장36 제32장 고려사

【하나】 Gao Lishi가 Chao Heng에게 보낸 편지. 차오 헝 사부님, 건강하신가요?콜리어스 나는 일흔아홉 살이다. 지금 저는 랑저우에서 이 편지를 쓰고 있습니다. Qianzhong에서 Chang'an으로 돌아가는 길에 나는 여기서 병에 걸렸습니다.지금은 온 몸을 거의 움직일 수 없습니다.온 몸의 관절에 통증이 있었고 머리는 무거운 망치로 두들겨 맞은 것 같았다.심장 박동이 빨라지고 헐떡이는 열이 가득했습니다. 내가 왕위에 오르고 황제가 최고 황제로 퇴위한 이후로 모든 것이 잘못되었고 현재 황제가 총애하는 이복국에게 살해당했으며 1년 전에 구이저우 중부로 유배되었습니다.과거에 내가 남에게 한 모든 일이 결국 나에게 떨어졌다 운명을 받아들이고 죽고 싶었지만 다른 곳에 있었지만 항상 수도의 날이 그리웠다. (주석: 서사상의 시공간적 변화로 인해 황제, 태상제, 현종, 현종태상제는 각각 당현종을 대표한다. 오늘날 황제는 그를 계승한 당수종을 대표한다.)

현종과 함께 보낸 낮과 밤 안록산의 난 때문에 그들이 언제 함께 촉으로 도망갔습니까? Tianbao의 15년, 불과 6년 전이지만 지금 돌이켜보면 도달할 수 없는 과거인 것 같습니다. 우리 삶의 운명을 바꾼 마웨이이의 반란을 생각하는 것은 오늘 저에게 잊을 수 없는 일이 되었습니다. 차오 헝 선생님. 나는 오늘 당신이 그런 말을 할 수 있는 유일한 사람이기 때문에 이 편지를 씁니다. 할 수만 있다면 정말 당신 앞에 가서 죽어가는 노인의 말에 수다를 떨고 싶지만 감당하기엔 너무 아파요. 왜 정말, 정말 시간이 훌쩍 지나가버렸네요.

이 기간 동안 나는 최고 황제와 함께 보냈습니다. 1년 반 동안 천황을 만나지 못한 것은 처음이었다.지금까지 매일 밤낮으로 내가 어떻게 천황을 그리워하고 간신히 살아남았는지 아십니까? 돌이켜보면 내가 제일 먼저 천황에게 귀빈에 대해 알렸다.마지막에 황실 후궁도 지금 생각해보면 질투심이 작용한 것 같다.나는 아마도 항상 황실 첩을 질투했을 것입니다. 많은 일들이 지나갔기에 이제야 이렇게 마음을 전할 수 있게 되었습니다. 우후, 최고 황제는 더 이상 살아 있지 않습니다. 불과 3일 전, 저는 최고 황제의 죽음을 막 알게 되었습니다.

장안에서 망명한 사람이 나에게 말했다. (주석: 망명자란 범죄로 망명한 사람을 말한다.) 내가 죽었다는 소식을 들었을 때 나는 힘을 잃고 여기에서 병에 걸렸습니다. 지금 이 순간 이렇게 청등 사건 앞에 홀로 앉아 있는 것도 매우 힘든 일입니다. 이 편지를 끝맺을지는 모르겠지만 힘이 나는 한 계속 쓸 생각이다. 나는 열 살 때 최고 황제를 만났습니다. 그 당시 태상황과 나는 한창 젊고 활력이 넘쳤으며 그가 대왕에 오를 수 있을지는 아직 불확실했습니다. 남녀를 막론하고 내가 천황과 그렇게 깊은 인연을 맺는다는 것은 불가능하다.

어떤 의미에서 우리 사이의 친밀감은 황실과 최고 황제의 친밀함보다 더 강합니다. 이 점, 아마도 당신은 그것에 대해 매우 명확해야 합니다. 【둘】 황제는 내가 스물아홉 살 때 황제가 되었다. 태극 원년(712년) 7월, 예종은 황태자 전하를 퇴위하기로 결정하고 최고 황제 자리에서 물러날 것을 선언했습니다. 이로써 태극권은 태극권에서 옌허로 바뀌었다.8월에 태자는 왕위에 올라 현종이 되었다. 나는 스물여덟 살이었다. 하지만 황제가 되어도 방심할 수 없다.Taiping 공주와 Dou Huaizhen 총리는 여전히 막강한 권력을 가지고 있기 때문입니다.

아니나 다를까 이듬해, 현전 2년(713년), 태평공주와 그녀의 측근들은 서로 음모를 꾸몄다. 7월 4일, 그들은 궁궐에서 황제를 죽이려고 음모를 꾸몄다.그러나 우리와 황제는 이 날이 오기를 기다려왔다.사전에 정보를 입수한 우리는 반란 직전인 7월 3일에 먼저 300명 이상의 관병을 급파해 궁궐을 공격하고 반란에 가담한 모든 주동자들을 체포하여 살해했습니다. Taiping 공주는 한동안 탈출하여 수도원에 숨었지만 여전히 우리에게 발견되어 결국 죽음에 이르렀습니다. 이때 황제, 즉 현종의 뉴딜 시대가 정말 왔다. 그 이후에 일어난 일을 잘 알고 있어야 합니다.

4년 후 조형군이 장안으로 왔고 황제가 어떻게 정부를 통치하는지 직접 눈으로 보았기 때문입니다. 그러나 여전히 이해하지 못하는 몇 가지 사항이 있습니다. 오늘밤 이 이야기를 해주고 싶어서 촛불을 켜고 이 편지를 썼습니다. 【삼】 후궁 오회가 죽은 것은 개원 25년(737년) 12월이었고 황제의 나이는 53세였다. 당신은 또한 황제가 우후이 후궁을 어떻게 사랑하는지 이해합니다.그러므로 황제의 슬픔은 영원히 지속되었고, 비록 하렘에 무수한 미인이 있음에도 불구하고 황제의 슬픔을 달래기 어려웠다. 어느 날 황제가 나에게 말했다.

어떤 여자라도 괜찮아 이 세상에 내 마음의 공허함을 채워줄 여자가 있을까? 이것이 사실입니까?사실이라 해도 당시에는 약간의 농담이 섞여 있었다. 때가 되면 아무리 슬퍼도 병이 낫는다는 것을 폐하와 나는 잘 압니다.설령 그것이 사실이라 해도, 일이 이렇게 될 줄 알았다면 황제는 그 말을 함부로 내뱉지 않았을 것이다. 그런 여자가 있다면 첩이 누구라도 상관없으니 누가 데려다 줄 수 있겠습니까?내가 그들에게 필요한 모든 것을 보상해 줄게 현장에서 그 말을 들은 신하들은 일제히 진지하게 받아들이고 황제를 위로할 수 있는 여인을 찾기 시작했다.

매일 얼마나 많은 여성의 화제가 황제의 귀에 퍼지고 있는지, 아니면 그가 찾고 있던 여성을 직접 데려와 만나고, 심지어 황제와 함께 봄밤을 보내게 했는지도 모른다. 일이 이 시점에 이르렀을 때 나도 당황하기 시작했습니다. 누군가 데려온 여자가 황제의 총애를 받아 왕자까지 낳는다면? 그러면 그 여자를 찾는 사람은 대성공이 될 것입니다.나는 조만간 황제의 편에서 쫓겨날 것이다. 다른 사람들에게는 큰 돈을 벌 수 있는 기회가 바로 눈앞에 있습니다. 이 문제에 반대하면 황제를 화나게 할 것입니다. 하지만 세상에 정말 황제를 위로할 수 있는 여자가 있다면 나 고려사는 반드시 그녀를 찾아 황제 앞에 데려와야 한다.

그래서 나는 온 힘을 다해 전국을 둘러보기 시작했습니다. 첩이 누구인지는 중요하지 않습니다. 지금 생각해보면 이 문장은 미래의 모든 것의 시작이다.그런 말이 없었다면 촛불이 약한 그런 곳에서 너에게 이런 편지를 쓰지 않았을 것이다. 그러나 그와 반대로 당나라의 비밀에 연루되어 이상한 삶을 살게 된 것은 바로 이 문장 때문이라 좋다 나쁘다 말하기 어렵다. 사람들은 과거를 회상할 때 종종 후회하고, 이러면 어떨까 하고 이를 갈기도 합니다.그때의 이러저러한 뉘우침에 한없이 가책을 받는 것, 혹은 그것 때문에 이를 가는 것, 그것이 진정이고 인간적이다.그러나 이 문제에 관해서는 지금까지의 내 경력에서 훨씬 더 그렇게 생각했습니다.

Xuanzong이 그 문장을 불쑥 말하지 않았다면. 그 남자가 내 눈앞에 나타나지 않았더라면. 현종이 그 여자와 그렇게 사랑에 빠진 적이 없었다면. 만약, 만약, 만약 지금까지 나도 모르게 온갖 가정이 머릿속에 떠올랐다. 하지만 그렇게 했던 순간과 지금까지 살아서 이 편지를 쓰는 순간은 비교할 수 없습니다. 결국 잃어버린 시간은 되돌릴 수 없습니다. 개원 26년 5월 중순 이후 그 남자가 내 눈앞에 나타나 그 욕설을 퍼부었다. 그때 나는 혼자 집 ​​마당에 서서 명상을 하고 있었다. 마음 속으로 생각한 것은 물론 황제가 여자를 찾으라고 명령했다는 것입니다. 그의 앞에서 그는 많은 여자들을 보았지만 그들 중 누구도 황제의 눈에 띄지 않았습니다. 야 이 세상에 후궁 우희 같은 여자는 없어 이렇게 자주 한숨을 쉬는 황제의 모습을 몇 번이나 봤는지 모르겠다. 황제를 가까이에서 섬기고 있기 때문에 그의 심정을 깊이 이해할 수 있습니다. 나는 그 당시 어떤 여자도 황제를 위로할 수 없다는 것을 안다. 후궁 오희가 아직 살아 있었다면 황제는 움직였을지 모르지만 후궁 오희는 더 이상 살아 있지 않았고 그녀는 황제의 마음 깊은 곳에서만 살 수 있었습니다.그런 사람을 어떻게 살아있는 여자로 대체할 수 있겠습니까? 이따금 황제의 마음을 움직인 여인이 나타나 그와 함께 봄밤을 보내기도 했다.그러나 봄바람이 지나가자 황제의 마음은 그녀를 떠났다. 게다가 현종에 온 여인들은 대부분 후궁 오휘와 비슷했다.때로는 첩 오희와 완전히 똑같은 여자도 있지만, 아무리 비슷해도 그 사람은 첩 오희가 아니다. 외모뿐 아니라 목소리, 움직임, 호흡법, 눈빛까지 모두 비슷하지만 역시 후궁 우희와는 다르다.그리고 외형이 비슷하기 때문에 차이점을 쉽게 드러낼 수 있습니다. 너무 비슷하지만 나쁜 것입니다. 이 점에서 저는 깊이 이해합니다.근데 어떤 여자가 더 나은가요?나는 그저 서서 지켜볼 수 밖에 없다. 할 일이 너무 많습니다. 그것은 보이지 않는 것처럼 작동하지 않습니다. 부끄러웠다. 지금까지 나는 황제를 만나러 온 사람을 한 번도 데려온 적이 없다.사람들을 보내어 찾게 하기도 하고, 내가 찾은 여자들을 보기도 하지만, 그들이 황제의 총애를 받을 수 있을 것이라고는 생각하지 않았습니다.그렇다면 당연히 인터뷰를 주선할 수 없습니다. 직접 찾아갈 수 없으니 누군가 데려온 여자가 황제의 사랑을 받을까 봐 항상 마음이 불안했습니다. 그날 밤. 보름달이 뜨자 그때 만개했던 모란에 달빛이 내려와 아름다운 밤이었습니다. 그해는 과거와 달리 우리 집 안뜰의 모란이 장안의 다른 안뜰보다 일찍 피었습니다. 그때에 로드 콜리어스 어디선가 목소리가 들려왔다. 남자의 목소리였다. 그런데 그 목소리가 너무 작고 약해서 다시 안 들었다면 잘못 들은 줄 알았을 것입니다. 기이한 그렇게 생각하는 동안 또 같은 목소리가 들렸다. 로드 콜리어스 이번에는 더 명확하게 들었고 매우 가깝습니다. 여기 여기 그 목소리가 나를 불렀다. 위의 꽃.너무 작아, 보이지 않니 그렇게 말하고 눈앞에 피어난 모란을 바라보니, 틀림없이 그곳에는 사람의 모습이 있었다. 흰 모란입니다. 달빛에 비친 모란꽃 사이에 한 남자가 앉아 있다. 성인 손가락만 한 크기. 달빛에 파랗게 비치는 하얀 모란 꽃잎 위에 앉은 꼬맹이가 나를 올려다보고 있었다. 너무 작아서 실물로 보기는 어렵지만, 남자의 나이는 반백 살은 넘어 아마 예순에 가까울 것 같다.도교 승려 복장을 한 그는 코가 약간 올라간 당나라보다 야만인처럼 보입니다. 비명을 지르지 않을 수 없었다. 당황하지 말 것.그 남자는 이렇게 말했습니다. Gao Lishi 씨, 어떻게 여자를 찾았습니까? 말을 마친 남자는 입술을 오므리며 웃었다. 아직 찾지 못했습니다.나는 무의식적으로 대답했다. 나도 그렇게 생각해.남자는 뜻밖의 표정으로 고개를 끄덕였다. 어떤 종류의 여우 요정과 괴물입니까? 사람입니다.남자가 대답했다. 내가 여자를 찾고 있다는 걸 어떻게 알아?나는 말했다. 아. 아. 아. 남자는 웃으며 대답했다. 당신뿐만 아니라 모두가 찾고 있지 않습니까?나는 그것에 대해 알고 있다.황제는 여자를 원한다, 그렇지? 그렇게 말했지만, 아직 찾지 못하셨나요?남자는 단호하게 말했다. 얼마나 많은 사람들이 여자를 데려왔는지 모르지만 황제는 관심을 기울이지 않았죠? 남자가 말했듯이.나는 고개를 끄덕이며 말했다. 네가 옳아. 그리고 그 남자를 바라보며 속으로 중얼거렸다. 황제가 좋아하는 여자는 이 세상에 존재하지 않는다. 결과 그런 건 없어!남자가 말했다. 당신은 예라고 말하고 있습니까? 가지다! 어떻게 알아?어떤 여자를 안다면 괜찮지 만 황제가 그녀를 좋아한다는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 당신이 알고 있기 때문에, 당신은 알고 있습니다. 무엇? 이것은 추론과 다릅니다. 그것은 추론만큼 설명할 수 없습니다.당신이 그것을 읽을 때 당신은 그것을 알게 될 것입니다.한눈에 알 수 있습니다.이런 여자는 세상에 가끔 존재한다.게다가 나는 그 여자가 어디에 있고 어떤 여자인지 안다. 누구야?그 여자는 지금 어디에 있습니까?나는 물었다. 말해 줄까?남자가 대답했다. 말해 주세요! 원하지 않는다. 원하지 않아? 음. 그런 데 왜 여기 있어, 날 놀리려는 거야? 아니요. 말해주지 그래? 당신도 내가 원하는 것을 주어야 합니다. 무엇? 지금은 말할 수 없습니다. 무엇? 내일은 그 여자가 당신을 만나도록 하겠습니다. 내일? 음. 어떤 방법으로? 만나봐야 알 수 있습니다.만나는 순간 이 여자라는 걸 알게 될 것이다. 정말? 나는 당신을 농담하지 않습니다. 그 여자를 보고 눈을 맞추면 내가 원하는 것을 말해줄게.당신이 보지 않으면 볼 수 없다면? 아니면 이것을 Yuan Siyi에게 가져갈 수 있습니다. 무엇? ! 얼마 전에 수행원으로 궁궐에 들어온 원쓰이라는 이 남자는 사려 깊고 사람의 마음을 잘 파악하는 사람이다. 미래에 나와 보조를 맞출 수 있는 사람이 있다면 오래 전부터 생각해 왔던 바로 이 Yuan Siyi일 것입니다. 그 문장은 내 앞에 있는 남자가 결코 평범한 사람이 아니라는 것을 단번에 이해하게 만들었다. 남자는 여자를 찾는다는 것이 무엇을 의미하는지 아주 잘 알고 있으며, 그것을 이용하여 무언가를 계획합니다. 이해했다.나는 대답했다: 나는 내일 그 여자를 만날 것이다. 나는 떠날거야! 말을 마친 남자는 꽃잎에서 일어나 꿈틀대기 시작했다. 그는 심지어 꽃잎을 열고 그 틈으로 머리를 집어넣었다. 남자의 몸이 모란꽃 속으로 들어갔다. 환각? 혼잣말을 하는 사이 남자는 머리부터 허리까지 꽃잎 속으로 들어갔다. 명예로운 이름? 내가 묻자 남자는 꽃잎 사이로 머리를 내밀며 속삭였다. 노란 두루미 【포】 이렇게 남자는 모란꽃 사이로 완전히 사라졌다. 그 후 손으로 꽃을 만져보고 꽃잎을 펴고 자세히 살펴보았지만 그 남자는 어디에도 보이지 않았다.모란꽃은 모란꽃일 뿐, 손을 놓으면 묵직하고 아름다운 꽃은 여전히 ​​달빛 아래 조용히 피어난다. 그냥 꿈이었나요, 아니면 정말 일어났나요?내가 환상에 휘둘렸다면 나는 언제 환상에 빠져 언제 깨어났을까? 아니, 어쩌면 나는 환상에서 깨어난 것이 아닐지, 어쩌면 그 때 아직 꿈속에 있었던 것인지도 모른다.아니, 아니, 주문은 말할 것도 없고, 사람의 삶은 꿈과 같다.오늘 밤은 꽃이 피고 열매를 맺으며 명나라는 이슬처럼 사라진다.사람의 삶은 정말 환상의 꿈과 같습니다! 이제 내 인생도 마치 아침 이슬 같으니이다.그래서 촛불을 켜고, 흐려진 눈을 비비고, 떨리는 손끝으로 펜통을 꼭 쥐고, 지난 이야기를 들려준다. Huang He라는 사람이 말한 것이 사실이라는 생각이 들었습니다. 그가 말했듯이 다음날 일어났습니다. 정오쯤이었다. 나는 궁전을 준비하는 저택에 있었다. 하인이 와서 나에게 말했습니다. 온 사람은 자신이 수왕 리마오의 추종자라고 주장하며 가오리스 씨를 만나기를 희망했습니다. 무엇을 위해?나는 물었다. Shouwang Mansion의 여성 관리인 Yang Yuhuan이 마차를 타고 지나가다가 갑자기 마차의 멍에가 부러졌습니다. 수리하는 동안 저택에서 휴식을 취할 수 있습니까?하인이 말했다. 기묘 그 당시 저는 의심이 들었고 Chao Heng도 이해해야합니다. 수왕은 차치하고 왜 여관은 마차를 타고 이곳을 홀로 지나갔을까?수왕이 직접 마차를 탔다는 것은 이해할 수 있는데, 이 여자 신하가 왜 나갔는가? 요컨대 당시 수왕은 매우 어려운 상황에 처해 있었고 나는 그것을 잘 알고 있었다. Master Chao Heng은 또한 Shou 왕과 세 왕자에 대해 알아야합니다. 이에 앞서 고 후궁 오휘는 황제의 특별한 애지중지였다.황제와 첩 후이는 나중에 수왕이 된 리마오 왕자를 낳았습니다. 황제는 Shou Wang을 매우 사랑했고 다른 왕자들의 질투를 불러 일으켰습니다. 첫 번째는 후궁 Zhao Li에서 태어난 Li Ying 왕자였습니다. 그리고 Yang 가족에서 태어난 Li Yu가 있습니다. Huangfu Deyi의 가족에서 태어난 Li Yao. Liu Cairen에게서 태어난 Li Ju. 황제는 그들을 왕자로 시성했지만 후궁 Wu Hui가 그를 동반했지만 Li Mao를 낳은 후 황제의 다른 아들에 대한 관심은 점차 Li Mao로 옮겨졌습니다. 왕세자 리잉, 이리야오, 광리주왕은 이에 대해 불안해했다. 세 사람은 이복형제이지만, 텅 빈 내실에 어머니만 불만이 가득하다는 사실을 알고 있다.뿐만 아니라 예전만큼 좋지 못한 이들로 황제의 사랑을 받을 수 있어 원망도 짐작할 수 있다. 세 명의 왕자가 궁궐에서 만나면 종종 이 문제에 대해 이야기하는데, 이는 이해할 수 있습니다.그러나 세 사람이 불만을 토로하자 도청을 당하고 후궁 우희에게보고했다. 첩 Wu Hui는 즉시 황제에게 달려가 울고 불평했습니다. 왕자들이 모여서 우리 어머니와 아들을 죽이고 싶었습니다. 항상 후궁 Wu Hui를 사랑했던 황제는 그를 의심하지 않았기 때문에 즉시 여러 총리를 소환하고 직접 결의했습니다. 나는 황태자를 없애고 후궁 오휘의 아들 리마오를 수나라 황태자로 만들고 싶다. 당시 총리였던 장구링(張休陵)은 이에 대해 반대 의사를 표명했다. 진실이 밝혀지기 전에 한 쪽 주장만 들어도 세상의 근본적인 왕세자의 위상을 쉽게 바꾸는 게 타당한가?아니면 진위 여부를 먼저 확인해야 할까요? 주장은 옳고 황제는 반박할 방법이 없다. 그러나 이에 불쾌감을 느낀 현종은 곧바로 결의 현장에서 물러났다. 당시 총리들의 의견이 달라 많은 논란을 불러일으켰고, 꼴찌였던 예무부 장관 리린푸도 가담했다.Li Linfu는 첩 Wu Hui와 좋은 관계를 유지했기 때문에 첩 Wu Hui에게이 문제를보고하고 황제에게이 문제는 정치적 문제가 아니라고 조언했다고합니다.궁중의 일이라면 남과 의논할 필요도 없고 마음대로 해도 된다. 당시 황제는 리린푸의 의견을 받아들이지 않았지만, 개원 24년 11월, 황제는 처음으로 장구령을 총리인 황태자 자리에서 강등시켰다.그리고 세 왕자는 나중에 모두 죽었습니다. 이 Li Yu는 나중에 왕좌에 오른 Imakami였습니다. 세 왕자가 살해된 후 그들이 수왕을 왕세자로 삼고자 한다면 그것은 장남 이우를 무시하는 것과 같을 것이며 조정은 또 다른 논쟁을 일으킬 수 있습니다.이제 세 왕자가 살해되고 후궁 Wu Hui의 어머니와 아들은 당분간 무사합니다. 정치적 상황을 안정시키기 위해 Li Yu를 왕자로 임명하는 것은 어떻습니까?당시 이런 식으로 현종을 연기했는데 이것도 받아 들여졌다. 즉, 나 때문에 수왕이 세자가 될 수 없다는 것을 수왕은 잘 알고 있었다. 비록 수왕이 보여주지는 않았지만 마음속에 나에 대한 좋은 의도가 없었을 텐데, 나도 수왕 저택의 여관으로서 주인님의 생각을 이해해야 한다. 멍에가 부러지고 부끄러웠음에도 불구하고 나는 서둘러 저택으로 도움을 청함으로써 주인의 뜻을 어긴 것 같았습니다. 이것이 내가 처음으로 의심한 것입니다. 그런데 곰곰이 생각해보면 이것 때문에 인사하러 온 건 아닐까. 문앞에서 마차가 부서진게 분명한데 다른 맨션으로 달려가 도움을 청하니 체면을 주지 않는거 아닐까요?당사자가 마음속으로 어떻게 생각하든 오랫동안 궁정에 머물 계획인 만큼 황제와 동행하는 사람들은 그의 체면을 구겨서는 안 된다. 더 상상해 보자면 후궁 오희가 죽은 후 수왕에 대한 현종의 사랑은 점점 약해졌는데 이때 상대방이 일부러 나를 부끄럽게 만들고 도움을 청하기 위해 내 저택에 오는 것이 현명하지 않다고 생각한다면 그것은 감각. 방문할 필요도 없고, 빨리 들어와서 쉬고, 동시에 사용할 새 마차를 준비하세요. 그래서 나는 내 종에게 말합니다. 그런 다음 여관은 저택으로 안내되었고 수행원들에게 둘러싸인 그녀를보고 영혼을 빼앗겼습니다. 아 그녀를 처음 만났을 때를 어떻게 설명하겠습니까? 무서운? 아니, 그 감정은 이미 공포를 넘어섰다. 또는 예리한 칼이 갑자기 몸을 찌르는 것과 같은 느낌이라고 할 수 있는데, 소위 공포증은 예리한 칼이 몸을 찌르기 직전에 생성되는 느낌이어야 합니다. 의식도 없고 의식도 없을 때 날카로운 칼로 몸을 찔렀고 그때의 느낌은 고통뿐이었다.그런 아픔도 공포도 공포도 이미 늦었어 내가 그녀를 처음 만났을 때의 느낌이었다.이 세상에 소위 순수한 아름다움이 있는지는 모르겠습니다.하지만 당시 내가 보고 느낀 것은 그 느낌과 비슷했다. 놀래키기에는 너무 늦었다. 수행원들에게 둘러싸여 천천히 걸어 들어왔을 때, 그녀의 옷차림은 그녀 자신의 아름다움만큼 좋지 않았고, 그것은 내 마음에 깊이 각인되었습니다. 아니면 아름다움의 습격을 받았다고 해야 할까요! 그녀의 아름다움은 예기치 않게 내 눈을 때렸다.그녀의 아름다움은 예기치 않게 내 마음을 두드렸다. 내 저택에 갑자기 불이 켜진 것 같았다.그녀는 이쪽으로 천천히 걸어가는 빛처럼 보였다.나는 경외심으로 그 모습을 바라볼 수 밖에 없었다. 피부는 옥처럼 매끈하고 하얗고 다소 통통한 얼굴은 손만 대면 녹는 치즈(치즈) 같다. 관자놀이의 털은 기름지고 매너는 여유롭다. 세상의 무엇과도 바꿀 수 없는 것이 조금씩 나에게 다가오고 있다. 준비 없이 길을 잃은 채 세상이 만지기 힘든 희소성 앞에 섰다. 만나자마자 나는 그녀의 포로가 되어 정신을 잃었다. 아래는 Yang Yuhuan입니다. 그 소리는 현에서 떨어지는 진주와 옥 같았다. 자유로이 요청하지만 귀하의 승인에 매우 감사드립니다. 그녀, Yang Yuhuan은 여기에서 멀지 않은 곳에 도교 사원이 있고 보통 한 달에 한 번 방문하고 오늘이 그 날인데 도중에 차의 멍에가 끊어져 가야한다고 말했습니다. 도움을 청하기 위해 집으로. Colliers 씨의 저택이 근처에 있는 것이 큰 도움이 되었습니다. 그녀의 말과 함께 그녀의 입술에서 밝고 눈길을 끄는 색이 흘러나왔다. 그 풍부한 숨결도 어렴풋이 어떤 색으로 물들어 있는 것 같았다. 부디 편히 쉬십시오! 이렇게 말하면서 나는 마침내 그 남자 Huang He가 어젯밤에 한 말을 기억했습니다. 내일은 그 여자가 당신을 만나도록 하겠습니다. 만나봐야 알 수 있습니다.만나는 순간 이 여자라는 걸 알게 될 것이다. 그 전에는 어젯밤에 일어난 일을 완전히 잊고 있었습니다. 그 순간 나는 문득 그 남자가 말하는 것이 내 앞에 있는 여자라는 것을 깨달았다. 【다섯】 나는 이미 궁으로 돌아갈 계획이었지만 하루를 더 미루고 그날 밤 대저택에 머물렀다. 그의 방으로 돌아와 낮에 만났던 서왕궁 여관 양위환이 떠오른다. 양위환이 돌아왔음에도 불구하고 그녀의 자연스러운 아름다움과 광채는 여전히 저택의 분위기에 남아있는 것 같다. 세상에 정말 그런 게 있을까? 왜 잘못 갈 수 없어. 이 여자를 소개하면 황제는 한눈에 그녀에게 반할 것이다.그녀가 그것을 할 수 없다면, 황제의 마음을 설레게 할 수 있는 사람은 세상에 아무도 없습니다. 하지만, 하지만 어떻게 해야 합니까?이 여성은 황제이자 후궁인 우후이(Wu Hui)의 아들인 수왕리마오(Shou Wang Li Mao)의 저택에 있는 여성 관리이지만 사실 그녀는 후궁이다. 아버지는 아들의 첩과 사랑에 빠졌다 나는 황제가 수왕을 어떻게 대하는지 잘 알고 있다. 그러나 황제는 어떻게 양위환을 리마오에게서 빼앗을 수 있었습니까?통치 방식에 관한 한, 내 아들의 아내와 첩을 내 아내와 첩으로 바꾸는 방법은 무엇입니까? 불을 끄고 침대에 누워도 여전히 양위환의 밝은 모습이 머릿속에 떠올랐고, 수왕과 황제가 걱정돼 오랫동안 잠을 이루지 못했다. 어떻게 해야 합니까? 어둠 속에서 눈을 뜨고 잠을 잘 수 없습니다. 내가 Xuanzong에게 Yang Yuhuan에 대해 말하지 않으면 그 남자 황허는 분명히 다른 사람에게 가서 그가 나에게 말한 것을 나에게 말할 것입니다. Huang He이 말했듯이 들었던 사람은 Yuan Siyi 일 수 있습니다. 나는 잠을 이루지 못하고 침대에서 여러 번 뒤척였다. 갑자기 잠이 안와? 낮은 남자의 목소리가 귓가에 울렸다.익숙한 황학의 목소리였다. 어둠 속에서 나는 침대에서 일어났다. 나는 주위를 둘러 보았지만 거기에는 아무도 없었습니다. 그게 다야, 당신은 그냥 들어 황학의 목소리가 다시 들렸다. 나는 소리가 나는 쪽을 바라보았다. 방의 어떤 구석에는 어둠보다 더 짙은 어둠이 드리워져 있다. 저것은 황학인지 아니면 그냥 어둠인지 모르겠습니다. 그러나 황학이 어둠 속 어딘가에 괴물처럼 조용히 숨어 있었다는 것은 부정할 수 없다. 어떻게 황학의 목소리가 다시 들렸다. 보여?목소리가 말했다. 당신은 무엇을 보았는가? 반문하자 진흙이 끓는 듯한 낮은 웃음소리가 들려왔다. 알면서도 묻는다면 여자다. 여성? 여자는 낮에 여기에 있어야 했다. 낮에 온 것은 수왕의 여관이었다. 양유환.Huang 그는 나를 위해 이름을 말했다. 양위환이라면 멍에가 부러져서 낮에 우리 집에 왔어요. 여기 있었어. 여기 있었어.나는 대답한다. 그 여자 그게 내가하는 일이야. 무엇을? 그녀가 탄 마차를 먼저 부수고 여기에서 멍에를 풀자 오 너야 어떻게? 내가 말했듯이.그녀를 보면 내가 말한 것을 즉시 이해할 수 있습니다. 뭐야? 마늘인 척 하고 싶으면 다른 사람 찾아볼게.황씨는 퉁명스럽게 말했다. 천천히, 천천히, 비명을 지르지 않을 수 없었습니다. 문제가 있습니까? 이렇게 솔직하게 고백할 수밖에 없었다. 당신이 말했듯이.나는 말했다. 오. 세상에 그녀와 같은 아름다움이 있다고 생각하지 않았습니다. 오른쪽. 황학의 목소리에 약간의 기쁨이 섞여 있었다. 그녀라면 황제는 분명히 그녀를 고맙게 여길 것입니다. 그래서 내가 말하지 않았어?그녀는 그런 여자입니다. 정확히. 누군가에게 그 사실을 말하면 창피할까요? 음. 나도 그러고 싶지 않아.내가 그 여자가 당신에게 오도록 설계한 것은 바로 내가 당신에게 환상을 품었기 때문입니다. 왜 나야 당신이 선택한 이유는 무엇입니까? 예. 당신은 매우 똑똑하기 때문에. 영리한? 좋아요.감정 때문에 자신에게 상처를 주는 일은 절대 하지 않을 것이기 때문입니다. 아마 그런 부분도 있을 겁니다. 그래서 내가 당신을 선택했습니다.감정이 풍부한 사람, 언제 무엇을 할지 짐작이 가지 않는다.그런 사람은 믿을 수 없습니다.이익에 따라 행동하는 사람만이 신뢰할 수 있습니다. 이걸 기뻐해야 하나? 오, 당신은 행복해야합니다.당신은 내가 신뢰하는 사람입니다, 황허. 그러나 나는 당신에 대해 아무것도 모릅니다. 응? 당신은 무엇을 원하십니까? 헤헤. 돈? 이것 아니면 궁궐의 관리가 되고 싶습니까? 내가 그 말을 하자마자 황허는 흐뭇하게 웃었다. 당신이 원하는 것을 말하십시오. 요구? 나는 당신이 말하는 여자를 보았고 그녀의 혈통을 알고 있습니다.이제부터는 최대한 무시하고 제 멋대로 행동하겠습니다. 하고 싶으면 하세요. 무엇? ! 그렇게 하면 난 신경 안 써. 너 물어보지 않으면 불안한가요? 내가 돈을 원한다고 말하면 마음이 편할까요?앞서나가고 싶다고 하면 날 알기나 해? 상관없으니 그냥 말씀하세요.Huang He에서 받았다고 황제에게 말할 필요가 없습니다.오늘 무슨 일이 있었는지 그냥 우연히 만난 여자라고 해. 할 수 있습니까? 할 수 있다. 말이 끝나자 황허는 뭐가 이상했는지 몰라 다시 낮은 목소리로 웃었다. 뭐가 문제 야? 당신은 황제에게 그 여자를 언급해야 합니다.당신이해야하기 때문에.말하지 않으면 다른 사람들이 언제 그 여자에 대해 알게 될지 모릅니다.내가 다른 사람들에게 말할지 여부는 당신에게 별로 중요하지 않습니다.당신은 불안하기 때문에 그 여자의 문제를 황제에게 보고할 것입니다. 사실 황희찬의 말은 전혀 틀린 말이 아니다. 이제 알았으니 이런 미인이 있다는 걸 이제 알았으니 내 입장에 선 사람들은 누구보다 먼저 황제에게 보고해야 한다. 이것이 법원이 살아남는 방법입니다. 한 가지만 말씀해 주시겠습니까나는 말했다. 무슨 일이야? Yang Yuhuan은 이것에 대해 알고 있습니까? 이 문제? 그것은 당신의 사업입니다.자신을 황허라고 하는 사람이 지금 저를 만나서 그런 말을 했습니다. 잘. Yang Yuhuan은 당신에 대해 알고 있습니까? 내가 어떻게 대답하기를 원하세요? 무엇? 답을 알고 싶나요?실제로 Yang Yuhuan이 저에게 위임했다고 말하면 안심이 되겠습니까? 내가 Yang Yuhuan의 친척이라면 좀 더 편안하게 느낄 수 있겠습니까? 도대체? 뭐야? 무엇? 먼저 한 가지 말씀드릴 것이 있습니다.조만간 당신은 내가 필요할 것이고 나는 거기에 있을 것입니다. 니가 필요해? 좋아요.그 때 나는 다시 네 앞에 나타날 것이다.내가 지금 말하는 것을 기억하는 것이 좋을 것입니다. 무슨 뜻이에요 그때까지 나는 숨어 있을 것이다. 무엇? ! 불렀으나 대답이 없었다. 등! 나는 어둠 속에서 말한다.그러나 응답이 없었습니다. 안녕하세요. 계속 불러도 대답이 없었다. 짙은 어둠만이 나를 둘러싸고 있습니다. 【육】 그럼에도 양위환을 황제에게 고발하기까지 한 달 정도가 더 걸렸다. 나는 황제의 기분을 상하게 하지 않기 위해 수나라 여왕의 첩의 이름을 말했다. 하지만 황허가 말했듯이 양위환을 황제에게 고발하기로 한 최종 결정은 내 불안 때문이었다. 누군가가 양위환에 대해 이야기하면 황제가 그녀를 보고 사랑에 빠지게 되는데, 저에게는 이것이 큰 문제입니다. 그래서 황제의 좋은 기분을 살려 수왕 양위환 공주의 이름을 무심코 불렀다. 먼저 제가 황제를 숨겨온 ​​이유를 솔직하게 말씀드리겠습니다. 사실 이 사람은 항상 황제의 친족 곁을 지켰고, 황제의 생활에 불필요한 방해를 줄까봐 두려웠기 때문에 오늘에서야 그 말을 하게 된 것이다. 내가 이 말을 하자 황제는 매우 흥미로워 보였다. 당신이 말한 것이 당신을 기쁘게하지 않는다면 나는 기꺼이 모든 책임을 받아들이지 만 당신이 말하지 않으면 황제를 위로 할 기회를 놓치고 평생 후회할 것이므로 심히 두렵습니다. 나는 말하기로 결정했다. 누구야?황제는 나에게 그렇게 물었다. Shou Wang Li Mao의 여성 관리인 Yang Yuhuan입니다. 뭐, Shouwang의 여성 장교? 그녀는 여성 관리이지만 실제로는 수왕의 첩입니다.이런 이유 때문에 전에는 감히 말하지 못했습니다. 알겠어요. 황제는 내 망설임을 아주 잘 이해하는 것 같다. 황학의 문제에 대해서는 비밀로 하고 양위환이 차의 멍에가 망가져서 내 집에 쉬러 왔다고만 말했습니다. 응? 황제는 흥미로워 보였고 앞으로 몸을 기울였습니다. 아마 예쁘겠죠? 이어 그는 "한 달 동안 참지 않고 결국 이름을 말하니 대단한 미인임에 틀림없다"고 말했다. 예. 그리고 당신은 그녀가 Shou 공주라는 것을 알고 있으며 여전히 그녀에 대해 이야기합니다.그녀는 멋진 소녀임에 틀림없습니다. 폐하께서 정말 제 마음을 읽으셨습니다. 그래 그럼 그때 보자.Xuanzong은 다음과 같이 말했습니다. 당신이 언급한 Yang Yuhuan을 만나보겠습니다. 이런 식으로 황제와 Yang Yuhuan은 그해 여름 Lishan의 Huaqing Palace에서 서로 만났습니다. 【일곱】 매년 여름 현종은 여름 더위를 피하기 위해 리산의 화청궁으로 가는 것이 풍습이 되었습니다. 그 때 나는 수왕을 화청궁으로 불러서 양옥환을 데려와 황제에게 조문하도록 부탁할 작정이었다. 다행스럽게도 양옥환은 며칠 전에야 우리 집에 와서 쉬게 되었고, 수왕은 나중에 사람을 보내 감사를 표했습니다. 그래서 나는 다음과 같은 서신을 작성하여 수왕에게 보냈다. 굴욕과 보상, 성실하고 두려운.이 일이 성 폐하에게 보고되었고, 황제는 보답으로 작은 선물을 명했습니다.부디 책임감 없이 전하가 양옥환과 함께 여기로 오십시오. 所以提及皇上，無非想暗示壽王，如此做也是皇上意願。 關於此點，我其實也十分痛心。 壽王是個聰明人，攜同楊玉環來此意味著什麼，他大概也隱隱察覺出來了吧。 長久以來，皇上便在尋找替代武惠妃的人，壽王知之甚明。在此時候，自己與楊玉環一同被點名入宮，到底怎麼回事，他當然心知肚明。 不過，如果這是皇上的意願，那就不能不從了。 到了最後，即使皇上看上了楊玉環，並決意納為妃子，他也無法違逆。因為違逆皇上，即意味將被賜死。 果不其然，夏天的某日，壽王伴同楊玉環前來華清宮。 當時，皇上一眼便看上楊玉環的情景，如同大家所知，我就不再贅述了。 楊玉環的絕世美艷，全然魅惑住了皇上，待其歸去之後，皇上每吐出一口氣，總會喃喃念著她的名字。 該日過後的第二天，皇上傳喚我到御前，深深嘆了一口氣，向我說： 방법이 있나요? 무슨 일이야? 皇上說的是什麼事，我當然一清二楚，但從我的口中說出，猶然多所忌憚，因此我也只能如此作答了。 楊玉環之事。 예. 真如你所說那般美。比你所說的還要更美 皇上的聲調有些苦悶，卻又有種難以抑制的興奮。 朕徹夜未眠，腦海全是楊玉環之事。 皇上看中意了？ 음.皇上深深點了點頭，並說出這樣的話： 朕想擁為己有，不過說完話後，皇上目光望向半空中： 她是壽王的妃子啊 예. 到底有何方法，可以擁有那女人 皇上苦悶地搖動身體，這樣問道。 【여덟】 真是萬分困擾。 皇上如此心儀楊玉環，幾乎天天叨念著她。 早晨起身，喃喃著她的名字，睡覺時，即使夢話也都是她。 어떡해? 每次見著我，皇上總是這樣說。 怎麼做，才能將楊玉環迎接到皇上那裡呢？ 關於這點，我也頭痛不已。 那年，皇上五十四歲，楊玉環二十歲年紀相差三十四歲。不過，年歲的差別，並沒有什麼大不了。問題在於楊玉環是壽王妃子。父皇搶奪兒臣的妃子並納為己有，對於這樣的事，皇上也深感苦惱。 如果只是擁有楊玉環，那並沒有問題。 無論何時，皇上都可這麼做。 只要他對壽王這樣說把你的妃子楊玉環給我，就可以了。 如果壽王拒絕，那就是死路一條。 壽王、楊玉環要麼兩人都接受，要麼就是以死相拒，答案只能二選一。 하지만 這件事不能如此露骨地進行。 這麼做，不僅有傷皇上名聲，且後世不知將要如何品評。 皇上做了這樣的事，將會動搖政事根本。 어떻게 해야 합니까? 真要坦承當時心境，與其說我是深切感受到壽王和楊玉環的痛楚，還不如說自己想的是要如何將楊玉環送入皇上的懷抱。 事情大概發生在皇上自華清宮返回長安城十天後吧。 我正在自家宅邸床上就寢。 略見秋意的涼風時或吹入房裡，我將被褥拉到胸前，閉目仰臥著。 因掛心楊玉環之事，令我在朦朧淺眠之際，旋即又醒了過來，如此的情形不停反覆著。 被褥可真夠沉重的，正感呼吸困難之時，卻感覺自己身體正彷彿逐漸下沉到某個地底。 갑자기 안녕하세요 나는 그 소리가 어디에서 왔는지 모른다. 안녕하세요 細小而嘶啞的聲音。某個熟悉的聲音。 那聲音 察覺之後，我睜開了雙眼。 黃鶴的臉孔突然映入眼簾。 他的臉孔就在我的臉孔正上方，直直俯視著我。 아!我不禁大叫出聲。 黃鶴就在我胸部上方的半空中，毫無支撐地端坐著，並伸出他那鶴鳥一般的細頸，俯身注視著我。 看我醒來，黃鶴得意地笑著： 如何？他心情愉快地低聲說道： 碰到困擾了吧。 一副事不干己的模樣。 困擾？我在下面說道。 喔，難道你不覺得困擾？黃鶴再次微笑。 什麼意思？ 楊玉環的事。 被他猜中了。一時之間，我不知如何作答。 我說的沒錯吧。黃鶴得意地說道： 所以，我才來了。 什麼？ 我說過了。遲早你會碰到需要我的時候。我也說過，到時候我會再來的 確實，我還記得那句話。 該如何讓壽王妃子轉為玄宗妃子，你是為此而困擾吧。 沒錯。我老實地點頭。 如何，要我告訴你好法子嗎？ 有嗎？有好法子嗎？ 有！ 什麼法子呢？ 其實，你早該察覺到了的。 察覺什麼？ 不是已經告訴過你。楊玉環那天打算去哪裡 去哪裡？ 道觀。 道觀，也就是道教的寺廟。 這又怎麼了？ 你還不明白嗎？ 什麼？ 對於黃鶴想說什麼，我一無所知，瞧見我莫名其妙的神情，黃鶴大笑一陣之後，繼續說道： 讓楊玉環變成道士。 變成道士？ 哎呀，說到這裡你還不明白嗎？身為皇帝智囊的高力士大人，頭腦難道變遲鈍了嗎？ 話說到此，黃鶴到底在想些什麼，我也終於明白了。 一旦明白，我才發現，這的確是個好法子。 首先，讓楊玉環出家變成女道士。也就是說，讓楊玉環出家，讓她與壽王分手。 之後，在適當的地方建造道觀，將她遷移到那裡。 皇上再以道士身份往返於那道觀，問題就解決了。 然後，過了一年、兩年，待時間流逝之後，再將楊玉環迎回宮裡。 這麼一來，即使任何人都深知事情真相，至少表面上楊玉環與壽王分離的理由是出家，與皇上一點關係也沒有。 從楊玉環老早便出入道觀的這件事來看，讓她出家也不算太牽強。 這真是個絕頂巧妙的法子。 這麼一來，皇上的名聲就不會受損了。 可是，話又說回來，這個黃鶴也未免太厲害了。 難道當初你找上我時，就已經設想事情會演變至此了？ 那當然了。黃鶴嘴角浮出令人毛骨悚然的笑意，說： 改天我還會再來的 剛聽到他這般自言自語時，他卻已突然自半空中消失身影了。 【九】 晁衡大人。 我就是這樣與楊玉環、黃鶴相遇的。 開元二十八年十月甲子（十日），在華清池溫泉宮，皇上迎接楊玉環到來。 皇上原本就深愛神仙道，並且尊崇老子為道家之祖。 溫泉宮也設有道觀，命名為太真宮，我們先將楊玉環迎進此道觀。 楊玉環被賜名太真，以女道士身份來到此地自不待言。而且不是出自皇上命令，是楊玉環個人的決定，這些都與黃鶴所預想的情節一樣。 一切都像黃鶴所說那般進行著，結果，一如他所預料，皇上將楊玉環搶到手了。 然後，那個宛如惡魔的黃鶴，也與楊玉環一起進入宮廷了。 晁衡大人。 那些傳言，想必您也有所耳聞。 可是，當時我尚未真切瞭解黃鶴此人是如何恐怖。 當我察覺黃鶴之恐怖時，此人卻已潛伏宮廷深處了。 這個黃鶴比我當初所想像的，還要更加恐怖。 之前，我曾數度想要將這號人物驅逐出宮。 但到了後來，逐出黃鶴一事，我也束手無策。 安祿山之亂，其實也可說是黃鶴的策謀。 關於此事，容後詳述，我先向您吐露一件重大事實。 現在若不將此事記載下來，或許寫信中途，我可能就要告別人世了。 誰都不曉得冥府使者，何時會來帶走我病痛的魂魄？ 如此點燈提筆寫信之時，我的氣脈紊亂，雙眼迷濛。甚至握筆的指尖也已失去氣力，數度伏首案頭。 晁衡大人。 安祿山之亂時，我們曾一起逃出長安，走避蜀地。 當時陳玄禮在馬嵬驛率兵叛變之事，您大概還記得吧。 當時的情景，我始終難以忘懷。 即使現在寫信給您時，腦海裡也都還會浮現當時情景。 皇上那張憔悴不堪的臉龐。 您顯露疲態的臉孔。 楊國忠被舉刺在長矛之上的頭顱。 以及，楊玉環當時依然明艷動人、不失其美的容貌。 陳玄禮提出條件，要取貴妃性命。 他說，若能殺了貴妃，他將出面平息叛變，且保護皇上逃到蜀地。 皇上顯然也束手無策，正當眾人在思忖除了殺死貴妃，是否還有其他法子可想時 有個好法子！ 說出這句話的人，正是黃鶴。 那可真是出人意料的法子啊！ 黃鶴的法子，是在貴妃身上扎針，讓她看來宛如死亡一般。 關於此事，您也被牽連進去了，應該很清楚吧。 讓貴妃處於假死狀態，待陳玄禮確認後，再將她埋進石棺其實貴妃並非死亡了，只要挖棺後拔針，她就可以復活過來，黃鶴如此說道。 待動亂平息之後，再尋覓時機，讓貴妃甦醒過來，然後遠走日本國。 到時候負責帶貴妃遠走日本國的人，正是晁衡大人您啊。 黃鶴於是對貴妃施用秘法。我們將貴妃埋在馬嵬驛後，繼續逃往蜀地。 不久，叛亂平息，我們再度返回長安。 又不久，皇上決意將貴妃挖出來。 把貴妃墓地移往華清宮所在這是挖出貴妃時所用的藉口。 可是，如此這般挖掘出石棺之後，我們卻發現貴妃早已在石棺中醒轉過來了。 而且，埋葬在地底狹窄石棺裡醒了過來的貴妃，早已不是昔日的貴妃。她已發瘋多時了。 您應該還記得，棺蓋內面殘留著手指撓抓過的可怕血跡。 我們一同將貴妃移往華清宮所在地，並在那裡商量。 接下來該怎麼辦？ 這時，黃鶴說了一句話。 有人破壞了我的法術。 他說，似乎有人將貴妃身上的扎針放鬆了 此時，青龍寺不空和尚也來到這裡。 不空和尚說，想和彼時已退位成太上皇的皇上單獨談話。 於是如您所知，我們全都走出屋外，留下太上皇和不空在那裡。 話說完。一切都完了玄宗如此喊道： 我說完了。已經完了，一切全都 彼時，黃鶴也高聲驚叫了起來： 貴妃不見了！白龍跟丹龍也不見了。三人全都失蹤了！ 這件事是真的。 不空與太上皇說話時，貴妃、白龍、丹龍三人從華清宮消失了。 大家都忘掉此事。什麼都沒發生。任何事都沒發生過。貴妃已死在馬嵬驛。後來的事全是一場夢 太上皇那時流著淚如此說道。 然後不久，像是要追趕已消失的三人的蹤跡，黃鶴也從宮裡消失，不知去向。 且說 晁衡大人。 這裡還有幾件事必須告訴您。 那是關於當時黃鶴尸解法為何失靈的事。 另一件則是，為何當時不空和尚會來到華清宮。 先說不空的事吧。當時找不空到華清宮的人，其實是我。 所以 唉，所以 在貴妃扎針上動手腳的人到底是誰？ 讓我告訴您吧。 在馬嵬驛那時，是我背著大家微微放鬆貴妃後腦勺的扎針的。 就是我高力士動的手腳。 唉 我做了多麼可怕的事啊！ 雖然這麼做是萬不得已，可是，引見貴妃給皇上的人是我啊。 雖然是受黃鶴慫恿，但畢竟做出了那樣的事。黃鶴告訴我貴妃的事時，我也可以不予理會。但我並沒這樣做，如實稟報也不過是為了明哲保身。 萬一貴妃由其他人引薦給皇上那麼，該人將獲得飛黃騰達的機會。 深受皇帝寵愛的妃子，其親信將出人頭地，道理就是這樣。倘若有某人身處那種地位，我必然會深受威脅。 因此，我當然不能置之不理，任由事情發展下去。 反正誰都可能引見楊玉環給皇上，那不如就讓自己上場吧。 就此意義來說，我也是必須背負責任的其中一人。 可是，如果早知道事情會演變為那樣，無論如何，我都應該將貴妃的事隱瞞到底。 不過，這也是事到如今，我才會這樣說的。 當時應該這樣做才好，應該那樣做才好，人的一生當中，這種思量到底有過多少回？ 再怎麼回想這些事，也無法彌補了。但也正因為無法彌補，所以人才這麼想吧。 更坦白地說，即使回到當時，上天賜我重新來過的機會，我想，我大概還是會重蹈覆轍的。 在明艷動人的貴妃身邊，享受宮廷無盡的榮華富貴，眺望大唐國所有的一切，那是一種無上的喜悅。 如果可以再度回味那日的盛宴：李白作詩、李龜年吟唱、貴妃起舞、晁衡先生列席，我願意一次又一次犯下同樣的錯誤。 會一而再犯下同樣錯誤的，才是所謂的人吧。 因為我確實目睹到了，即使普通人脫胎換骨一百次，也無法目睹到的光景啊。 而且，想到我還能活到七十歲過後的今日，在某種意義上來說，必須承認是一種幸福。 隨侍皇帝身邊，實際嘗過大權在握、牽動政局的味道，甚至許多人也因我下令而死。 如今，面臨生命盡頭之時，想到還有像您這樣可以寫信的對象，實在也不得不說這樣的人生算是差強人意了。 有不少人連寫信的時間都沒有就死去了。 言歸正傳。 為何我要放鬆貴妃後腦勺的扎針呢？ 要談論這件事，自然就會提及不空和尚為何牽連進來的事。