장4 세 번째 장

거의 정오가 되었기 때문에 Bunter는 전화벨이 여러 번 울리도록 했습니다.일반적으로 Erich와 같습니다.아침에 Lorne의 집사인 Bunter는 주인의 잠을 방해하지 않기 위해 수화기를 움켜쥐곤 했습니다.특히 주인이 혼자 잠자리에 들지 않을 때는 아침에 더욱 조심해야 한다. 그러나 지금은 거의 정오에 이르렀고 Bunter는 Erich 씨와 오늘의 Miss of the Day가 일어나 있지 않고 옷을 입고 아침 식사를 위해 종을 울릴지 논의하고 있다고 잘못 생각했습니다. Bunt는 두 번째와 세 번째로 전화벨이 울리는 것을 들었을 때 당황했고 Erich 씨는 항상 웃고 싶었던 이상한 방식으로 수화기를 들고 전화를 걸었습니다. 거의 사용되지 않는 로마 방언이 발신자를 맞이합니다.

번터, 화난 목소리로 쉰 목소리로: 즉시 에리히 씨를 불러오세요. 스틸 씨인가요? 서둘러요.월터.Steele은 그를 날카롭게 차단했습니다. 번터는 눈살을 찌푸리며 안방 전화기에 연결하기 위해 버튼을 눌렀다. 에리히 씨보다 나이가 많지 않은 청년 월터였다.그러면서도 집안의 신분에 의지해 남의 종들에게 너무 무례하게 말하였다.이것은 주인이 겸손한 하인을 진지하게 받아들이는 독일인이 결코 아닙니다.이것은 결코 이탈리아어가 아닙니다.이탈리아에서 하인은 가족의 2등 구성원으로 간주됩니다.이것은 확실히 미국식 방식이 아닙니다.미국에서는 하인을 자랑스럽고 예민한 친구라고 합니다.

아니요, Bunter는 생각했습니다. 여기는 스위스입니다. 여기 모두가 똑같아서 다행입니다.Stiles가 수십억을 가지고 있어도 Walter와 같은 건방진 청년은 부자 소년보다 적어도 검소한 나이의 두 배인 사람, 신을 두려워하고 신중하고 정직한 사람에게 명령 할 권리가 없습니다. Bunter는 그의 주인이 전화를 받으러 오는 것을 들었습니다. 졸린 목소리로: Baby God, Bunter, 무슨 일이야? 에리히?월터의 목소리가 들렸다. 이것은 내 번트가 아닙니다. 월터입니다.조용하게.아직 침대에 있다고 말하지 마세요!

Bunter는 아무 말 없이 조심스럽게 전화를 끊고 간이 주방으로 가서 커피와 따뜻한 크루아상을 아침 식사 트레이에 놓기 시작했습니다.그가 아침 식사 접시를 배달하는 데는 5분도 채 걸리지 않을 것이고, Bunter는 그 부인이 탈의실에 있고 그의 주인이 불쾌한 전화 통화였을 것을 끝내기를 바랐습니다. Bont는 매우 잘 알고 있었고 바젤의 대부분의 사람들도 Stilly와 같은 가치 없는 가족 구성원이 항상 있다는 것을 알고 있었습니다.Dieter의 사랑스러운 성격이 그의 아들 Walter에게 어느 정도 전달되었을 것으로 예상할 수 있습니다.그러나 어머니는 바젤 출신이 아니었습니다.사실, Bunter는 그녀가 스위스인이 아니었을 수도 있다는 것을 기억했습니다.

그는 얼굴을 찌푸리며 접시를 들고 부엌에서 나와 1층에 거실과 서재, 부엌이 있는 론의 총각집 계단을 올라갔다.위층에는 침실 2개와 욕실 2개, 탈의실 2개가 있습니다.숙박하는 처녀들이 많기 때문에 주인의 배려는 매우 사려 깊다고 할 수 없습니다. 최상층은 일종의 사무실 서재였으며 Bunter는 이 방을 청소하는 것이 허용되지 않았습니다.물론 Bunter는 그것을 어쨌든 청소했습니다. 그렇지 않으면 그 방은 돼지 우리와 같았을 것입니다. 그가 계단을 걷고 있을 때, 멀리서 닫힌 문 사이로 주인의 목소리가 들렸습니다. 그녀가 어디 있는지 어떻게 알 수 있습니까?

번터가 침실 문을 두드리자 고함소리는 꿀꿀거리는 소리로 줄어들었다.들어와, 번터, 마스터라고 불러. 그런 다음 전화를 마주합니다. 그녀는 내 약혼녀입니다.그녀는 또한 당신의 사촌입니다. 왜 당신보다 Margit의 행방에 대해 더 많이 알아야합니까? 그는 Bunter에게 접시를 창가 테이블 위에 올려놓으라고 손짓했습니다.그의 옆에 있는 침대 위의 검은 머리의 인물이 몸을 돌려 엎드린 채 시트를 얼굴 대부분 위로 끌어당겼다.물론 번터는 그녀를 알고 있었다.모두가 잡지의 사회 페이지에서 장관의 사랑스러운 아내를 알아보았습니다.그녀는 얼굴을 가리고 일종의 좋은 번식을 보여주었습니다.그러나 Bunter의 가혹한 의견으로는 이때 침대에 누워있는 것도 번식 부족을 보여주었습니다.

어디야, 런던?그곳에서 그녀를 본 호스트에게 물었습니다.누구 랑 왔어요?미라벨에서?하나님.런던 최고의 망할 레스토랑입니다. 그는 말을 멈추고 들었다.어두컴컴한 방에서 그의 얼굴을 또렷이 보기 어려웠고, 헝클어진 검은 머리가 높은 이마 위로 늘어져 있었다.Bunter는 아침 식사를 준비하고 쟁반을 스크린 뒤에 숨기고 떠날 준비를 했습니다. 공항 감시?하나님!당신은 너무 많아요, 월터, 누구?대화가 갑자기 중단되었습니다.젠장!에리히.Lorne은 전화기를 거치대에 쾅 내려놓았습니다.번터, 차 준비해.당신은 이 여자를 운전하고 그는 차를 세웁니다.자기야, 잘 들어.그는 번터를 노려보았다.차를 준비할 필요 없이, 택시를 부르고, 서둘러!

Bunter는 문을 닫았고 그의 주인은 그녀를 깨우기 위해 그의 여자 애인을 찌르기 시작했습니다. Bunter가들은 마지막 말은 "당신의 바보 같은 남편이 하루 일찍 돌아 왔습니다." 번터는 그들이 아래층으로 내려오면서 미소를 지었다.그는 정직한 스위스인이라면 당연하게도 주인의 추악한 삶을 인정하지 않았습니다.그래도 그 남자는 오래 전에 약혼했음에도 불구하고 어쨌든 독신입니다.그리고 그는 항상 곤경에 처해 있습니다. 적어도 웃기는 일입니다.그리고 에리히.Lorne과 함께 살면 항상 놀라움이 있습니다. 10년 전, 에를리히 씨는 스물한 살이었고 할머니에게서 물려받았을 때 집을 사서 한 남자를 인터뷰했습니다.미트핀?지원자의 추천서를 훑어보면서 노트가 두 개뿐이라고 중얼거렸다.그는 잠시 생각하더니 말했습니다. 저는 항상 Peter와 같은 Bunter라는 사람을 원했습니다.윌름지 경의 부하들.Bunter는 영국식 이름일 필요는 없겠죠?나는 취리히에 있는 Bunt라는 사람을 알고 있습니다.멋지고 오래된 스위스 이름.

10년 동안 Bundt라고 불렸는데 Bundt는 아직도 그것을 생각하면 간지럽습니다.집에서, 교회에서, 동네 사교 클럽에서 알브레히트는 아직 살아 있었다.Mitfin, 화이트 와인 마시기, Ascot [참고: 스위스에서 인기 있는 2인용 카드 게임. ] 그러나 금융과 정치가 고도로 발달하고 끝없는 연애가 펼쳐지는 대도시 바젤시의 또 다른 지역에서 본테가 머리와 얼굴을 가진 인물이라는 사실이 자랑스러울 수밖에 없다. Bunter는 이 모든 것이 그를 다른 사람들과 차별화한다는 것을 알고 있었습니다.그가 때때로 로마 방언을 사용하는 것처럼.대부분의 바젤 원주민은 바젤 방언을 사용합니다.방언이 너무 모호해서 다른 곳의 스위스 사람들도 이해할 수 없습니다.그러나 원래 Basel East 출신인 Bonte는 자신이 경솔한 Basel보다 사실 더 현실적이고 안정적이며 더 스위스인이라는 사실을 이따금 강조하는 것을 좋아했습니다.

두 개의 정체성을 가지고 산다는 것은 확실히 영광스러운 일이 아닙니다.Bunt는 상황이 일시적인 것임을 스스로에게 상기시켰습니다.당연히 정직한 스위스인이라면 이 일을 영원히 놔두지 않을 것입니다.어느 날 그때 택시 기사가 현관 벨을 눌렀다.번터는 계단을 내려다보며 주인이 급히 비단 잠옷으로 몸을 감싸고 옷을 입은 부인을 침실 밖으로 안내하는 것을 보았다.Bunter는 앞문을 열고 손가락을 들고 택시 기사에게 기다리라고 명령했습니다. 그 후 그는 1층 뒤쪽으로 물러나서 부엌에서 일련의 덜그럭거리는 소리를 냈는데, 장관의 부인이 그녀가 외출하는 것을 본 적도 없고 그녀의 진짜 정체도 모른다고 확신시키기 위한 것이었다.

신을 두려워하는 스위스인이 그렇게 하는 것은 쉽지 않습니다.