원래 순서 25년 전, 내가 이 작은 베토벤 책을 썼을 때, 나는 음악학에 관한 어떤 작업도 끝낼 생각이 없었습니다.1902년이었다.나는 파괴와 재생의 뇌우로 가득 찬 혼란의 시간을 겪고 있습니다.나는 파리를 탈출해 열흘의 쉼을 찾아 인생의 전쟁터에서 여러 번 나를 지탱해 준 소꿉친구 베토벤에게 갔다.그의 고향인 본에 왔습니다.나는 반복적으로 그의 그림자와 그의 옛 친구들, 즉 코블렌츠에서 방문한 베글러 손자에게서 다시 베글러 부부를 보았다.마인츠에서 나는 Weingartner가 지휘하는 그의 교향곡 리사이틀을 다시 들었다[주 1].그런 다음 나는 다시 그와 단둘이 있었고 안개 낀 라인강에서 그 축축하고 회색빛이 도는 4월에 그의 고통과 용기와 기쁨과 슬픔에 흠뻑 젖어 내 마음의 노래를 쏟아부었다. 내 신생아 존에게 손을.크리스토프[주 2]는 세례를 받았고, 그의 축복 아래 다시 파리로 돌아가는 길에 발을 디뎠고, 격려를 받고, 삶과 새로운 계약을 맺고, 줄곧 신들에게 감사의 노래를 불렀다.그 감사의 노래가 바로 이 소책자입니다."Paris Magazine"에 의해 처음 출판되었고 Bei Ji [참고 3]에 의해 공개되었습니다.나는 이 책이 친구들의 작은 범위를 넘어 퍼질 것이라고는 상상하지 못했습니다.그러나 각자의 운명이 있습니다.

[주1] 바인가르트너 펠릭스(Weingartner Felix, 1863 | 1942)는 베토벤 작품을 지휘하는 권위자이다. 【참고 2】존.크리스토퍼: 로마.롤랜드의 유명한 책 "존.Christophe, 처음 몇 권의 사실과 주인공의 성격은 주로 베토벤의 행동과 성격에 기반합니다.더욱이 책 전체에 나타난 투지와 집념은 특히 베토벤의 영향을 많이 받았다. [주 3] Bei Ji: (Charles Peguy, 1873 | 1914), 현대 프랑스의 위대한 시인으로 저자와 같은 세대에 요절했습니다.이 책의 전문은 Bei Ji가 편집한 "Half Monthly"에 게재되었습니다.

이러한 세부 사항을 설명하는 것을 용서하십시오.그러나 오늘날 이 송가에서 엄격한 역사적 방법으로 쓰여진 심오한 작품을 찾는 사람들이 있는데, 나는 그들에게 답해야 한다.나는 역사가로서 나만의 시간을 가지고 있습니다.헨델과 오페라 연구에 관한 여러 책에서 나는 음악학에 상당한 의무를 다했습니다.그러나 "베토벤의 전기"는 학문적 목적으로 쓰여진 것이 아닙니다.상처받고 답답한 마음이 소생되고 새롭게 되신 후에 나로 말미암아 변화되신 구세주께 감사하는 노래입니다.그러나 이것은 믿음과 사랑에서 시작되는 모든 행동에 해당됩니다.그리고 나의 "베토벤 전기"는 그런 행동입니다.모두가 그것을 하나씩 가져갔고, 이 작은 책이 결코 바라지 않았던 행운을 주었습니다.당시 프랑스의 억눌린 이상주의자 세대 수백만 영혼은 해방의 신호를 초조하게 기다렸다.그들은 베토벤의 음악에서 이 신호를 듣고 그에게 호소했습니다.그 시대를 살아본 사람은 미사에서 "하느님의 어린 양"을 불렀던 교회와 같이 그 4중주 연주회를 기억하지 못합니다. 밝은 촛불?오늘 태어난 사람은 어제 태어난 사람과 거리가 멀다. (그러나 오늘 태어난 사람들이 내일 태어난 사람들과 더 가까워질 수 있습니까?) 금세기 초에 이 세대에서 얼마나 많은 계층이 전멸되었습니다.내 작은 "Biethoven"은 그들의 이미지를 유지합니다.고독한 남자가 쓴 글은 자신도 모르게 그들과 닮았다.그리고 그들은 이미 그 안에서 자신을 인식했습니다.이름 모를 사람이 쓴 이 팜플렛은 이름 모를 가게에서 나와 며칠 만에 일반 대중의 손에 들어왔고 더 이상 내 것이 아니었습니다.

[참고] 참고: 이것은 미사 봉헌 의식의 축제 중 하나입니다. 나는 그 책을 다시 읽었고, 비록 불완전하지만 그것을 바꿀 생각은 없다.저자는 베토벤의 예술과 그의 창조적 성격을 연구하기 위해 또 다른 역사적이고 전문적인 책을 쓸 계획이다[주 1].본래의 성품과 위대한 세대의 신적 형상을 보존해야 하기 때문입니다.베토벤 100주년[주 2]에서 저는 그 세대를 추모함과 동시에 위대한 동반자이자 정직과 성실의 스승, 우리에게 어떻게 살고 어떻게 죽어야 하는지 가르쳐준 스승을 기립니다. 【참고 1】참고: 이 책은 1928년 1월 파리에서 출판되었습니다.

【참고 2】참고: 1927년은 베토벤 서거 100주기입니다. 로마 인.롤랑 1927년 3월