장11 열하나

Luke는 Maggie에게 보통 크기이지만 아름다운 다이아몬드 반지를 사주었습니다. 각각 2/4 캐럿 다이아몬드가 박힌 화이트 골드 하트 쌍이었습니다.그리하여 8월 25일 성십자가교회에서 혼인고지가 발간되었습니다.그런 다음 가족은 엠파이어 호텔에서 저녁 식사를 할 것입니다. 매기는 그들이 600마일을 방문할 필요가 없다고 주장했기 때문에 시드니에는 짐과 퍼시만 남아 있는 가운데 스미스 부인, 미니, 케이를 초대했습니다. 그들이 전혀 이해하지 못하는 의식.그녀는 그들의 축하 편지를 받았는데 Jim의 편지는 길고 장황하고 유치했으며 Pesci의 편지에는 행운을 빕니다라는 세 단어가 있었습니다.그들은 둘 다 Luke를 알고 있었고 휴일 동안 목장에서 그와 함께 말을 탔습니다.

결혼을 가능한 한 단순하게 유지하려는 매기의 고집은 스미스 부인을 슬프게 만들었습니다; 그녀는 축제처럼 깃발이 휘날리고 심벌즈가 울리는 드로기다에서 외동딸이 결혼하는 것을 보기를 바랐습니다.그러나 매기는 소란을 피우는 것을 반대하고 심지어 신부 드레스도 거부하고 결혼식에 평범한 옷과 평범한 모자를 쓰고 싶어합니다.이렇게 하면 옷이 향후 여행에도 유용할 것입니다. 어느 일요일, 결혼식 계획을 세운 후 Luke는 그녀 맞은편 의자에 앉아 말했습니다. 거기? North Queensland, 당신이 재단사에 있을 때, 나는 Empire Hotel의 바에 있는 몇몇 남자들과 잠시 이야기를 나눴고, 그들은 당신이 건강하다면 설탕 농장에서 돈을 벌 수 있다고 말했습니다!

하지만, 루크, 당신은 이미 여기에 직업이 있어요! 성인이 친척에게 의존하는 것은 항상 잘못된 것입니다.저는 돈을 벌어 West Queensland에 있는 땅을 살 것입니다. 이사하기에 너무 늙기 전에 지금 그것을 원합니다.현재의 불경기에 좋은 교육을 받지 못한 사람들은 높은 급여를 받을 수 없지만 북부 퀸즐랜드는 노동력이 부족합니다.Drogida에서 양치기로 일하는 것보다 적어도 열 배는 더 많은 돈을 벌 수 있습니다. 당신은 무슨 일을합니까? 사탕수수를 자르십시오. 사탕수수를 잘라?그것이 쿨리들이 하는 일입니다! 아니요, 틀렸습니다. 쿨리는 키가 크지 않고 백인만큼 좋지 않습니다. 호주 법은 흑인과 노란색 사람들이 힘든 일을 하기 위해 입국하는 것을 금지하고 있으며 더 낮은 급여를 받을 수 없음을 알아야 합니다. 백인보다 임금, 즉 일할 수 없습니다.백인 호주인의 입에서 빵을 가져 가십시오.그곳에는 추수꾼이 부족하고 돈은 많고 사탕수수를 자를 만큼 강하고 큰 사람은 많지 않지만 할 수 있습니다. 그건 문제가 되지 않습니다!

루크, 퀸즐랜드 북부에 정착할 생각이세요? 좋은. 그녀는 그의 어깨 너머로 창밖의 줘지다를 응시했다.Drojeta에 살지 마십시오!러브 주교가 그녀를 결코 찾지 못하고, 그를 다시는 볼 수 없고, 맞은편에 앉아 있는 이 낯선 사람에게 돌이킬 수 없이 달라붙고, 다시는 돌아오지 않을 수도 있는 곳에 사는 것.그는 조금 느꼈고 그녀는 울지 않았고 입꼬리가 처지지 않았습니다.그러나 그는 매기의 슬픔에 관심이 없었습니다. 왜냐하면 그녀가 그에게 중요한 사람이 되는 것과 그녀에 대해 걱정하는 것을 원하지 않았기 때문입니다. 분명 타우트와 결혼하고 싶었던 남자에게 그녀는 그가 원하는 것을 할 수 없었지만, 그녀의 육체적 아름다움과 유순한 성격은 루크가 그의 내면의 방어력을 강화할 수 있게 만들었습니다.Maggie와 같은 달콤한 여성조차도 그를 통제하고 순종하게 만들기에 충분한 무게를 마음에 담을 수 없습니다.

매기, 난 구식이야.그는 말했다. 그녀는 의아해하며 그를 쳐다보았다.응?그녀는 그녀의 어조로 물었다: 그것이 중요합니까? 예.그는 말했다: 나는 남자와 여자가 ​​결혼하면 과거의 지참금처럼 여자의 모든 재산이 남자의 것이 되어야 한다고 믿습니다. 나는 당신이 돈이 있다는 것을 압니다. 나에게 맡기세요. 저와 결혼하기 전에 제 생각을 알려야 공정하고 원하는 것을 결정할 수 있습니다. 매기는 돈을 갖고 싶다는 생각을 한 번도 한 적이 없었습니다. 그녀는 돈을 당연하게 여겼고, 고등 교육을 필요로 하는 세련된 호주 여성을 제외한 모든 여성은 자신을 남성의 동산이라고 생각했습니다.아버지는 Fei와 아이들을 돌 보았습니다.그가 죽은 후 Fei는 그의 둘째 아들 Babur의 지휘를 받았습니다.남자는 돈, 집, 아내, 자녀를 소유해야 합니다.매기는 그렇게 할 자신의 권리를 결코 의심하지 않았습니다.

오!그녀는 소리쳤다: 루크, 우리 사이에 계약서에 서명할 필요는 없어. 우리가 결혼하면 내 물건은 자연스럽게 네 것이 될 거야. 예전에는 이랬는데 캔버라의 그 멍청이들이 여성에게 투표권을 주어 규칙을 망쳤고 매기 우리 둘 사이에 모든 것이 공평했으면 좋겠어 당신에게 설명하십시오. 그녀는 미소를 지으며 말했다: 괜찮아, 루크, 난 상관없어. 그녀는 그것을 구식 아내처럼 받아들였고 Taut는 그렇게 쉽게 굴복하지 않았습니다.당신은 얼마나 많은 돈을 가지고 있습니까?그는 묻습니다. 지금까지 14,000파운드이고 1년에 2,000파운드를 더 받을 수 있습니다.

그는 휘파람을 불었다.14,000파운드!우와!돈이 많이 들어요, 매기, 당신을 위해 보관하는 게 좋겠어요. 다음 주에 은행 매니저를 만나요. 그리고 지금부터 들어오는 모든 것이 내 이름으로 되어 있다는 것을 상기시키는 것을 잊지 마세요.내가 한 푼도 쓰지 않을 거란 걸 알잖아, 그건 나중에 우리 목장을 위한 거니까.우리 둘 다 앞으로 몇 년 동안 열심히 일해서 한 푼이라도 아낄 거야, 알았지? 그녀는 고개를 끄덕이며 말했다: 네, 루크. 루크의 과실은 결혼식을 거의 망칠 뻔했다 그는 카톨릭 신자가 아니다 화티 신부가 이 사실을 알았을 때 그는 두려움에 손을 들었다.

맙소사, 왜 더 빨리 말하지 않았어?결혼식 전에 당신을 회심시키고 침례를 받게 하는 것은 우리의 모든 에너지를 필요로 할 것입니다. 루크는 화티 신부를 바라보며 놀라며 말했습니다. 누가 아버지의 믿음을 바꾸고 싶다고 했습니까?나는 아무것도 믿지 않고 행복한 삶을 살고 있지만 그것이 옳지 않다고 생각한다면 나를 무엇으로 쓰되 천주교로 쓰지 마십시오. 그들은 오랫동안 간청했지만 소용이 없었습니다. 루크는 타협을 거부했습니다. 저는 천주교와 아일랜드 교회에 반대하지 않습니다. 얼스터의 천주교인들이 잘 대우받지 못했다고 생각하지만 저는 개신교인이지 배신자가 아닙니다.내가 천주교인인데 감리교로 개종하기를 원하신다면 저도 반대하겠습니다 천주교가 되는 것도 반대하는 것이 아니라 반역자가 되는 것도 반대하니 아버지께서 저를 강요하실 수는 없습니다.

그러면 결혼할 수 없다! 왜 안 돼?당신은 우리와 결혼하지 않을 것입니다, 영국 교회의 대리자나 헤일리 치안판사님.고프도 마찬가지다. 페이는 패디와 사제와의 부끄러운 과거, 이겼던 만남을 떠올리며 쓴웃음을 지었다. 하지만 루크, 난 교회에서 결혼해야 해!Maggie는 소심하게 항의했습니다. 여기서 결혼하지 않으면 죄책감을 느낄 것입니다! 그러나 내가 아는 한 내 옷을 뒤집어 입으라는 말을 듣는 것보다 죄책감을 느끼는 것이 더 낫다고 때때로 놀랍게도 모순되는 루크가 말했다. 아, 장난 그만!Fei는 그가 신부에게 말하고 있다고 말했습니다. Paddy와 내가 한 일을하고 논쟁을 그만 두십시오!토마스 신부가 자신의 교회를 더럽히고 싶지 않다면 그의 집에서 당신과 결혼할 수 있습니다!

모두가 놀라서 그녀를 쳐다보았지만 그녀의 계획은 성공했고 화티 신부는 마음을 누그러뜨리고 자신의 집에서 그들과 결혼하기로 동의했지만 여전히 결혼 반지 축복을 거부했습니다. 매기는 자신이 죄를 지었다고 느꼈지만 지옥에 갈 정도로 심각하지는 않을 것이다.신부 사택 관리인은 교회에서 가능한 한 예식을 비슷하게 할 수 있도록 큰 도움을 주었지만 화가 난 신부는 마지못해 급히 달려가 미사도 없었고 축복도 없었습니다. 어쨌든 결혼은 끝났고 매기는 이제 루크입니다.Mrs. O'Neill은 떠났고 North Queensland로 가는 중입니다.신혼여행도 급하게 미뤄졌다.Luke는 Gudi Wendi로 가는 기차가 주말 밤에만 운행되기 때문에 주말 밤에 Empire Hotel에 머무르는 것을 거부했습니다. 월요일 케언즈행 특급열차.

Gudi Wendi 기차는 매우 붐비고 방을 예약하지 않았고 차에는 침대 칸이 없어서 새벽까지 앉아있었습니다. 그들은 일요일에 Gudewendi의 대기실에 있는 딱딱한 검은색 벤치에 앉았습니다. 불쌍한 Maggie, 그녀는 너무 긴장하고 불편했고 Luke는 조용해 보였습니다.일요일이라 차 한 잔도 마실 수 없었습니다.매기는 월요일 아침 Brisbane Mail 기차가 역에 도착할 때까지 배고픔과 갈증을 해소할 기회가 없었고, Cairns Express에 탑승했을 때 Maggie는 그가 2등석에 좌석을 예약했다는 사실을 알게 되었습니다. 루크, 우린 돈이 부족하지 않아!그녀는 지친 듯이 말했다: 은행에 가는 것을 잊었다면 밥이 내 지갑에 준 100파운드가 아직 있는데 일등석 침대 표를 사는 게 어때? 그는 놀라서 그녀를 쳐다보며 말했습니다.우리는 모두 젊고 강합니다. 왜 수면에 돈을 지불합니까?차에 잠시 앉아 있어도 죽지 않아, 매기!이 시점에서 당신은 망할 목장주인이 아니라 평범한 노동자와 결혼하고 있다는 것을 알아야 합니다! 그래서 매기는 루크가 가져다준 창가 자리에 앉아 떨리는 뺨을 손으로 감싸고 창밖을 내다보며 루크가 자신의 눈물을 보지 못하도록 막았다.그가 그녀에게 말하는 방식은 무책임한 아이를 훈계하는 것과 같았고, 그녀는 이것이 그가 자신을 마음 속으로 본 방식이라고 의심하기 시작했습니다.반항의 마음은 저절로 생겨났지만 너무나 나약했고, 그녀의 강한 자존감은 다툼을 모욕이라 생각하고 오히려 자신은 이미 아내가 되었고, 이 남자가 익숙하지 않을 수도 있다고 스스로에게 되뇌었다.그들은 함께 살게 될 것이고, 그녀는 그를 위해 요리하고, 그의 옷을 수선하고, 그를 돌보고, 그를 위해 아이를 낳고, 아내로서의 의무를 다할 것입니다.아버지가 어머니에게 얼마나 고마운지, 내가 어머니를 얼마나 존경하고 사랑하는지 보는 것만으로도 기성품이다.루크에게 시간을 주세요! 그들은 Dungla라는 마을로 가고 있었고, 자동차는 Queensland 해안선을 따라 수천 마일이 넘는 좁은 철로를 따라 흔들렸습니다.자리가 꽉 차서 몸을 뻗을 여유조차 없었다.누워있는 것은 말할 것도없고 차 밖의 풍경은 다채롭지 만 매기의 관심을 끌 수는 없다. 그녀의 두통, 음식을 먹을 수 없는 것, 땀 한 방울 흘리지 않는 무더위보다 그녀를 더 괴롭힌 것은 다른 두 승객과 침착하게 앉아 이야기를 나누는 루크를 미워하기 시작했다는 것입니다. 그는 그녀가 자신만큼 행복하고 편안하다고 생각하는 것 같았고, 그녀가 하늘을 나는 해안 평야에 매료되었다고 생각하는 것 같았지만, 사실 그녀는 경치를 즐기지 않고 그저 앉아서 바라보기만 했다. 그들이 카드웰에 도착했을 때 옆에 있던 두 명의 승객이 차에서 내렸고 루크는 차에서 내려 길가에 있는 생선 가게로 걸어가 신문에 싸인 물건 꾸러미를 가지고 돌아왔습니다. 어떤 사람들은 카드웰의 생선을 맛보면 세상에서 가장 맛있는 생선이라고 합니다.오셔서 드셔보세요. 이곳에서 처음 맛보는 음식입니다. 퀸즐랜드 같은 곳은 어디에도 없습니다. 매기는 기름진 생선살을 보더니 갑자기 손수건을 꺼내 입을 막고 급히 화장실로 달려갔고 잠시 후 창백하고 비틀거리는 그녀가 나오자 그는 통로에 서서 기다렸다. 뭐가 문제 야?불편하십니까? Gudiwendi를 떠난 이후로 기분이 좋지 않았습니다. 하나님!왜 나한테 말하지 않았어? 왜 눈치채지 못했니 잘 지내고 있구나. 저녁 늦게 그들이 기차에서 내렸을 때 매기는 루크의 팔을 꼭 붙잡고 있었다.역장에게 노동자 호텔 이름을 묻고 여행 가방을 들고 거리로 나갔고 매기가 술에 취해 비틀 거렸다. 그는 그녀를 위로하며 이렇게 말했다. 길가에 있는 2층짜리 하얀 집이 바로 그 집이다. 방은 좁고 어지러웠지만 매기의 눈에는 천국과 다름없었고 더블침대 가장자리에 주저앉았다. 저녁먹기 전에 좀 누워있어, 여보, 나 심부름 좀 하러 갈게.그는 결혼식 아침에 그랬던 것처럼 상쾌하고 피곤하지 않은 표정으로 방을 어슬렁거리며 말했다.토요일이었고 지금은 목요일 오후였으며 그들은 5일 동안 붐비는 기차에서 담배와 그을음에 질식하며 보냈습니다. 레일 위에서 삐걱거리는 기차 소리에 침대가 단조롭게 흔들리는 것 같았고, 매기는 고맙게도 베개에 머리를 파묻고 쉬지 않고 잠이 들었습니다. 누군가 신발과 양말을 벗고 이불을 덮었다.매기가 깜짝 놀라 눈을 떴을 때 루크는 창턱에 앉아 담배를 피우고 있었다.그녀의 행동은 그를 돌아보며 그녀에게 미소를 지었다. 당신은 정말 신부입니다!나는 아내가 이틀 동안 자는 동안 신혼여행을 기대하며 여기에 있습니다!좀 더 일찍 깨워주지 못해서 좀 불안했는데 나중에 여자들은 장거리기차 다니고 습하면 다 이렇다고 하던데 좀 더 자면 나을텐데 지금은 어떤가요? 그녀는 뻣뻣하게 일어나 앉아 팔을 쭉 뻗고 하품을 하며 말했습니다.오!루크, 내가 젊고 강하다는 건 알지만, 난 여자야!난 너처럼 그런 체벌은 참을 수 없어. 그는 와서 침대 가장자리에 앉아 다소 감동적인 고백의 몸짓으로 그녀의 팔을 문질렀다.정말 미안해, 매기, 네가 여자인 줄 몰랐어.나는 아내를 옆에 두는 습관이 없었습니다.배고프니, 여보? 배고파, 내가 거의 일주일 동안 먹지 않은 거 알아? 그러니 샤워를 하고 깨끗한 옷으로 갈아입고 나가서 Dungala를 방문하는 것이 어때요? 호텔 옆에 중국집이 있습니다. 루크는 매기를 데리고 첫 동양 음식을 맛보았습니다. 그녀는 너무 배가 고파서 맛있는 것을 찾을 수 있었지만, 이 식사는 너무 풍성해서 요리가 좋은지, 좋은지 상관하지 않았습니다. 소문에 의하면 쥐꼬리, 상어지느러미 등으로 만들어졌다고 합니다! Luke는 호텔에서 맥주 두 병을 가져왔고, 그녀가 맥주를 싫어함에도 불구하고 한 병을 마시도록 설득했습니다. 저녁 식사 후 그는 그녀를 팔에 안고 자랑스럽게 그녀를 Dungra 주변으로 안내했습니다.Dungla는 진정으로 다른 곳과 같은 곳입니다!외관과 양식이 서구의 일반적인 도시와는 확연히 다르며 크기는 키룸퐁과 비슷하지만 모두 네모난 벽돌로 질서정연하게 지어져 있으며 가게와 집은 모두 흰색으로 칠해져 있고 창문은 온통 직립한 나무 지붕창 시원한 바람을 쐬곤 했습니다. 원시 정글이 도시 전체를 둘러싸고 있고, 벽과 지붕에는 덩굴이 도처에 있습니다. Maggie는 모든 곳이 다채롭고 모든 종류의 나무와 풀이 꽃에 휩싸인 것을 보았습니다. 보라색, 주황색, 진홍색, 주황색, 파란색 , 흰색, 현기증. 많은 중국인들은 검은색 비단 바지, 검은색과 흰색 신발에 흰색 양말, 흰색 당나라 양복을 입고 땋은 머리를 뒤로 늘어뜨리고, 남자와 여자는 비슷하게 생겼고 매기는 거의 구별할 수 없습니다.모든 상거래는 중국인의 손에 있는 것 같았습니다. 간판에 Ah Wang China라는 글자가 있는 대형 백화점은 Killumpol의 어떤 상점보다 훨씬 컸습니다. 모든 지붕은 나무 말뚝으로 만들어져 있고 대부분의 정원은 정글과 같으며 울퉁불퉁 한 나무와 대나무가있어 주민들이 정리하기에 너무 게으른 것 같습니다. 그곳의 남자와 여자는 그녀를 겁에 질리게 했고, 그녀와 루크는 저녁을 먹으러 나가 산책을 할 때 정통 드레스, 하이힐, 실크 스타킹, 새틴 스커트, 벨트와 팔꿈치 소매가 달린 실크 가운을 입었습니다.머리에 큰 밀짚모자를 쓰고 손에는 장갑을 낀 그녀는 사람들이 이상한 의상을 입은 그녀를 쳐다볼 때 겁에 질렸습니다! 그곳의 남자들은 모두 맨발과 맨발로 대부분이 상의를 탈의한 채 카키색 반바지만 입고 있고, 상의를 탈착하지 않은 소수는 스웨트셔츠만 입고 셔츠가 보이지 않는다.여자들은 더 나빴고, 몇몇은 아주 얇은 옷을 입고, 속옷도, 양말도 입지 않고, 낡은 로퍼를 신었습니다.대부분의 여성들은 작은 반바지, 맨발, 그리고 가슴을 덮는 작은 탱크탑만 입었습니다. 둥글라는 해변이 아니라 문명화된 도시지만 흐트러진 백인 원주민들로 가득하고 중국인 복장이 그들보다 훨씬 낫다. 사방에 수백 대의 자전거가 있고 자동차가 거의 없으며 시야에 말이 한 마리도 없어 Killenbourne과 매우 다릅니다.덥고 참을 수 없을 정도로 더웠고 그들은 90도를 가리키는 온도계를 통과했습니다. 155도에서 Kierumbon은 여기보다 더 시원해 보였습니다.매기는 공기가 굳은 수지처럼 느껴졌고 그녀의 몸은 마치 수지를 통과하는 것처럼 움직이기 어려웠으며 숨을 쉴 때 폐가 물로 가득 찬 것 같았습니다. 루크, 못 참겠어!돌아가자, 응?1마일도 못 걸은 후에 그녀는 숨이 가쁘게 되었습니다. 글쎄요, 습도 때문에 여기의 온도는 겨울과 여름에 90도 이하인 경우가 거의 없으며 최저 온도는 85도 이상이며 최고 온도는 95도 이하입니다.사계절 큰 차이는 없지만 여름의 장마철은 습도를 100%까지 올려준다. 여름에는 비가 내리지만 겨울에는 비가 내리지 않습니까? 그것은 일년 내내 내리고 몬순이 계속됩니다.몬순이 오지 않으면 남동 무역풍이 이어져 여전히 폭우를 동반하며 이곳의 연간 강수량은 100~300인치입니다. 1년에 300인치!불쌍한 킬렌본은 150인치의 비를 보고 기뻐할 것입니다. 밤에는 더 시원할까요?매기가 호텔로 돌아왔을 때 그녀가 물었다: 밤에 더 덥더라도 여기에서 한증탕을 하는 것보다 키에루폰이 나을 것입니다. 그리 춥지 않으니 적응이 되실겁니다.그는 방의 문을 열고 그녀를 들어오게 하기 위해 뒤로 물러섰다.나는 술집에서 맥주를 ​​마시기 위해 거리를 따라 내려갔고, 30분 후에 돌아올 것입니다. 그것은 당신에게 충분한 시간이 될 것입니다. 그녀는 공포에 질려 그의 얼굴을 바라보며 말했다. 그만해, 루크. 둥글라(Dungla)는 적도에서 남쪽으로 17도에 위치해 있어 밤이 아주 갑자기 오고, 태양은 잠시 동안 계속 빛나고, 잠시 후에 밤이 옵니다.Luke가 돌아왔을 때 Maggie는 불을 끄고 시트를 덮은 침대에 누워 있었습니다.그는 미소를 지으며 손을 뻗어 이불을 찢어 땅에 던졌습니다.충분히 뜨겁습니다, 사랑!우리는 시트가 필요하지 않습니다. 그녀는 그가 걷고 옷을 벗는 소리를 들을 수 있었다.당신의 잠옷을 탁자 위에 올려놓았어요. 그녀가 속삭였다. 잠옷?이런 날씨에 잠옷?사람들이 Kirumpong에서 잠옷을 입지 않는다는 것을 생각하면 충격적이라는 것을 알고 있지만 이것이 Dungla입니다!정말 잠옷을 입고 있습니까? 예. 그럼 벗으세요, 저건 더럽습니다. 매기가 잠옷을 벗기 위해 더듬더듬. 이 잠옷은 Smith 부인이 결혼식 밤을 위해 특별히 수놓은 것입니다. 매우 귀여웠습니다.다행히 방이 너무 어두워서 그녀를 볼 수 없었다.그의 말은 옳았다. 창밖으로 살랑살랑 불어오는 바람과 함께 이렇게 누워 있는 것이 훨씬 편하다.하지만 침대에 기대어 있는 따뜻한 몸을 생각하니 다시 우울해졌다. 매트리스 스프링이 덜거덕거렸습니다. Maggie는 젖은 피부가 그녀를 만졌을 때 그녀의 팔에 스프링이 느껴졌습니다.그는 돌아서서 그녀를 품에 끌어안고 키스했다.처음에 그녀는 수동적으로 누워서 벌어진 입과 그 안에 있는 혀에 대해 생각하지 않으려고 애썼지만, 그녀는 그것을 도울 수 없었고, 풀려나고 싶었고, 함께 뜨거워지고 싶지 않았고, 키스를 받고 싶지 않았고, 하지 않았습니다. 루크를 원해.그녀는 그가 그녀를 전혀 생각하지 않았다고 느끼는 것 같았다.그의 몸 일부가 그녀의 허벅지에 부딪히고 날카로운 손톱으로 그녀의 엉덩이를 파고드는 그녀의 두려움은 공포로 바뀌었고, 그녀의 감정을 외면한 그의 심리적 불안은 육체적인 불안보다 강인함과 결단력이 강했다. 그녀를 입으십시오.그는 갑자기 그녀를 놓아주고 일어나 앉아서 무언가를 더듬었다. 떨어뜨리지 않는 편이 낫다고 그는 헐떡거렸다.다리가 벌어졌어, 젠장!당신은 아무것도 이해하지 못합니까? 안돼, 안돼, 루크, 난 원하지 않아, 그녀는 울고 싶어해.끔찍하고 외설적입니다!당신은 법과 사람들이 허용하지 않는 것처럼 나를 대합니다!그는 한 손으로 그녀를 누르고 그녀가 움직일 수 없을 정도로 그녀의 머리카락을 세게 움켜쥐었다.그녀는 몸을 비틀고 흔들었고, 그의 체중과 익숙하지 않은 자세 때문에 사타구니 근육이 경련을 일으켰습니다.이 공포와 무기력의 짙은 안개 속에서도 그녀는 힘이 모이는 것을 느낄 수 있었고 그가 그녀 안으로 들어오자 그녀는 긴 비명을 질렀다. 입 다물어!그는 콧노래를 부르며 손을 뻗어 그녀의 머리카락을 잡고 입에 재갈을 물렸다.이 빌어먹을 호텔에 있는 모두가 내가 당신을 죽이고 있다고 생각하게 만들려는 건가요?잘 누워, 더 이상 아프지 않을거야!누워, 누워! 그녀는 저항했지만, 그의 무게는 그녀를 꼼짝도 못하게 했고 그의 손은 그녀의 울음을 억누르며 고통의 물결을 계속해서 일으켰습니다.그는 이빨 사이로 쉿쉿 소리를 내며 점점 더 빠르게 움직이다가 갑자기 멈췄다.그는 자비롭게 그녀에게서 몸을 구르고 헐떡이는 그녀 옆에 납작하게 누웠다. 다음 번에는 기분이 나아질 것이라고 그는 말했다. 여자는 항상 처음이 고통스럽다. 그럼 왜 미리 잘 말해주지 않았어?그녀는 비명을 지르고 싶었지만 말을 할 수가 없었다.그녀는 단지 죽고 싶어합니다.육체적 고통 때문이 아니라 그녀와 전혀 동의하지 않고 그녀는 그에게 도구일 뿐이라는 것을 알았기 때문입니다. 두 번째, 세 번째에는 통증이 줄어들지 않고 심해졌습니다.그녀는 자신의 고통이 (그가 생각한 것처럼) 첫 번째 통과 후에 마법처럼 사라질 것이라고 예상했고, 왜 그녀가 여전히 힘들어하며 울고 있는지 궁금했습니다.루크는 너무 짜증이 나서 뒤돌아서 잠이 들었다.매기의 눈물은 뺨을 타고 머리카락으로 흘러내렸고, 그녀는 죽음을 그리워하며 드로제타에서의 옛 삶을 더욱 기억하며 등을 대고 누워 있었습니다. 사랑파더님이 몇년전 출산비밀문구에 대해 하신 말씀인가요?그것은 그가 무엇을 언급하고 있는지 알아내는 좋은 방법이었고, 그가 스스로 그것을 명확히 하고 싶지 않은 것도 당연했습니다.루크가 너무 좋아서 짧은 시간에 세 번이나 사랑에 빠졌고, 그가 고통스럽지 않다는 것이 분명했고, 그녀는 그 때문에 그를 미워했고, 그것도 미워했습니다. 기진맥진한 매기는 고통을 견디며 루크의 베개에 등을 대고 울면서 천천히 침대로 다가갔습니다.새벽은 밤처럼 빠르고 유쾌하게 찾아옵니다.아침에 닭이 우는 소리도 들리지 않고, 드로지타의 각성을 상징하는 양, 말, 돼지, 개 등의 소리도 들리지 않는 것이 이상하게 느껴진다. 당신을 위한 일자리를 찾았습니다.호텔 식당에서 아침을 먹으며 루크가 말했다. 무엇?집에 정착하기 전에 일자리를 찾고 있어, 루크?집 없이 일자리를 찾고 계십니까? 우리가 빌릴 이유가 없어, 메그, 지팡이 자르러 갈게 다 준비됐어.Queensland에는 Arne이라는 사람이 운영하는 최고의 수확기 중 하나가 있습니다.스웨덴인, 폴란드인, 아일랜드인이 그의 분대에 있는 Swinson의 남자 감독.당신이 그 이틀 동안 자고 있을 때, 나는 감독을 만나러 갔고 그는 기꺼이 나에게 기회를 주겠다고 했습니다.즉, 나는 기숙사에서 그들과 함께 살 것입니다.일출부터 일몰까지 일주일에 6일 잔디를 깎습니다.그뿐만 아니라 우리는 일이 있는 해안을 따라 이동했고 그곳으로 갔다.내가 얼마나 많은 돈을 벌 수 있는지는 내가 얼마나 많은 사탕수수를 자를 수 있는지에 달려 있고, Arne의 수업을 따라갈 수 있다면 나는 일주일에 20파운드, 일주일에 20파운드를 벌 수 있습니다!얼마나 대단하다고 생각하세요? 우리가 함께 살지 않겠다는 뜻이지, 루크? 우리는 함께 살 수 없어, 메그!남자는 여자를 기숙사에 데려가면 안되는데 집에 혼자 사는게 무슨 소용이 있겠습니까?당신도 일할 수 있습니다; 모든 돈은 우리 목장으로 갑니다. 그러나 나는 어디에 살고 있습니까?어떤 종류의 일을 할 수 있습니까? 나는 당신에게 무료 숙박 시설을 찾았으므로 당신을 지원하기 위해 돈을 쓸 필요가 없습니다. 당신은 Lu Wei로 가십시오.뮬러 가족은 가정부로 일할 예정입니다. 그는 히미호치에 살고 있습니다. 그는 이 지역에서 가장 큰 사탕수수 재벌입니다. 그의 아내는 아파서 혼자서 집을 관리할 수 없습니다. 내일 아침에 당신을 거기로 데려갈 것입니다. 하지만 언제 볼 수 있을까요, 루크? 매주 일요일.Muller는 당신이 결혼했다는 것을 알고 있기 때문에 당신이 일요일에 몰래 빠져나가도 상관하지 않을 것입니다. 좋아요!마음대로 정리하고 계시죠? 인정해, 오, 메그, 우리는 부자가 될거야!우리는 열심히 일하고 아무 것도 지불하지 않고 곧 Queensland에서 가장 좋은 목초지 중 하나를 살 것입니다. 우리 둘을 위해 1년에 1,300파운드 이상, 내 사랑, 오래 가지 않겠다고 약속할게.웃으면서 참아줘 응?우리가 지금 열심히 일한다는 의미는 곧 당신의 부엌을 갖게 될 것이라는 것입니다. 왜 지금 임대 주택에 만족합니까? 당신한테 달렸습니다.그녀는 핸드백을 보았다.루크, 내 100파운드 가져갔어? 난 은행에 있어, 그런 돈을 가지고 돌아다니면 안 돼, 메그. 그러나 당신은 전혀 머물지 않습니다!나는 돈이 없다!돈을 쓰고 싶다면? 당신은 무엇을 쓸 돈이 있습니까?내일 아침 당신은 Shimihochi에있을 것입니다 거기에 돈을 쓸 필요가 없습니다 호텔 비용은 내가 지불 할 것입니다 지금 쯤이면 당신이 노동자 인 Meg와 결혼했다는 것을 이해해야합니다 당신은 상사의 소중한 딸이 아닙니다. 당신이 원하는대로 당신의 돈.Muller에서 받는 급여는 제 은행 계좌로 직접 이체될 것이며, 아시다시피 저는 지출하지 않을 것입니다.메그, 우리 중 누구도 건드리지 않아. 모든 것이 우리의 미래, 우리의 목초지를 위한 거니까! 예, 이해합니다. 당신은 분별력이 있습니다, 루크. 하지만 자녀가 있으면 어떻게합니까? 잠시 동안 그는 자신이 목장을 갖기 전까지는 그녀가 결코 아이를 가질 수 없다는 사실을 그녀에게 말하고 싶었지만, 그녀의 얼굴에 나타난 무언가가 그로 하여금 진실을 말하지 않기로 결정하게 만들었습니다. 나중에 얘기하자, 알았지?목장을 갖기 전까지 아이를 갖지 않았더라면 좋았을 텐데, 그러지 않았으면 합니다.집도, 돈도, 아이도, 남편도 없다는 생각에 매기는 웃기 시작했고 루크도 웃었다. 다음날 아침 그들은 유리창도 없고 2인실도 없는 낡은 포드를 타고 히미호치로 향하는 지역 버스를 탔습니다.아이를 갖고 싶었던 만큼 그녀의 용기는 헛수고였고, 다음주 월요일에 통증이 아프지 않으면 다시 해보겠다고 다짐했다.그녀는 지금 임신 중일 수 있으며 더 많은 것을 원하지 않는 한 그것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.그녀의 눈도 더 밝아졌고 버스가 붉은 흙길을 천천히 굴러가는 동안 그녀는 즐거운 듯 주위를 둘러보았다. Himihochi는 언덕 꼭대기에 있는 큰 흰색 집으로 바나나 나무, 코코아 나무, 작고 아름다운 야자수로 둘러싸여 있으며 잎사귀는 마치 공작의 꼬리처럼 부채꼴 모양으로 분포되어 있습니다. -높은 대나무 숲은 북서 계절풍으로부터 집을 보호할 수 있습니다. 루크는 여행가방을 들고 갔고, 매기는 따라가느라 애를 먹었다.빨간 흙길을 걸어가면서 그녀는 여전히 일반 신발과 양말, 모자를 쓰고 헐떡거렸다.사탕수수 농장의 큰 사장은 집에 없었고 그들이 계단을 오르자 사장의 아내는 두 개의 지팡이에 균형을 잡고 복도로 나왔다.그녀는 미소를 지었고 매기는 그녀의 친절한 얼굴을 보자 기분이 한결 좋아졌습니다. 올!올!두꺼운 호주 악센트입니다. Maggie는 독일 억양을 들을 것으로 예상했고 이것은 그녀를 더욱 흥분하게 만들었습니다.루크는 여행가방을 내려놓았고, 부인은 악수를 하기 위해 오른손으로 지팡이를 놓았습니다.악수를 한 뒤 서둘러 내려와 아르네 때문에 차를 몰았다.Swinson은 선술집 밖에서 10시에 만나기로 약속했습니다. 이름이 뭐에요, 오닐 부인? 매기. 아 그렇군요 제 이름은 애니에요 애니라고 불러주세요 딸아이가 한달전에 떠난지라 여기 너무 외로웠는데 좋은 도우미 찾기가 쉽지가 않아서 버텨왔네요 Lu Wei와 저를 돌보기만 하면 우리에게는 자녀가 없습니다.당신이 우리와 함께 사는 것을 즐기길 바랍니다, 매기. 확실히 그럴 겁니다, Anne Muller 부인. 방으로 모셔다 드릴테니 캐리어 좀 들어주시겠어요?할 수 없습니다. 언급하기가 두렵습니다. 집안의 다른 방들과 마찬가지로 이 방도 매우 소박하게 꾸며져 있고, 창밖으로 보이는 전망이 별로 좋지 않으며, 복도가 거실과 연결되어 있습니다. 벨벳이나 면 드레스를 입기에는 너무 더워요.Annie는 설명했습니다. 우리는 가능한 한 적게 입고 가르쳐야 합니다. 그렇지 않으면 죽을 것이고 옷을 너무 많이 입게 될 것입니다. 그녀 자신은 민소매 조끼와 반바지를 입고 있었고, 반바지 밖으로 노출된 그녀의 불쌍한 구부러진 다리는 계속 떨리고 있었다.얼마 지나지 않아 Maggie는 Annie에게서 빌린 것과 같은 옷을 입고 있는 자신을 발견했고, Luke가 그녀에게 새 옷을 사달라고 설득할 때까지 돈은 반환되지 않았습니다.그녀에게 돈이 없는 이유를 설명해야 하는 것이 부끄럽겠지만, 적어도 옷을 충분히 입지 않는 것에 대한 그녀의 당혹감을 줄일 수는 있습니다. 우와!내 반바지가 나보다 너한테 더 잘 어울려!Annie는 "Lu Wei가 장작을 다시 가져다 줄 것입니다. 직접 자르고 끌 필요가 없습니다. 다른 대도시처럼 전기를 공급할 수 있기를 바랍니다. 하지만 정부가 너무 느리고 내년에 전선이 여기에있을 것입니다. "라고 말했습니다. 아직 전기가 들어오지 않는데 이 형편없는 낡은 석유 난로를 사용해야 하나 두렵습니다.하지만, 매기, 기다려!그들이 전기를 공급하기 시작하자마자 우리는 전기 스토브, 조명, 냉장고를 갖게 될 것입니다. 이런 것 없이는 익숙합니다. 네, 하지만 고향은 덥고 건조합니다.여기는 너무 안타깝고 건강에 영향을 미칠까 두렵습니다 현지에서 태어나지 않은 여성들은 이곳에서 종종 혈액과 관련된 문제를 겪습니다.그녀는 미소를 지으며 말했습니다. 당신이 여기 나와 함께 있어서 다행입니다!우리는 함께 즐거운 시간을 보낼 것입니다!책 읽는 걸 좋아하세요?Lu Wei와 나는 더 이상 사랑에 빠질 수 없습니다. Maggie의 얼굴이 밝아졌습니다. 오, 마음에 들어요! 기이!당신은 당신의 잘 생긴 남편을 그리워하지 않을 정도로 만족할 것입니다. 매기는 대답하지 않았다.미스 루크?잘생겼어?그녀는 그를 다시는 보지 못한다면 매우 행복할 것이라고 생각했습니다!그러나 그는 그녀의 남편이었고 그녀는 법적으로 그와 함께 살도록 요구되었습니다.그녀는 눈을 뜨고 이 덫에 걸렸고, 다른 누구도 아닌 자신을 탓할 수 밖에 없었다.아마도 충분한 돈이 모이고 웨스트 퀸즐랜드 목장의 꿈이 실현되면 루크는 그녀와 함께 살며 정착하고 서로를 알아가고 잘 지낼 시간을 갖게 될 것입니다. 그는 나쁜 사람이 아니라 혼자 있는 것에 익숙하고 다른 사람과 함께 사는 법을 모릅니다.그는 매우 단순하고 고문을 당하지 않았으며 그가 원하는 것은 그의 노력과 인내와 희생의 구체적인 보상입니다. 이것은 존경받을 만합니다.그녀는 그가 사치품에 돈을 쓸 줄은 꿈에도 몰랐고, 그 돈은 그가 말한 대로 은행에 그대로 남아 있을 것이었습니다. 문제는 그에게 여자를 이해할 시간도, 의지도 없다는 것이다. 여자는 남자와 다르다는 것을 이해하지 못하는 것 같다. 필요.이것을 생각하면 그녀는 Zhuojida를 그리워할 수밖에 없었다. 그것은 Bathofoli 산이었습니다. Anne은 외로운 봉우리를 가리키며 말했습니다: 해발 6,000피트. 그들은 거기에 주석 광산이 있다고 말하지만 정글은 채굴을 방해합니다. 거센 바람과 함께 역겨운 악취가 났다.매기가 기차에서 내리자마자 콧구멍에서 지우고 싶었던 그 냄새 부식같지만 부식같지 않은 참을 수 없는 달콤한 냄새였다. 그것을 완화하십시오. 냄새는 당밀입니다.애니가 말했다.그녀는 매기의 콧구멍의 움직임을 알아차리고 주문 제작한 아다스 담배에 불을 붙였습니다. 역겨운! 알아, 그래서 담배를 피워야지, 익숙해지는 데 시간이 좀 걸리고, 다른 냄새와 달리 절대 사라지지 않아.세월은 흘러도 당밀은 영원히 남는다. 강 옆에 굴뚝이 있는 저 건물들은 어디에 있습니까? 那是工廠，把甘蔗製成粗糖和蔗渣，粗糖和蔗渣都要送到雪梨去提煉，一點都不會浪費，所以在現在這麼不景氣的時候，種甘蔗仍然是項一枝獨秀的生意。 아르네.史溫生身高六呎二吋，恰好和路克一樣高，也同樣英俊，由於長期的日炙，他光赤的身體成了古銅色，頭上盤捲著濃濃金髮；美好的瑞典面孔簡直和路克是一個型，由此可以看出蘇格蘭和愛爾蘭人的血管裡，滲入了多少北歐人的血液。路克喜歡穿短褲，把其他的襯衫衣服都丟到一邊去了，他和阿恩爬進一部破舊的公共汽車向工地進發。他把他買的舊腳踏車擱在箱子旁邊，急著想馬上開始工作。 阿恩從工寮那個方向出現時，其他的工人都已經從清早割到現在，頭都沒抬過，路克深受影響。短褲、靴子、厚毛襪，帆布帽，這些就是做工的全套行頭。路克瞇起眼睛看著那些做苦工的人們。真夠瞧的，全身都是煤炭般黑的泥土，黏膩的汗水流得滿胸滿背。 甘蔗上的煤灰和糞肥，阿恩解釋：非要先把它們燒掉才能收割。 他彎身撿起兩件工具，自己留了一件，拿了一件給路克。這是甘蔗刀，他說：用這個割甘蔗，你要懂得用的話，就很容易了。他笑了笑開始示範，儘量使動作看來要比實際上容易得多。 路克望著手中那個要命的東西，那一點也不像土人的刀，寬闊的三角形，不像一般正規形狀的刀有刀尖刀身之分，有一面刀鋒上還有鈎子。 他說完就轉身朝自己的工作區走去，留下路克站在原地發了一陣子楞，他聳了聳肩，開始工作，不到幾分鐘，他就明白為什麼他們把這種工作留給奴隸，和那些世故不足的種族，因為他們不知道還有別種較容易的謀生方法，比方說像剪羊毛這類的工作，他無奈的想著。彎身、砍伐、起立，小心抓緊那些頭重腳輕的甘蔗、抓住桿子、砍掉葉子、一根根堆好；再走到另外一個地方，彎身、砍伐、起立、整理成堆 田裡滿是害蟲：老鼠、袋鼠、蟑螂、蟾蜍、蜘蛛、蛇、黃蜂、蒼蠅和蜜蜂。凡使人受不了的猛咬狠叮的東西差不多都到齊了，因此收割工先放把火。雖是這樣，他們還是會被螫、被咬、被割到。如果不是穿了靴子，他的腳會比手的情況更糟，可是收割工從不帶手套，玩這種把戲，時間就是金錢，手套會阻滯工作速度。此外，帶手套有點娘娘腔。 日落時，阿恩叫大家停下來，他走過去看看路克的工作成果。 嘿，小子，還不壞嘛！他叫著，在路克背上重重拍了一下：五噸！第一天能有這成績真不錯！ 回工寮的路並不長，可是熱帶的夜是突然降臨的，他們到達時已經天黑了。進屋之前，大家一起光著身子沖了個澡把毛巾圍在腰上，一道兒進入屋子，輪班煮飯的工人，已經把他的拿手好菜，像山一樣的堆在桌上了。個個人都是狼吞虎嚥，一掃而光。一間用波狀鐵皮搭成的長屋裡，面對面排著兩排鐵板床。嘆息，咒罵一陣子後，大家光著身子投身床上，放下蚊帳，呼呼入睡。 阿恩留下了路克。讓我看看你的手。他檢視他手上的割傷，螫腫，水泡。先包上，擦點藥膏，你聽好我的話，每天晚上用可可油擦抹。你的手夠大，如果你的背能受得了，你會成為一個優秀的收割工，過一個星期就會硬朗，不那麼痛了。 路克身上每一吋肌肉都疼痛，除了痛之外，他沒有其他的感覺。手上過藥。包好了，他挺在分配給他的那張床上，放下蚊帳，在這個又小又悶的洞裡，他閉上了眼睛。 過了一星期，他果然硬實了，一天最多可割八噸甘麻。阿恩許他正式加入。他安頓下來，準備將來要超過阿恩。他要分到最多的錢，也許跟阿恩對分。主要的是想要別人以看阿恩的眼光來看自己，在他們眼裡，阿恩同神一樣，因為他是昆士蘭最好的收割工，也就是說可能是世界上最好的收割工。他們每個週末晚上一進城，男人搶著請他喝酒，女人像蜂雀似的圍著他轉。阿恩和路克之間有很多相同點，他們都很自負，喜歡受到女性的讚賞和喜愛。他們卻不能給女人什麼；因為他們把所有的都給了甘蔗。 麥姬四個星期後才見到路克。她每個星期天都打扮整齊等她的丈夫，每次她丈夫都沒來。安妮和路威無話可說，只有看著她的期盼戲劇性的隨著黑夜的來臨消逝。倒並不是她多需要他，而是因為他們已彼此相屬。她每天、每週無時無刻不在等他，他卻想都沒想過她，一想到這一點，她血管內就充滿了憤怒、挫折、苦痛、自卑和哀傷。 第四個星期天，她沒費事去打扮自己，光著腳板，穿著短褲和汗衫在廚房裡打轉，替路威和安妮做一份熱騰騰的早餐，這是他倆每週都要享用一次的特別早餐。這時候屋後梯階的腳步聲，使她放下鍋子裡的醃肉；一個高大多毛的傢伙在門口出現。路克？這是路克嗎？他好像是石頭做的，不是人。但是這座石雕像卻走進廚房，親了她一下，然後在桌旁坐下。她打蛋進鍋，又加了一塊醃肉。 安妮走了進來笑了笑，內心很氣他。怪人，他怎麼回事，丟下新婚妻子，那麼久也不聞不問？ 我很高興看到你還記得自己有太太，她說。到走廊上來和我們一塊坐著吃早餐，路克，幫忙麥姬拿肉和蛋。 路威生在澳洲，但還可清楚看到他身上的日耳曼傳統，他和他的妻子都非常喜歡麥姬，認為有她服侍是十分幸運的事。路威特別高興，因為他看見自從那位金髮女郎來了以後，安妮比以前快樂得多。 割甘蔗的工作怎麼樣啊，路克？他問，一面把蛋和醃肉鏟到自己盤子裡。 如果我說我喜歡它，你會相信嗎？路克笑了，也往自己盤子裡堆菜。 路威尖銳的眼光停在那張英俊的臉上，點點頭。 我以為你永遠都不會來看麥姬。安妮說。 阿恩和我決定在最近幾個星期天加個小班，明天我們就要換地方了。 這就是表示麥姬不會常見著你了。 麥姬了解，頂多只要兩年工夫，何況我們夏天還有假期，阿恩說到時候可以替我在雪梨找到工作，我或許會帶麥姬一起去。 你這樣賣力幹什麼，路克？安妮問。 掙取到西部去置產。麥姬沒提過呀？路克說：你們知不知道有一天我幾乎超過了阿恩的記錄？我一天割了十一噸。 吃過早餐，路克幫她洗碗，然後帶她到附近的蔗田去散步，說來說去總離不了甘蔗長甘蔗短的，過了一陣又回到了小山丘上。 或許一兩年之後，我們能在這上面租個房子住，我真想嘗試自己過日子的生活，這樣不是很美滿嗎，路克？ 你一個人住個屋子幹什麼？這兒不是基倫朋，麥姬，這種地方女人獨自生活不安全，你待在這兒要好得多，相信我，你在這兒不快樂嗎？ 在別人家裡，也只能這麼快樂。 麥姬，你一定要安於現狀，等我們搬到西部去再說。我們不能花錢租房子，也不能花錢使你過閒散而又安全的生活，你明白嗎？ 是的，路克。 他本來想帶她到屋子底下親吻她，但是他太生氣了，所以改變了主意。他不經意的在她屁股上拍了一掌這一巴掌痛得令她生氣，然後跑下山去拿他靠在樹旁的腳踏車。他寧可騎二十哩路的單車來看她，不願花錢坐汽車，而他回程時還要騎二十哩路。 這可卑的小子！安妮對路威說：我真想宰了他！ 一月份轉眼過去了，這是每年收割工的淡季，卻仍不見路克的蹤影，他曾說過要帶麥姬去雪梨，可是他卻丟下麥姬，和阿恩去雪梨了。阿恩是單身漢，他有一個姑姑住得離雪梨那家可樂尼糖廠很近，走路就可以到，（不必花車費，省錢，）那家堅牆硬壁的糖廠，座落在一個小山上，有關係的收割工才能進去工作，路克和阿恩負責整理糖包的工作，空閒時就去游水和衝浪。 季風一起，留在敦格拉家的麥姬，在潮濕炎熱的天氣下終日揮汗如雨。三月到十一月氣候也不十分乾燥，可是和其他的潮濕月份比較，這段日子就好像天堂了。 隨著時光的流逝，麥姬越來越想家，她現在明白自己無論如何無法久住在北昆士蘭。第一，或許是因為她大部分時間都是在乾燥地區度過，這兒的潮濕氣候使她不能適應。而且，她憎恨孤獨、不友善、和那種冷漠的感覺。她也憎惡那些繁殖迅速的蟾蜍、蟑鄉、老鼠以及蚊子等等，牠們使她夜夜難眠，好像用什麼都沒辦法使牠們不進入屋子，她害怕這些東西，牠們那麼巨大、那麼兇惡，又那麼飢餓。但她最恨的還是當地人用來排泄糞便的鐵罐子馬桶，當地土語叫它當泥，一星期換一個，在這種氣候下，裡面很快就爬滿了蛆，那才令人作噁，當地人卻習以為常。 一個月一個月過去，已經接近第二年年底了，由於穆勒家的仁慈使她勉強待在希米霍奇，他們想儘量緩和她的困窘。如果她寫信給巴伯向他要路費回家，他會馬上電匯給她，但是可憐的麥姬沒臉告訴家人路克不讓她身上留一分錢，等她離開路克的那一天，她才會說出來，這時，她還沒有下決心採取這個步驟。神聖的結婚誓言，希望有一天能有個孩子，洛夫在她命運裡所佔的丈夫和主宰地位，這一切的一切都好像是阻止她離開路克的一種計畫好的陰謀。她又自我反省：她倔強、驕傲，同路克一樣有錯。如果不是她自己有什麼不對勁的話，路克可能會大為不同。 十八個月中她只見過他六次，她根本不懂有同性戀這一回事，她只是常常想，路克應該和阿恩結婚才對，因為他實際上是跟阿恩住在一起，而且那麼願意和他為伍。他倆現在已成了合夥人了。路克偶爾來看她，也沒有要和她親熱的意思，頂多待一兩個鐘頭，和路威、安妮倆聊聊天，帶著他太太散散步，給她一個友善的吻，然後又走了。 一九三九年的一個星期天，穿著怪模怪樣短裙子的路克和阿恩結伴同來，他們說要帶她參加一個嬉地，讓她痛快痛快。 嬉地到底是什麼啊？出發的時候她問。 是蓋爾話，集會、舞會的意思。 你們到底為什麼要穿這種短裙？ 不穿短裙就不讓進去。 我想你們一定常去，要不然路克才捨不得花錢買短裙子，對不對，阿恩？ 一個男人應該有點消遣，路克說，有點自衛的意思在內。 嬉地是在敦格拉河旁沼澤區裡一個穀倉樣的木屋子舉行的，麥姬的鼻抽動不已，因為除了那股令人噁心的糖蜜、當泥糞罐的味道外，更加上了紅樹味和霉味。 當然裡面每個男人都是穿著短裙，走進去時，麥姬四處打量了一下，這時候她了解雌孔雀在面對著那光彩奪目的男伴時，是多麼單調，多麼黯然失色。在這種陰影下，根本顯不出女人的存在。 路克和阿恩顯然對這裡很熟，也很受人歡迎，他們是不是常來？今晚怎麼會帶她同來？她嘆了口氣，靠著牆。其他的女人都好奇地瞟著她，尤其對她手上的結婚戒子更感奇怪，路克和阿恩是多數女人欽慕的對象，而她是她們嫉妒的對象。她想如果我告訴她們那個黑大個是我的丈夫，過去八個月只見過我兩次，見到我也沒有同我上床的意思，不知她們會怎麼說。看那一對寶，沒一個是蘇格蘭人，穿著短裙只是要使自己受人注目。你們是一對騙子！你們只愛你們自己，不需要其他任何人的愛。 到了午夜，女人們都沿著牆站好，笛聲響起，正式開始跳舞。在她以往的生命裡，只要一聽到笛聲，就會回想到小屋裡的光景。 嬉地結束時，已將近清晨四點，阿恩開著一輛舊福特車送他們上路。 你玩得高興嗎？路克說。 如果我多跳幾隻舞，我會更高興，她回答。 什麼，得了吧，麥姬！在嬉地這種舞會裡，是讓男人跳舞的，所以說來我們對你們女人還不錯，畢竟還讓你們跳舞。 我看好像只有男人才可以做一大堆的事，尤其是那些好事，更是男人的專利似的。 好，對不起！路克生硬的說：我原以為你會有些改變，所以我才帶你來，你知道，我根本可以不必這樣做！如果你還不感激的話，我再也不會帶你來了。 反正你可能根本沒有意思要帶我來，麥姬說：你的生活裡容不下我，不願意容有我，在過去幾個小時裡，我學到了很多，但我想這也不是你有意教我的。想要騙我，是越來越難了。路克，事實上，我對你、對我過的生活，對一切事都厭煩了！ 噓！他輕聲說，怕出洋相。還有別人在呢！ 那一道來好了！她大叫。我幾時有機會和你單獨相處一段時間過？ 阿恩將車停在希米霍奇小山底下，同情地對路克咧嘴一笑。去吧，夥伴，他說。陪她走上去。不急，我會在這兒等你。 剛一超過阿恩的聽覺範圍，麥姬就說：我說的是真心話，路克！物極必反，你聽見了嗎？我知道我答應過服從你，但你也答應過要疼我愛我，所以說，我們都是騙子！我要回卓吉達去！ 他想到她那每年的兩千英鎊，想到它不會再存進自己的名下。 噢，麥姬！他無奈地說：心肝，不會永遠這樣下去的，我答應你！今年夏天我帶你一塊去雪梨，姓歐尼爾的說話算話！阿恩的姑姑馬上有一間房要空出來，我們可以在那兒住三個月，過一段好日子！再搞一年的甘蔗，然後我們自己買房子安頓下來，好不好？ 月光照亮了他的臉，他看來誠心、氣惱、焦急、懺悔，很像洛夫神父。 麥姬溫和下來了，因為她仍想要他的孩子。好吧她說。再一年，我一定要你實現去雪梨的諾言，好好記住。