장6 구이저우 여성

A Bing과 헤어질 때 Weng Dehe의 마음은 혼란스럽고 무엇을 해야할지 몰랐습니다. 한동안 식당 앞에 서서 동쪽으로 성큼성큼 걸어가는 아빙의 두툼한 팔이 오리 노 젓는 것처럼 리드미컬하게 흔들리는 것을 보고 그는 힘겹게 반대 방향으로 걸음을 내딛을 수밖에 없었다. Eighth Street의 이 구간은 Oak City 차이나타운의 도심 지역입니다.양옆으로 상점들이 늘어서 있고 보도의 일부를 야채 가판대가 차지했으며, 보행자들은 보통 붐비고 주말 정오에는 더욱 붐빕니다.Dehe는 실제로 이런 종류의 군중을 좋아합니다. 군중은 그에게 안정감을 주며 며칠 동안 군중에 오지 않으면 그는 길을 잃을 것입니다.저는 이곳에서 20년 동안 일하고 살았으며, 날이 갈수록 번화해가는 거리를 보며 뿌듯함을 느낍니다.그는 어깨를 으쓱하고 머리를 구부리고 게처럼 옆으로 걷는 군중 ​​속을 떠 다니는 법을 배웠습니다.붐비는 덕분에 머릿속의 혼돈을 잠시 잊을 수 있었고, 쓰러지는 것만 걱정했다.

노인은 가장 만질 수 없습니다.뒤틀림도 위험합니다.마지막으로 손에서 미끄러지는 여성 쇼핑 카트를 만났을 때 그는 그것을 피하기 위해 몸을 돌린 다음 허리까지 피했습니다.개 피부 연고, 온욕, 마사지, 전기 요법을 모두 사용했고 허리의 절반이 다시 느껴지기까지 한 달이 걸렸습니다.이제는 수레 등을 보면 겁이 나서 도망칩니다. 마침내 길을 건넌 후, 그는 재빨리 인파에 의해 마오창 어육 정육점 입구로 밀려나 유리 수조 옆에 몸을 비집고 있었습니다.수조 안의 크고 작은 물고기들이 몸부림치며 즐겁게 놀고 있는데, 그 중 종규는 한가로이 여유롭게 처녀처럼 조용해 보인다.멸치는 칠흑으로 뒤덮여 있고, 턱시도를 입은 신사처럼 두 개의 긴 수염이 물속에서 펄럭이며 부러움이 가득합니다.

Mr. Weng, 식사는 하셨습니까?생선가게의 남자가 그를 반겼다.생선을 살까, 새우를 살까?방금 도착한 냉동 천진 새우가 상자당 5파운드입니다. A Bing이 저녁 식사에 오지 않으면 여전히 생선과 새우를 사고 싶습니까?노인은 머뭇거렸다. 더허 형제님, 오늘 웽 부인을 데리고 산책을 나가지 않으셨습니까?당신을 봐, 당신의 안색은 매일 좋아지고 있습니다! 그의 뒤에서 가게 주인의 오래된 쉰 목소리가 들렸다. 즐거운 시간 보내세요! 그는 돌아서서 동의했지만 사장님의 흰 천 모자와 냄비 브러시 눈썹 만 보았습니다. Weng Lao는 매우 운이 좋으며 가장 잘 관리하는 방법을 알고 있습니다!

친구는 동의했고, 생선을 자르는 동안 추천했습니다: 멸치가 너무 생생해요!오늘 가격은 매우 균일합니다. 그 말을 들은 노인은 감동을 받았고, 아내는 생선을 좋아해서 활어를 사기로 했다. 해야 해!Weng Lao에게 너무 크거나 작지 않은 멸치를 주면 1.5 파운드가 딱 맞습니다! 점원은 성격에 익숙해졌을 뿐만 아니라 단골손님도 챙겨주어 번호를 기다릴 필요도 없이 먼저 고기를 잡아주었다.잘라서 깨끗이 닦고, 생강 한 조각과 대파 2개를 무료로 나눠준 뒤 봉투에 담았다. 급하게 사러 간 그는 소고기 안심과 오리구이, 제철 채소의 무게를 재러 갔고, 아내가 최근 즐겨먹는 매실 조각 등도 잊지 않고 가져왔다.팔이 아파서 비틀거리며 주차장으로 향했다.

나는 근처에 살고 있으며 차로 5분 거리에 있습니다.그가 길가에 차를 주차하자마자 Shuiyue는 그를 환영하기 위해 문을 열었습니다. 이미 옷을 갈아입은 그녀는 보름달처럼 동그란 얼굴에 가루를 살짝 바르고 아침에 헤어질 때보다 더 환한 입가에 미소를 짓고 있었다.그녀는 사과색 드레스를 입고 걸을 때 치마의 물결이 에메랄드 그린 그림자로 변해 계단 양쪽에 피는 동백꽃이 불처럼 붉게 보입니다.그녀가 계단을 뛰어 내려갈 때, 그녀의 신선한 컬은 그녀의 귓불과 그녀의 뺨 사이에서 흔들리고 그녀의 통통한 하얀 허벅지는 춤추는 발레리나를 연상시키는 스커트 아래에서 흔들렸습니다.

그는 운전석에 앉아 그녀가 초록색 공을 팔에 안고 오는 것을 지켜보고 있었다.나는 너무 눈부셔서 턱이 느슨해졌습니다. 그 당시 구이양에서 본 산간지방의 초등학교 교사라는 것이 믿기지 않는다.그 당시 그녀의 얼굴은 올리브 구덩이처럼 가늘고 머리카락은 노랗게 그을 렸고 곧은 파란색 천 옷이 그녀의 몸에 걸려있어 너무 가볍고 무겁습니다.이것은 중매인이 말한 30 세 가정부와는 다릅니다. 그녀는 너무 키가 작고 건조하며 단순히 발육 부진을 가진 어린 소녀입니다! 그는 몰래 한숨을 쉬지 않을 수 없었습니다. 하루가 너무 빨리 지나갑니다!몇 년 동안 약혼했을 때 어땠는지 기억이 나지 않습니다.

야채를 또 많이 샀어요! Shuiyue는 습관적으로 놀라움을 표현하지만 그녀의 목소리는 항상 낮고 자기적입니다.거무스름한 아몬드형 눈이 부끄러운 듯 펄럭이며 겸손함과 감사함을 나타냈다. 손님이 없으면 혼자 먹을 수 있습니다. 대낮에 국과 차를 많이 마셨는데 지금은 목소리가 갈라지고 말투가 산산조각이 난다. 그녀는 결점을 보지 못했고 여전히 한 손으로 모든 비닐 봉지를 신중하게 집어 들고 다른 손으로 남편을 도와 계단을 올라갔습니다. 내가 컵케이크를 구웠으니 나중에 톰의 집에 가져가세요. 식탁에 묶인 소포가 들렸을 때 그는 방금 식탁에 앉았습니다.손을 뻗어 만져보니 포장이 따뜻했는데, 그제서야 손이 차갑고 마음이 떨리는 것을 깨달았다.혀끝으로 입술을 여러 번 핥았지만 여전히 에이빙에게 어떻게 설명해야 할지 알 수 없었다.

아내는 차를 끓이느라 바쁘다.아래층 방의 문이 열려 있었고, 빨래 건조기 소리가 들렸다.후, 후, 그 소음은 그에게 선풍기를 생각나게 했다. 이곳에는 일년 내내 선풍기가 없는데 선풍기를 마지막으로 본 것은 구이양의 한 호텔이었습니다.날씨는 무더웠고 그는 물의 달을 보기 위해 땀을 뻘뻘 흘리며 기다리고 있었습니다. 피곤할 것 같은데 누워서 외출할래? 아내의 다정함이 그를 현실로 되돌려 놓았다. 나가?그는 재빨리 계단을 내려가 마음을 흔들었다. 오늘은 외출하지 않겠다. 그녀는 잠시 얼어 붙었고 입가에 매달려 있던 미소는 점차 식고 줄어들었고 마침내 꼬인 원으로 말았습니다.차를 마음에 품은 그는 한시도 나눠줄 생각이 없었다.

Bing이 오지 않습니다. 노인은 마침내 유용을 이용하여 아내의 얼굴에서 싱크대의 유리창으로 시선을 옮기며 한숨에 말했다. 창 밖은 유난히 밝았고 창의 절반을 덮고 하늘에서 떨어지는 구름처럼 연한 분홍색의 부드러운 사과 나무가 피었습니다.구석에는 만개한 동백꽃 군락이 있고 통통한 주홍빛 꽃잎이 방 안을 훔쳐보기 위해 머리를 깨물듯 유리창을 누르고 있다. 에이빙, 그에게 무슨 일이? Shuiyue의 목소리는 드문 결말을 높였습니다. 그는 결혼한다. 말을 마친 후 그는 안도감을 느꼈고, 찰칵 소리를 들었을 때 그의 마음은 떨렸다.뒤를 돌아보니 Shuiyue는 한쪽으로 얼었고 찻잔이 깨졌으며 차가 그녀의 발과 땅에 튀었습니다.

그녀는 끔찍해 보였고 얼굴은 창백하고 녹색이었고 드레스만큼 녹색이었습니다.아몬드 눈이 부풀어 오르고 눈이 차갑고 두 개의 고드름으로 응축되어 남편을 향해 똑바로 찔렀습니다. 노인은 온 몸이 쭉 뻗은 듯 죄책감에 고개를 숙였다. 특히 하반신은 솜뭉치처럼 부드러웠고 의식도 없었다. 잠시 동안 멍청한 후 Shuiyue는 마침내 쪼그리고 앉았습니다. 손을 자르는 것을 조심하세요! 그는 도와주고 싶었지만 몇 번의 투쟁 끝에 일어서지 못했습니다. Shuiyue는 소리를 내지 않았지만 두세 번의 스트로크로 청소했습니다.그녀는 손을 씻은 후 수건으로 문지르고 물기를 짜냈다.천천히 통통한 얼굴이 다시 붉어졌지만 눈썹과 눈은 예전처럼 차가웠다.그러나 그녀의 가슴은 불안하게 부풀어 오르고 그녀의 둥근 봉우리는 당장이라도 튀어나와 큰 소란을 피울 것처럼 그녀의 옷을 찢을 것입니다.

전처는 성미가 급한 사람으로, 치열하게 다투던 기억이 아직도 남아 있다.그러나 Shuiyue가 들어 왔을 때 그녀는 서로를 노려 본 적이 없었으며 이는 그녀가 지금 얼마나 화가 났는지 보여줍니다.미리 인사도 안한 아빙을 몰래 탓했다.에이빙도 이런 상황을 두려워하며 일부러 자신에게 던져 치우는 것 같다.그는 레스토랑에서 반복해서 강조했습니다. Old Weng, 당신이 말했듯이 언제든지 물러날 수 있습니다. 물론 약속을 어겼다고 남을 탓할 수는 없고, 탓하고 싶다면 무능하고 순탄하게 살며 비 오는 날 계획을 잊어버린 자신을 탓할 수 밖에 없다. 이제 그는 할 말을 찾았습니다. 더 이상 차를 마시지 않습니다. 차를 다시 마시면 밤에 잠을 잘 수 없습니다. 아내는 그를 무시했고 관자는 수건을 던지고 하얀 냉장고에 기대어 그를 바라보았다.판사가 사건을 심문하는 것처럼 표정이 심각했다. A Bing, 그는 누구와 결혼 할 것입니까? 정육점 주인이 소개했다고 하는데, 어느 병원에서 간호사로 일하다가 재작년에 남편이 세상을 떠났다.두 사람은 여러 차례 만났으며 다음 달 결혼할 예정이다.이에 대해 그는 화를 내며 화를 내며 말했습니다. 이 A Bing은 실제로 아무것도 공개하지 않습니다! 그가 방금 당신에게 말했다면 모든 것을 잊으시겠습니까?나는 무엇이 되었습니까? 그는 아내가 성가심으로 이를 갈며 마침내 더 높은 어조로 그녀에게 질문하는 것을 듣고 몹시 부끄러웠습니다.위를 올려다보니 그녀의 사나운 모습은 전혀 예상치 못한 것이었다.Guizhou의 그 불쌍한 소녀는 눈 깜짝할 사이에 불타는 눈으로 엉덩이에 손을 대고 어떻게 지배자처럼 보입니까? 그는 이날을 예상했어야 했고 자책했지만 아쉽게도 아무런 준비도 하지 않았다.부끄러움과 더불어 그는 자신이 심각한 범죄를 저질렀다고 느꼈습니다. 이렇게 안보는게 좋다고 하더라구요 진짜 결혼하고싶다 노인은 항상 자신이 말솜씨가 나쁘지 않다고 생각했지만, 지금은 아빙과 나눈 대화를 되풀이할 수 없었고, 죄의식은 풀과 같았고, 입을 굳게 다물었다.그는 감히 아내를 똑바로 쳐다보지 못하고 눈을 쭉 내리더니 마침내 그녀의 허리에서 멈췄다.오랜만에 보니 살이 쪘다.작년에는 허리가 고리버들 같았는데 지금은 공처럼 둥글다.가슴의 격렬한 기복으로 공이 녹색 바다에 떠 있다가 가라앉는 것 같습니다. 나는 그에게 갈 것이다! 비명 소리는 날카로운 칼날처럼 들렸고 노인의 팔다리는 공포로 마비되었습니다. 그녀는 말 그대로 허리에 손을 얹고 싱크대와 식탁 사이를 질주했습니다.덫에 걸린 야수처럼 사납고 광란적이었습니다. 이러지 마." 그가 애원하듯 손을 흔들었다.A Bing은 이사를 갔다고 말했지만 주소를 알려주지 않았습니다. 글쎄, 그가 거기로 이동할 수 있습니다! 이빨 사이로 터져 나오는 위협과 함께 그녀는 발을 들고 세게 밟았다.발뒤꿈치가 바닥을 두드리는 메아리가 마치 망치가 심장을 두드리는 것 같았고, 고통에 가슴을 보호하기 위해 손을 빼게 만들었다. 말썽 피우지 마, Shuiyue, 미안해. 다시 시도하면 보상해줄게. 분노한 여인은 마침내 노인의 고통을 알아차렸습니다.30분 동안 차갑게 후자를 바라보던 그녀는 마침내 감정을 억눌렀다.그래서 그녀는 그를 위로하기 위해 다가와 그의 가슴을 부드럽게 문질렀다. 자, 당신의 분노를 보십시오.괜찮아 화내지마 응?아기를 달래듯이 그녀는 그의 귓가에 흑설탕처럼 부드럽게 속삭였다.우리 사업은 당신과 아무 관련이 없습니다. 노인은 그녀를 믿고 고맙게도 그녀의 손을 잡고 가슴을 문지르며 입술에 가져다 대고 키스했습니다.그녀의 저항이 없자 그는 더 나아가 두 손으로 그녀의 허리를 껴안고 요염하게 얼굴을 파묻었다.이 허리는 공처럼 꽉 차고 탄력이 있으며 매우 부드럽습니다.약간의 혼란 속에서 그는 자신의 귀처럼 분명하게 자신의 심장이 뛰는 소리를 들었지만 누구의 심장 박동인지 알 수 없었습니다. Shuiyue는 가볍게 물러났지만 한 손을 잡고 놓지 않았습니다. 나 오늘 안 나가, 응?그는 장난치는 아이처럼 침을 흘리는 얼굴로 물었다.나는 당신과 함께 집에 있습니다. 그러나 아내는 거절했습니다. Wanfen은 당신이 가지 않으면 놀랄 것입니다.가세요, 바로 버스 정류장까지 모셔다 드리겠습니다. 집에 혼자 있기엔 너무 황량해서 마음이 놓이지 않는다. 그는 실제로 그것을 견디기를 꺼려합니다.지난 3년 동안 아빙이 집에 찾아왔을 때를 제외하면 두 사람은 단 하루도 헤어진 적이 없었다. 이렇게 큰 사람은 고양이와 개에게 잡히지 않습니다. 무엇을 두려워합니까? 그의 목소리는 차갑고 꾸준했고 그것이 위안인지 조롱인지 분간할 수 없었다.그는 조금 무서워.평소에는 외롭고 무시당하는 것이 두렵지만 지금은 그녀의 눈만 두렵다.그것은 갑자기 비어 있었고, 자신을 바라보았고, 자신을 통과하여 멀리서 익사하는 것처럼 보였습니다. 이 모습을 보고 그는 낙담했다.결혼 첫 2년 동안 그녀는 종종 이런 멍한 모습을 보였고 사람들이 이해할 수 없을 정도로 말이 없었다.나는 그것을 몇 년 동안 보지 않았고 그것이 다시 나타날 것이라고 기대하지 않았습니다.그는 그것을 빨리 해결해야 합니다. 아니면 그는 그녀에게 화해하고 감사하는 태도로 간청했습니다. 나와 함께 가겠습니까?내 딸이 당신을 일찍 초대했습니다. 아니, 한동안 집에 혼자 있고 싶어.서둘러, 버스를 놓치지 마세요. 그가 한 말은 쓸데없었고 그의 아내는 매우 고집을 부렸습니다.지난 몇 년은 순조롭게 지나갔지만 그는 그녀가 더 이상 구이양의 나약하고 유순한 여성이 아니라는 것을 결코 깨닫지 못했습니다. 그래서 그는 꼭두각시가 되어 그녀의 자비로 손을 씻고, 옷을 갈아입고, 모자를 쓰고, 신발을 갈아 신고, 외출하고, 차에 타고, 차를 기다리고, 다시 차에 올라탔다.눈을 떴을 때 나는 이미 고속도로를 질주하는 대형 버스 안에 있었다.운전자는 흑인이고 승객은 흑인이거나 노인이며 황량함을 느끼지만 안전하다고 느낍니다. 창밖은 햇살이 환하게 내리쬐고 있지만 틴티드 글라스가 햇빛을 걸러주고 차내 에어컨도 아주 쾌적합니다.주말의 101번 고속도로는 현재 자동차의 강과 같으며 5개의 라인 모두 모든 크기의 차량으로 덮여 있습니다.모든 자동차가 첫 번째가 되기 위해 안간힘을 쓰고 있으며, 목적지를 향해 날고 싶어 안달이 나 있습니다.과거에는 경치만 보고 감탄했지만 지금은 이런 기사들이 부럽다.그는 또한 가야 할 방향이 분명하기를 바랍니다. Bing이 오지 않습니다. 다음에 무엇을 할까요?문제가 임박했고 이제 차 안에 혼자 있으니 더 이상 피할 수 없습니다.이 질문을 반복해서 씹다보면 그 질문은 담수가 되어 가늘고 투명해져서 한 눈에 바닥까지 보인다.아빙이 결혼을 발표한 순간, 사실상 이 삼각관계의 종식을 선언한 것과 다름없었다. 원래는 좋은 것은 일시적인 것이고 사람들은 언제든지 멈출 수 있다고 분명히 명시되어 있었는데, A Bing을 비난할 수 있습니까? 처음에 A Bing은 아무것도하지 않았습니다.그의 친절이 아니었으면 배에서 뛰어내린 그를 식당으로 데려가 작업 카드와 영주권을 대신 처리해 주었고, 데이드에게 고맙다고 마지못해 친구에게 보여주기로 했다. .지난 3년 동안 모두 화목하게 살았고, 아빙은 정말 친구인데 주말에 밥 먹고 밤샘하는 것 빼고는 한 번도 잘못한 걸 본 적이 없어요. Shuiyue는 주중에 A Bing을 언급하지 않아 부부 사이의 암묵적인 이해가되었습니다.단지 노인이 딸의 집에서 돌아올 때마다 그녀는 Shuiyue가 이야기하고 웃고 야채를 씻는 동안 노래를 흥얼거리는 것을 발견했습니다. 이것은 그녀가 이 배열에 만족한다는 것을 보여줍니다. 감정이 없는 사람?3 년이 지났고 헤어지겠다고 말하자마자 헤어 졌는데 Shuiyue가 화를 낸 것도 당연합니다.나 자신도 처음에는 그 말을 듣고 잘못 본 내 자신을 자책했다. 내 인상에 아빙은 여자를 좋아하지 않았다.식당에서 웨이터와 셰프의 조수로 일하며 웨이트리스와 여성 손님에게 미소를 짓고 부드러운 말투로 큰 인기를 얻었다.여자가 의도적으로 놀리면 그는 귀머거리이고 벙어리 인 척합니다.젊은 남자 일꾼이 부엌에 오면 그는 같은 바지를 입은 형제처럼 즉시 그와 친해질 것입니다. 왜 결혼하지 않니?나도 그에게 여러 번 물었다. 결혼은 귀찮은 사업입니다.그는 얼굴을 한 번 짓고 한숨을 쉬며 말했습니다. 요즘 여성들은 봉사하기 어렵습니다!중국 여성은 중국인도 서양인도 봉사하기가 더 어렵습니다. 자, 이제 미망인을 기다릴 시간입니다! Shuiyue가 그에게 영향을 준 것 같고 그는 여성의 이점을 알고 있습니다.최근 몇 년간 만연했던 에이즈 때문인지 돌아오지 못할 곳을 감히 내다볼 엄두가 나지 않았다. 노인은 조금 생각이 나서 정신이 어지럽고 부어올랐다.고대에 그는 뇌를 남용하지 말라고 스스로에게 경고했습니다.그는 재빨리 모든 생각을 일축했다.모든 것이 바뀔 것입니다. 그는 인생에서 너무 많은 것을 보았습니다.당시 그는 무일푼으로 홀로 배를 타고 류저우를 떠났고 미국에 상륙하게 되리라고는 꿈에도 생각하지 못했습니다.앞으로 차이나타운에는 어렵고 위험한 많은 고개들이 하나씩 지나가게 되겠죠? A Bing이 오지 않으면 Shuiyue가 소란을 피우는 것도 이해할 수 있습니다.그녀를 잘 위로하고 더 잘 대하면 곧 익숙해질 것이라고 믿습니다.그녀는 성격이 좋고 성격이 좋고 설득력 있고 배은망덕하지 않았습니다.3년 전에 그를 떠나고 싶었다면 그대로 두지 않았습니까?당시 구이양에 있을 때도 그리워하지 않았다. 속담처럼 배는 다리에 이르면 자연스럽게 직진한다.싸움이 끝난 후 상황이 좋아졌습니다.그녀는 그를 차로 끝까지 보냈고 더 이상 아무 말도하지 않았습니다.그는 이 혼란이 곧 지나갈 것이라고 믿는다. 정오부터 연달아 타격이 가해져 신경이 긴장되고 긴장을 풀면 피로가 싹 가신다.자동차의 윙윙거리는 소리와 함께 그것은 거의 최면에 걸린 것 같았고 그는 재빨리 졸았다. 스톡턴이 여기 있습니다! 운전사가 그를 깨웠다.눈을 비비고 창밖을 내다보며 완펀과 큰 손녀가 그에게 손을 흔들고 있었다. 고맙게도 그는 제 시간에 왔습니다.집에 돌아와서야 오늘 밤 딸과 그의 아내가 저녁 파티를 열었고 그들도 마작 8판을 가져왔다는 것을 알게 되었습니다.그가 오지 않으면 그는 밥을 먹을 수 없을 것이고, 그는 카드 게임을 할 수 없을 것이므로 사람들이 그를 비난하지 않는 것이 당연합니다! 완펀은 집에 오자마자 아버지와 두 아이를 반갑게 맞이했고, 아이들이 좋아하는 프라이드 치킨이 있었고, 아버지를 위해 썩은 콩죽도 요리해 주었습니다. 사위 Xiluo는 오늘 매우 다정합니다.그가 만났을 때 그는 노인과 이야기를 나누었고 드물게 Shuiyue의 근황을 물었습니다. 이번 여름에 졸업했습니다. Xi Luo는 다음과 같이 말했습니다. 음, 앞으로 일자리를 찾는 것이 편리할 것입니다. 노인은 말없이 고개를 저으며 딸을 바라보았다.두 사람은 동갑이었고 Wanfen은 일하지 않았고 Shuiyue도 일할 필요가 없었습니다. 약간의 작업으로 삶도 자양분을 얻습니다.Wanfen은 다음과 같이 말했습니다. Tom이 나이가 들면 나도 일하러 나가고 싶습니다. 그는 애매하게 대답하고 화제를 바꾸었다.일은 말할 것도 없고, Shuiyue는 심지어 그녀를 수업까지 태워다 줍니다. 부부가 외출하기 전에 딸은 다정하고 진지하게 그에게 물었다. 아빠, 주말을 보내기 위해 Shuiyue를 언제 데려 오실 건가요? 사위가 따라하며 말했다: 정말, 4월 중순 주말에 오는 게 어때?우연히 뉴욕에 미팅을 가는데 마침 부활절이 쉬어서 Wanfen이 와서 이틀간 같이 놀게 되었어요.물의 달이 오면 아이와 가족이 당신에게 넘겨질 것입니다. 알았어, 알았어, 내가 돌아오면 말해줄게. 노인은 동의했다.젊은 부부가 일반적인 구두 대화가 아닌 실제로 Shuiyue를 초대한 것은 이번이 처음입니다.그는 매우 감동했습니다.딸아이가 떠나고 한참이 지나서야 손주들과 TV를 보다가 차츰 잠이 깨었다. Shuiyue는 오기를 좋아합니까?그는 확신하지 못했습니다.그녀는 Wanfen의 태도 변화를 알고 있어야 했습니다. 나는 재혼이 발표되었을 때 딸이 기뻐하지 않았고 마치 노인이 세 끼를 요리할 사람이 없는 것처럼 집에서 함께 살도록 그를 데려가겠다고 제안했던 것을 기억합니다.그녀는 아무도 보이지 않는 것에 역겨움을 표했고 심지어 구이저우 사람들을 깔보게 했습니다.한번은 젊은 부부가 구이저우 사람들을 꾸짖는 소리를 들었습니다. 3일 동안의 햇빛도 없고 3마일의 평지도 없으며 사람들은 너무 가난하여 척추가 없습니다. Yelang의 오만함, 그것은 단순히 쓸모가 없습니다. 멀리 보스턴에 사는 아들은 정반대의 반응을 보였습니다.그는 아버지의 재혼 소식을 반가워 해마다 서안으로 날아가 노인을 돌봐야 하는 책임을 덜게 됐다.물론 기쁘지만 부부는 37세의 구이저우 출신 여성에게 거듭 강조했다. 떨어져서 미국까지 결혼했다 지위와 돈일 수도 있으니 아버지가 속이는 것을 조심해야 한다. 그래서 변호사에게 유언장을 써달라고 부탁했고, 부동산과 주식을 자식 명의로 나누어 가족분쟁을 해결했다.그러면서도 차이나타운에서 성대한 연회를 베풀었고, 그의 아들딸들은 아무도 오지 않을 정도로 예의 바르게 지냈다. 재작년에 아들이 돌아와 아버지의 얼굴이 붉게 달아오르는 것을 보고 마침내 수월에게 감사를 표했다. Wanfen은 Shuiyue의 이점을 일찍 발견하고 일찍 태도를 부드럽게했습니다. 결혼 후 Shuiyue는 혼자서 노인을 돌보는 책임을 맡았고 딸이 걱정할 필요가 없었습니다.그 이후로 Wanfen은 아버지를 방문하기 위해 한 달에 5시간씩 운전하는 심부름에서 면제되었습니다.때때로 차이나타운에서 쇼핑을 하기 위해 Oak City에 오십시오.때가 되면 두 아이를 Shuiyue에게 넘겨주면 Shuiyue가 항상 그녀를 잘 돌볼 것입니다. 노인은 손자를 매우 사랑하고 두 세대는 아주 잘 지냅니다.할아버지가 그들을 방문할 때마다 Shuiyue는 크고 작은 선물을 준비했습니다.Little Tom은 가장 순종적이며 할아버지의 소원에 따라 오랫동안 Shuiyue 할머니를 불렀습니다.이제는 먹고 싶을 때 시어머니를 불러 만들어서 할아버지에게 가져다 달라고 한다.그의 어머니는 더 이상 구이저우 여인을 멸시하지 않고 미국 관습에 따라 다정하게 이름을 부르며 수월의 이름이 아름답고 고상하다고 말했다. 이 구이저우 여성의 진정한 아름다움은 그녀의 정직함과 진지함에 있습니다.그녀는 자신의 경력을 위해 미국에 왔다는 사실을 숨기지 않습니다.오지에서 미래가 보이지 않고, 사랑에 좌절하고, 가족이 빚을 지게 되자 절박한 마음에 이 결혼에 희망을 걸었다.감정적으로 그녀는 단 한 번도 다정하게 말한 적이 없습니다.나는 두 사람이 구이양에서 만났을 때 그녀가 아무 말도 하지 않고 단지 내가 당신을 잘 돌볼 것이라고만 반복했던 것을 아직도 기억합니다. 그녀는 정말로 이것을했고, 그녀는 항상 그의 요청에 온화하고 순종적이며 일상 생활에서 그를 세 심하게 돌 보았습니다.결혼 후 1년 내내 웃는 모습은 못 봤지만 투덜대거나 불평하는 소리는 들리지 않았고, 묵묵히 계약을 이행하고 공정한 거래를 하고 있는 것 같았다. 샌프란시스코 베이 지역에서는 몇몇 노인들이 본토의 젊은 아내와 결혼했습니다.그는 그들을 보았지만 Shuiyue는 점점 더 그들처럼 보이지 않습니다. 그녀가 처음 미국에 왔을 때, Shuiyue는 미친 듯이 구입했고, 남편이 얼굴을 찌푸리거나 반대하지 않는 한 옷과 보석을 모두 가지고 돌아왔습니다.그녀는 브랜드 화장품을 사고, 메이크업과 파우더 바르는 법을 배우고, 패셔너블하고 화려한 옷을 입습니다. 처음에 그는 그녀를 거리로 데려가 어디에서나 지인에게 소개하는 것을 좋아했습니다.중국에서 한 번도 초등학교를 졸업하지 못한 Weng Dehe는 현재 젊고 아름다운 초등학교 교사와 결혼했습니다.나중에 너무 많은 사람들의 놀란 눈을 보고 그는 그러한 장면을 피하기 시작했습니다. 그녀는 또한 레스토랑에 가고 영화를 보는 것을 좋아합니다.샌프란시스코에 있는 중국 영화관에서는 새 영화가 나올 때마다 남편을 모시고 차를 몰고 갑니다.처음 몇 번은 최선을 다했지만 곧 지쳤습니다.여러 번 그는 영화 중간에 잠들었습니다. 다행히 반년만에 그 열기가 식었다.그녀는 게을러졌고 때로는 일주일 동안 거리에 나가고 싶지 않았고, 남편이 그녀를 잡아당기지 않았고 쇼핑하러 가는 것조차 귀찮게 하지 않았습니다.아무도 지적하지 않자 그녀는 자동으로 짙은 색 옷으로 갈아입었다.화장품은 먼지투성이였고 외모와 표정은 물기가 없는 상태였다. 신세계는 분명히 그녀의 이상적인 낙원이 아닙니다.Guizhou 사람들은 그녀를 중매인으로 믿고 미국과 결혼하기를 원했지만 그녀는 이곳 생활에 지쳤고 고향의 빈곤을 그리워했습니다.편지를 쓰고 기다리는 것이 그날의 큰 일 중 하나가 되었습니다.그는 곧 초등학교 교사였던 Shuiyue가 아이들을 정말 좋아한다는 것을 알게 되었지만, 두 사람은 결혼하기 3장 전에 합의를 보았고 그녀가 아이를 낳을 필요가 없었습니다.그는 그녀에게 좋은 삶을 제공했고 그녀를 위해 피임약도 돌 보았습니다.그녀의 삶은 순탄했지만 행복하지는 않았습니다. 노인은 그 반대입니다.재혼에 대한 그의 원래 기대치는 높지 않았지만 그의 삶과 육체적 필요에 근거했습니다.논의를 줄이기 위해 중앙인들은 그들을 찾기 위해 고향 밖 구이저우로 갔다.원래는 중년 과부만 구하고 싶었지만 뜻밖에 중매쟁이는 거듭된 간청 끝에 젊은 여성과 결혼했다.가장 기뻤던 것은 전처가 세상을 떠난 지 10년 만에 다시 한 여자와 접촉하게 되면서 그야말로 청춘의 광란을 불러일으켰다는 점이다.이 작은 Kweichow 여성은 그를 편안하고 만족스럽게 만들었고 곧 그녀와 사랑에 빠졌습니다. 두 번째 봄, 불순물 없는 두 번째 청춘. 늙는 것이 이상하고 그는 Shuiyue를 사랑하지만 Shuiyue가 그를 떠날 까봐 매우 두려워하고 행복에 대한 두려움의 1/3이 있습니다. 결혼한 지 1년 만에 갑자기 비인간적인 자신을 발견하게 된 것은 아마도 이 두려움 때문이었을 것이다.그때의 패닉은 지금은 잊혀졌지만 병원을 찾느라 분주하고 사흘에 한 번씩 한약방을 달려가던 창피함은 아직도 기억에 생생합니다.차이나타운의 강장제는 거의 비용이 들었습니다.한 번은 인삼을 먹은 후 얼굴에 여드름이 났고 약국 직원에게 사실대로 말해달라고 부탁했습니다. 이것을 생각하면 그는 웃지 않을 수 없었다. 그는 죽을거야, 할아버지는 왜 웃어? 여덟 살 난 손녀는 마치 어린 어른이 선생님에게 범죄를 묻는 듯한 모습으로 TV 화면을 가리키며 물었다. 그는 유심히 지켜보았고 화면에는 참으로 피비린내 나는 죽음의 장면이 있었다. 너무 슬프다, 보지 말자.그가 말하면서 그는 그녀에게 상기시키기 위해 벽에 있는 시계를 가리켰다.할아버지도 오늘도 피곤하니 다들 일찍 주무세요. 그녀는 입을 삐죽거리며 항의했다. 내일은 일요일이니 일찍 일어날 필요가 없다! 그러나 할아버지는 이전의 친절함에서 변하여 아무런 설명도 없이 그녀를 쫓아내고는 그녀의 오빠를 침실로 인도했습니다. 할머니가 와요, 언제 오세요? 손자는 실제로 어른들이 한 말을 기억했습니다. 손자가 시어머니를 부르는 소리를 들은 할아버지는 뜨거움을 느끼며 작은 뺨에 몇 번 뽀뽀를 했다.Shuiyue는 아이들에게 정말 매력적이며 사람들이 그것을 잊지 못하게 만듭니다. 머지않아 시어머니가 꼭 놀러오셔서 많은 음식을 가져다주실 것입니다. 저는 계란말이를 좋아해서 시어머니께 계란말이를 만들어 달라고 부탁했습니다. 할아버지가 동의했습니다.아첨하듯 눈을 감는 아이를 보며 그는 불을 끄고 침실을 나갔다. Shuiyue가 방문할까요?손님방으로 가는 길에 그는 계속해서 그 질문에 대해 곰곰이 생각했다.동거 5년 만에 이 사소한 일로 갑자기 아내에 대한 신뢰를 잃었다. 딸의 초대가 진심이 아니었을 뿐입니다.부부는 떠나고, 두 아이는 돌봐야 하는데, 누군가는 보모가 되어야 하는 게 당연하지 않나요?지난 3년 동안 나는 주말마다 아이들을 보러 왔는데, 그것은 기꺼이 그리고 필요한 것입니다.Wanfen은 1 인치를 밀고있는 것 같습니다. Shuiyue를 처음 초대했을 때 그녀는이 방법을 사용하는데 질책을 두려워하지 않습니까? Shuiyue는 온화하고 과묵하지만 의견이 없는 것은 아니며 일단 마음을 정하면 꽤 고집 스럽습니다!그냥 천성적으로 착하고 남에게 피해를 주는 걸 참지 못해서 털털해 보인다. 그녀가 비인간적이었던 지 반년 만에 갑자기 이혼을 요구했던 것을 기억합니다.그녀는 구이저우로 돌아가고 싶어합니다.그는 이혼에 별로 놀라지 않았지만 땅도 없는 가난한 구이저우로 돌아가는 것이 너무 창피할 것이다.본토 여성과 결혼한 몇몇 노인들 중 3년 이내에 이혼 절차를 밟은 사람은 한 명도 없었으며 Weng Dehe는 예외를 인정하지 않았습니다.게다가 그는 Shuiyue의 보살핌에 익숙했고 한동안 그녀를 놓아주기를 꺼려했습니다.그러나 항변을 유지하는 방법에 관계없이 무효입니다.결국 그는 자신의 비장의 카드를 보여주어야 했다. 지금 떠나시면 영주권 못받으실텐데 아쉽죠? 그러나 그녀는 고개를 저었다. 나는 여기 미국에 있고 나도 그것을 본 적이 있다. 구이저우 같은 곳으로 돌아가면 무엇을 할 수 있습니까? 나도 초등학교 선생님이 될 수 있다. 결국 그녀는 눈물을 흘리며 죽음을 위협했고 그녀의 혈압은 정말 30도까지 치솟았고 그녀는 누그러졌습니다.그러나 그녀는 몇 달 동안 눈썹이나 눈을 올리지 않았거나 눈이 멍했고 성장하는 살이 날마다 사라지는 것을 보았습니다.그 자신도 먹을 줄 몰랐고, 바지 벨트는 곧 두 칸 넓어졌다.그제서야 그는 자신이 이 여인을 뗄 수 없는 정도로 사랑하고 있다는 것을 깨달았습니다.그가 에이빙을 떠올린 것도 바로 이 때문이다. 이제 A Bing이 오지 않기 때문에 Shuiyue가 진정되는 데 시간이 좀 걸릴 것입니다.처음에 리다이오는 뻣뻣하게 하라는 요구를 받았지만 이것이 이혼 사유가 아니다며 거절했다.그녀는 입술 피부 한 겹이 벗겨질 뻔했고 무릎이 마비되어 고개를 숙이고 묵인했습니다.水月是容易感化的，今後自己要加倍地待她好，連兒女們也如此，一定可以感動她。生活的內涵豐富多彩，那件事並非唯一的樂趣。他這把年紀看多了，他知道。他會慢慢開導她。 無論如何，在這個關鍵時刻，女兒女婿邀請她，倒是及時得很。他要趕緊告訴她。 想著，他又踅回起居室，往家裏撥了電話。 鈴聲剛響起，水月就接了，似乎人就坐在電話機旁。 안녕 누구?她的嗓音聽來高亢急促。阿炳嗎？ 나야 他很少給妻子掛電話，一時頗為慌亂。 오, 너야. 對方的語調頓時和緩下來。 水月，你在做什麼？ 話甫出口，他便後悔。他打電話並非為了查她的行蹤，他向來尊重她。 沒做什麼我正給我媽媽寫信。 他覺得水月的聲音有些哽咽，好像剛哭過。這回，他可不敢造次了。不打聽也不安慰，他若無其事地轉達了女兒女婿的邀請，還小心地隱去小夫妻屆時外出的情節。 聽筒半天無回聲，他才著急地追問：你來嗎，水月？他們早就想請你了。真的，今天西洛一見面就向我提起。 謝謝他們了。去不去，等你回來再說吧。還早得很，急什麼。 是是是，還早，還早。他忙不迭地對著聽筒點頭附和，又體貼地囑咐：你一個人在家，早些睡吧。明天，我吃了早飯就回家來。 왜 귀찮게?我很好，你就別再擔心了。還是晚上回來吧。 不，不，我明天就回家！ 他很堅持，水月也沒再計較，就結束了電話。 他覺得妻子後來的語氣十分溫和，顯然情緒已趨平靜。他很高興打了這通電話，如今心上抽去一塊石頭般，人一下子輕鬆了，飄飄然竟像喝了兩杯茅臺酒。他不怕今夜失眠了，保險起見，仍然吞了兩粒鎮靜劑。 身子一挨著床，片刻功夫即沉沉睡去。 次晨，一陣犬吠豬吼鬧醒了他。起居室在隔壁，湯姆已起來看卡通節目了。老人閉目躺在床上聽著，忽然記起小時候在柳州的小河邊趕鴨子的情景。大批鴨子落水而逃，一隻落單的母鴨嘎嘎叫，笨重的下身擠得腳丫叉開八字，那蹣跚樣子活像身懷六甲的婦人。 鴨子引起浮想連翩，連忘懷半個世紀的陳年舊事也冒出水面。躍過幾個浪頭，記憶才靠近昨日之岸。於是，水月、阿炳、破茶杯還有自己閉眼前的決心，都一一躍上眼簾。 一日之計在於晨，果然，睜開眼不久，念頭便接二連三地湧上腦海。 首先，他要帶水月出門旅行。她喜歡貴州，那就先回貴州吧。拚得花上五千塊，讓她衣錦返鄉一趟。自己也需要出去走動。說也奇怪，自從不舉後，體重反而增加。肥胖是老年第一大忌，不可大意。 最重要的，他必須更改遺囑，重新分配財產。他要給水月留下現在住的房子以及所有的股票，讓她將來生活無憂。她會知道，丈夫愛她，感激她，絕不虧待她。 腹稿完成後，他便起身書寫。客房遍尋不著紙張，後來在床櫃中找到了一摞白餐巾。他就在餐巾上寫了新遺囑，中英文各一份。 把遺囑裝進西服口袋後，他滿意地在房間內跳了兩步華爾滋舞。他覺得自己慷慨大方，深深為自己的作為而感動了。他決定，今天一回家就讓水月過目，下禮拜一帶她上律師樓，叫她見證換遺囑的手續。 歸心似箭，可恨女兒卻遲遲不起身。他帶著兩個孩子吃了早點，又陪著玩發財遊戲。十點半了，才見做母親的穿著睡袍，一路呵欠連連地踱進起居室。那一臉倦相，鉛華未洗，頭髮蓬鬆，倒像個女巫。 他暗自慶幸，水月和她一個年歲，卻從來沒有這種邋遢相。 婉芬，你快送我到巴士站，我要回家了。 지금?女兒揉揉眼睛後，張了一眼掛鐘，慢條斯理地說：我們兩點鐘才散了牌局，西洛剛剛還在打呼呢。等一下我們帶你去一家新開的粵菜館。十一點半才開始飲茶，早去了沒好東西吃的。 他耐著性子解釋：我吃過了，一點也不餓。我只想早些回家。 做什麼這麼匆忙呢？女兒奇怪了。水月出了什麼事不成？ 아니 아니!他矢口否認。情急之下，甚至撒了個謊：我答應水月了下午幫她修剪茶花。 我當什麼大不了的事哪！爸爸還是晚上回去吧。我和西洛下午要去看房子，和房地產掮客約好了，到時拖著兩個孩子 他沉著氣打斷女兒的話：我今天是一定要早回家的。而且，下禮拜我不來了。 어떻게? 女兒這下睜大了眼，驚覺的神色活像貓頭鷹。 下禮拜六，西洛的老闆請我們吃飯呢！爸爸不來，我到那兒找人看孩子呀？ 你自己想辦法吧。他強壓下內心的不快，和顏悅色地預告：以後，我大概不會一個人來度週末了。 女兒誤會了老人的意思，竭力辯白：我們早就要請水月的，真的。你不信，我今天就給她打電話！ 你給她打吧。以後，你要常常給她打電話才好。 我一定打。她待爸爸好，我們都知道。 他心軟了，終於陪著一家人去飲了午茶，然後搭長途汽車回來。 禮拜天的下午，城裏一片死靜，只有唐人街照常營業。他在那附近下了車，找到一家熟識的花店，選了半打白玫瑰。他請店員用綠紙紅緞帶包紮好，這才搭一部巴士回家。 禮拜天清靜，整部大巴士只得他一個乘客，好像專為他開的。老年公民搭巴士幾乎免費，他樂得享受這種優待。回來前，婉芬要打電話通知水月來接，被他婉拒了。巴士站就在鄰居家門口，真是方便不過。 下車時，覺得腿腳痠軟無力，到底走累了。一瞧見自家的汽車停在馬路邊，心又一陣欣慰。兒孫再親，終不如自己的老窩，何況還有水月在那裏。更兼風和日麗，雖近黃昏，但夕陽把草坪、樓房和花木都鍍了一層金似的，明亮又柔和，最是爽心悅目。他捧著玫瑰，顛巍巍地步上臺階。茶花夾道歡迎，紅豔豔的一大片，如火如荼。他很得意手中的禮物。家中紅花太多，調劑些白色，水月準會刮目相看。 按了兩次門鈴，裏面毫無動靜。水月在廚房裏忙些什麼呢？他很好奇。還不曾有過叫門不應的經驗，但他也不驚訝。女人嘛，總有女人的事。摸索了一番，他掏出鑰匙，自己開門進去。 水月，水月！ 從客廳到廚房，一路呼喊都無回應。灶上空空如也，案板光禿禿的，沒有絲毫舉炊的跡象。她一定在臥室。於是捧著玫瑰又踅過去。房門敞開著，並排的單人床鋪得齊整。裏面的浴室門也洞開，闃無人影。用目光仔細搜索了一番，一切如舊，獨不見了她常放在梳妝臺上的皮包。那麼，她是出門去了。 正想著，忽然感到一陣心悶，胸口堵得慌。他把花抱在胸口，一路蹣跚地踅回廚房。傍著餐桌坐下來，放下玫瑰，伸手揉起胸口。 斜睨一眼窗外，夕陽把一樹蘋果花映成彤雲團團，把幾朵茶花染得血紅血紅的。 胸口緩和下來後，他不死心，繼續尋找。顛巍巍地站起，他走去推開了通往樓下的門。樓梯黑黝黝的望不見底，一陣陰風撲面而來，他不禁打了個冷顫。 坐回來又等。整棟屋子仍是靜悄悄的。 水月走了，找阿炳去了。 這個念頭不知幾時潛入腦海。當夕陽帶走最後一抹光輝，薄暮以幽暗填滿空間時，翁德和知道，它不是臆想。它是事實。 我不離婚，他喃喃自語著，我等她回來。 他繼續坐著，目光移向窗外，暮色裏，茶花紅得發暗，像濺在玻璃上的幾團血跡。 原載一九八八年十月《聯合文學》