장26 22장 아베 나카마로

【하나】 이시, 조금 신경이 쓰인다 쿠카이는 어이없지만 진지한 얼굴로 말했다. Yishi는 어리둥절한 표정을 지었지만 Kukai를 진지하게 돌아 보았습니다. 등불이 타오르고 있었고, 쿠카이의 얼굴에 비친 모습은 불같이 붉었다. 뭐가 문제 야?빈 바다. 생각보다 일이 순조롭게 진행되지 않았습니다. 무슨 일이야? 모든 종류의 것들.쿠카이는 한숨을 쉬었다. 물론. 그렇다, 일이 잘못되는 것은 당연하고, 잘 되는 일은 드물다. 대부분의 경우, 당신은 다른 사람들보다 훨씬 더 유능해서 일이 순조롭게 진행되어야 한다고 생각합니다.다른 사람들에게는 일이 잘 풀리지 않는 것이 당연합니다.

아마도. 쿠카이, 엄숙하게 고개를 끄덕이는군, 난 혼란스러워.당신처럼 되기에는 너무 심각합니다. 잘. 도대체 무슨 일이 일어난거야?이번에는 Chang Yishi가 진지해 보였습니다. 이시, 예전에는 사람의 마음을 잘 안다고 생각했던 것 같다. 응? 사람이 무엇을 하고 싶어도 어차피 하늘과 땅 사이에서 벗어날 수 없다는 생각이 항상 듭니다. 그러나 나는 사람들이 그렇게 흥미로울 것이라고 기대하지 않았습니다. 흥미로운? 잘. 당신이 무슨 말을하는거야? 내 말은, 사람들은 재미있다. 사람들이 이해하기 어렵다고 말씀하시는 것 같아요.

좋아요.남자, 이해할 수 없기 때문에 재미 있습니다. 무엇? !Yishi는 Kukai의 말의 의미를 이해하지 못했습니다. Yishi, 나는 과거에 모든 종류의 영리함을 사용했습니다.지금 생각해보면 내가 사람의 마음을 잘 안다고 늘 잘못 믿었기 때문이다. 어떤 종류의 영리함을 가지고 있었습니까? 예를 들어, 후지와라 카즈노마로의 문제. 그 남자에게 무슨 짓이라도 한거야? 그 남자가 일본으로 돌아왔을 때 나는 그에게 한마디 했다. 뭐라고 하셨나요? 내가 말하길 일본 사신은 당나라 황제가 세상을 떠났을 때 우연히 당나라에 있었으니 그냥 놔두어서는 안 된다.

Dezong 황제의 죽음을 의미합니까? 정확히.내 말은 후지와라 가쓰노 마로가 일본으로 돌아온 후 황실이 사신을 보내 엄숙한 옷을 입고 적절한 예절로 조문하는 것이 더 낫다는 것입니다. 말할 필요도 없이 이번에 당나라에 파견된 일본 사신은 조문하러 오지 않았다. 간단히 말해서 당나라에 파견된 사신들은 일본의 명물을 가지고 당나라에 경의를 표하고, 유학생들은 당나라 문화를 배우러 왔다.이때 당나라 황제가 죽었다. 당나라 주재 사절단 후지와라 마로 가쓰노가 당천황의 장례식에 참석해 애도를 표했지만 일본의 공식적인 애도는 아니었다.

구카이의 말처럼 일본 조정은 다시 한 번 천황을 대리하는 사신을 파견해 조문하는 것이 이 시대의 원칙에 부합한다. 하지만 이게 무슨 문제야? 모든 것이 순조롭게 진행된다면 일본은 1~2년 안에 다탕에 조문사를 보낼 것이다. ? ! 그때 나는 그 배를 타고 일본으로 돌아갈 계획이다. 돌아가? 음. 너 진심이야? Yishi가 큰 소리로 묻는 것은 자연스러운 일이었습니다. Kukai와 Yishi는 각각 밀교와 유교를 공부하기 위해 20년 동안 당나라에 머물 예정입니다. 그래서 두 사람은 각각 20년을 살 수 있는 돈을 모아 다당으로 왔다.1~2년만 체류하면 협정을 위반할 뿐만 아니라 귀국하면 망명형을 선고받을 수도 있다.

나는 그렇게 할 작정이었다. 쿠카이는 미안한 듯 머리를 긁적이며 말했다. 난해한 연구는 어떻습니까?2년 동안만 이곳에서 버틸 수 있을까요? 나는 그것을 끝내려고 노력할 것이다. 그것을하는 방법? 아마도 내가 언급했듯이 먼저 명성을 쌓고 일본 국가에서 온 Kukai 승려가 능력이 좋은 사람임을 모두에게 알리고 Qinglong Temple의 Huiguo Master를 만나러 갈 계획입니다 이런 식으로 20년을 2년, 3년으로 단축할 수 있을까? 그런 것 같아요 아마도? Yishi, 나는 20 년 동안 여기에서 살기 위해 수수료를 가져옵니다.내가 2년 안에 내 돈을 다 쓰면 상황이 어떻게 될 것 같아?

2년에 쓰나요? 나는 원래 혜과대사가 나에게 비법을 팔려고 한다면 괜찮을 것이라고 생각했다. 당신에게 비밀 종교를 팔아요? 음.나는 내 20년의 돈을 Huiguo 스님의 밀교 가르침을 사는 데 사용할 계획입니다. 이시는 잠시 말문이 막혔다. 이시야, 잘 들어.돈으로 사든 직접 개발하든 처음에는 혜과 사부님이 동의하고 동의하는 한 어떻게 하든 상관 없다고 생각했습니다. 정말? ! 결국 밀교란 이런 것이다.스승이 제자들에게 물려줄 생각이라면 돈으로 산 것이든 도둑질한 것이든 상관없다고 생각합니다.받아들이는 쪽의 자신감 때문에 스승과 학생 사이에 돈이나 다른 것이 관련되어 있더라도 제자는 밀교의 가르침을 충분히 배울 수 있습니다.

잘 당신은 그것에 대해 생각합니다.내가 20년을 이곳에 있으면 20년이 지나면 누가 고향으로 돌아가리라고 장담할 수 있겠습니까? 잘. 아베 나카마로님, 결국 외국에서 죽고 일본으로 돌아가지 못한 것 아닙니까? 음. 실제로 이듬해 봄, 당나라로 보낸 배는 조문의 명목으로 다시 대당에 왔고 그 후 당나라 사신은 폐지되었다. Kukai는 선견지명이 있다고 할 수 있습니다. 내가 20년 후에 일본으로 돌아갈 수 있다면 그때쯤이면 나는 50세가 될 것이다.남은 인생이 10년 남았다면 중국에서 할 수 있는 일이 얼마나 될까요?하고 싶은 일의 절반도 못할 것 같다.

뭐하고 싶어? 쿠카이는 손끝을 뻗어 코를 긁으며 말했다. 나는 일본을 불교의 순국으로 만들고 싶다. 부처의 정토? 밀교의 가르침으로 일본에 저주를 내리고 싶습니다. 10년의 노력이 당신에게 충분하지 않습니까? 부족한. 너 진심이야? 물론입니다.산스크리트어 학습을 마치는 대로 준비하겠습니다.그런 다음 Huiguo 마스터의 준비가 얼마나 완료되었는지에 따라 다릅니다. 무슨 뜻이야? 즉, 혜국대사는 내가 밀교를 계승하기에 적합한 사람인지 판단하기 위해 온갖 준비를 하게 하소서. 너희들은 너무 기발하다.Yishi는 기절할 정신적 준비조차 되어 있지 않은 것 같았습니다.

쿠카이, 지금 한 말 아무에게도 말하지 마.나에게만 그래서 나는 당신에게만 말하고 다른 사람에게 절대 공개하지 마십시오.앞으로 다시 언급할 생각은 없습니다. Wu Yishi는 Kukai를 응시하고 한숨을 쉬며 말했습니다. 당신은 정말 예측할 수 없습니다. 요컨대, 이전의 나는 배가 다리에 도착하면 모든 것이 곧게 될 것이라고 항상 생각했습니다. 음. 하지만 Yishi, 사람들은 정말 재미있어. 결국, 당신이 말하려는 것은 무엇입니까? 나는 마음을 바꿨다.지금은 내가 과거에 사용했던 모든 작은 트릭들이 인간이나 인간의 마음과 같은 흥미로운 존재를 위한 일종의 불필요한 낭비일지도 모른다는 생각이 듭니다.즉, 나는 너무 거만하다.

전에도 이런 말씀을 하신 것 같습니다. 간단히 말해서, 나는 그것에 대해 생각하고 있으며 일본으로 급히 돌아갈 필요가 없습니다. 응? 일찍 돌아가도 괜찮을 것 같아요.반대로 돌아갈 수 없다면 돌아갈 수 없고 그건 중요하지 않습니다. 이 장안시는 인류의 용광로입니다.Kukai는 단호하게 말했습니다. 흥미로운 사람들의 용광로 인 장안에서 이생을 끝내는 것이 흥미로울 것입니다. 그것은 완전히 관련이 없습니다. 그러고 보니 천정에서 바닥으로 무언가가 뚝뚝 떨어졌다. Yishi는 거기를 보았다. 씨앗인가요?쿠카이가 속삭였다. 무언가가 떨어진 곳에 작은 녹색 물체가 뻗어나왔습니다. 식물의 새싹이다. 콩나물이 빨리 퍼집니다. 하나, 둘, 셋, 잎이 많이 자랄수록 커집니다. 잎사귀는 바스락거리며 점점 빽빽해졌고 자세히 보면 잎 그늘 아래에 꽃봉오리가 있다.눈 깜짝할 사이에 새싹이 서서히 부풀어 올랐습니다. 이봐, 쿠카이, 이시를 보고 외쳤다. 이 순간 꽃잎은 희미하게 피었고, 몇 번의 호흡 사이에 수분을 가득 머금은 꽃잎은 조용히 크고 선명한 붉은 꽃으로 피어났습니다. 무거운 붉은 모란으로 밝혀졌습니다. 쿠카이, 누군가!이성은 큰 소리로 외쳤다. 자세히 보니 엄지손가락만 한 노인이 막 피어난 꽃잎 위에 앉아 쿠카이와 이시를 올려다보고 있다. 노인에게 정중하게 인사를 한 후 쿠카이는 침착하게 말했다. Dan Weng 선생님, 오랫동안 당신을 기다리고 있습니다 다농?Yishi는 다시 꽃잎을 보았지만 Danweng은 두 사람을 올려다 보며 노래하며 미소를 지었습니다. 우리가 그 남자의 마법에 걸렸나요?이시가 걱정스럽게 물었다. 이시야, 단웽 사부님의 친절을 잘 돌보자 Kukai도 미소를 지으며 Danon에게 물었습니다. 내가 당신을 찾을까요, 아니면 여기로 이동할 건가요? 쿠카이, 올래? Kong Kai는 매우 기뻐하며 천천히 일어났습니다. 이봐, 이시가 작게 고개를 숙이고 쿠카이에게 말을 걸었다. 이시, 너도 와.일생에 한 번뿐인 경험입니다. 어서, 어떻게 가야할지 모르겠어? 먼저 일어나 내 옆에 서서 눈을 감아. Kukai가 말을 마치자 Yishi는 초조하게 일어나 Kukai 옆에 섰습니다. 쿠카이는 이츠키의 손을 잡았다. 눈을 감 으세요. 오.이시는 눈을 감았다. 내가 가라고 하면 아무것도 생각하지 말고 나와 함께 두 발짝 앞으로 나아가십시오. 음. 잘 들어, Kukai는 한 걸음 앞으로 나아가고 한 걸음, 두 걸음 앞으로 나아갔습니다. 이제 눈을 뜨세요. 구카이의 지시에 따라 이시가 눈을 떴고, 그 사람은 이미 모란꽃잎 안에 있었다. 집처럼 생긴 거대한 모란꽃 중앙에 쿠카이와 잇세이가 나란히 서 있다. 두 사람 앞에서 Dan Weng은 흩어진 수술 가루 꽃잎에 앉아 Kukai와 Yishi를 조용히 바라 보았습니다. 옅은 붉은 빛이 두 사람을 감쌌다. 맞은편에서 어렴풋이 구카이의 방의 모습이 보였다. 쿠카이는 천천히 다논 앞에 앉았다. Yishi도 Kukai를 모방하고 그의 옆에 앉았습니다. 오늘 밤에 주인님이 오실 것 같아요.쿠카이가 다논에게 말했다. 왜 오? Li Xianglan의 저택에서 Chao Heng 스승의 편지를 잃어 버렸는데 Dan Weng 스승이 그랬을까요? Haha Dan Weng은 행복하게 웃었습니다. 당신은 그것에 대해 모두 알고 있습니까? Zhou Mingde는 편지함의 내용물이 사라진 것을 알고 매우 놀랐습니다.당시 Dan Weng 스승이어야한다고 생각했습니다. 사실 그 편지는 내 손에 떨어졌다.Dan Weng은 왼손으로 가슴에 손을 뻗어 편지 두루마리를 꺼냈습니다. 이거 야. Danon은 Kukai에게 편지를 건네주었습니다. 동의한 대로 저를 위해 편지를 읽어 주셨으면 합니다. 그 말을 들은 이시는 놀라서 쿠카이를 바라보았다. 야, 야, 쿠카이, 소위 약속은 어떻게 된 거야? 우리는 Dan Weng이 Chao Heng 경의 편지를 받을 수 있는 한 내가 그를 위해 편지를 읽어 주기로 동의했습니다. 무엇? ! 나중에 설명하겠습니다. Kukai는 Yishi에서 Danon으로 시선을 돌 렸습니다. 받아라 쿠카이 Kukai는 손을 뻗어 Danon의 편지를 받았습니다. 봉투에는 야마토 언어로 한 줄이 적힌 서명된 종이가 붙어 있었습니다. 현종(玄宗)의 명령에 따라 왜국은 당나라의 사신 아베 나카마로를 보내어 태진 전하와 함께 왜국으로 가게 하였다. 종이 표지판의 문자는 만요 가나이고 한자는 발음 표시입니다. 물론 옆에서 지켜보던 이시도 그 말을 볼 수 있었다. 봉투 바깥쪽은 끈으로 묶여 있습니다.구카이는 조심스럽게 삼베줄을 풀고 천천히 봉투를 뜯었다. 편지 두루마리에 적힌 것은 현종과 양귀비 사이에 일어난 기묘한 이야기였고, 구카이는 맑은 정신으로 편지를 읽기 시작했다. 【둘】 아베 나카마로의 편지. 타이바이 형제: 저의 무지에도 불구하고 저는 다음과 같은 이유로 이 문제에 대해 글을 쓰기로 결정했습니다. 아래에서 설명할 내용은 내 개인적인 경험이지만 기록할 가치가 있는 놀랍고 환상적인 이벤트이기도 합니다.또한 기록하지 않으면 이 문제는 관련자들의 죽음과 함께 역사의 어둠 속에 묻힐 것이라고 생각합니다. 이 문제는 실로 당나라의 거대한 꽃그림자요, 한 왕조의 은밀한 문제로, 나와 같아도 전체 모습을 엿보기 어렵다. 위에서 말했듯이 내가 글을 쓰지 않으면 이 놀라운 일이 세상에서 사라질 것이라는 것만 알고 있습니다.전체 그림은 미래에만 상상할 수 있습니다.하지만 이야기의 일부라도 쓰여질 수 있는 한, 여전히 어떤 존재의 의미가 있다고 생각합니다. 더 직설적으로, 어쨌든 이것에 대해 써야합니다.이 문제는 당나라 최고 권위의 비밀과 관련이 있고 나도 관련자 중 한 사람이기 때문에 누구에게도 밝히지 못하고 죽는다는 것은 참을 수 없는 일이다. 이런 분위기, 형님은 이해하실 수 있을 거에요. 당신이 이 편지를 읽을 확률은 얼마나 될까요?나는 전혀 모른다.기회가 있더라도.일본어 문자를 읽을 수 있는지 모르겠습니다.아마 당신은 그것을 읽을 수 없습니다.하지만 나는 여전히 당신을 수신인으로 두고 이 편지를 쓰고 싶습니다. 저를 용서해 주십시오. 하지만 저는 곧 잊혀질 조국의 언어로 이 편지를 써야 합니다.이런 글로 당나라의 비밀을 폭로한 것에 대해 정말 죄책감을 느낍니다.그 이유는 누군가가 읽을 수 있게 하는 것이 아니라 내 안에 묻히지 않기 위한 목적으로만 이 비밀을 기록했기 때문입니다. Datang에서 이 편지를 읽을 수 있는 사람은 거의 없을 것입니다.지금 당신이 있는 당투현에는 그런 사람들이 없어야 한다고 생각합니다.하지만 그럼에도 불구하고 나는 여전히 당신을 이 편지의 수신자로 받아들이고 싶습니다. 우리 나라가 이 문제와 관련이 없을지도 모르기 때문에 이 편지를 일본어로 썼다는 것은 억지입니다. 맏형이 받는 사람입니다. 당신이 이 문제에 어느 정도 연루되어 있기 때문입니다. Xuanzong 황제와 Suzong 황제는 세상을 떠났고 Gao Lishi는 더 이상 살아 있지 않습니다.이번 사건에 연루된 당사자들뿐만 아니라 저와 저, 조금 연루된 많은 지인들도 차례로 세상을 떠납니다. 계산해 보세요. 저도 62세입니다. 결국, 올 것이 많지 않습니다. 잘 이렇게 편지를 쓰고 나니 마음에서 우러나온 말이 참 많다는 걸 깨달았다. 한번은 일본으로 돌아가지 못하고 다시 이 땅에 발을 디딘 것이 신의 뜻인지도 모르고 이 편지를 쓰게 된 것입니다.장안으로 돌아온 후 즉시 형이 쓴 시 "울음 조청항"을 읽었습니다. 당신과 나는 언제 만났습니까? 내가 기억하는 한, Tianbao의 첫 해였습니다. 천보(天寶) 3년에 고서(高祖)와 말다툼을 하여 장안(長安)을 떠났다.조심스럽게 세어보니 우리는 18년 동안 서로를 보지 못했습니다. 장안에서 당신과 함께 보낸 시간은 고작 2년이었습니다.지금 이렇게 편지를 주고받을 수 있다는 것이 내게는 요행이다. 당신이 장안에 있었을 때, 그 당시 장안은 만개한 큰 붉은 모란 같았고, 화려하게 피고 향기를 발산했습니다. 천보 2년 늦봄, 당신은 황제의 부름을 받아 싱칭지(興淸池)에 있는 진상각(陳祠亭)으로 가서 한 번에 "청평조자"를 썼는데, 당시 현종의 나이는 59세였다. , 나는 마흔세 살이었고 당신도 마흔세 살이었습니다. 우리 눈에 스물다섯 살 양귀비는 요염할 정도로 아름답다.시에서 말씀하신 것처럼 저도 꽃을 보고 후궁을 생각하는 것보다 후궁을 꽃에 비유하는 것이 더 적절하다고 생각합니다. 다 지난 20년 전 일이라 많은 인사와 행사가 사라지고 인상이 흐려졌다."청평초자"에 맞춰 황홀하게 춤을 추던 귀빈의 춤 자세만이 아직도 기억에 생생하다. 다음에 하고 싶은 말은 고귀한 첩의 죽음에 관한 것입니다. 다시 한 번 당신이 익숙하지 않은 일본어로 이 편지를 쓰겠다고 고집한 점을 용서해 주십시오. 나는 고향을 떠난 지 45년이 되었고 다당에서 보낸 시간은 고향에서 보낸 시간보다 세 배나 더 깁니다.부모님은 둘 다 오래 전에 돌아가셨고 아무도 더 이상 나를 생각해서는 안 됩니다.그러나 나는 늙고 늦었으니 밤낮으로 내 마음을 맴도는 것은 온통 조국이다. 아마 이번 생에 다시 조국 땅에 발을 딛는 것은 불가능할 것 같습니다. 아마도 이 편지에 적힌 내용이 고국으로 돌아갈 수 있는 마지막 기회일 것입니다. 그리하여 잊히기 직전인 일본어로 이 편지를 씁니다. 바로 이 편지를 사용하여 조국의 일을 다시 회상할 수 있기 때문입니다. 이 편지를 읽은 후 누군가에게 알리고 싶다면 그렇게 하십시오.나는 이 편지에 대해 당신에게 아무것도 묻지 않습니다. 읽지 않았든 읽지 않았든 요컨대 이 편지를 태워버리고 싶든 버리든 상관없다. 이 문제를 적어서 당신에게 보낼 수만 있다면 만족할 것입니다. 【삼】 Anlushan Rebellion의 세부 사항을 반복 할 필요가 없습니다. 이와 같은 나에 비하면 언젠가는 역사가들이 이토록 방대한 양의 펜으로 이 역사를 기록하게 될 것이다.여기서는 Anlushan Rebellion의 배후에서 일어난 일에 대해 이야기하고 싶습니다. 안록산은 스스로를 대연제(大皇帝)로 칭하고 이름을 원성무(元聖武)로 고쳤는데, 천보(天寶) 15년 정월이었다. 소식이 전해지자 현종황제는 크게 노했다.이미 일흔두 살이 된 그는 분노로 떨며 보좌에서 일어나 외쳤다. 이 남자를 죽이고 싶다!공개 전시를 위해 그를 참수하고 시체에 소금을 뿌린 다음 개들에게 먹였습니다. 늘 독선을 베푸던 그 개자식 오랑캐는 스스로를 황제라 칭하고 나라와 이름을 바꾸어 세상에 알렸다.오늘날 An Lushan은 더 이상 단순히 반란군의 지도자가 아닙니다.그는 현종을 타도하고 그를 대신하여 영웅이 되려는 현종의 분노를 충분히 이해할 수 있습니다. 그 당시 나는 비서와 감독으로 일했고 때때로 현종을 만나야했기 때문에 그의 분노한 장면을 내 눈으로 목격했습니다. 그 남자 황제는 안 루산을 그렇게 불렀습니다.그 남자는 심지어 내 양자가 되고 싶어했어! 사실 안록산이 양첩의 양자가 된 후 황제와 행복한 소개팅을 했다는 것도 알고 있다. 그 자식, 양아버지의 복수를 하려는 건가? 분노한 현종 황제는 너무 화가 나서 개인 원정을 떠나고 싶었고 양유환을 만나기 전에 오랫동안 잃어버린 영웅 황제를 본 것 같았습니다. 첫 달 말에 안록산이 중병에 걸렸다는 소식이 전해졌고 나는 이 반란이 조만간 진정될 것이라고 생각했습니다.그러나 이것은 사실이 아닙니다. 6월 10일, 게서한은 26만 6천 명의 병사를 거느리고 퉁관을 빠져나와 영보현 서원에서 안록산의 휘하 최건우와 조우해 치열한 전투를 벌였다. 그러나 전쟁은 단 하루에 불과했고, 고슈한의 20만 명 이상의 군사가 모두 패했다. 이 소식은 장안까지 퍼져 큰 충격을 안겼다. 그 후 Xuanzong 황제는 장안을 버리고 Shu를 피하기로 결정했습니다. 13일 새벽이 되기 전에 대피 소식을 들었다. 사신은 15분 뒤에 장안을 떠나 촉으로 가겠다며 최대한 빨리 준비하라고 했다. 이 여행은 필요한 물품만 가져갈 수 있으며 누구에게도 알리지 않고 비밀로 유지해야 합니다. 사신은 또 현종과 양첩을 필두로 첩의 누이인 국국부인, 재상 양국중, 고석, 위건수, 위방진, 왕자, 후궁, 공주, 황제의 손자들, Longwu 장군 Chen Xuanli 황실 경비대는 총 3,000 명 이상이었습니다. 궁 밖에 살던 사람들은 심지어 왕족과 귀족들까지도 모든 이야기를 할 수 없게 되었고 모두 몰래 빠져나갔다. 하늘이 아직 어두울 때 우리 일행은 이미 염주문 앞 광장에 모여 있었다. 현종은 말을 타고 양첩은 가마를 탔다. 나는 또한 말을 타고 다른 사람들은 거의 걷는다.왕실, 하녀, 가족, 내시, 군인을 포함합니다. 이슬비 속에서 팀은 출발했습니다. 모두의 얼굴에 불안한 기색이 역력했다.궁전 사람들을 제외하고 아무도 Yu Jia의 여행에 대해 알지 못했습니다.왜국에서 온 내가 거기에 끼어들었다니 대단하다. 말을 타고 비틀거리며 궁을 빠져나오면서 내 마음은 불안하기보다는 남겨진 사람들에 대한 죄책감이 컸다.이들 중 많은 사람들이 나와 친한 친구이거나 나를 돌봐준 사람들입니다. 시간이 짧고 문제가 무력하지만이 문제는 항상 나를 고민하게 만들었습니다. 앞으로 장안으로 돌아갈 기회가 있다면 예전처럼 서로 교류하지 못할 것입니다. 이른 아침 궁궐에 들어간 관리들은 조용하고 황량한 궁궐을 보고 깜짝 놀랐을 것이다. 사실은 예상대로였지만, 그날 궁궐에서는 뜻밖의 일이 벌어졌다. 텅 빈 궁전 재산을 처음으로 약탈 한 사람은 안루산도 안루산의 군인도 아니고 우리와 밀접한 관계가있는 사람들이라고 나중에보고되었습니다. 배신당할지도 모른다는 분노와 두려움 때문에 보물산 앞에서 휘몰아치는 욕망을 주체하지 못하는 것도 이해가 된다.우리는 정말 누구도 미워할 수 없습니다. 우리는 처음부터 그들을 버렸기 때문에 우리 일행은 웨이 강에 세워진 임시 다리를 건넜습니다. 그때에 추격자들이 따라오지 못하도록 이 다리를 불태워라! 총리 Yang Guozhong이 군인들에게 명령을 내리려고 할 때 Xuanzong 황제가 직접 그를 막았습니다. 다리가 불타면 추격자들이 따라잡지 못할 수도 있지만, 사람들도 도망칠 때 다리 없이 어떻게 해야 할까요? 황제의 말 때문에 다리는 불타지 않았다.혼란을 겪은 후 황제는 마침내 이전의 자비를 되찾았습니다. 하지만 진행 속도에 따라 팀의 인원은 점차 한두 명씩 줄어들었고 많은 사람들이 황제에게 등을 돌리고 스스로 도망 쳤습니다. 그들 중에는 많은 왕족과 군인이 있습니다. 원래 선발대였던 환관 왕낙경은 황제와 그의 일행이 현 경계를 넘어 휴식을 취하려고 할 때 탈출했습니다.우리뿐만 아니라 황제도 영향을 받았습니다.정오에는 배고픔을 채울 음식을 찾을 수 없었고 상황은 매우 암울했습니다. 결국 양국중(楊國中) 재상은 직접 시장에 가서 겨자 과자를 사서 수갑에 숨겨 황제에게 먹게 하였다. 이 소식을 듣고 함양 사람들은 집단적으로 거친 쌀을 바쳤고 동시에 밀, 콩 및 기타 음식을 보냈습니다. 황태자, 왕가, 황제의 손자들이 먹기 위해 손을 뻗었다. 눈 깜짝할 사이에 음식은 다 먹어 치웠지만 아무도 배부르지 않았다.그럼에도 불구하고 황제는 음식을 기부한 사람들에게 은상을 내리며 진심으로 위로했다. 이 장면을 목격한 많은 사람들이 동시에 눈물을 흘렸다. 점점 더 많은 사람들이 팀을 떠났습니다.무너질 것 같은 몸을 간신히 지탱하고 마침내 한밤중에 진청군에 도착했습니다. 그러나 지역 치안 판사는 이미 도망쳐 사라졌습니다.대부분의 사람들도 도망쳤습니다.도망치는 농부들 중에는 밥을 먹다가 급하게 행동한 사람도 있는 것 같았고, 식기에는 아직 완성되지 않은 음식이 남아 있었다. 황제가 이끄는 많은 왕족들은 배고픔을 채우기 위해 씹을 수 있도록 남은 음식을 훔치기까지 했습니다. 당시 우리가 어떻게 장안을 서둘러 도망쳤는지도 여기에서 알 수 있습니다. 그러던 중 마웨이 역의 비극이 일어났다. 사실 양첩의 죽음은 이제 막 시작됐다. 【포】 진청역에 도착한 병사들의 상태는 불안정했다. 우리 그룹은 한밤중에 Jincheng Post에 도착했지만 Anlushan 군대로 오인되었을 수 있으며 현 주민들은 아무도 탈출하지 못했습니다. 사람들은 뿔뿔이 흩어져 여러 민가에서 먹을 것을 구했지만 결국 배고픔을 채울 수 밖에 없었다.황제와 왕실의 황량한 모습을 보면 사람들이 매우 슬퍼집니다. 하지만 베이징에서 진청 역까지의 여정은 불과 4~5마일 떨어져 있습니다.동이 트기 전에 출발하여 밤늦게까지 쭉 트레킹을 했지만 사실 얼마 가지 못했다. 이 기간 동안 많은 사람들이 도망쳤고 항상 황제와 동행했던 내시 Yuan Siyi조차 흔적도 없이 사라졌습니다. 소위 나라가 곧 망할 것입니다. 군주 자신이 경험하는 슬픔은 얼마나 고통 스럽습니까! 이런 재앙을 피하기는 어렵지만 황제의 태도는 항상 저를 감동시켰습니다. 앞서 언급했듯이 총리 Yang Guozhong과 황제는 다리를 태울 것인지 여부를 놓고 논쟁을 벌였습니다.사실, 출발하기 전에 비슷한 사건이 일어났습니다. Yu Jia가 베이징을 떠날 때 팀이 창고를 지나가고 Yang Guozhong 총리가 갑자기 말했습니다. 이 창고를 불태워라!안의 내용물이 안루샨의 손에 넘어가지 않도록 하십시오. 잠깐 기다려요.이 움직임에 반대하는 사람은 여전히 ​​현종 황제였습니다. 황제는 걱정으로 가득 차서 쓸쓸한 표정으로 창고를 올려다보며 말했습니다. 집에 불을 붙이기 쉽습니다.그러나 돈을 훔치려는 도둑이 도시에 들어가도 훔칠 것이 없다면 어떻게 하겠습니까?이제 그들이 수도에 들어왔으니 여기서는 탈취할 것이 없으니 아마 백성들을 약탈할 것이다.백성이 내 아들인데 내가 어찌 그들을 괴롭게 하겠느냐?이 소지품의 나머지 부분은 보류하고 놓아두고 잡으십시오! 이런 식으로 창고는 살아 남았고 보존되었습니다.아이러니한 것은 안록산이 도성으로 들어가기 전에 급히 궁궐로 달려가 약탈을 하다가 황제가 온 마음을 다해 지키고 싶었던 백성이라는 사실이다. 요컨대 수도가 함락되었을 때 현종은 여전히 ​​엄청나게 위엄이 넘쳤고 재난 이후에도 그의 진정한 기질을 더욱 드러냈다고 말할 수 있습니다. 진성현에는 전등이 없었고 모두가 서로를 둘러싸고 옷을 베개로 삼고 땅바닥에서 잠을 잤고 거의 고저의 구분을 잃었습니다. 그날 밤 Wang Sili라고 주장하는 Tongguan의 메신저가 Jincheng County에 와서 황제에게보고했습니다. Geshuhan 씨는 Anlushan 군대에 의해 체포되었습니다. 황제는 즉시 왕실리를 허서와 룽시의 총독으로 임명하고 빨리 그곳으로 가서 패배한 군대를 모아 동쪽으로 진군하여 안루산을 공격하라고 지시했습니다. 지금 돌이켜보면 그때부터 동행한 장병들의 모습이 조금 이상해졌다. 그들은 잠자리에 들고 싶지 않고 구석에 모여 속삭였습니다.황제의 침실은 그들에게서 멀리 떨어져 있었기 때문에 당연히 그는 상황을 알 방법이 없었다. 다음 날, 즉 June Bingshen(번역 참고: 6월 14일 참조)에 우리 일행은 Mawei 역에 도착했습니다. 병사들은 피곤하고 배고프고 분개와 분노로 가득 차 있었고 결국 그 자리에 머물렀고 더 이상 전진하지 않았습니다. 다음 내러티브 중 일부는 내가 목격하지 못했습니다.행사가 끝난 뒤 소식을 들은 이들도 있었지만 현장에 함께한 이들도 있었다.계속 들어주세요. 황실 경비대를 이끈 사람은 Longwu의 장군 Chen Xuanli였습니다.그는 소란을 피우고 불만을 품은 병사들에게 이렇게 말했습니다. 모두 들어라, Hu Ni는 장안을 점령하고 싶어하며 Yang Guozhong 총리를 죽일 것을 요구한다. Yang Guozhong과 An Lushan이 서로 반대했기 때문에 이번에는 Yang 첩의 사촌 Yang Guozhong이 반란을 일으켰습니다. 그러나 Hu Ni만이 Yang Guozhong을 혐오하는 것은 아닙니다.황실 안팎에서 그를 미워하는 사람들이 많고 이미 다들 알고 계시죠? ! 이때 군인들이 크게 소리치고 메아리쳤다고 하는데 내 귀로는 들리지 않았다. 그 전에 이미 양국중이 총리가 된 뒤에도 권력을 확대하고 총리의 자리를 공고히 하기 위해 온갖 잔인한 짓을 저질렀다는 소식을 이미 들었습니다. 그는 정치적 반대자들을 추방하고 추방하거나 경미한 범죄로 처형했을 뿐만 아니라 반대자들을 독살하기도 했습니다. 황실에서 자신의 힘을 지키기 위해 속임수와 싸움을 사용하는 것은 말할 필요도 없이 맏형은 이미 그것을 마음으로 알고 있어야 합니다. 그 중 양국중이 원한을 품고 증오를 모아 모두의 불만을 품은 것은 오래전부터 부인할 수 없는 사실이었다. Yang Guozhong은 왜 이런 식으로 권력을 확장할 수 있었습니까?말하자면 순전히 황실 후궁의 형이기 때문이다.황제는 정사를 다스릴 생각이 없었고, 대부분의 정무를 그에게 맡겼는데, 이는 모두 그의 후원자인 후궁 때문이었다. 황제는 후궁만 편애하고 정사를 소홀히 하는 것이 당연하니 이런 상황에서 후궁을 탓하기보다는 현종에게 책임이 있다고 말하는 것이 옳다. 그러나 신하로서는 황제를 추격할 이유가 없다.성급하게 책망하다, 반란의 의미를 가질 수 있습니다. 이 시점에서 책임을 논의하고 싶다면 후궁 Yang Gui, Yang Guozhong 및 그들의 친척에게만 요청할 수 있습니다. 오늘날 주 정부는 혼란에 빠졌고 황제는 곤경에 처했습니다.우리는 국가의 100년 계획을 위해 하늘을 따라 사람들에게 응답하고 첩, 양국종 등을 법에 따라 처벌해야 하지 않습니까? 병사들은 주먹을 높이 치켜들고 일제히 함성을 질렀다. Chen Xuanli는 위의 말을 기념비에 적어 동궁 내시 Li Fuguo에게 건네어 왕세자에게 물려 주었고 왕세자는 Xuanzong 황제를 위해 기념비를 세웠습니다. 태자는 손에 비석을 들고 생각을 하고 있을 때 투보가 보낸 21명의 당나라 사신이 이곳을 지나갔다. 토백사도 난으로 식량이 부족하여 이를 원망하여 양국종의 산을 불렀다. 그들이 상황에 따라 행동했는지, 아니면 더 이상 참을 수 없었는지 모르겠습니다. Yang Guozhong은 Hulu에 대해 음모를 꾸몄습니다! 분노 속에서 어떤 이들은 칼을 뽑고, 어떤 이들은 활에 화살을 꽂아 소동을 일으켰다. 그들 중 한 명이 화살을 쏘아 Yang Guozhong의 안장을 쳤고 반란이 시작되었습니다. 칼집에서 검을 뽑은 병사들이 떼지어 달려와 양국종을 놀라게 했다. 겁에 질린 양국중은 말을 질주해 마위역 서문에 숨었고, 군인들은 계속 추격해 그를 말에서 끌어냈다. Yang Guozhong은 절단되어 그 자리에서 참수당했습니다. 동시에 그의 자녀들도 학살당했는데, 맏첩 한한 부인과 둘째 누이 진국 부인이 쫓겨나 울면서 도망치다 죽임을 당했다. 검열관 웨이팡진은 이 비극적인 광경을 직접 목격했다. 그는 큰 소리로 외쳤다. 모든 병사들, 왜 Yang Xiangguo를 죽였습니까? 말을 마치기도 전에 그는 통제 불능의 병사들에게 둘러싸여 잔인하게 살해당했습니다. 반군이 철수한 뒤 현장에는 고깃덩어리가 놓여 있어 인체인지 무엇인지 전혀 확인할 수 없었다고 한다. 속주 태수인 웨이젠쑤는 반란 소식을 듣고 충격을 받았다. 他才步出驛站，也馬上被叛兵所包圍，亂劍刺殺。 韋見素倒臥在地，頭遭重創，腦漿並鮮血直流，最後因有人呼喊：這人殺不得！方才保住一命。 將士們把馬嵬驛圍得水泄不通。 玄宗皇帝雖然人在驛站屋舍內，畢竟還是察覺到了外面的騷動，詢問左右臣下究竟發生何事。 陳玄禮叛變，把楊相國殺了！진실을 말하십시오. 當時，我也在驛站之中，聽聞此言，才知道外面發生了大事。 皇上手拄拐杖，毅然走出驛站大門，下令解散，陳玄禮所率六軍，卻不受令。 由門內往外看，映入眼簾的，正是宰相楊國忠的首級，被刺掛在一名將士的長矛尖端。 貴妃姐姐們的首級，都被高高刺舉在長矛之上。 劉榮樵也在場，他的長矛尖端高掛著韓國夫人的頭顱。 我心想，或許貴妃正在某處窺看此一情景吧。 驛舍中，掀起一陣不安與動搖的漩渦。 會不會被趕盡殺絕 每個人心中，翻來覆去都是這樣的想法。 即便是我，最後也不免如此作想，自己或許會因捲入異國內亂而客死異鄉，再也無法回歸倭國了，多舛的命運，讓人徒然嘆息。 玄宗皇帝走入另一個房間，再出來後，派遣高力士到陳玄禮那兒，探詢他真正的叛變意圖。 楊國忠謀叛，貴妃難逃干係，請皇上立即依法處分吧！ 這就是陳玄禮所提出的要求。 驛舍內的每一人，莫不暗自忖量，如果皇上肯處分貴妃，便能救自己一命了。然而，卻無人敢將這份心思說出口來。 玄宗皇帝看似好不容易才撐住拐杖，差點倒下來一般。很長一段時間裡，他背靠著柱子，滿臉愁苦地思索著。 어떻게 해야 하나요? 皇上仰首，以求救眼神望向我們眾人。 不，不問也罷。你們心裡想什麼，我再清楚不過 此時，皇上近身中有位名為韋諤的官員，提起勇氣向前跨步；他並未建議皇上任何事，只是以沉痛的聲音說： 伏請皇上速決 韋諤五體投地，不停叩頭，最後，額頭滲出了成片鮮血。 皇上見狀，內心似乎深受感動。不過，皇上對貴妃，畢竟情深意切，他的臉色因濃烈的憂愁而整個扭曲變形了。 貴妃常住深宮，如何知道國忠謀叛？貴妃無罪 皇上如此告訴韋諤。 現場一片肅靜，無人回應。 這時，宦官高力士徐徐跨步向前。 皇上他以沉重的聲音輕喚。 高力士是侍候皇上的貼身宦官，長久以來，他隨侍皇上的時間，比任何人都長。 玄宗皇帝的徹心之痛和難言苦楚，他比誰都明白。 這事，皇上自己也了然於心。 事情已不在於貴妃有沒有罪了。 高力士眼中流出淚水來。 玄宗皇帝與高力士，兩人均已年過七十。 當時，我也已五十有六了。 要說無罪，貴妃確應無罪。可是，陳玄禮已把貴妃兄姐全數殺光了。如果被殺者的至親楊貴妃還隨侍皇上身邊，就算他們目前肯撤除包圍，並原諒貴妃，但他們怎能就此心安無懼？有關此事，只要皇上仔細考慮，該如何做，應該十分清楚了。懇請皇上以人心為念，再下決定。這也是讓皇上心安的唯一方法 高力士仿如泣血般地這樣說道。 此話說畢，持續了很長的一段靜默。 此刻，貴妃或許人在對面房間。但事件來龍去脈，她應該也已完全理解了吧。 오 皇上發出一聲呻吟，就在眾人面前，靜靜地、靜靜地發洩出了嗚咽哭聲。 即使再三忍耐，那痛苦的哭聲還是從齒間流放出來。 在場之人，禁不住同聲飲泣。 就在此刻，迥異於低沉的啜泣聲，不知從何處傳來咯咯咯的聲音。 那絕對不是啜泣的聲音。 而是千真萬確的笑聲。 眾人將視線移向聲音來源，只見通往貴妃房間的入口處，佇立著一個矮小瘦弱的老人。 那人正是道士黃鶴。 【다섯】 黃鶴人如其名，個子矮小，脖子像仙鶴般細瘦，長得小頭銳面。 或許身上混雜胡人血統，也或許他本是胡人，無人知曉實情。不過，黃鶴鼻梁高挺，眼眸一如琉璃般碧綠。 這些事，我想大兄也知之甚詳。在此，請容我再多說說黃鶴這個道士。 說起來，道士黃鶴能隨侍玄宗皇帝，皆起因於貴妃。 楊玉環所以成為貴妃的前因後果，早為眾所周知。 一開始，楊玉環原是玄宗皇帝之子壽王的妃子。玄宗皇帝對她一見傾心，從壽王手中奪了過來。 然而，即使坐擁無上權力的皇帝，說什麼也不能奪走自己兒子之妻，接納為妃。據說，皇上曾一度斷念，當時卻有人進言，那人正是黃鶴。 恕我斗膽進言，要讓楊玉環隨侍皇上身邊，倒也不是沒有辦法。 如果硬要下令，將楊玉環納為己有，也無不可，因為這世上絕沒有皇帝辦不到的事。不論採取任何手段，均罪不及皇帝。受命之人，或順從，或抗命就死，只能選擇其一。 只要下令，即使對方是自己兒子之妻，皇帝仍擁有納為己有的權力。 對皇帝來說，只是有無下此命令的勇氣而已。然而，玄宗皇帝畢竟無法下令。 因為這是嚴重背離人倫的行為。 你說，有什麼方法 讓楊玉環暫時脫離俗界。 오 皇上聞言，不禁傾身以聽，黃鶴提出了以下建議。 不過，據說這或許是高力士所獻計的，但即使如此，背後想必也有黃鶴這道士在操弄。 皇上可令壽王殿下跟楊玉環仳離，原因是楊玉環欲入仙道。為入仙道，當為道士，故必須出家脫離俗界此一理由，絕無問題。 그리고 뭐? 暫為道士的楊玉環，過一段時間，再擇機還俗，也不會有問題的。 然後，再正式接納楊玉環到皇上身邊，這不是很好嗎 如此這般，皇帝深為黃鶴的獻策所動，事情便這樣進展下去。 楊玉環因此出家為道士，被迎進供奉老子的溫泉宮太真宮，而取名為太真。 從那時起，道士黃鶴便成為皇上近臣。 很早以前，皇上對於道家、道教、神仙等等便深感興趣，且尊崇老子為道家始祖。就皇上而言，就是因為早有這樣的素質，才會讓黃鶴道士趁機接近。 黃鶴常與高力士待命皇上身旁，這回行幸蜀地，自然也隨行在側。彼時，黃鶴環視我們一行人，發出低沉的笑聲。 皇上，臣有話稟告。黃鶴說。 玄宗皇帝抬起頭來，以求助的眼神望向黃鶴，有氣無力地回應： 黃鶴，朕該如何是好？ 請到這兒來黃鶴牽住皇上的手，囁囁耳語道： 請皇上摒避閒雜人等 隨後，兩人一道消失於另一房間，似乎在商討某事。 過了一會兒，兩人回來了，站立於眾人面前。 應該不是我的錯覺，此時皇上原本毫無血色的臉，似乎再度泛紅，眼睛也亮了起來。到底黃鶴和皇上在別室談論了些什麼？總之，那番話確實令玄宗皇帝恢復了點力氣。 晁衡大人、高力士大人，這邊請黃鶴以恭敬的口吻說道。 就我們這幾個，在下有話要說黃鶴低首行了個禮。 根本毫無拒絕的餘地。 我和高力士只得站到黃鶴和皇帝身旁。 諸位，今有大事亟待商討。這一時間內，請傳令外面等候著 為了爭取商討時間，皇上迅速決定與外面叛軍交涉的人選。 走吧！他出聲催促大家進到裡屋去。 【六】 貴妃內心不安到了極點，此刻正坐在裡屋的椅子上。 為了不被外面窺見，裡屋窗戶緊閉，並以木板阻隔，房裡只能照進微弱光線。 陰暗之中，貴妃安靜地坐著，即使如此，我依然能清楚地看到她的臉部表情。 大兄，不怕您見笑。 這位昔日掌握無比權勢的女性，如今的處境，卻比被獵師搭弓瞄準的牝鹿還要危險。而此刻的我，竟對這位身陷險地的美麗嬪妃，感覺強烈的愛慕之情。 由貴妃臉色得知，她已全盤瞭解外面所發生之事。楊國忠被斬首示眾，她應該也在隱蔽之處看到了吧。 而且，她似乎也充分瞭解，將士們要求交出她的性命。 端坐著的貴妃身旁，站了兩個男人。 那兩個男人，我也不陌生。 他們正是黃鶴的弟子，丹龍道士與白龍道士。 一見到玄宗皇帝的身影，貴妃便準備起身迎接，玄宗皇帝卻溫柔地制止她，逕自坐到貴妃身旁。 玉環，你別擔心。我絕不會讓你死。皇帝伸手握住貴妃的雙手。 這個出聲的是黃鶴。 下面我所要說的事，萬勿洩漏 黃鶴環視眾人，確認我、高力士以及玄宗皇帝、貴妃全都點頭之後，他那細瘦脖子益發向前伸展，碧綠眸子散發出銳利的光芒。 剛剛我才稟告過皇上。但是，讓我再說一遍吧。 我完全抓不到頭緒，為何如我之人，會在如此緊要時刻，置身如此特殊的場所呢？我是來自異國的倭人，並非大唐子民。 我卻被刻意叫喚到此，想必有非如此不可的理由吧。 當然，很快我便知道箇中緣由了。不過，當時我一點眉目也沒有，唯一能做的，就是等待黃鶴說出下文。 首先，我想說的是，有個方法足以搭救貴妃性命。 為了不使聲音外洩，黃鶴刻意壓低音量，我卻聽得一清二楚。 真的嗎？貴妃問。 是的。黃鶴點了點頭。 此刻若是夜晚，且僅只貴妃一人的話，依我們師徒三人的能力，應該可以讓貴妃平安逃脫。然而，現在是大白天，將士們也不可能等到晚上。即使到了夜晚，貴妃也從這兒逃出，蜀地路途卻迢遙難行，返回京城也勢不可能，況且叛軍人數多達三千以上。總有一天，會在某處遭到逮捕吧。 仔細一想，我們準備逃亡避難的蜀地，不正是貴妃的出生地嗎？ 貴妃出自官拜蜀州司戶的楊玄琰家門，然而，她自幼父母雙亡，在不得已情況下，由叔父楊玄璬領養，撫養長大成人，之後才成為壽王妃。 不論楊國忠或韓國夫人、虢國夫人、秦國夫人，他們並非貴妃親手足，而是她的堂兄、堂姐。 那麼，該如何拯救貴妃一命呢？高力士問黃鶴。 黃鶴露出黃牙微笑回答： 首先，得先讓貴妃一死！ 什麼？高力士叫道。 貴妃聽後眉頭緊蹙，方才稍稍恢復的血氣，又從臉上消失殆盡。 必須讓貴妃死上一回才行。 不受黃鶴這句話影響的，只有黃鶴的兩名弟子和玄宗皇帝。 倘若我們宣稱不殺貴妃，這些將士們只怕難以善後吧。包括皇上，以及在場諸位，可能都會被殺光。 唔高力士低聲點頭。 就算讓皇上和貴妃逃到了蜀地，這兒的叛軍也將淪為不折不扣的暴民。數量增加之後，將會和安祿山軍隊合流，這是洞若觀火的事。 簡單地說，貴妃得暫且一死。 你到底想說什麼？ 貴妃、高力士大人，你們仔細聽我說。我剛剛說的是，暫且 什麼？ 暫且讓貴妃一死，日後再復生。 你是說，裝死 不！黃鶴連連搖頭， 如果傳出貴妃身亡，叛軍當中必然有人前來勘驗屍體。或許龍武大將軍陳玄禮會親自擔當這項任務 那 那個陳玄禮，此前所見的屍體少說也有一、兩百具，我們再怎麼巧妙裝死，很容易都會被他識破吧。 難道你是說，已經找到可以替代貴妃的人選了 怎麼可能？這種時刻，如何輕易就可找到適當的替身受死呢？ 你到底在想什麼？ 高力士大人，你以為我們是什麼人？ 你們？ 我們可是深悉咒法之人。 咒法 當然，高力士、貴妃與我均知曉此事。 黃鶴特別強調此事，到底有何意圖呢？ 所謂道士，也就是涉獵長生不老、不死等事的人。黃鶴說道。 我知道，仙道之徒確實精通這些秘事。不過，關於長生不老或不死，世上本無其事。就連始皇帝，也曾派齊國方士徐福、燕國方士盧生等人，去找尋長生不老藥，或有此藥方的仙人，結果失敗，他還是死了。 高力士對黃鶴述說司馬遷《史記》所記載的片段。黃鶴中途打斷高力士的話，當然，這些我都知道接著，侃侃而論： 我也認為，世間絕對無讓人不死之術。古代聖人能長生不老，羽化成仙，火燒不死，其實都只是傳說。無非憧憬不死之人內心所想像出來的故事罷了。 此時，高力士或許認為，與其自己從旁插話，不如聽任黃鶴說去較為輕鬆。因此也就不再插嘴了。 不過，世間雖無不增長年紀的方法，卻有減緩年紀增長的方法。 什麼方法？高力士問。 高力士大人，你看在下多大歲數？黃鶴反問。 你嗎？ 是的。黃鶴點頭。 高力士仔細端詳黃鶴。 再怎麼看，都像五十過半的年紀，不過，那僅是外觀看來而已，實際年齡，應該不是我所猜測這個歲數吧。 六十歲？高力士說，黃鶴搖頭否定。 四十歲？還是八十歲 都不是，在下今年剛好一百零三歲。 聽了這回答，高力士、我，加上貴妃、皇上，均流露詫異表情。 聽好。人可以依靠本身意志，以別人十分之一的速度，增長歲數。 高力士一句話也說不出來了。 所謂尸解仙，你們可曾聽過嗎？ 黃鶴問道。 【七】 尸解仙。 對仙道有興趣的大兄，想必聽聞過尸解仙一詞。因曾拜讀葛洪所著的仙道書《抱樸子》，我對天仙、地仙、尸解仙的相異之處，也略知一二。 不過，在此，我也不能插嘴說話，打斷話題。 唔。先點頭的是玄宗皇帝。 說到仙人，大致分為三類。就是天仙、地仙和尸解仙。在世時，肉身長生不老，羽化升天，這是天仙。地仙，也是在世時成仙者。至於最後這個尸解仙 黃鶴以骨碌碌打轉的眼睛環視在場諸人，繼續說道： 那是仙人中位階最低的。因為修行不夠，肉身無法羽化，只得於死後留下形骸，僅讓魂魄成仙，此之謂尸解仙 我曾聽說過，死後尸解成仙者，他的屍體也會消失不見。 據說，即使下葬後開棺察看，也只剩下衣裳或遺物，屍骸隨魂魄不知飛往何處了。 黃鶴向大家說明的正是此事。 總之，這是一種權宜之計。天仙也罷、地仙也罷，或是尸解仙，人想不死，在這世間絕無可能。不過，如我剛才所說，延長壽命倒是有可能。那就是 黃鶴兩眼直視著玄宗皇帝說道： 尸解法。 尸解法？皇上探身向前問道。 正是。黃鶴望向貴妃，繼續述說下去， 只要施行此法，呼吸、血液流動、甚至心臟跳動都會停止，皮膚溫度也會消失，可以說，跟屍體幾乎沒有兩樣。呼吸，一天只需一次，心臟跳動，也是一天一次。施法期間，其所增長的年歲，大概只有別人的千分之一 在貴妃身上施行尸解法，成為假死狀態之後，再讓陳玄禮驗屍，應該就行了。 不會被拆穿嗎？皇上問。 不會。 可是，勘驗後該怎麼辦呢？ 暫時先葬在土裡。 什麼？！ 這樣做，才不會啟人疑竇。畢竟我們不能讓屍體消失，也不能把貴妃玉體一起運到蜀地去。當然，貴妃玉體無論經過幾天，也不會腐爛。運送無法腐爛的貴妃玉體，恐怕陳玄禮也會起疑心吧 埋葬之後，再斟酌良機，把貴妃玉體自土裡挖掘出來。 什麼時候呢？ 按照目前狀況，無法確認是什麼時候。也許一個月、三個月，或是一、兩年後 兩年？！ 我想，三、四年都還撐得住 然後呢？ 就看貴妃玉體擁有多少能量了。 雖說一天只需呼吸一次，可是，還是會一點一滴消耗貴妃的精氣。這段期間，貴妃不能飲水也不能進食。到了七、八年，玉體會愈來愈消瘦，最後在睡眠中真的與世長辭了。 聽到這裡，貴妃臉色蒼白，血氣全失，唇角微微顫抖。 如果像我一樣，累積修行，就可以依靠吐納法，晚上睡覺時自行尸解，白天自行醒來。貴妃卻不行。貴妃只能由旁人施法，並得靠解除尸解法，才能蘇醒過來。 所謂尸解法，到底要怎麼做？ 是的。人要成仙，有天丹法、地丹法兩種 所謂天丹法，是依靠呼吸，將天地純陽之氣納入體內，在體內提煉後成仙的方法。 而地丹法呢，則是憑藉仙丹，使人身成仙之法。 說起來，依貴妃狀況，應該施行地丹法吧。 地丹法？ 正是。我的秘藥，也就是名為尸解丹的藥丸，先讓貴妃吞服，再於貴妃玉體上紮幾針。 扎針 只聽我說，還不如大家親眼看看。白龍 黃鶴喚了一聲，名為白龍的年輕方士，應了一聲：是！ 隨即輕飄飄地站了起來。 白龍與丹龍這兩名年輕方士，此前，一直默默無語坐在屋角。此刻我方才想起，有這兩人在現場。 衣服 黃鶴話一說完，白龍便迅速解下衣帶，脫去身上的道袍，一絲不掛地站在原地。 白龍肌膚白皙，身體結實，讓人看得心蕩神馳。 大家看好。 說畢，黃鶴挨近白龍。 不知何時，他的右手上已握著五根長針。 其間，白龍的黑眼眸始終凝視著貴妃。 首先，黃鶴將第一根針，輕巧地紮入白龍肚臍下方。 針長約五寸。幾乎全數紮入白龍腹中。 其次，紮在背脊骨與骨之間。 下一針紮在心臟正上方。 再下一根針紮入喉嚨。 無論哪一針，似乎都無痛感一般，白龍表情毫無變化。 這其間，白龍還是一直凝視著貴妃。 貴妃也同樣凝視著白龍。 接著，最後一根針紮在後腦勺。 尖銳的長針，沉入頸脖後方頭髮之中。 針完全紮入之際，白龍身體忽地氣力全失，癱倒在地。 黃鶴用力托住白龍的身體，讓他睡倒在地板上。 請大家來確認。 聽從黃鶴的話，玄宗皇帝與貴妃，將手貼在白龍鼻子下方，又將耳朵貼在心臟附近，不久，站起身子 沒氣了。心跳已停止 體溫也降低了 玄宗皇帝和貴妃，自顧自地喃喃回應。 這些針，能讓人體陷入尸解狀態，扎針前吞服的尸解丹，則是為了保護處於尸解狀態的肉體。如果沒有尸解丹，不到一個月，在離心臟較遠之處，就會開始腐爛。倘使身上某處帶傷，也會從該處腐爛起。 【八】 與方才順序相反，黃鶴出手依序拔針。結果，本來既無氣息，也無心跳的白龍胸膛，又徐徐地上下跳動起來。 白龍開始呼吸了。 玄宗皇帝將耳朵貼在白龍胸口：喔，心臟又動了。 白龍臉上泛紅，不久，緊閉的眼瞼也睜開了。 真是奇蹟 看見站起身子的白龍，玄宗皇帝發出讚歎聲。 各位覺得如何？黃鶴喃喃低語。 貴妃啊，如果是這 玄宗皇帝望向貴妃，但即便已經走投無路的貴妃，也無法立即回應。 察覺貴妃猶豫模樣，黃鶴說道： 貴妃不用即刻下定決心 此時，白龍已穿好衣服，回到原地，和丹龍靜靜地單膝著地，觀看事情發展。 黃鶴望向貴妃，說：因為我的話還沒說完。 黃鶴那黏糊的視線，竟然移到在下安倍仲麻呂身上。 為何我會被召喚至此？真相大白的時刻終於到了。 喔，對了，事情還沒說完玄宗皇帝頷首。 接下來的問題是，貴妃蘇醒之後的事。 唔。 安祿山之亂若能擺平，那就沒事，問題是，萬一戡亂不順的話。 黃鶴這番話的意思，我也能明白。 若干年後，搭救貴妃之時，如果安祿山軍隊已被平定 恕我直言，到了那個時候，此次兵變主謀陳玄禮及其他該負責之人，理應遭受嚴懲。親眼目睹家人被殺的貴妃，屆時絕不會放過陳玄禮等人。 因此，必須瞞著陳玄禮等人，先救出貴妃，接著逮捕陳玄禮等人，再讓貴妃出面。 若不如此做，陳玄禮等人很可能再度叛變。 然而，比起這個更糟的是，倘使安祿山之亂無法平定時，那該怎麼辦？ 聽聞貴妃活著回到了玄宗皇帝身邊，陳玄禮等人豈能心安，他們恐怕都會加入安