장14 내 마음 속에 간직한 어떤 조각들에 대한 서문

1967년 초 추운 날씨에 저는 산시성에서 신장 남부로 갔는데 재난을 피하기 위해 이곳에 왔습니다.저는 여기서 9년 동안 살았습니다.이 9년 동안 나는 말과 행동을 조심했고, 더 많이 듣고 덜 말했으며, 내 주변의 사람과 사물을 조용히 관찰했습니다.나에게 깊은 인상을 남긴 사람들이 있다.그들 중 한 명은 국군 소장이었다고 한다.그가 언제 중국 공산당의 손에 넘어갔는지 아직도 모르겠습니다.많은 사람들은 그가 1940년대 남북 전쟁 중에 체포되었다고 말합니다.그러나 1975년 중국 공산당은 1962년부터 1965년까지 체포된 미-장 비밀 요원을 석방했습니다. 당시 그는 석방되어 고향인 저장성으로 돌아갔습니다.나는 이 장로님의 인생 경험이 결코 그렇게 단순하지 않다는 것을 이해하고 마음에 큰 물음표를 남겼습니다.

그가 선고를 받은 적이 있는지 여부는 아무도 알 수 없습니다.노동교화소 신입생들과 함께하는 일상이다.그들은 다른 책에 실린 우리들처럼 파란 옷만 입을 수 있습니다.모두 푸른색 옷을 입고 있어서 친근감을 느끼게 되는데, 이는 잔디 녹색을 입을 수 있는 혁명 선구자들과는 다릅니다. 나는 그가 밤낮으로 지키는 참외밭에 앉아 있는 것을 좋아합니다.그는 과묵하고 진지했으며, 옷을 몇 번이고 수선했지만 그의 훈육 단추는 항상 깔끔하게 채워져 있었습니다.주위에 사람이 없을 때 작은 수박을 따서 칼로 고르게 잘라서 먹게 했습니다.그는 내가 멜론을 먹는 것을 보며 미소를 지으며 자신의 모헤 담배를 피우며 바닥에 쪼그리고 앉았습니다.어느 날 그는 나에게 부드럽게 말했습니다. 당신만큼 나이가 많은 딸이 있습니다.그는 자신의 가족에 대해 말했고 그것이 유일한 시간이었습니다.그의 말은 나를 행복하게 했다.그가 풀려나 고향으로 돌아왔을 때 나는 더 기뻤고, 마침내 딸과 재회할 수 있어서 다행이라고 생각했습니다.아버지와 딸을 재회할 수 있다는 것은 정말 멋진 일입니다.진심으로 그의 딸이 부럽다.

이것이 우리 퍼즐의 첫 번째 조각입니다. 1984년에 남편과 나는 베이징에 있는 미국 대사관에서 일했습니다.실크 스트리트의 외교 아파트에서 아름다운 소녀의 집에서 나는 그녀의 부모 사진을 보았고 그 사진은 타이베이에서 찍은 것입니다.그 사진에서 나는 캉구아 노인의 젊었을 때의 얼굴을 보았다.소녀는 거의 20년 동안 해전에서 조국을 위해 목숨을 바친 아버지에 대해 다정하게 말했습니다.나는 놀란 마음을 숨기고 사진 속 커플을 뚫어져라 바라보다가 또 한 조각을 묵묵히 간직했다.지난 20년 동안 감춰진 숨은 이야기가 너무 많다는 것을 알고, 여기저기 흩어져 있고, 찾아내야 하는데, 아버지와 딸이 아직 재회하지 못했다는 사실이 마음을 아프게 합니다.

1986년, 우리가 베이징을 떠나기 전날, 많은 파편들이 적절한 시기에 등장하여 많은 모순을 제시하고 떠다니며 연결할 수 없었습니다.그 후 우리는 떠나 남편이 유엔 주재 미국 대표부와 함께 있는 뉴욕에 도착했습니다.그 2년 동안 나는 묵묵히 인권옹호를 하는 사람들을 보았다.그 안에서 나는 많은 것을 배웠고, 그 중 일부는 조각들을 함께 연결하여 우리의 퍼즐에 형태를 부여했습니다.나뿐만 아니라 많은 사람들이 기다리고 있다는 것을 이해합니다. 시간이 결과를 양조하도록하십시오.하지만 그 기다림은 길고도 가슴이 아팠습니다. 퍼즐의 캐릭터는 마음이 순수합니다.그들에게는 삶과 죽음이 중요하지 않고 명예와 불명예가 가치가 없습니다.그들은 세상에서 그들을 갈라놓을 수 있는 것이 아무것도 없다는 것을 알고 있으며, 그들은 재결합해야 합니다.이 세상에서든 다른 세상에서든 중요하지 않습니다.중요한 것은 그들이 자신의 신념, 감정 및 원칙을 고수하는 것입니다.

시간은 단지 기질일 뿐이며, 그들을 더욱 순수하고 아름답게 만듭니다.그들은 수천 개의 강과 산으로 갈라진 운명에 의해 땅끝까지 내던져졌지만, 그 무엇도 수십 년 동안 움직이지 않는 굳건한 믿음, 그 무엇도 그들 사이의 신뢰를 무너뜨릴 수 없다. 1996년 우리가 남유럽에 도착했을 때, 깊은 슬픔의 힌트와 함께 우아하고 아름다운 직소 퍼즐이 마침내 하나로 모였습니다. 나는 이 직소 퍼즐을 마음 속에 간직하고, 글을 쓸 적절한 시기를 기다리며 참을성 있게 계속 기다렸고, 마침내 새로운 세기가 올 때까지 기다렸다.기다림의 과정에서 내 개인적인 경험은 일종의 분위기가 되어 퍼즐의 지축을 뒤흔드는 부분을 채우고 가슴이 찢어지는 줄거리가 살아갈 토양을 갖게 했습니다.

내 오랜 친구 Hou Jiliang은 나를 그의 밝고 깨끗한 스튜디오로 초대했습니다.나는 그가 그린 둥근 부채를 보았는데, 그것은 옅은 잉크로 너무나 자유분방했고, 마음의 움직임으로 소설의 본문이 조용히 서 있었다.떠나기 전에 Ji Liang은 저에게이 둥근 부채를주었습니다.맑은 꽃과 나무 때문에 욕조의 맑은 이슬처럼 소설의 여주인공은 생생하고 생생합니다.손에 든 둥근 부채는 기분에 따라 바뀝니다.이 부채를 본 사람들도 부채에 대한 예술적 구상에 따라 기분이 들떴다. 열매가 익었습니다.시간을 바꾸기 시작해서 여러 칼럼을 완성했는데, 2001년 6월 6일에 쓰기 시작해서 11월 5일에 끝냈습니다.1975년부터 내 마음에 맴돌던 사람과 사물이 드디어 수만 개의 네모꼴 글자로 떨어졌다.한편, 9월 11일 하늘과 땅의 색이 바뀌었다.그 날은 결코 되돌릴 수 없는 소설의 한 부분이 되었다.나는 뉴욕으로 달려가기 전에 마지막 말을 썼다.두 달도 채 안되어 돌로 된 나의 도시는 가장 회복력이 강한 세상을 보여주었습니다.나는 거의 60 일 동안 연기와 먼지 속을 걸었고 먼지는 폐허 주위를 떠 다니고 사람들은 거리를 걸을 때 회색과 흰색 발자국을 남길 것입니다.순박한 벽에 무고한 희생자들의 사진이 겹겹이 걸려 있었고 꽃은 산처럼 쌓여 있었고 나는 불타는 장미 꽃다발을 바쳤다.먼지 속에서 나는 수년 동안 인권을 위해 싸워온 오랜 친구들을 보았습니다.커피 한 잔 할 시간이 없었고 장군에 대해 썼다고 말했고 책 제목은 "The Tuan Fan"이었습니다.그들은 알겠다는 듯 미소를 지으며 내 손을 꼭 잡았다.그런 다음 군중 속으로 사라집니다.

또 다른 10년, 처음에는 이 3,000일이 넘는 시간 동안 퍼즐의 불완전한 부분 중 몇 조각만 표면에 나타났습니다.그 수가 많지는 않지만 이 책은 컴퓨터로 쓰여진 책이고 수정과 보완의 과정은 언제든지 할 수 있기 때문에 책에서 보충하겠다.마지막으로 Sanmin Bookstore Liu Zhenqiang 씨의 관심과 지원으로 보완되고 완성된 이 소설은 독자와 친구들을 다시 만날 수 있습니다.책 속 인물들은 하늘과 땅의 분위기가 다른 이야기를 자연스럽게 읽게 될 것이다.역사의 노인은 아마도 이 책을 소설로 여기지 않겠지만 나는 오히려 소설이길 바랐다.안목 있는 분이 책 안에 책이 있다고 하셔서 고맙게 웃었다.

2011년 3월 23일 워싱턴 DC 근처의 작은 마을 비엔나에서 작성