장28 제24장 두 번째 편지

【하나】 Kukai와 Tachibana Yishi는 점점 번창하는 장안의 거리를 거닐었습니다. 그들은 Liu Zongyuan의 집으로 가고 있습니다. 버드나무 잎의 새 푸르름이 포근하게 싹을 틔웠고, 아직 황토가 날라가는 계절이 오기까지 시간이 좀 남았지만 풍경은 더욱 봄기운이 물씬 풍긴다. 두 사람은 탕, 후, 투보가 차례로 말을 잇는 활기찬 거리 풍경에 익숙해진 지 오래다. 길을 걷는 남녀의 옷도 봄이 가득하고, 때때로 패셔너블한 후의 옷과 후 부츠를 신은 여성을 볼 수 있다. 정말 봄이 왔습니다. 쿠카이, 굉장해.

걸으면서 타치바나 이시가 말했다. 놀라운 것은 무엇입니까?쿠카이가 대답했다. 외국에서는 봄이 정기적으로 올 수 있다는 것이 밝혀졌습니다. 주변 풍경을 바라보며 이시는 들뜬 어조로 대답했다. 어젯밤 아베 나카마로님의 편지를 보고 감동받아 눈가를 훔쳤습니다.Zhongmalu 마스터는 그 당시 자신이 얼마나 외로웠는지 몰랐습니다.고향을 떠나온 지금, 나는 그의 심정을 깊이 이해하게 되었다.매년 봄은 제때에 와서 나카마로 씨에게 약간의 안도감을 줄 것입니다. 이시가 깊게 한숨을 쉬었다. 음. 음. 해변을 따라 걸으며 소라는 고개를 끄덕였다.

Kukai의 품에는 Abe Nakamaro가 Li Bai에게 보낸 편지가 숨겨져있었습니다. 하지만 쿠카이, 당신이 말한 대로 일이 실제로 일어났습니다. 내가 뭐라고 했어? Xu Wenqiang의 목화밭에서 발굴된 테라코타 전사와 악마 고양이에 관한 이야기입니다. 오. 상대방이 왜 이렇게 눈에 띄는지, 잘 생각해볼 필요가 있다고 하지 않았나요? 그게 그거로 밝혀졌어? 당신이 말한대로 일이 실제로 밝혀졌습니다 Yishi, 이것은 당신이 먼저 알아차린 문제입니다. 아니, 쿠카이, 너야. 오. Dan Weng 마스터는 Bailong이 그를 나타나도록 유도하기 위해 이렇게 했음에 틀림 없다고 말하지 않았습니까?

과연 그렇게 말했다. 그렇다면 그는 왜 Dan Weng 스승을 데려왔습니까? 모른다.이것은 아마도 Dan Weng 마스터에게 요청해야 할 것입니다. 라고 한 무슨 일이야? 뭔가 항상 잘못된 느낌입니다. 뭔가 잘못이다? 뭔가 잘못되었다.이시가 고개를 끄덕였다. Kukai, 이유를 추측할 수 있습니까? 할 수 없습니다. 당신은 할 수 없습니까? 이유를 추론하는 것은 불가능하지만 그 비밀은 첩 양위환과 관련이 있어야 한다고 생각합니다. 무슨 비밀? 모른다. 당신은 정말 솔직한 사람입니다. 죄송합니다. 어젯밤부터 황후에 대한 한없는 슬픔을 느꼈습니다.

음. 황제의 명령에 따라 그녀는 남편을 떠나 아버지와 같은 나이의 남자와 결혼할 수밖에 없었고, 결국 그 남자에게 죽으라는 명령을 받았다.Chao Heng 마스터의 편지가 사실이라면 그녀는 죽지 않아야 합니다.그러나 그녀는 무덤에 산 채로 묻혔고, 그 후에 파헤쳐졌지만 그것 때문에 그녀는 미쳤다.그녀가 지금 어디에 있는지, 무슨 일이 있었는지, 아무도 몰라 정말 두통입니다. 뭐가 문제 야? 매년 봄이면 이런 질문을 생각하는 것 같다. Kukai와 Itseki는 나란히 걸었습니다. 그럼 또, 이거 괜찮은거야?이시가 물었다.

무슨 일이야?쿠카이가 대답했다. 아침 일찍 Liu Zongyuan 경의 집을 방문했습니다. 너무 무례해서는 안됩니다. 그러나 그는 여전히 침대에 있을 수도 있고 전혀 없을 수도 있습니다. 말이된다. 왜 그에게 가야합니까? 많은 것을 생각하고 있기 때문입니다. 무슨 일이야? 예를 들어, 조형주의 편지는 이향란의 집에 남아 있었고 적들은 이미 이 편지의 존재를 알고 있었을 것입니다. 잘. Liu Zongyuan 씨는 변장을 할 때마다 아무도 알지 못하도록 매우 신중합니다.내부에 스파이가 있기 때문일 수 있습니다.그렇다면

그렇다면? Liu 씨에게 이러저러한 일로 그를 만나고 싶다고 구체적으로 알리면.그에게 만남을 주선해 보라고 하면, 만나기 전에 간첩들이 알아차릴 가능성이 매우 높다. 음. 따라서 예고 없이 그곳에 가는 것이 때때로 더 안전합니다. 그렇습니까? 너무 어렵게 생각하지 마세요.사실 나는 마차를 타고 싶지 않고 거리를 자유롭게 걷고 싶을 뿐이다.이것이 사실입니다.쿠카이는 계속해서 말했습니다. 야, 이시, 말을 하던 중 리우 사부의 저택이 눈앞에 있는 것 같았다. 【둘】 오 Kukai의 말을 듣고 집중하고 침묵하던 Liu Zongyuan은 울음을 참을 수 없었습니다.

차오헝 공의 편지에 이런 내용이 있을 줄은 꿈에도 몰랐습니다. Liu Zongyuan은 주먹을 꽉 쥐고 테이블 위에 놓고 입술을 꽉 깨물었습니다. Liu Zongyuan이 도서관으로 사용했던 방입니다. 사방의 책장에는 각종 책들이 산처럼 쌓여 있고 방안 공기는 묵은 잉크와 책 냄새로 가득하다. Liu Zongyuan은 Kong Hai와 Yishi를 들어오게 한 후 Kong Hai가 편지를 찾아서 여기로 가져 왔다는 소식을 듣고 매우 기뻐했습니다. Kukai는 어젯밤에 일어난 일을 이야기하고 Danweng에게 편지를 읽는 것처럼 Liu Zongyuan에게 반복했습니다.

이 순간 드디어 Bi Xinwen을 읽었습니다. 정말 우여곡절이 있는 기괴한 이야기입니다. Liu Zongyuan은 흥분해서 말했습니다. 당나라에게 이것은 비밀 중의 비밀이다.한 마디도 누설하지 말라 예.쿠카이는 고개를 끄덕였다. 하지만 이 편지는 진짜일까? 사실이어야 합니다.일본어로 쓰여 있기 때문에 다른 사람이 쓸 수 없습니다. 잘 그런데 리우 선생님, 한 가지 묻고 싶은 게 있습니다. 구카이 씨는 그냥 물어보세요 언제 어떻게 조항에게서 이 편지를 얻었습니까? 아, 이거 Liu Zongyuan이 갑자기 목소리를 높였습니다.

사실 저도 쿠카이 씨에게 할 말이 있습니다. Liu Zongyuan은 다시 증폭 볼륨을 낮추고 몸을 기울였습니다. 무슨 일이야? 사실 차오헝 사부의 편지는 하나 이상인 것 같다. 어떻게 말할까요? 이것과 다른 차오 헝 스승의 또 다른 편지가있는 것 같습니다. 정말? 그 얘기를 하자면, 쿠카이 씨가 부탁한 걸 설명하지 않으면 안 되는데 왜 이 편지가 내 손에 들어갔는지 예. Liu Zongyuan의 진지한 얼굴을보고 Kukai도 무의식적으로 몸을 기울였습니다. 꿀꿀 거리는 소리 이시는 침을 삼키는 소리를 냈다.

【삼】 실제로 이 편지는 리바이 경에게 보낸 편지가 아닌 것 같습니다. Liu Zongyuan은 낮은 목소리로 말했다. 응? 음. 왜? 이 편지에 서명한 날짜를 확인하십시오. Liu Zongyuan은 편지지를 펴고 편지 끝의 어딘가를 가리켰다. 보영 원년 가을 봉인 아하 쿠카이는 그 문단을 보고 무언가를 깨달은 듯 고개를 끄덕였다. 그래서 그렇습니다. 마침내 그는 기뻐서 소리쳤다. 그것을 듣고 있던 이츠키는 불만스러운 표정으로 쿠카이를 바라보았다. 안녕하세요 쿠카이입니다.아직 무슨 일이 있었는지 모르겠습니다. Yishi, Baoying의 첫해가 어느 해인지 아십니까? Baoying의 첫해? 조항대사의 말대로 현종이 세상을 떠난 해였다.게다가 고려사도 그 해에 세상을 떠났다. 수종 황제도 같은 해에 사망했습니다.Liu Zongyuan이 추가되었습니다. 로 판명 보영 1년, 정확히는 상원 3년 4월 5일 현종이 세상을 떠났다. 그것이 서기 762년입니다. Xuanzong의 죽음으로 인해 첫해의 이름은 Baoying으로 변경되었습니다. 현종이 죽은 지 13일이 지난 4월 18일 현종의 아들 숙종도 세상을 떠났다.이틀 뒤인 4월 20일 고려사도 세상을 떠났다. 또한 Chao Heng 씨의 편지를 받은 Yishi 씨, Li Bai 씨도 같은 해에 사망했습니다. 이 이 Yishi는 한동안 말을 할 수 없었고, 입을 벌리고 눈을 쉬지 않고 깜박였습니다. 실제로 보경 원년 11월 이백도 안후이성 당도에서 세상을 떠났다. 즉 말하자면 요컨대, Yishi, 상황은 대략 이렇습니다.조형공이 이 편지를 썼을 때는 현종, 수종, 고석이 차례로 죽었지만 이백공은 아직 살아 있었다.그러나이 편지를 보내기 전에 이백 스승도 세상을 떠났습니다.그 결과 이 ​​편지는 차오헝 선사의 손에 보관되었고 그가 직접 봉인했습니다. 알겠어요.그러나 구카이, 당신의 말을 들어보니, 현종, 수종, 고력사, 이백공의 죽음은 어느 정도 서로 관련이 있는 것 같습니다. 나는 그것이 관련이 있다고 말하지 않았다. 하지만 당신은 거절하지 않았습니다. 있을 수 있다고 생각합니다. 연결은 무엇입니까? 모른다. 쿠카이는 턱을 움츠리고 이시를 바라보았다. 그는 곰곰이 생각한 뒤 고개를 갸우뚱하며 말했다. 아, 네, 생각났어요. 뭘 기억해? 현종 태상(玄宗太上)이 죽은 지 2년이 되는 해였다. 무슨 일이야? An Lushan의 부하 Li Huaixian이 Shi Chaoyi를 죽였습니다. 이에 대해 Yishi도 이해했습니다.그것은 Yishi가 일어난 일을 이해하기 전에 당나라의 역사를 읽었기 때문입니다. Yang Guifei가 Maweipo에 묻힌 이유는 Anlu Mountain이 반란의 주모자 였기 때문입니다.이 An Lushan은 젊은 Duan 부인의 아들 An Qingen을 왕세자로 만들고 싶었지만 그의 아들 An Qingxu는 그를 미워하고 스스로 죽였습니다. 안청근이 왕세자가 되면 안녹산이 죽은 후 황제가 될 것이기 때문에 안청서의 생명이 위험할 것이기 때문이다. 술을 좋아하는 안청서(安慶徐)는 나중에 그의 장군 사사명에게 살해되었고, 사사명은 얼마 동안 뤄양을 탈환하려 했으나 그의 아들 사조의에게 살해당했고, 이 사조의는 곧 안록산의 사사에게 살해당했다. 부하 Li Huaixian.이로써 9년에 걸친 안시 난은 마침내 막을 내렸다. 끝은 자기 파괴적인 것입니다. 이는 현종, 숙종, 고석, 이백 등이 죽은 지 이년, 즉 보영 이년에 일어난 일이다. 잘.Yi Shi는 신음하는 것을 도울 수 없었다. 아아, Liu Zongyuan은 한숨을 쉬지 않을 수 없었습니다. 그럼 다시 Kukai는 Liu Zongyuan에게 다음과 같이 질문했습니다. 현종 황제가 세상을 떠났습니다. 그 비하인드 스토리를 아십니까? 몰라요, 전혀 몰라요.환관 이복국은 ​​숙종과 현종이 서로 만나는 것을 허락하지 않았고, 고석사도 죽기 2년 전 이복국 때문에 후난으로 유배됐다고 한다. 리 푸궈? 그는 Xuanzong Taishang 황제를 Xingqing Palace에서 Xi Nei로 옮겼습니다.그 결과 최고 황제는 용궁에서 사망했습니다. 그때 현종이 일흔여덟 살이었다. Gao Lishi는 사면을 받고 장안으로 돌아오는 길에 세상을 떠났다고 합니다. 정확히. Liu Zongyuan은이 외국 승려의 학식에 놀랐습니다. 이년 Gao Lishi는 Xuanzong 황제의 편을 피했습니다. 마침내 군주와 장관이 다시 만날 수 있습니다. Gao Lishi는 Hunan의 추방 된 Wuzhou에서 흥분하여 Langzhou로 왔을 때 Xuanzong의 사망 소식을 받았습니다. 황제의 죽음을 듣고 슬퍼하며 피를 토하고 죽었다. "Zi Zhi Tong Jian"은 Gao Lishi의 죽음을 이렇게 기록합니다. Gao Lishi는 나쁜 소식을 듣고 북쪽 수도를보고 몹시 울고 피를 토하고 여기서 죽었습니다. 한때 궁중에서 현종과 권력을 나누던 이 사람은 아름다움을 잃지 않고 슬픔과 분노 속에 죽었다. "Gao Lishi의 전기"에는 다음과 같은 텍스트도 있습니다. 7월에 오산에서 보내어 랑저우에 도착했다.점점 좋아지는 8월입니다.왼쪽과 오른쪽 말하기: 나는 장수라고 할 수 있는 일흔아홉 살이다.공식 정부의 3개 부서를 여는 데 비용이 많이 든다고 할 수 있습니다.삶은 소중해 죽음의 후회가 뭐야 이 기록은 Gao Lishi의 죽음의 원인을 실제로 알려줄 수 있습니다. 오주에 유배되어 있는 동안, 고려사는 자신을 즐겁게 하기 위해 시를 썼습니다. 두 수도는 셀러리를 팔고, 무석에는 사람이 없습니다. Yi와 Xia는 다르지만 냄새는 절대 변하지 않습니다. 구카이가 그런 시를 썼다는 것이 밝혀졌다. 이것은 Gao Lishi의 Huai Jingshi를 부르는 시입니다. Kukai도이시를 모릅니다. Liu Zongyuan은 두 사람에게 Gao Lishi의 죽음을 언급하면서 시를 기억하고 낭송했습니다. 우수하지는 않지만 단순한 맛이 있습니다.Liu Zongyuan이 말했다. 그럼 다시 Mr. Liu Kukai는 Liu Zongyuan에게 말했습니다. 무슨 일이야? 앞서 언급한 현종태상제와 수종제의 사망 원인을 아는 사람이 있습니까?가능하다면 그것에 대해 듣고 싶습니다. 정말 미스터리가 있습니까? 지금은 잘 모르겠지만 조금 걱정됩니다. 이해했다.적합한 분이 있는지 다시 한번 여쭈어 보겠습니다. 번거롭게 해드려 죄송합니다. Gao Lishi 공과 Li Bai 공은 어떻습니까? 단서가 있다면 제 지인 중에 몇몇이 흩어져서 자세한 내용을 아는 사람이 있는지 편지를 썼습니다. 두 사람의 대화를 묵묵히 듣고 있던 이시는 한숨을 쉬었다. Kukai, 나는 항상 이 문제가 뿌리가 깊은 것 같다고 느낍니다.어쩔 수 없다는 걸 알았지만 지금은 더 힘이 없어 Yishi는 좌절감으로이 말을했습니다. 이 문제에 얼마나 깊이 들어갈 수 있는지 모르겠습니다. Kukai는 Yishi에게 이렇게 말한 다음 Liu Zongyuan을 향했습니다. 지금은이 문제를 언급하지 않겠습니다. Liu 씨, 계속 말씀해 주시겠습니까? 뭐라고? Chao Heng 마스터의 편지는 어떻게 당신의 손에 들어갔습니까? 네, 아직 끝나지 않았습니다. 계속 얘기해 주세요. 너 방금 뭐라고 했어? 당신은 실제로 다른 편지가 있다고 언급했습니다. 오 그게 말이야 Liu Zongyuan은 다시 앞으로 몸을 기울였습니다. 【포】 사실 우리 외가 친척 중에 차오헝 스승과 가까운 분이 있다. Liu Zongyuan은 똑바로 앉아 등을 곧게 펴고 말했습니다. 뺨이 약간 굳어 보였다. Yishi도 앉은 자세를 바꾸고 등도 곧게 펴었습니다. 쿠카이의 자세만이 변함이 없었다. 처음부터 그는 자연스러운 자세로 상체를 곧게 폈다. 거의 정오가 된 것 같았다. 그녀의 이름은 Bai Ling이고 그녀는 Chao Heng 씨의 일상적인 집안일을 담당하고 있다고 합니다. 차오헝 사부님을 돌봐주는 유명한 여자가 있다는 말인가요? 예, 제가 아는 한 그래야 합니다. 그리고 뭐? Bai Ling은 Master Chao Heng보다 약 10살 어리다.대리 5년(770년) 조항대사가 70세의 나이로 세상을 떠났을 때 그녀는 여전히 그의 곁에 있었다. 오.쿠카이는 다급하게 고개를 끄덕였다. 조항군이 세상을 떠난 후 백령은 한 손으로 그의 재산을 돌보았고, 몇 개의 유물을 제외하고는 대부분의 소유물, 저택 또는 기타 소유물을 다른 사람에게 넘겼습니다. Bai Ling이 남긴 것은 모두 Chao Heng 씨가 평생 동안 쓴 편지였습니다.~에 Chao Heng 마스터가 Li Bai에게 일본어로 쓴 편지를 포함합니까?쿠카이가 물었다. 사실이지만 그 이상입니다. 어떻게 말해야 할까요? 하나 이상의 편지가 있었고 다른 편지가있는 것 같았습니다. 인 것 같다? 어머니가 그렇게 말씀하셨습니다. 좀 더 설명해 주시겠습니까? 예, 순서대로 이해하는 것이 더 쉽습니다. Liu Zongyuan은 다시 몸을 기울였습니다.그는 쿠카이를 바라보며 말했다. Chao Heng 공이 세상을 떠난 후 Bai Ling은 어머니의 생가에 머물 렀습니다. 알겠어요. Bai Ling은 Chao Heng에 대해 거의 말하지 않았지만 한 번은 너무 흥분해서 당시 아직 어렸던 어머니에게 Chao Heng에 대해 오랫동안 이야기했습니다. 잘. Anshi 반란 동안 Bai Ling은 Shu를 피하기 위해 Xuanzong Taishang 황제를 따르는 Chao Heng 군주를 만났다고합니다.그녀는 이 문제를 언급하자 뭔가 생각이 난 듯 조항대사가 어머니에게 한 번도 보여주지 않았던 편지를 꺼냈다. 그 편지는 아직 거기에 있습니까?이시가 물었다. 어머니 집에 있어야 합니다.그 편지들 중에 발견한 일본어 편지 기회가 된다면 꼭 읽어보도록 하겠습니다. Yishi는 이상하다는 듯이 말했고 동의를 구하는 것처럼 Kukai를 보았습니다. 너도 보고 싶니?공해 과연 쿠카이는 짧게 대답했다. Bai Ling이 Chao Heng 스승의 편지를 보여 주었을 때 할머니는 편지를 읽었습니까? 예.Bai Ling은 편지를 하나씩 꺼내 설명하고 마침내 편지를 꺼냈습니다.그녀는 무엇을 써야 할지 모르겠다고 말했습니다.Liu Zongyuan이 말했다. 몰라? 편지에는 글이 적혀 있었지만 그녀는 그것이 무엇을 의미하는지 몰랐습니다. 이런 관점에서 Bai Ling은 편지의 텍스트가 일본어라는 것을 몰랐을까요? 모르겠습니다.하지만 완전히 이해할 수는 없습니다. 다소 이해해야 합니다. 노부인은 어떻게 판단합니까? 어머니는 Bai Ling이 이해할 수 없었지만 완전히 이해하지 못한 것은 아니라고 말씀하셨습니다. 왜? 편지를 읽으면서 Bai Ling이 무언가를 말했습니다. 무슨 단어? 어머니는 편지를 읽기 위해 열어보셨다고 하셨습니다.물론 보시다시피 일본어로 쓰여 있습니다.물론 그녀는 읽을 수 없었지만 일부 문자는 읽을 수 있었습니다. 어떤 단어? 예를 들어 Yang Yuhuan, Xuanzong 황제 및 Chang'an과 같은 개인 이름 및 고유 명사. 알겠어요 어머니는 편지에 적힌 사람들을 이해할 수는 있지만 이 사람들이 무엇인지는 모른다고 말씀하셨습니다. 당시 상황을 떠올리듯 유종원의 시선이 먼 곳을 향하며 말을 이었다. 그때 Bai Ling도 어머니에게 무언가를 말했습니다. 이전에 언급하셨습니다. 우리 엄마가 말했지, Bai Ling이 그렇게 말했어 Liu Zongyuan은 잠시 말을 멈추고 Kukai와 Yishi를 바라보며 어머니의 표정을 흉내 내며 말했습니다. 편지에 뭐라고 쓰여 있었는지 모르겠습니다.그러나 한 가지는 나에게 매우 분명합니다.나는 그 편지의 내용을 알고 있습니다. 어머니가 Bai Ling에게 물었습니다. 무슨 일이세요?그 결과 Bai Ling은 어머니를 보았습니다. Liu Zongyuan은 무릎에 손을 얹고 여성의 목소리로 말했습니다. 다음은 차오 헹 씨가 인생에서 오직 집착하는 한 여성에 대한 이야기입니다. 여자에 집착? 예. 그런데 편지에는 여자가 한 명뿐이다. 이시가 조심스럽게 물었다. Yang Yuhuan Kukai는 이름을 명확하게 말했습니다. 그녀의 전하입니다.Liu Zongyuan이 말했다. 따라서 조항군이 이생에서 반한 유일한 여자는 후궁 양일사도뿐이다. 같은 말을 할 수 있습니다. Liu Zongyuan이 말을 마친 후 입술을 꽉 다물었습니다. 신음과 함께 이시는 가슴에 쌓인 공기를 내뱉었다. 저도 여자라서 당시 Bai Ling이 한 말을 이해합니다.Liu Zongyuan이 말했다. 그러나 우리가 읽은 편지는 행 사이에 그러한 메시지를 나타내지 않습니다. 내가 다른 편지가 있다고 언급하지 않았습니까? 무슨 뜻이야? 당시 바이링은 어머니에게 두 권의 편지를 보여주었다고 한다. 무엇?이시가 소리쳤다. 다른 편지는 어디에 있습니까?쿠카이가 물었다. 모른다. 몰라? 예. 이 편지를 어떻게 얻었습니까? Bai Ling이 죽은 후 그녀의 소지품은 어머니의 생가에 남겨졌습니다.하나는 조형주의 편지였지만 다른 하나는 어디에도 없었다. 무슨 일이에요? 혼돈 속에서 길을 잃었을 수도 있고, 아직 어딘가에 있을 수도 있습니다. Bai Ling이 살아 있기 전에 누군가에게 주어졌을 수도 있고 폐기되었을 수도 있습니다. 처분하시겠습니까? 재처럼 타다 화상? Bai Ling은 Chao Heng을 남편으로 여기지만 편지에는 그가 유일하게 깊이 사랑하는 여자를 적어 놓았습니다. 아마.Liu Zongyuan은 고개를 끄덕였다. 아니면 도난 당했을 수도 있습니다. Kukai가 다시 말했습니다. 어쨌든 여기서 추측하는 것은 쓸모가 없습니다.엄마한테 연락해서 다시 찾아보라고 할게. 노부인은 여전히 ​​건강한가? 예.예전만큼은 아니지만 여전히 힘차게 걷고 있습니다. 노인 Gui Geng? 올해로 쉰일곱. 기회가 된다면 할머니를 만나서 뭐 좀 물어봐도 될까요? 필요한 경우 언제든지 준비할 수 있습니다. 그래도 그 편지를 못 찾으면 구카이 노인을 만날 수 있도록 주선해 주십시오. 아, 물론 문제 없습니다. Liu Zongyuan은 힘차게 고개를 끄덕였습니다.