장11 머리말

이 컬렉션에는 9개의 단편 소설이 포함되어 있습니다.미신을 믿은 적은 없지만 지금은 지우와 동음이의라는 숫자가 좋다. 오랜 역사를 가진 것은 중국의 문화 전통일 뿐만 아니라 조국에 대한 중국인의 끝없는 감정입니다. 이 9개의 짧은 이야기는 부 편집자와 친구들의 손을 통해 한 글자 한 글자 조판실로 보내졌다.비참하게 글을 쓰던 시절.동료 시인, 소설가, 수필가들이 가장 실질적인 격려와 지원을 해주었습니다. 이 9편의 단편도 내가 중국 본토를 떠나 미국 외교관의 또 다른 반쪽이 되어 세계를 여행하던 시절에 썼다.미국에 있는 월드저널의 친구들은 동서양의 중국 독자들이 가장 헤어지기 싫어하는 뜨거운 땅을 보게 만들었습니다.

마침내 Lianjing의 친구들은 이 아홉 가지 이야기를 책으로 엮기 위해 다시 한 번 열심히 노력했습니다.내 책상 위의 이 작은 산은 내 감사함을 계속 불러일으킨다. 어린 시절부터 성인이 될 때까지 단편 소설은 Chekhov에서 Maupassant, Shen Congwen에 이르기까지 항상 제가 가장 좋아하는 것입니다.단편 소설의 광채, 맑음, 단순성은 저에게 수없이 충격을주었습니다. 내가 펜을 들 차례가 되었을 때 마음 속 깊은 곳에서 짧은 이야기에 대한 선호도를 하나 더 추가했습니다. 장기적인 고통은 단기적인 고통보다 더 나쁘다는 것입니다.소설 쓰기는 Ling Chi를 변화시켰습니다.씹어먹는 과정에서 피비린내 나는 모든 이야기는 작가를 가슴 아프게 했다.

그러나 피와 피에는 인간 본성의 광채, 사랑의 힘, 중국인의 끈기와 지혜가 밝게 빛납니다.피에는 여전히 꽃 향기가 있고 추위에는 여전히 따뜻함이 있습니다.중국인은 돌 틈의 풀과 같으며 끈질 기게 등을 곧게 펴고 봄바람을 맞이합니다. 내 친구는 글쓰기 기술은 연마할 수 있지만 생명에 대한 사랑은 하나님이 주신 것이며 배울 수 없다고 말했습니다.나는 친구들의 조언을 굳게 기억했습니다. 진심 어린 마음으로 인생에 대한 찬사를 씁니다. 1993년 2월 10일 가오슝 (책의 끝)