장167 셰익스피어에게서 배우기

그 신문의 편집자는 기사를 쓰도록 성공한 사람을 임명했습니다: 나에게 가장 큰 영향을 준 책. 나에게 가장 큰 영향을 준 책은?그러한 제목은 어떤 성공한 사람이 어떤 책의 영향을 받았다고 오해하기 쉽습니다.더 큰 오해는 그 반대다. 특정 책을 읽고 나면 특정 사람만큼 성공할 수 있다고 생각하는 것이다.사실 모든 사람의 성공은 많은 기회를 모으는 데 달려 있으며 성공의 이유는 복잡하고 장기적이어야 합니다.일부 학문적 성취에 관한 한, 수천 권의 책이 사다리 역할을 하고 서로를 보완하며 개인 통합 및 발명과 함께 인내가 광활한 배움의 바다에서 약간의 영광을 드러낼 수 있어야 합니다. 머리 뿔.

물론 짧은 시간과 구체적인 영감에 관한 한 사람들에게 가장 깊은 영향을 미치고 큰 도움이 되는 어떤 책이 있을 수도 있습니다.중화민국 43년 여름방학에 나는 난시사범대학에서 고등학교 2학년을 마치고 여름방학 동안 주승호가 번역한 셰익스피어 희곡 전집을 비공개로 읽기로 했다. The Shrew'라는 제목으로 글을 하나하나 메모했다. 읽고 나니 글쓰기의 요령이 열린 것 같았다. 그 당시 내 수준에서 셰익스피어 전집을 읽으면 기껏해야 재치있는 인용구 몇 개를 발췌하는 정도였습니다. , 은유로 빌릴 수 없는 것은 없고, 은유가 멀어질수록 표현이 날라가고, 한동안은 신과 대지가 같아서 모든 것이 펜으로 휘둘릴 수 있다.예를 들어:

‧그의 말은 얽힌 쇠사슬 같아서 아무 잘못이 없으나 다 망가져 있다! ‧다시는 옳고 그름을 묻지 않는 맹인이 되었구나 아이가 고기를 훔쳐갔더니 기둥을 치러 갔구나! ‧사자와 어울리고 싶은 순록은 사랑을 위해 죽어야 한다! ‧어지러운 사람들은 온 세상이 돌고 있다고 생각합니다! 중학교 때 철없는 손글씨로 쓰던 이 공책은 아직도 내 책상 위에 있는데 수천 가지의 좋은 문장과 은유가 있어 사람들이 한 사례에서 추론하고 그 글의 실력을 높이 평가하게 만든다.예를 들어 유창한 말은 쇠사슬과 쇠사슬에 비유할 수 있고, 쇠사슬과 쇠사슬의 얽힘과 혼란은 말도 안 되는 난장판을 묘사할 수 있는데, 오만하고 경직된 표현이 얼마나 구체적입니까?체인 자체에는 문제가 없지만 얽힘이 더 큰 문제입니다.화를 내는 사람은 소경이 아니겠습니까?아이가 고기를 훔쳤는데 화가 나서 기둥을 때린다?어리석고 우스꽝스러운 이미지가 얼마나 생생하게 펼쳐지는가?누가 사자를 부러워하지 않습니까?당신 앞에있는 세상에서 사자와 일치하고 싶습니까? 얼마나 많은 순록이 사자와 일치 할 수 있다고 생각합니까?어지러운 사람은 항상 자신의 진심을 숨기고 인정하기를 거부하고 옛 사랑이 말했다 : 세상이 다시 돌고있다!

이렇게 기발하고 유창한 말을 많이 읽을 때 어떻게 영감을 받지 않을 수 있겠습니까?