얼굴에 길고 지저분한 가발을 썼고 등이 구부정한 모습으로 인해 키도 작아 보였다.게다가 당시 가로등도 어두웠고, 여자는 그저 빨리 도망치고 싶었을 뿐, 다른 일에는 별로 신경을 쓰지 않았다.그러나 그럼에도 불구하고 그는 병을 그 자리에 두었습니다.그는 칼을 집기 위해 와인병을 바닥에 던진 장면을 기억했고, 당시 비상 상황에 와인병을 집는 것을 잊었다.너무 바보!Kelly는 자신에게 분노했습니다. 경찰은 무엇을 알 수 있습니까?그의 몸에 대한 설명은 그리 명확하지 않을 것입니다.당시 손에는 장갑을 끼고 있었는데 손은 다쳤지만 피부가 찢어지지 않았고 출혈도 없었다.더 중요한 것은 장갑을 낀 손으로 포도주 병을 만지지 않았다는 것입니다.그는 처음부터 그것에 대해 매우 조심했기 때문에 이것을 확신했습니다.경찰이 아는 전부는 거리의 부랑자가 거리의 깡패를 죽였다는 것입니다.게다가 그의 계획이 완성되기까지 남은 시간은 단 하루뿐이다.즉, 그때에도 그는 자신의 행동 방식을 바꿔야 합니다.그리고 오늘 밤의 임무는 상상 이상으로 위험하다.그는 Billy에 대한 확실한 사실을 알게 되었으며 기회를 가볍게 넘겨서는 안 됩니다.그 작은 놈은 움직이는 방식을 바꿀 만큼 충분히 영리합니다.지불하는 곳이 바뀌면 어떻게 됩니까?그는 종종 공동 위치를 변경합니까?만약 그렇다면 그의 행동 지연은 그의 전체 스카우트 노력이 낭비되고 처음부터 다시 시작해야 한다는 것을 의미할 수 있습니다.그가 잘 작동하는 방법을 찾을 수 있다면 물론이지만 현재 찾기가 어렵습니다.Kelly는 자신이 지금까지 6명을 죽였다고 혼잣말을 했다. 일곱 번째는 사고였고, 중요하지 않았다.켈리는 심호흡을 했다.그녀가 심하게 다치거나 죽임을 당하는 것을 본다면 그는 거울에 비친 자신의 얼굴을 거의 볼 수 없을 것이다.그는 가장 어려운 상황을 최선의 방법으로 처리했다고 스스로에게 말해야 했습니다.이 경우 그는 위험을 감수해야 했다.그러나 그가 생각한 유일한 것은 자신에게 위험이 두렵지 않고 임무 실패에 대한 걱정이었습니다.다른 생각을 내려놓을 때입니다.그에게는 다른 임무가 있습니다.이것을 생각하면서 Kelly는 전화를 들고 전화를 걸었습니다. 저는 그레이입니다. 저는 클락입니다.켈리가 말했다.적어도 그 문제는 여전히 그에게 관심이 있었습니다. 너무 늦게 쉬지 않았어?장군에게 물었다.전화는 점심 식사 전에 하기로 되어 있었고 Kelly는 약간 당황했습니다.괜찮아, 방금 집에 왔어.우리는 곧 일할 것입니다.상황이 시작되었습니다. 너무 빨라, Kelly는 생각했다. 젠장!알겠습니다. 최선을 다하길 바랍니다.더치는 당신이 괜찮다고 말합니다.제임스.그레이의 말투는 상냥했다. 문제가 없다고 생각합니다. 콴티코에 가본 적이 있나요? 아니, 장군. 보트를 타세요. 우리가 이야기를 나눌 수 있는 선착장이 있습니다.일요일 아침 10시에 클락 씨, 기다리고 있겠습니다. 이해했다.Kelly는 상대방이 전화를 끊는 소리를 들었습니다. 일요일 아침.그는 이것을 기대하지 않았습니다.일이 너무 빨리 일어나서 그의 당면 과제가 더욱 시급해졌습니다.정부가 이처럼 신속한 조치를 취하게 된 계기는 무엇입니까?이유가 무엇이든 그것은 Kelly 자신에게 직접적인 영향을 미쳤습니다. 나는 그것을 싫어하지만 그것이 우리가 일하는 방식입니다.그리샤노프가 말했다. 지상 레이더 스테이션과 정말 잘 연결되어 있습니까? 로빈, 지상관제관이 자기 자리에서 미사일을 발사했다고도 한다.그의 목소리에는 분명히 경멸의 어조가 있었다. 그렇게 되면 그냥 기사가 되지 않습니까?사가랴가 말했습니다.조종사를 믿어야 합니다. 그리샤노프는 이 사람이 본부 직원들에게 말하게 해야 한다고 생각했지만 여전히 경멸을 금치 못했다.그들은 내 말을 듣지 않고 아마도 그의 말을 들을 것입니다.그의 동포들은 미국의 사상과 관행을 물리칠 계획을 세웠음에도 불구하고 미국의 사상과 관행을 크게 존중했습니다. 많은 요인이 있습니다.새로운 전투 연대가 중국 국경에 주둔할 것입니다. 그게 무슨 뜻 이니? 몰랐 니?우리는 올해 아무르 강과 서쪽 국경에서 중국과 세 번 싸웠습니다. 아, 어서!이것은 미국인들을 믿을 수 없게 만듭니다.당신은 동맹이 아니십니까? Grishanov는 코웃음을 쳤습니다. 동맹은 무엇입니까?어떤 친구?그것이 외부에서 보이는 모습이고 아마도 모든 사회주의 국가의 모습일 것입니다.친구 여러분, 우리는 수세기 동안 중국인들과 싸워왔습니다.당신은 역사를 읽지 않았습니까?오랫동안 우리는 마오쩌둥에 맞서 장제스를 지지했고 장개석이 군대를 훈련시키는 것을 도왔고 마오쩌둥은 우리를 미워했습니다. .그들의 미사일이 우리나라와 미국에 도달할 수 있다고 생각하십니까?그들은 또한 Tupolev XVI 폭격기를 가지고 있습니다.그들은 미국으로 날아갈 수 있습니까? 사가랴는 답이 무엇인지 알고 있습니다.아니요, 물론 미국으로 비행하지 않습니다. 그들은 모스크바로 날아갈 수 있고, 이 유형의 항공기는 500,000톤의 핵폭탄을 탑재할 수 있다고 확신할 수 있습니다.이 방향에 대한 전략적 깊이가 충분하지 않습니다.로빈, 우리는 이미 이 중국인 그룹과 실제 전투를 치렀고 규모는 디비전 이상입니다.지난 겨울 우리는 우리 섬 중 하나를 차지하려는 그들의 시도를 저지했습니다.그들은 우리 국경 수비대 대대 중 하나를 죽이고 시체를 절단하여 가장 먼저 발포했습니다.왜, 로빈, 빨간 머리와 주근깨 때문에?Grishanov는 Red Star 신문의 기사에서 단어를 인용하면서 몹시 물었습니다.이것은 러시아인에게 매우 이상한 반전입니다.그는 진실을 말하고 있었지만 그가 사용할 수 있는 어떤 거짓말보다 Zacharias를 설득하기가 더 어려웠습니다.우리는 동맹국이 아니며 기차로이 나라에 무기를 보내는 것도 중단했습니다. 이 중국인들은 기차 마차에서 물건을 훔치기까지했습니다. 당신에게 불리하게 사용되었습니까? 우리는 누구입니까?인도인가요?티베트인가?로빈, 이 사람들은 당신이나 나와 같지 않습니다. 그들은 세상을 다르게 봅니다.그들은 내 아버지가 반대했던 바로 그 히틀러입니다.그들은 그들이 다른 인종보다 우월하다고 생각하는데, 당신은 뭐라고 합니까? 우수한 경주?미국인들이 제안했습니다. 그게 바로 그 단어입니다. 예, 그들은 그것을 믿습니다.그들에게 우리는 모두 동물, 짐승, 유용한 짐승이지만 그들은 우리를 미워하고 우리가 가진 모든 것, 우리의 기름, 우리의 목재, 우리의 땅을 원합니다. 왜 아무도 이런 말을 듣지 못합니까?사가랴가 물었다. 똥!러시아인이 대답했다: 당신의 나라에 차이가 있습니까?프랑스가 NATO 블록에서 철수할 때, 그들이 당신의 국민들에게 기지에서 철수하도록 요청했을 때 사전 통지를 받았습니까?나는 독일에서 참모로 일하고 있었는데 아무도 무슨 일이 일어나고 있는지 말해주지 않았습니다.로빈, 당신은 우리를 어떤 빛으로 보나요, 우리는 진흙 발을 가진 거인을 같은 방식으로 보지만, 우리나라의 내부 정책이 당신에게 수수께끼인 것처럼 당신 나라의 내부 정책은 나에게 수수께끼입니다.모든 것이 너무 혼란스럽지만 친구여, 우리의 새로운 MiG 연대가 중국과 모스크바 사이에 주둔하고 있다는 것을 말할 수 있고 지도를 보여줄 수 있습니다. Zacharias는 등에 통증을 느끼며 등 뒤의 벽에 등을 기댔습니다.이 말은 믿기 어려울 정도입니다. 아직도 아프니, 로빈? 예. 자, 내 친구 Grishanov가 그에게 물병을 건네주었습니다.이번에는 사가랴가 거절하지 않았습니다.그는 로빈이 물병을 돌려주기 전에 한 모금 크게 마시는 것을 보았다. 그래서, 이 새로운 항공기는 아주 좋습니다! MiG｜Twenty-Five 말씀이신가요?로켓처럼.Grishanov는 만족스럽게 말했습니다. 직선 비행 속도를 제외하고는 Lei Chang 전투기보다 훨씬 나쁠 수 있습니다.다른 어떤 항공기도 그 속도에 필적할 수 없을 것 같습니다.그것은 4개의 미사일을 탑재하고 대포는 없습니다.레이더는 전투기에서 가장 강력하며 모든 간섭을 차단할 수 있습니다. 여행이 짧죠?사가랴가 물었다. 약 40km.러시아인은 고개를 끄덕였다.그러나 신뢰성을 위해 항해에 너무 많은 관심을 기울일 수는 없습니다.우리는 이 문제를 해결하려고 노력했지만 성공하지 못했습니다. 저희도 그러기 어렵습니다.미국인은 한숨을 쉬며 인정했다. 알다시피, 저는 양국 간의 전쟁을 원하지 않습니다. 정말 그렇습니다.우리는 당신에게서 빼앗을 가치가 없으며 당신은 자원, 공간, 토지와 같은 우리가 가진 모든 것을 가지고 있지만 중국인들은 계속해서 말했습니다. 그들은 이러한 것들이 필요하고 우리의 이웃입니다.우리는 그들에게 무기를 주고 그들은 우리를 상대로 무기를 사용합니다. 인구가 너무 많고 중국인은 여기 베트남인과 같지만 훨씬 더 큽니다. 그래서 당신은 무엇을 할 건가요? 그리샤노프는 어깨를 으쓱했다.나는 내 군대를 지휘할 것이며 중국의 핵 공격으로부터 조국을 방어할 계획을 세울 것입니다.어떻게 진행해야 할지 아직 마음을 정하지 못한 것뿐입니다. 쉽지 않습니다.시간과 공간, 올바른 사람이 필요합니다. 우리는 폭격기가 있지만 당신과 비교할 수는 없습니다.저항이 없더라도 나는 우리가 나에게서 2천 킬로미터 떨어진 곳에 주둔하고 있는 20대의 폭격기를 당신의 나라에 보낼 수 있을지 의심스럽습니다. 그게 무슨 뜻인지 아십니까?아무도 대공 방어에 대해 훈련하러 가지 않았습니다. 붉은 군대를 말하는 건가요? Blues, Robin이라고 부를 수 있습니다.Grishanov는 미소를 지으며 진지한 얼굴로 말했습니다. 예, 이것은 이론적인 진술 일 뿐이며 일부 전투기는 폭격기 역할을 할 것이지만 정상적인 훈련에는 지구력이 너무 작습니다. 모두 이 수준인가요? 로빈, 날 믿어달라고 하고 싶지 않아, 그건 너무 지나쳐.당신은 나만큼 이것을 알고 있습니다.스스로에게 물어볼 수 있습니다. 정말로 당신의 나라가 우리 나라와 전쟁을 할 것이라고 생각합니까? 아마 아닐 겁니다.사가랴는 인정했습니다. 당신의 전쟁 계획에 대해 물었나요?예, 물론 그것들은 가장 재미있는 이론적인 기동이며 아마도 그것들이 중독성 있는 전쟁 게임이라고 생각합니다.하지만 내가 그 질문을 하지 않았습니까?그의 목소리는 참을성 있는 선생님의 목소리입니다. 아니, 아니, 콜야, 사실이야. 로빈, 나는 B에 대해 걱정하지 않는다 | 5월 2일, 나는 중국 폭격기가 걱정된다, 우리 나라는 전쟁을 준비하고 있다.그는 콘크리트 바닥을 내려다보더니 담배를 한 모금 들이마시더니 나지막이 말을 계속했다. 내가 열일곱 살이었을 때 독일군이 100킬로미터도 채 떨어지지 않은 모스크바 근처에서 싸웠고 아버지가 운동군단에 입대했던 것을 기억합니다. 그 팀은 대학 교사들로 구성되어 있고, 그들 중 절반은 돌아오지 않았습니다.어머니와 나는 도시에서 지금은 이름이 기억나지 않는 동쪽의 한 마을로 대피했습니다.그 당시 모든 것이 매우 혼란스럽고 소식이 없었으며 우리 모두는 아버지의 안전에 대해 걱정했습니다.그는 트럭을 운전하는 역사 교수입니다.우리는 독일인에게 2천만을 잃었다, 로빈, 2천만!내가 아는 몇 명은 장인어른을 포함한 아버지가 전쟁에서 돌아가신 친구들입니다.내 삼촌 두 명도 죽었습니다.어머니와 함께 눈 속을 걸었고, 훗날 조국을 지키겠다고 남몰래 결의하여 지금은 전투기 조종사가 되었습니다.나는 공격적이지 않을 것이고, 누구도 공격하지 않을 것이며, 단지 나 자신을 방어할 것입니다.무슨 말인지 알아, 로빈?내 의무는 다른 아이들이 집을 떠나지 않도록 나라를 지키고 추운 겨울에 눈과 바람으로부터 안전하게 지키는 것입니다.당시 급우 몇 명이 눈 속에서 죽었고 그 당시에는 너무 추웠습니다!그래서 조국을 지키고 싶습니다.독일인들은 우리에게서 모든 것을 빼앗고 싶었고 이제 중국인들도 똑같이 하고 싶어합니다.그는 지하실 문을 향해 손을 흔들었다.저 사람들은 저 사람들처럼 황인종입니다. Zacharias가 말하기 전에 Kolya는 그가 미국인을 정복했음을 알았습니다.Grishanov는 처녀를 유혹하는 것처럼 몇 달 간의 작업이 마침내 성과를 거두었지만 훨씬 더 고통 스러웠습니다.이 미국인은 결코 그의 조국과 가족에게 돌아갈 수 없을 것입니다.이 사람들이 사용 가치를 잃으면 베트남인들은 반드시 그들을 죽일 것입니다.이것은 엄청난 재능 낭비입니다.이 가상의 동맹에 대한 그의 동정심은 눈에 띄고 원래의 관능미를 잃었습니다.그는 하노이에 도착한 순간부터 베트남인들의 오만함과 믿을 수 없는 잔인함, 그리고 그들의 어리석음을 보았다.몇 마디의 부드러운 말과 1리터 미만의 보드카로 그는 그들이 사용한 고문보다 몇 배 더 많은 결과를 얻었습니다.상대방의 고통을 더하는 대신, 그는 그 고통을 그와 함께 나눈다.옆에 있는 미국인을 모욕하는 대신 친절하게 대하고, 도덕성을 존중하고, 고통을 달래주고, 더 큰 고통으로부터 보호하기 위해 최선을 다했고, 베트남 회담을 위해 통역을 해야 했던 점을 후회하기도 했다. 그에게 깊은 사과의 말을 전하십시오. 그러나 사물에도 단점이 있습니다.이 미국인의 마음의 틈을 열기 위해 그는 자신의 마음을 열고 상대방에게 많은 실제 상황을 이야기하고 고통스러운 어린 시절에 대해 이야기하고 그가 군대에 간 진짜 이유를 다시 설명했습니다.그는 가능한 모든 일을 했고, 생각할 수 있는 모든 방법을 생각했는데, 그 옆에 앉아 있는 미국인이 가족과 조국에 매우 중요했기 때문에 혼자 조용히 죽을 운명이라는 것을 알았기 때문입니다 의심할 여지 없이 죽은 사람입니다.이 사람은 히틀러주의자가 아닙니다.그는 적이지만 솔직한 사람이며, 그 자신이 가장이기 때문에 비전투원에게 큰 해를 끼치지 않습니다.그에게는 인종적 우월감도 없었고, 북베트남에 대한 증오심도 없었다.Grishanov 자신도이 북베트남을 싫어하기 시작했기 때문에 이것은 매우 중요합니다.Zacharias는 죽지 말았어야 했고 Grishanov는 이것이 큰 아이러니라고 정말로 느꼈습니다. 코리.그리샤노프와 로빈.Zacharias는 이제 친구입니다. 이것에 대해 어떻게 생각하세요?Douglas는 Ryan의 테이블에 병을 놓으면서 물었습니다.병은 투명한 비닐 봉투에 포장되어 있습니다.매끄럽고 투명한 와인병의 표면은 얇은 황사 층으로 고르게 덮여 있습니다. 지문이 없습니다.Emmett는 병을 주의 깊게 보았고 또한 매우 놀랐습니다. 흠집 하나도, 아무것도.두 번째는 칼입니다.그냥 스위치 블레이드 였고 먼지도 많았습니다. 여기에 얼룩이 있습니다. 지문분석부 관계자는 "피해자와 똑같은 지문 일부는 소용이 없고 얼룩이 고르게 분포돼 있다"고 말했다.두 가지 가능성이 있습니다. 하나는 그가 목 뒤를 찔렀다는 것이고, 그렇지 않으면 살인자가 장갑을 끼고 있었다는 것입니다. 하지만 지금은 날씨가 너무 더워서 장갑을 낄 때가 아닙니다.에밋.렌은 의자에 등을 기대고 탁자 위의 증거물을 바라보다가 옆에 있는 톰을 바라보았다.더글라스.좋아, 계속해, 톰. 현재 우리는 4개의 범죄 현장을 가지고 있으며 총 6명이 사망했으며 그 중 어느 것도 유죄 판결을 받지 못했습니다.사망자 중 5명은 두 가지 다른 방법을 사용하여 세 건의 살인을 저질렀던 마약상이었습니다.그러나 각각의 경우 목격자는 없었고, 사건은 거의 동시에 일어났으며, 장소는 5블록 이상 떨어져 있지 않았다. 뛰어난 사격술.렌은 고개를 끄덕이며 덧붙였다.그는 눈을 감고 다양한 범죄 현장을 상상하며 상황을 요약했습니다.강도, 아니 강도, 변형이지만 마지막으로 증인과 함께.집에 오세요, 부인.그는 왜 그렇게 공손합니까?렌은 고개를 저었다.실생활은 Kristi의 whodunit Tom과 다릅니다. 에멧, 범인이 사용한 수법에 대해 말해봐. 목 뒤에 칼이 박혀 있었는데, 오랜만에 봤어요.살인자는 젊고 강력해야 합니다.나는 그것을 1958년인가 1959년에 한 번 보았다.Wren은 잠시 생각을 멈추고 자신의 아내가 다른 사람과 자고 있는 것을 발견한 크고 강한 배관공을 생각합니다.남자를 풀어준 뒤 끌을 들고 아내의 머리를 잡았다. 그 잔인한 방법을 사용하는 것은 미친 짓입니다.매우 화가 났죠, 그렇지 않나요!왜 그렇게 하시겠습니까?Douglas가 질문했습니다. 목을 베는 것이 더 쉽지 않을까요?어쨌든 모두 죽었습니다. 소리가 날지도 몰라, Ryan은 생각하고는 무의식적으로 말했다.칼로 목을 자르면 큰 소리가 나므로 바람직하지 않습니다.예를 들어 환풍기를 틀면 반드시 큰 소리가 나고, 살해된 사람은 필사적으로 비명을 지르며 많은 양의 피가 흘러나와 온 몸에 흩뿌려져 피가 옷에 묻게 된다. 그리고 손. 반면 급하게 죽이는 것이 전등 스위치를 끄는 것과 같고, 살인자가 희생자를 먼저 다치게 할 만큼 강하다면, 머리뼈 밑부분에 있는 척추와 뇌가 만나는 지점이 가장 공격하기 좋은 곳입니다. .빠르고 덜거덕 거리지 않고 출혈이 없습니다. 두 명의 마약상이 거의 동시에 두 블록 떨어진 곳에서 사망했습니다.우리 살인범은 먼저 두 명의 마약상을 죽인 다음 걸어가서 모퉁이를 돌았고 Charles 부인이 협박당하는 것을 보았을 것입니다. Wren 경위는 고개를 저었다.왜 그는 자신의 길을 계속 가지 않았습니까?길을 건너는 것이 더 현명하지 않을까요?왜 참여합니까?이 살인자는 고귀한 성격을 가지고 있습니까?라이언이 질문을 했습니다.위의 추론은 성립할 수 없습니다.살인자가 마약상을 없애려고 했다면 동기는 무엇이었습니까?어젯밤에 숨진 두 사람을 제외하고 살인 사건은 모두 강도 사건으로 보였다.두 사람을 추방하는 경우 살인자는 돈과 마약을 강탈할 시간이 없었고 도로를 달리는 자동차나 누군가의 말을 듣는 것과 같이 그를 두려워했을 수 있습니다.그가 강도라면 찰스 부인의 상황은 설명할 수 없다.톰, 당신의 의견은 단지 추측일 뿐입니다. 네 가지 별도의 사건, 구체적인 물리적 증거 없음, 장갑을 끼고 있는 남자, 길거리 부랑자나 알코올 중독자가 장갑을 끼겠습니까? 증거가 부족해, 톰. 저는 이 사건을 해결하기 위해 서부 지방 경찰서에 도움을 요청할 것입니다. 렌은 고개를 끄덕였다.괜찮아. 자정에 그는 숙소를 떠났습니다.이 지역의 밤은 조용하고 쾌적합니다. 오래된 집의 주민들은 각자의 일로 바쁘고 서로 의사 소통이 거의 없습니다. Kelly는 집주인과 한 번 거래하는 것을 제외하고는 다른 사람들과 거의 악수하지 않았습니다.기껏해야 친근한 끄덕임, 그게 전부입니다.이 건물에는 자녀가없고 중년 만 있고 대부분이 부부이고 홀아비와 과부가 몇 명 있습니다.그들은 주로 사무직 노동자로, 그들 대부분은 버스로 도시로 통근하고, 밤에는 TV 옆에 머물며, 10시에서 11시 사이에 잠자리에 듭니다.켈리는 조용히 건물 밖으로 걸어나와 자신의 폭스바겐을 몰고 로지를 따라 갔다.LaVine Boulevard는 교회와 기타 주거 지역, 그리고 도시의 체육관을 지나 속도를 냈습니다.이 지역에는 중산층부터 서민층까지, 서민층부터 빈민층까지 온갖 사람들이 살고 있다.마침내 그는 어두운 사무실 건물을 지나 시내로 차를 몰았다.하지만 오늘밤 상황은 조금 달랐다. 오늘 밤 그의 첫 번째 오르가즘이 될 것입니다.그것은 위험을 감수한다는 것을 의미합니다.하지만 Kelly는 속으로 생각했습니다. 그가 위험을 무릅쓰지 않았던 때가 있었을까?그의 손은 민첩하게 운전대를 잡았다.그는 고무 수술 장갑을 좋아하지 않았습니다.손에 착용하면 손이 뜨겁고 손에 땀이 나면 운전에 영향을 미치지 않지만 사람들을 불편하게 만듭니다.그러나 다른 방법은 없습니다.그는 베트남 전쟁터에 있을 때 그 거머리와 같이 싫어하는 일을 많이 했다는 것을 기억했습니다.이것을 생각하면 그는 몇 번이고 몸을 떨지 않을 ​​수 없었다.그런 것들은 쥐보다 더 짜증나고, 적어도 쥐는 사람의 피를 빨지 않는다. Kelly는 서두르지 않고 아무렇지도 않게 목표 지점을 돌면서 상황을 파악했습니다.오늘 밤은 좀 이례적이었습니다. 그는 두 명의 경찰이 거리의 노숙자와 이야기하는 것을 보았습니다. 한 명은 더 가깝고 다른 한 명은 두 걸음 떨어져 있었습니다. 그들은 매우 캐주얼해 보였지만, 두 경찰의 차이점은 그에게 그들이 준비되어 있고 할 수 있다고 말했습니다. 언제든지 서로 응답하십시오.그들은 살인적인 알코올 중독자를 공포로 바라보았습니다. Kelly는 다른 거리로 차를 세울 때 John boy, 그들이 당신을 찾고 있다고 생각했습니다. 하지만 이 경찰들이 행동을 바꿀까요?술취한 사람과 부랑자를 찾아서 이야기하는 것은 며칠 밤 그들의 일에 추가된 것일 뿐입니다.우선 순위가 더 높은 다른 작업이 있습니다!比如說，回應酒店的報警啦，解決家庭糾紛啦，處理違反交通規則的事啦，等等。他們的工作已經相當繁重，何必又加上一項和酒鬼談話呢？這難道是為了調節他們平常的巡邏方式嗎？凱利曾經下過一些功夫了解他們的工作方式。這次行動的危險是顯而易見的，凱利分析到這會增添他這次行動的難度。只要這一次，他就會改弦更張了。下一步幹什麼，他還不清楚。但是，如果事情進行得順利，他很快就會知道他下一個任務的內容。 謝謝你，他對命運說道。現在他距那座褐色石牆建築只剩下一個街區了。那輛越野車正停在那旁邊。但時間尚早，今天是收錢的日子。那個女孩子不會在那裏。他開車駛了過去，繼續朝下一個街口駛去，然後右轉，駛過另一個街口，再右轉。他看見一輛警車，又看了看自己車上的鐘。離預計到達的時間還差五分鐘，而這輛警車是單獨行動的。兩個小時之內不會再有第二輛車開過這裏。凱利最後一次右轉，車子又朝褐石牆建築奔去。他把車儘量靠近那樓房停了下來，然後走下車，從那樓房旁走開，重新回到前一個街口，最後又將自己偽裝了起來。 這段街上有兩個毒販，都是常客。他們看上去真有點緊張。也許消息已經傳開，凱利不禁暗笑。他們的一些兄弟們消失不見了，那可能是他們擔心的原因。他在這段街上走著，和那兩個毒販保持相當的距離，但內心不禁好笑。這兩個人不知道自己是怎麼躲過死亡的威脅的？他們的生命還能維持多久，他們也不知道。他在街角處停了下來，朝四周看了看。現在已是凌晨一點鐘了。街上的活動正在減少，這同他偵察的情況完全一致。這條街上沒有要做的事，凱利朝南走去，他需要全力以赴保持自己踉蹌的步履，同時又要做出一副無害的樣子。離傷害過帕姆的那些人還有一百碼的距離。他們也許是兩個人。凱利又想到帕姆，似乎又聽到了她的聲音，又撫摸到了她那曲線分明的身體。他的臉色變得鐵青，兩手緊緊絞在一起，兩條腿卻仍然搖搖晃晃地朝前走著。接著，他一理了理自己的思緒，深深地吸了幾口氣。 要小心行事。凱利輕聲提醒自己。他放慢腳步，兩眼注視著前面的拐角，現在距那兒還剩下三十碼。凱利喝了一口酒，然後又把酒吐在自己的襯衫上。目標就在前方，芝加哥的蛇，開始行動。 那裏有人，如果是放哨的，那他也暴露了自己。昏黃的街燈下，那門口閃動了一下香煙的火光。凱利知道那便是他的第一個目標。他把酒瓶交在左手上，空出右手，活動了一下腕關節，試試自己的膂力如何。走近寬大的石階時他突然趴在臺階上，咳嗽起來。接著，他又匆匆朝門口走去。他知道那門半掩著，用身子往上面一靠，便順勢跌倒在地面上，正好跌在一個男人的腳下。凱利曾看見這個人陪比利走進這座建築的。酒瓶摔在地上摔碎了，凱利沒管那男人，對著那酒瓶咕咕噥噥地說了幾句誰也聽不懂的話。那廉價的加利福尼亞紅酒在地上流淌著。 你的運氣不好啊，老兄。一個聲音在說，語氣十分溫和。你還是走吧。 凱利仍在嘟噥著，兩隻手在地上摸索了起來，同時又咳嗽了幾聲。同時他側眼看了一眼這位把風人的兩腿和鞋子，確定他就是那個人。 起來吧，老兄。一雙有力的手向他伸來，並把他拉了起來。就在那人準備把他送出門外的當兒，凱利就勢一歪身子，倒在那人的身上。幾週來的鍛鍊和準備就在這一舉了。 凱利抽出左手，用盡全力朝那人的臉上擊去。同時右手一拳朝他的肋部直擊過去，只聽咔地一聲，肋骨斷了。那人連忙用手護心，企圖反抗，但卻被一刀連手帶胸扎了個穿透。凱利順手將刀刃一擰，放開了手。那身體抖動了幾下，一雙又黑又大的眼睛中流露出恐懼的神情，雙膝開始彎曲。凱利讓他慢慢地，悄悄地倒在了地上，一手護著胸口，上面插著一把刀。 記得帕姆嗎？凱利對著垂死的男人輕聲問道。他得到了滿意的答案。那人的眼睛滾動了一下，痛苦地流露出承認的意思。 凱利等待著，數完六十下之後，他抽出了那把刀，在死者的襯衫上擦了擦。那是把好刀，可不能被這髒血玷污了。 凱利休息了片刻，大口呼吸著。他沒有搞錯目標，那只是個小角色。主要目標還在樓上。一切都按計劃進行。他花了一分鐘使自己鎮靜了一下，以便積蓄力量。 樓梯發出吱吱的響聲，凱利連忙將身子貼近牆壁，以減少對樓梯的壓力，慢慢向上攀登。他沒有後顧之憂，兩眼盯著上面。他已經把匕首放回套內，那支自製的無聲手槍提在右手，消音器已經安上，他用左手扶著牆壁，一步一步走上樓去。 半路上，他聽到了聲音：一記耳光，一聲叫罵，一聲呻吟。好像是遠處傳來的動物的聲音，接著是一陣殘忍的狂笑。他走到樓口，左拐，朝聲音傳來的方向走去。他感到自己的呼吸低沉、迅速，心跳在加快。 啊狗屎！他現在絕不能就此罷手。 求求你一聲絕望地乞求，使凱利握槍的手捏得作響。他沿著走廊慢慢朝前走，仍用左手扶著牆壁。一間大臥室中透出了燈光，其實那是那些髒舊的窗戶中射進來的街燈的光亮。由於他的眼睛已適應了黑暗，所以他此時可以看見牆上的陰影。 怎麼樣，多麗絲？凱利已走到門口，聽見一個男人在問。他透過門板的縫隙慢慢朝室內窺望。 房內有一張蓆子，蓆子上面跪著一個女人，低著頭，一隻手在她的胸脯上亂抓，亂搖。凱利看著那女人痛苦地張著嘴，他突然想起那位警探拿給他看過的那張照片。你也曾這樣對待過帕姆，有沒有，這個小雜種！眼淚從那女孩子的臉上流下，那男人用邪惡的笑臉看著她。凱利一步闖進屋內。 他的聲音很輕鬆，也有些滑稽：這看來很好玩，我也可以參加嗎？ 比利轉過身，看著剛才說話的身影，一把大型的自動手槍正朝他伸來。比利連忙朝旁邊的一堆衣服看去，因為他此刻全身赤裸，左手拿著一樣東西，但既不是刀也不是槍。槍和刀都放在房間的角落裏，距他有十呎遠，他眼睛看著那些武器，但無法拿到它們。 別想反抗了，比利。凱利用一種熟悉的口吻說。 你他媽的！ 把臉轉過去，舉起手來，不然我就叫你的腦袋開花。凱利把槍口對準了他的下身，令人奇怪的是，一個人究竟為什麼對那種器官如此重視，它怎麼那麼容易屈服於外來的威脅，難道是因為它的體積太小的緣故嗎？腦袋要大得多，也更容易被擊中。現在，跪下！ 比利很聽話。凱利把那女孩推到一邊，從自己的皮帶上解下帶來的電線。幾秒鐘之後，比利的雙手被牢牢地捆了起來，但他左手中仍握著一把傢伙。凱利奪下傢伙，用它又緊了緊捆綁的電線。比利疼得叫了一聲。 鉗子？ 上帝！ 那女孩睜大眼睛看著面前發生的一切。她大口喘著氣，但動作十分緩慢，頭有點歪斜，服毒已過量了。她見過凱利，現在正在觀看他，正在努力記憶。 你為什麼要到這裏來？這不是你應該來的地方。這只會把問題弄得更麻煩，我應該應該 如果你那樣做，約翰，到底是為了什麼？ 啊，狗屎！ 凱利的雙手開始發抖。這裏確實十分危險。如果他讓面前這個女孩活著，別人就會知道他是誰。她會供出他的相貌特徵，那他就會遭到通緝而無法完成自己的任務。但是，更大的危險是眼下的思想鬥爭。如果他殺了她，這種危險就不存在了，這一點他十分肯定。凱利閉上眼睛，搖了搖頭。到目前為上，一切都進行得如此順利。 現在出現了麻煩，約翰小子。 把衣服穿上，他對那女孩說，同時把衣服扔給她。快點穿，不要說話，待在那兒。 你是誰？比利問道，想讓凱利消消氣。這個毒販感到腦袋後面有一個又圓又涼的東西。 不要出聲，否則就叫你的腦袋開花，聽見沒有？那腦袋點了點頭，表示回答。 現在我該怎麼辦？凱利問自己。他看了看那女孩，她正在穿褲子。街燈的光線照在她的胸脯上，凱利看到她肚子上的印記，感到一陣噁心。快一點。他對她說。 該死！該死！該死！凱利檢查了一下捆綁比利手腕的電線，決定再在他手肘上捆一圈。比利感到肩膀拉得更緊了，手臂一陣疼痛。他已無法進行任何反抗。凱利抓住比利的臂膀，讓他站起來，比利痛得尖叫一聲。 有點痛，是嗎？凱利問道。同時把他推向門口，接著又對那女孩說：還有妳，走！ 凱利把他們兩個帶下樓。地上有些碎玻璃，比利一跛一跳地走著，仍然被扎破了幾個地方。使凱利吃驚的是那女孩對樓下那具屍體的反應。 是李克！她倒抽一口冷氣，接著彎身去觸摸他的屍體。 原來是李克。凱利一面想，一面拉起那女孩。到後面去。 他讓他們二人停在廚房，自己從後門朝外面看了看。他的汽車仍停在那兒，附近沒有什麼動靜。但他知道，危險隨時都可能發生。凱利讓他們二人走出後門。那女孩看著比利，比利也看了看她，似在用眼睛向她示意。凱利吃驚地發現她對比利的眼神有所反應，連忙抓住她的臂膀把她拉開。 你不用替他擔心，小姐。凱利對她指了指汽車的方向，同時抓住比利的上臂。 一個遙遠的聲音在對他說，如果她要幫助比利，那他就有理由把她 啊，不！上帝不允許他那樣做。 凱利打開車門，把比利推了進去，然後讓那女孩坐在前排右座上。他自己又很快走到汽車左邊。在發動汽車之前，他又把比利的兩腿捆了起來。 你是誰？車子開動後，那女孩問道。 一位朋友，凱利說。我不會傷害你。如果我想那樣做，我早讓妳和李克在一起了，懂嗎？ 她的回答很慢，聲音在顫抖，但仍使凱利大吃一驚。你為什麼要殺死李克？他對我很好。 簡直是鬼迷心竅！凱利看著她，心裏在想。她的臉部有擦傷，頭髮很亂。接著他又轉過頭看了看街上。一輛巡邏車從對面開了過去。凱利的心頭確實緊張了一下，但他仍然繼續駕車前進，很快就轉向北方，消失不見了。 快想法子，小子。 他本來可以做許多事情，但只有一件是現實的。現實嗎？他不禁問自己。啊，當然。 半夜三點鐘，人們通常不會想到會有人敲門。珊蒂以為自己在做夢，但她睜開了眼睛。她又聽到了敲門聲，她知道自己剛才是被驚醒的。即使如此，她仍然覺得自己是在做夢。她搖了搖頭，正準備閉上眼睛再睡去，敲門聲又響了起來。她起身，披上一件長睡衣，下了樓。她的好奇使她忘記了害怕。門廊中有一個身影。她打開電燈，把門拉開。 快把燈關上！一個粗魯然而熟悉的聲音。聽見這命令，她不由自主地又把開關關上。 你來這兒幹什麼？凱利的身邊有一個女孩，樣子看上去十分可怕。 病人上門了。妳今天不上班。妳要照顧她。她的名字叫多麗絲。凱利說道，聲音就像是一個外科醫生在給護士下命令。 等一等！珊蒂直直地站在那裏，腦子在不停地打轉。凱利頭上戴著一個女人的假髮，樣子很髒，臉也沒刮，衣服也很破舊，但眼睛像在燃燒一樣，似乎充滿憤怒，兩隻手也在發抖。 記得帕姆嗎？他問道，語氣很急。 啊，是的，可是 這個女孩是同一個地方來的。我不能幫助她，現在不行。我還有其他事要辦。 你要幹什麼，約翰？珊蒂問道，她的聲音也很急迫。但很快地，一切都清楚了。她在廚房吃飯時，那臺黑白電視機中播送的新聞報導，還有在醫院時他眼中的那種神情，以及他現在的表情，那種奮不顧身的同情之心，和要求她給予的信任，都告訴了她已經發生的事情。 有人在迫害她，珊蒂，她需要幫助。 約翰，她小聲說：約翰你正在把自己的性命交在我的手中 凱利笑了，接著，他又用嚴肅的口吻說：是的，妳第一次做得很好，不是嗎？他把多麗絲推進門，然後便回頭朝自己的車子走去，甚至沒有回頭看一眼。 我要病倒了。多麗絲說道。珊蒂連忙把她帶到底樓的浴室。那年輕女人在那兒跪了一兩分鐘，然後脫光衣服，跳入了那白色的浴缸之中。一分鐘後，她抬起了頭。借助瓷磚反射過來的光線，桑德拉．歐圖爾看見了她那陰沉的表情。