홈페이지 카테고리 소설 코너 징화 모멘텀

장12 제9장 하늘과 땅이 외로워지길 빌다

징화 모멘텀 林語堂 11933단어 2023-02-05
뮬란의 사려 깊은 생각 덕분에 매니아의 결혼식은 처음 생각했던 것만큼 허술하지 않다.친척과 친구에게 초대장을 보내지 않았고, 뮬란 가족과 뉴 가족만 소식을 알았고, 나중에 알게 된 사람들에게 쩡 부부는 신랑이 아프고 손님을 위한 잔치를 마련하지 않았다는 핑계로 사과했다.신부가 남의 집에 잠시 머물게 되면 가마를 행진하게 할 수도 있고, 약혼식을 줄 수도 있어 당연히 결혼식은 엄숙해 보일 것이다. 그날 오후, 뮬란은 그녀의 여동생 모초우와 어머니의 하녀 청하와 함께 마차를 타고 쩡의 집에 도착했다.Zeng 부인은 Sun 부인과 동행했고 Gui 자매는 Mannia와 함께 문까지 동행했습니다.온 가족의 시녀들과 하인들이 매니아를 보러 나왔고 매니아는 모두가 그녀를 신부로 여기는 것을 느꼈습니다.

문 앞에서 Zeng 부인은 Sun 부인에게 과거의 사촌과는 별도로 이제는 자녀의 친척이기 때문에 크게 감사했습니다.쩡씨는 결혼이 적절하고 신중하게 처리되지 않을까 두려웠기 때문에 미리 사과하고 감사하다고 말했다.또한 매니아가 너무 성급하고 허술한 결혼에 대해 정말 미안해 앞으로 만회해야 한다고 말했다.앞으로 무슨 일이 있어도 Mannia는 항상 Tseng 가족의 첫 며느리입니다. 헤어질 때 구이 자매는 뮬란과 모초에게 "우리는 지금 신부를 당신에게 맡기고 있습니다. 신부가 없으면 당신 자매 중 한 명을 찾아 채워야 합니다.

뮬란은 "네가 할 수 있다고 생각하지만 핑야가 동의하느냐 마느냐의 문제"라고 반박했다.그래서 그는 미소를 지으며 Mannia의 손을 잡고 그녀를 마차에 태우고 싶어했습니다.매니아는 뮬란의 손을 뿌리치고 조용히 올라갔다. 그들은 차에 올라앉았고, 바퀴가 돌아가기 시작했습니다.매니아가 말했다: 나는 당신을 사랑하고, 나도 당신을 미워합니다.하녀 Xiao Xi'er는 그들과 같은 차에 있었고 Mo Chou, Sun 부인, Qingxia는 다른 차를 탔습니다. 뮬란이 말했다: 다른 모든 것은 무언가로 대체될 수 있지만, 사람의 생명의 구세주는 대체할 수 없습니다.Mannia는 반박하는 방법을 몰랐고 그냥 말했습니다. 언니, 정말 농담 하시나요?어찌하여 네 혀뿌리가 썩을까 두려워하지 아니하느냐?

뮬란이 말했다: 신부가 그런 말을 하는 것은 상서롭지 않다! 매니아가 말했다: 나는 당신의 여동생인 막주가 당신보다 더 정직하다고 생각합니다. 뮬란은 "나쁘지 않다.그녀는 나보다 낫습니다.나는 남자가 되고 싶다, 그녀는 결코 남자가 되지 않을 것이다. Xiao Xi'er는 그녀가 무언가를 말해야한다고 느꼈기 때문에 그녀는 말했습니다. Zeng 부인과 Gui 자매는 걱정할 것이 없다고 생각합니다.우리 부인이 어떻게 도망치고 싶어 할 수 있겠습니까?그녀가 도망치면 Zeng의 집으로 돌아갈 것이라고 생각하지 않습니까?

뮬란이 웃음을 터뜨렸다.당신은 정말 정직하고 어리석은 소녀입니다!부정직은 나입니다.달리고 싶다면 꿈을 꾸고 작은 발은 Zeng의 집으로 돌아갈 것입니다. Mannia는 처음에 Xiao Xier가 말도 안 되는 소리를 하게 만들고 싶었지만 Mulan의 말을 듣고 짜증이 나서 입술을 깨물며 말했습니다. 여러분 중 누구도 괜찮지 않습니다.나는 당신들과 이야기하지 않습니다. 뮬란은 매니아가 준 옥복숭아를 꺼내 드레스 밑에 걸었고, 이제 뮬란은 그것을 꺼내며 "사랑하는 누나, 이번에는 저를 용서해 주세요"라고 말했습니다.나는 단지 당신을 행복하게 만들고 싶습니다.그녀는 Mannia의 손을 꼭 쥐고 말했다: 당신은 불행할 때 왜 그렇게 아름다워요?뮬란은 매니아의 미모가 너무 부러웠기 때문에 작은 체리색 입과 가을 물처럼 깊게 파인 눈이 부러웠다.매니아도 뮬란의 손을 꼭 잡으며 "난 항상 당신이 나에게 도움을 준 흑인 소녀라고 생각했는데, 이제 당신은 불길에 연료를 더하고 있다"고 말했다.

뮬란이 말했다: 정말 좋은 커플이군!눈 속에 숯을 보내고 불에 연료를 더하십시오.꽤 좋은 내기입니다.두 사람은 살짝 미소를 지었다. 매니아의 모녀는 야오 씨의 서재에 살고, 야오 씨는 야오 부인의 방에서 임시로 잔다. 야오의 집 대문은 웅장하지 않지만 내부의 절묘한 사치를 위한 덮개일 뿐입니다.웅장함의 측면에서 그녀의 집은 당연히 Zeng Mansion의 건물과 비교할 수 없지만 저속하고 겸손하며 화려하고 위선적인 모습이 없이 견고하고 잘 계획되고 신중하게 배치되었습니다.매니아는 뮬란의 비범하고 확고하고 당당한 태도가 천장, 집의 나무 부분, 창문 커튼, 침대보와 침구, 골동품 진열대, 서예 및 그림을 그린 현수막, 다리가 낮은 견목 탁자, 오래된 매듭이 있는 꽃꽂이, 기타 정교하게 세공된, 오히려 정교한 작은 물건들은 모두 그들의 삶의 안락함과 안락함을 증언합니다.Mannia는 고대 꽃병이나 작은 옥 인장의 가치가 얼마인지 몰랐지만 Yao 가족의 재산이 실제로 그녀와 Mulan 사이의 장벽이라고 느꼈습니다.그녀는 마음속으로 자신이 이렇게 부유한 집안에 태어나기를 바랐고, 뮬란도 자신처럼 그렇게 가난한 집안에 태어나길 바랐습니다.

서재에는 세 개의 방이 있습니다.베이징의 한 집에서 소위 집의 크기에는 일정한 패턴이 있습니다.동쪽에 있는 방은 칸막이로 구분되어 있는데, 이것이 침실이고 다른 두 개의 방은 격자무늬로 구분되어 있는데, 이런 집 구조를 2개 밝음 1개 암흑이라 한다.가운데 방 뒤에는 뒷문을 막고 있는 6~7피트 폭의 단단한 스크린이 있습니다.병풍에는 송나라의 궁궐 그림이 ​​상감되어 있고, 다락방은 능선을 날고, 운한으로 우뚝 솟아 있고, 산은 멀리 있고, 가을 기러기는 하늘을 날고 있다.건물의 궁녀들은 머리빗이 높다. 그리고 낮은 옷깃은 앉아서 플루트를 연주하거나 갤러리에 서서 물고기를 구경하고 있습니다.연못을 연주합니다.모두 반투명한 흰색, 녹색 및 분홍색의 정교한 그래픽으로 반짝이는 검은색 래커를 배경으로 합니다.이 병풍에는 시녀들의 옷에 자수정, 마노, 전기석을 박고, 연꽃 잎에는 녹색 에메랄드를, 연꽃에는 장밋빛 보석을, 물고기에는 자개를 박아 넣어 광채를 발한다. 물.화면 오른쪽에는 억새의 술처럼 옅은 노란색의 커다란 얼어 붙은 돌이 해안에있어 늦가을의 풍경임을 보여주고 억새의 처진 자세는 할 수없는 것 같습니다 쓸쓸한 가을 추위를 견디기 위해.이 화면은 세상의 번영을 꿈꾸는 것과 같습니다.

매니아는 어쩐지 뮬란의 집에서 심상치 않은 분위기를 느꼈고, 이런 분위기 속에서 사람들은 쳉의 집보다 더 자유롭고 쉽게 이동할 수 있었다.여성의 삶이 더 적합한 곳입니다.뮬란의 어머니가 가족의 우두머리인 것 같고, 과부가 된 의붓언니 코랄이 그 뒤를 잇는다.뮬란의 남동생 아페이는 겨우 6살이었고, 큰오빠 티렌은 중요하지 않고 집에 자주 없었기 때문에 막초만 남았다.또 다른 느낌은 부모와 자녀 사이에 구속이 없다는 것입니다.Mannia는 Yao 씨가 아이들과 농담을 하고 Shan Shan과 이야기를 나누는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다.

우아하고 키가 작은 Zeng 부인에 비해 Yao 부인은 더 단호하고 완고하지만 Yao 부인은 도교 철학을 따르고 가정 문제를 관리하기 위해 아무것도하지 않는 방법을 채택하며 상당히 만족합니다.그래서 야오 부인은 가정사를 관리했고, 그는 자신의 권리 중 일부를 침해해서는 안 된다고 주장했는데, 그 중 하나는 아내의 엄격한 자녀 훈육을 훼손하는 것이었습니다.이런 식으로 그는 아내에게 자신이 가장이라고 생각하게 만들었고 Zeng 부인은 남편이 자신이 가장이라고 생각하게 만들었습니다.사실 야오씨는 아내보다 아이들에게 더 많은 영향을 미치고, 쩡씨는 쩡씨보다 아이들에게 더 많은 영향을 미칩니다.친밀한 가족의 성격이 상호작용하기 때문에 어느 누구도 진정으로 권위 있는 인물이 아닙니다.그러나 구식 가정에서 남자는 야오 가문이나 쟁 가문처럼 항상 우스꽝스럽고 보잘 것 없는 역할이다.

그녀가 Yao의 집에 와서 Shan Hu, Mochou, Yao 부인을 새로운 환경에서 만났을 때 Mannia의 마음에 일어난 흥미진진한 변화는 그녀가 자신의 상황을 거의 잊게 만들었고 Pingya는 서로 멀리 떨어져 있는 것처럼 보였습니다.나중에 Mannia와 그녀의 어머니는 자신의 방에서 쉬고 있었는데 하녀가 신부를 위해 특별히 만든 안젤리카로 끓인 닭고기 수프 한 그릇을 가져 왔습니다.Mannia는 술을 마신 후 보석을 벗고 방에있을 때 Luo Dong이 커튼을 들고 Jiang 의사가 왔다고 말했습니다.Luo Dong은 방금 심부름에서 돌아왔고 Mannia의 어머니와 딸이 이사한 것을 모르고 방금 Yao 씨를 만나기 위해 황실 의사를 서재에 데려왔습니다.황의의 이름을 듣고 매니아는 집을 나갔지만 황의는 매니아를 하녀로 착각하고 야오 씨가 어디 있는지 매니아에게 물었다.매니아는 안뜰에 있다고 말했다.그러나 매니아는 방에 머물며 떠나지 않았고, 황실 의사는 또 당황했다.매니아가 여자 손님이라면 바깥 서재에 오지 말았어야 했고, 하녀라면 들어가서 의사 도착을 알렸어야 했기 때문이다.황실 의사는 그녀가 하녀가 아니라 손님일 것이라고 생각했다.그래서 나는 그녀와 말을 멈추고 혼자 서쪽 방의 서쪽 벽에 앉아 아무것도 보지 않은 척 거기에 앉았다.그러나 잠시 후 그는 소녀가 자신을 향해 걸어오는 것을 느꼈다.

그녀가 물었다: 박사님, 질문 하나 해도 될까요? 황실 의사는 안경 밖을 내다 보았고 아름다운 얼굴을 보았습니다.이 아름다운 얼굴은 이전에 Yao Mansion에서 본 적이 없습니다. 그는 의사의 태도로 말했다: 물론입니다.여기 누가 아프니? 요씨가 아니라 증씨의 아들이다. 노인 의사는 점점 더 혼란스러워졌습니다.그는 신부가 베이징에 왔다는 것을 알고 있었지만 그녀는 Zeng의 집에 살았습니다.이것은 하녀일까요, 아니면 핑야의 애인일까요? Mannia는 다음과 같이 물었습니다. 그는 지금 어떻습니까?잘 될까요? 그는 이제 더 나은 상태입니다.아마 괜찮을 것입니다. Mannia는 떨리는 목소리로 다시 물었다. 정말 그렇게 생각하세요?진심으로 말하자면 아픈 청년을 그렇게 신경쓰는 게 좀 무례했다.그러나 의사는 이 예쁜 소녀에게 기꺼이 말을 걸었고, 그래서 그는 이 소녀에게 한 번 시도해보고 싶었고 계속해서 말했습니다.절반은 약의 힘에 달려 있고 나머지 절반은 환자의 활력에 달려 있습니다.그는 너무 오랫동안 아팠습니다.이 말을 하고 나서 그는 그 소녀가 이 말을 듣고 불안해하는 것을 보았고 그의 마음 속으로 거의 이 소녀가 신부일지도 모른다고 추측했습니다. 그는 미소를 지으며 물었다: 당신은 그의 친척입니까? Mannia는 얼굴을 붉히며 머뭇거리며 말했습니다. 이때 뤄동이 차를 배달하러 들어왔고, 그런 어린 소녀가 그 늙은 의사와 이야기하는 것을 보고 놀랐다. 그는 물었다: 당신은 Miss Sun입니까?당신은 이미 여기, 왜 난 몰랐어요!축하해요. 의사는 충격에 일어서서 말했다: 당신은 Miss Sun입니다.우리는 구름에 달이 뜨기를 기다리듯 당신을 기다립니다 이제 당신이 오시면 사촌의 병이 나을 것입니다.당신은 우리보다 똑똑합니다.이제 중요한 날이 며칠 남지 않았죠? 매니아는 매우 부끄러워 어찌할 바를 몰라 어머니를 불렀다. "박사님이 오셨어요."말을 마친 그는 연못 깊은 곳으로 잠수하는 물고기처럼 자신의 방으로 슬그머니 들어갔다. 다음 날 코랄과 뮬란, 그리고 그녀의 여동생 모초는 아침 일찍 와서 매니아와 그녀의 딸과 결혼식 준비에 대해 상의했다.코랄은 신부가 가마에 앉기 전에 신부가 하는 관례적인 일인 매니아의 얼굴을 찡그렸고 다른 신부들은 앉아서 수다를 떨었습니다.면도하는 여성은 칼을 사용하지 않고 물에 적신 두꺼운 무명실을 사용하는데 실에 고리를 만들어 왼손 두 손가락으로 꼬집어 오른손으로 실을 조여준다.선이 교차하는 곳은 신부의 얼굴에 가깝습니다.오른손의 움직임으로 교차점에서 실이 꼬이고 회전하고 얼굴의 잔털이 뿌리로 뽑히고 산호 손은 매우 능숙했고 Mannia는 전혀 고통을 느끼지 않았습니다. 그들은 어떻게 신부의 예복을 준비할 수 있었습니까?Mannia의 어머니는 매우 걱정했습니다.Mannia를 신부로 입는 방법?머리에 어떤 장신구, 가운, 치마를 쓰고 있습니까?그 많은 지참금 중에서 어떻게 딸을 위해 열두 켤레의 새 신발을 준비할 수 있었습니까?보석 및 기타 보석은 어떻습니까?얼마나 많은 상자를 들고 거리를 돌아다녀야 합니까?그녀는 척하기 위해 무엇을 사용 했습니까?몇 개의 퀼트를 깔아야 합니까?신랑의 가족은 모든 것을 돌보기로 약속했지만, 이 중 신랑이 해야 할 일은 무엇입니까? 이윽고 매니아의 침실은 옥, 진주, 금으로 장식된 쟁반과 상자로 보석상처럼 차려졌다. 이때 뮬란과 언니가 매니아를 위한 신부 선물을 고르고 있었기 때문이다.Mannia는 자신의 보석이 없었고 그런 일을 꿈도 꾸지 않았습니다.그녀는 뮬란의 가족이 그녀에게 그렇게 관대할 줄은 몰랐습니다.Mulan과 Mochou는 각각 그녀에게 한 쌍의 귀걸이와 구슬이 박힌 금 브로치를 선물했습니다.한 쌍의 귀걸이는 하늘색 물총새 깃털이 박힌 낡은 은이었고, 다른 한 쌍은 낡은 금이었고 진짜 금 고리가 정교하게 얽혀 있었습니다.코랄이 그녀에게 준 것은 길조의 시작을 의미하는 아래 에메랄드 블루 배경과 어울리는 상서로운 성격의 진주로 만든 머리핀이었다.그들은 인척이 팔찌를 줄 것이라고 믿습니다.선발이 끝나고 모두 연극을 보고 지친 듯 즐겁게 식사를 하러 갔다.Mannia는 난생 처음으로 자신도 부잣집에 속해 있음을 느꼈습니다. 점심을 먹은 후 구이 자매는 시녀 샹웨이와 하인과 함께 딸과 함께 왔는데 시녀는 시댁에서 선물로 받은 반짝이는 황동 자물쇠가 달린 금박이 칠해진 새 빨간 여행 가방 4개를 가져왔습니다. 구이 자매는 말했다. 아내는 내가 허를 찔려서 모든 것이 준비되지 않았다고 말했다.가장 중요한 것은 신부입니다.나머지는 천천히 추가하십시오. 그녀는 예복에서 은자루를 꺼내 신부의 어머니에게 주면서 친가의 신하들, 즉 요씨의 신하들에게 주는 문가방이라고 말했습니다.둘째, 그녀는 은행에서 600냥의 은화 지폐가 들어 있는 또 다른 빨간 봉투를 주었다.그녀는 Xiangwei에게 드레싱 상자와 여러 개의 작은 서랍이 들어있는 빨간색 묶음을 열어달라고 요청했습니다.Yao 부인과 Sun 부인 앞에서 그녀는 보석과 보석을 꺼냈습니다.구이 자매는 안뜰 거실에서 영접을 받았고 매니아는 자신의 안뜰에 숨어 있었는데 뮬란이 서둘러 보석을 보러 오라고 부탁했습니다.보석은 진짜 금 팔찌 한 쌍, 빛나는 에메랄드 팔찌 한 쌍, 다이아몬드 반지, 터키 반지, 사파이어 반지, 에메랄드 반지, 작은 배 모양의 우아한 루비 귀걸이 한 쌍이었습니다. 허리띠에는 진주 꽃이 있고 비녀는 하트를 새긴 비녀와 작은 방울이 달린 금발찌입니다.이 선물은 보통 시댁에서 신부에게 주는 것보다 훨씬 많았지만, 매니아의 어머니가 베이징에 사셔서 혼자 매판에 갈 수 없었기 때문에 그 의미가 있었습니다. 그리고 작은 구슬로 만든 신부의 봉황 왕관인 또 다른 빨간 상자가 있습니다.봉황관 아래에는 미세한 비취가 섞인 구슬이 북두칠성 모양으로 배열되어 있고, 알록달록한 보석의 끈이 늘어져 있다.옥여이도 있는데 순전히 장식적이지만 결혼식에서 중요하고 형식적인 것으로 모든 사람이 볼 수 있도록 테이블 위에 놓이는 경우가 많으며 상서롭고 희망적이기도합니다.이 이상해 보이는 것의 원래 의미를 잃어버리고 시험하기 어렵고 지휘봉으로 사용해도 너무 서툴다.상자 안에는 한 쌍의 연꽃이 수놓아진 붉은 비단 가운이 신부가 입었던 것, 또 다른 색색의 상서로운 구름이 수놓아진 숄, 그 아래에 소박하지만 넓은 바다 물결이 수놓아진 바다색 새틴 플리츠 스커트가 있었다. ,회색 -녹색과 파란색의 넓은 스트립이 스커트의 아래쪽 가장자리와 같이 간격을 두고 있습니다.Xiaoxier의 새로운 드레스도 있습니다.옷 상자, Yu Ruyi, 큰 여행 가방 4 개는 보통 거리에서 들고 다니며 사람들이 볼 수 있도록 지참금 행렬에 노출되어 매우 아름답습니다.Zeng 부부는 당분간 결혼을 비밀로 유지하기를 원했기 때문에 하인들은 이러한 방식으로 이러한 선물을 전달하라는 명령을 받았습니다. 그러나 Mannia의 행복은 한순간이었습니다.어머니에게 선물을 맡기고 뮬란과 막장의 선물을 아이리안에게 보여주고 싶다며 아이리안과 함께 방으로 슬그머니 들어갔다. 그녀는 작은 Ailian에게 물었습니다. Pingya는 어떻습니까? 그가 오늘 몸이 좋지 않다고 들었다.아내가 오늘 아침 서둘러 의사를 불렀습니다. 의사가 뭐라고 했습니까? 나는 모른다. 이때 Gui 자매는 Mannia의 어머니와 Yao 부인과 문제를 논의하고있었습니다.결혼식은 다음날 오후 5시경에 열릴 예정이다.Shan Shan과 Yao 부인은 신부가 키가 작기 때문에 그녀의 머리를 코일 드래곤 스타일, 즉 머리 꼭대기에 여러 개의 원으로 감아야 한다고 결정했습니다.Xiao Xi'er는 신부의 하녀로서 신부와 동행하기를 원하고 Xue Hua는 그녀를 돌 봅니다.그런 다음 결혼식에서 그녀의 역할 인 신부의 어머니에게옵니다. 구이 자매는 “이런 상황에서는 일반적인 예절에 얽매이지 않고 모든 것을 할 수 있다고 생각한다.신부의 어머니는 괜찮습니다. Coral이 말했다: 어떻게 그럴 수 있죠?신부의 어머니로서 선여사는 신부의 시댁에 전혀 있을 수 없다. 뮬란은 "하지만 그들은 친척이고 더 가깝다.신부를 위해 우리는 완벽해야 합니다. Mo Chou는 말했다: 물론 당신은 신부의 어머니가 신부가 가마에서 내리는 것을 돕는 것을 원하지 않는다는 것을 의미합니다. Mrs. Sun은 다음과 같이 말했습니다. Mo Chou가 옳습니다.같이 가면 좋을 것 같아요.여기 있으면 마음이 편치 않아요.마음속에 그런 생각이 있습니다.매니아의 결혼은 여전히 ​​중매인이 필요하고, 요부인보다 더 적합한 중매인은 없다.결혼식이 진행되는 동안 그녀는 Mannia와 함께하며 필요할 때 조언을 줄 수 있습니다. 뮬란의 어머니가 말했다: 기꺼이 하겠다.Sun 부인은 Zeng의 집에서 며칠을 떨어져 있어야 하는지 모르겠습니다.신랑의 컨디션에 따라 다른 것 같아요. Mannia의 어머니가 물었습니다. 그는 지금 어떻습니까?모두가 불안하고 이 소식을 접하기를 간절히 원합니다. 구이 자매는 천천히 대답했습니다. "별로 좋지 않습니다."그들에게 숨기고 싶지도 않고 불안하게 만들고 싶지도 않습니다.그는 또한 “어젯밤에 잠을 못 잤다.오늘 아침 목이 마르고 눈이 침침하다고 했다.의사에게 보여달라고 요청했습니다. 모두 침묵했다.구이 누나는 "매니아에게 이 사실을 알리지 않는 게 상책"이라고 말했다. 매니아의 어머니는 “이때 다들 격식을 차리면 안 된다고 생각한다.나는 그녀와 함께 있어야합니다.Mannia 자신을 듣는 것이 좋습니다. Xiao Xi'er는 Mannia를 찾으러 갔다.그녀가 방에 들어갔을 때, 그녀의 눈은 여전히 ​​붉었다.이때 아무도 Pinya의 병에 대해 언급하지 않았습니다.매니아는 가마에 동행하지 않더라도 적어도 혼자서는 갈 수 있으니 어머니와 함께 가자고 주장했다. 뮬란의 어머니는 "무슨 일이 있어도 너는 항상 친척이다.그것이 당연하다면 예의라고 합니다. 그래서 결정되었습니다. 그날 오후 내내 Mannia는 우울하고 우울했습니다.감정의 교차와 모순, 이 부적절한 취급, 그리고 미래에 대한 예견 속에서 그녀는 전보다 더 운명에 놀아나는 것을 느꼈고, 다른 방법이 없다는 것을 알았다.그녀는 그 보석에 대해 잊고 있었다.결혼식에 대한 그녀의 비전이 바뀌었습니다.그녀는 자신이 해야 할 일은 신부가 아니라 병자를 돌보는 것이라고 느꼈습니다.예비신부만큼 놀라고 당황하지 않는다면 당연히 두려울 것이 없을 것이다. 그날 밤, 뮬란은 매니아에게 자기와 같은 방에서 자자고 주장했다.침대에서 신부는 그녀에게 이렇게 말했습니다. 누나, 이번에는 너무 많이 도와줬어.당신과 당신의 부모님이 아니었다면 우리 엄마와 나는 무엇을 해야할지 몰랐을 것입니다.누가 아름다운 결혼식을 원하지 않습니까?그러나 이번에는 모든 관습적 의례를 제쳐두어야 했고, 행복에 대한 생각도 제쳐두어야 했다.내가 3박 5일 동안 차려입을 것 같아?사람들이 평범한 신부처럼 지켜보는 것이 즐겁고 흥미롭게 느껴지나요?나는 결혼하자마자 신부의 옷을 벗고 신부를 돌보고 국과 약을 대접해야 했다.그래서 어머니가 내 옆에 있기를 원합니다.나는 또한 어머니와 딸, Xiao Xi'er, Xue Hua의 네 명이 밤에 교대로 그를 돌볼 것이라고 생각했습니다.병이 낫는다면 자연히 행복하고 달콤한 나날을 보내게 될 것이다.그가 죽으면 나는 그를 위해 향을 피우고 부처님 명호를 부르고 채식을 하고 이 세상에 사는 마지막 날까지 불상을 수놓을 것이다.그의 부모님은 나를 굶기지 않을 것입니다. 뮬란은 신부에게서 그런 놀라운 말을 들어본 적이 없었고, 매니아에게 너무 감동했습니다. 다음날인 5월 25일은 매니아의 결혼식 날이었다.그녀의 어머니는 Shan Shan과 Mulan에게 정리를 도와달라고 부탁하고 신부용 세단 의자가 제시간에 도착하기를 기다리고 있었고 Zeng 가족은 신부를 위해 수천 가지 일을 기다리고 빨간 리본, 비단 장신구, 붉은 초롱을 걸고 신랑의 집을 장식합니다.모든 것이 완전히 새로워질 것입니다.테이블, 왁스 스틱, 세면대, 타구, 핑야 침대의 커튼, 이불, 그가 아직 누워있는 침대를 제외하고 모두 교체해야 했습니다.5월의 대문에서 교환한 아이푸도 떼어내고 원래 자리와 문틀에 붉은 비단을 걸어야 한다.5월에는 방에 쑥불을 켜서 악귀와 벌레를 쫓는 풍습이 있고, 아이들은 여름 질병을 예방하는 향신료가 들어 있는 팡생아라고 하는 형형색색의 비단 가방을 가슴에 달고 다닙니다.그래서 핑야는 새 집으로 이사하기 전에 방을 훈증 처리해야 했습니다. 특히 지금은 온통 밝은 붉은색으로 방을 새 것처럼 보이게 하고 모든 악취를 제거해야 했습니다. 모두가 이런 일을 준비하느라 분주했지만, 핑야의 병세는 나날이 악화되고 있었다.그는 눈이 잘 보이지 않고, 변이 막히고, 혀가 두껍고, 내부가 뜨겁고, 팔다리가 차갑다고 말했습니다.맥박이 약하고 느립니다.의사는 혈액 손실의 징후인 맥박을 느끼기 위해 손목의 세 손가락을 눌러야 합니다.노련한 한의사도 서양 의사가 체온계를 보는 것처럼 맥박의 미묘한 차이를 분별할 수 있지만 손가락의 감각은 매우 미묘하여 이해할 수는 있지만 표현할 수는 없습니다. 말로.Pingya는 반쯤 잠든 상태로 오전과 오후 내내 침대에 누워 오늘이 축제의 날이라는 막연한 느낌만 받았습니다. 문 밖에는 행복한 일이 있을 기미가 보이지 않지만 가족들은 기쁨으로 가득 차 있습니다.하인과 하인들은 모두 새 옷을 입었고, 설화도 머리에 꽃을 꽂고 귀고리를 달았습니다.Zeng 씨는 일하러 가지 않았고 Jingya와 Sunya는 학교에 가지 않았고 그들은 폭죽을 사는 것을 포함하여 물건을 사러 보내졌습니다.앞마당에는 세단 의자를 환영하기 위해 음악을 연주하는 드러머들이 있고, 핑야의 마당에는 셩, 피리, 플루트, 비파, 월금 및 기타 훌륭한 음악만 있습니다.전문 경례와 전문 신부 들러리를 초대하여 복잡한 의식이 진행되는 동안 언제든지 신부를 동반하고 인도했습니다. 그날 점심은 신부의 머리와 장신구를 손질할 시간을 주기 위해 이른 시간이었습니다. 이 작업에는 몇 시간이 걸릴 것입니다.세단 의자가 도착하면 그녀는 아무도 그녀를 볼 수 없도록 봉황 왕관과 붉은 비단 스카프를 얼굴에 씌워야 합니다.그녀의 어머니는 예절을 지킬 필요가 없었고 일찍 출발했습니다.뮬란의 어머니는 중매인의 가마를 타고 행렬에 함께 걸었다.신부의 세단 의자가 단단히 덮여 있습니다.그녀는 안에서는 거리에서 아무것도 볼 수 없었고 그녀가 어디로 옮겨지고 있는지도 몰랐고 거리에서 아무도 신부를 볼 수 없었습니다. 신부의 시집에서는 하인을 포함한 온 가족이 앞마당에서 신부의 가마가 도착하기를 기다립니다.방은 여자들로 가득 차 있었는데, 그들 중 일부는 Niu Daguan과 Zeng Wenpu가 공직에서 좋은 친구였기 때문에 Niu의 가족 출신이었습니다. Ailian과 그녀의 여동생 Lilian은 보러 게이트로 갔다.곧 그들은 북을 치는 사람들을 앞에 두고 의장대가 오는 것을 보았다.폭죽이 즉시 울렸다.게이트 안의 밴드도 즉시 연주를 시작했습니다.대문에서 마당을 거쳐 신부가 걸을 수 있는 홀 밖 계단까지 3피트 너비의 긴 붉은 천이 펼쳐져 있습니다.Ailian은 신부를 볼 수 없었고 금실로 수 놓은 빨간색 가마 만 보았습니다.이웃집 아이들과 여자들이 가마를 따라 몰려들었고, 에일린과 그녀의 여동생은 거의 밀려날 뻔했습니다. 가마는 2층 뜰까지 쭉 옮겨져 가마를 내리고 긴 기둥 2개를 뽑고 짧은 기둥 2개로 교체했다.야오 부인은 큰 중매인이기 때문에 먼저 내려 왔고 누군가 용안 수프 한 그릇을 정중하게 제공했습니다. 이때 신부는 여전히 덥고 어지러운 어두운 세단 의자에 숨어 있었고 그녀는 어디에 있는지 몰랐습니다. 그녀는.누군가 Yao 여사에게 의식이 곧 Pingya의 안뜰 앞 Zeng의 Ancestral Hall에서 열릴 것이라고 말했습니다.신랑이 의례에 참석할 수 없기 때문에 위패 앞에서의 예절은 더욱 엄숙한 것이 적절하다고 판단된다.신부의 가마는 옆문과 복도를 거쳐야 했기 때문에 먼 길을 돌아야 했고, 여자들은 급히 지름길을 택했고, 이웃집 아이들은 쫓겨났습니다. 세단 의자가 나타나 홀 계단에 멈추기 훨씬 전에 많은 여성, 하녀, 어린이들이 기다리고있었습니다.실내악이 시작되고 Zan Zhan은 금박과 붉은 꽃이 달린 검은 색 거즈 모자를 쓰고 4 개의시를 큰 소리로 읽은 다음 노래를 불렀습니다. 신부는 가마에서 내려 한 걸음 한 걸음 일어납니다!제발! 경례를 부른 후 야오부인과 신부 들러리들은 가마로 가서 가마의 커튼을 열고 팔이 얹혀 있던 가마의 가로판을 내리고 신부를 맞으러 갔다.매니아는 무거운 장신구의 무게에 짓눌려 숨이 막힐 뻔한 지금은 자유롭게 숨을 쉬고 있지만 빨간 두건이 여전히 얼굴을 가리고 있어 아무것도 보이지 않았다.야오 부인과 신부 들러리들의 도움을 받아 그녀는 고개를 숙인 채 가마에서 천천히 내렸다. 그녀는 돌계단 위로 인도되었습니다.이때 음악이 울리고 폭죽이 켜지고 딱딱 거리는 소리가납니다.뮬란이 다가와 낮은 목소리로 말했습니다.매니아는 땅에 있는 여자들의 발을 볼 수 있었고, 묶이지 않은 뮬란의 발을 볼 수 있었습니다. 뮬란은 자신을 바라보는 여자, 숙녀, 하녀, 소년들의 시선을 느꼈다.이 경우 남녀 간의 일반적인 경계가 일시적으로 해체됩니다.평소에 내실에 사는 첸진 양은 이제 낯선 남자들이 주의 깊게 지켜볼 수 있다.우리 숙녀들은 또한 근처의 낯선 남자들을 응시할 수 있습니다.그 결과 뮬란의 오감이 활성화됐다.그녀는 눈뿐만 아니라 귀, 코, 온 몸의 털이 많은 눈, 모든 신경의 끝으로 덩어리를 보고 느낍니다.뮬란이 느낀 것은 모초와 다른 모든 소녀, 모든 하녀가 같은 감정을 느꼈습니다.여자는 눈을 들어 볼 필요가 없고, 그녀의 감각은 자연스럽게 누가 그녀에게 친근하고 누가 그녀에게 적대적인지 느낄 수 있습니다. 완벽한 관능.그럴 때 여자는 동시에 두 사람이 말하는 것을 들을 수 있고, 다른 여자의 옷, 신발, 귀걸이, 머리부터 발끝까지 동시에 볼 수 있는데, 마치 현명한 선비가 한 눈에 열 줄을 보는 것과 같습니다.결혼식과 장례식이 여성의 본성을 그토록 거슬리게 하는 이유가 바로 여기에 있다. 전체 군중 중에서 Mulan은 특히 Niu 부인의 눈을 느꼈습니다.Niu 부인의 네모 난 얼굴, 좁고 낮은 이마, 긴 입술, 넓고 민감한 입, 얼굴 전체에 종종 말 얼굴이라고 불리는 힘과 힘의 공기가있는 것 같습니다. 입이 꽤 길다.그런 얼굴은 슬기로운 시어머니의 얼굴은 물론이고 청나라 황태후의 얼굴처럼 권력을 가진 사람의 얼굴이라고도 한다.그런 얼굴을 가진 남자는 상류층을 책임지는 사람이기도 하다.하지만 여자가 그런 묘한 감성과 나라를 다스릴 수 있는 능력, 강한 사랑, 깊은 증오를 한 몸에 합친다면 그 결과는 섬뜩할 것이다.그런 사람들은 대개 슬기롭고 유능하며 유쾌하고 매끄럽고 태평합니다.그러나 그녀가 권력을 장악하고 돈을 약탈하기로 결심하면 황하가 둑을 터뜨리는 것과 같을 것이며 세상의 어떤 것도 그녀를 막을 수 없습니다.과거에 얼마나 많은 궁중 미인이 있었는지, 그들의 아름다움은이 여성들을 훨씬 능가했지만 그들의 지능과 지능은 열세에 있었고 결국이 여성들에 의해 제거되고 축소되었으며 얼마나 많은 젊은 왕자들도이 여성들에 의해 살해되었습니다! Mannia는 당연히 그러한 군중을 싫어했습니다.그녀는 이것이 그녀가 할 수 없는 큰 일을 성취하기 위해 어딘가로 가는 웅장하고 활기찬 활동이라고 생각하지만, 이 상황은 엄숙함과 신성한 결의가 없는 것이 아니며, 그녀는 그것이 무엇을 성취하기 위한 것이라고 느낍니다. 그녀는 이 세상에 태어났고, 운명은 그녀가 태어나기 훨씬 전에 하늘에서 예정된 운명입니다.모든 것은 불가피하고 모든 것은 신이 결정한다.미래는 알 수 없지만 그녀의 마음에는 의심이나 혼란이 없습니다. 신부 들러리는 신랑이 올 수 없기 때문에 베일의 한 귀퉁이를 들어 올렸고, 신랑의 어머니와 청 부인은 빨간 종이에 싸인 새 저울을 가져다가 저울의 한쪽 끝으로 신부의 얼굴을 가렸습니다. 베일이 벗겨졌습니다.저울이 달려있는 저울을 사용하는 것은 상서로움을 위한 것인데, 모든 일이 순조롭고 만족스럽고 모든 일이 잘 풀린다는 뜻이기 때문입니다.이때 관중은 많았지 만 조용했고 완벽한 대리석 조각상이 커튼을 들어 올린 것처럼 즉시 낮은 감탄의 목소리가 들렸습니다. Mannia는 다른 사람들의 지시에 따라 고개를 숙이고 기계적으로 앞으로 나아갔습니다.찬양과 노래: 무릎을 꿇어라!돈수!다시 코우타우!세 개의 절!일어나!무릎을 꿇다!돈수!다시 코우타우!세 개의 절!그녀의 무릎은 구부러지지 않을 수 없었다.그녀는 Zeng 가족 조상의 위패에 경의를 표하는 것처럼 느꼈습니다.雖然她沒有新郎陪著,而是自己一個人行禮,不是站在正中間,而是稍微偏右,地上靠左有一個下跪的墊子,原是新郎用的。 這時有兩把椅子放在大廳的中間,新郎的父母請到上面去就座,接受新娘的跪拜禮。公婆二人都穿正式官衣。戴著官帽,足穿官靴,胸前繡著正方形的彩龍花紋,看來人既魁梧,又莊嚴,但是倆人都笑容滿面,贊禮又高聲唱新娘跪下叩頭,曼娘又跪下叩頭,又遵命站起。 她站起來,又遵命向西而立,對著親友。因為新郎染病在床,新郎新娘相向互拜自然免除,她只奉命行深深的鞠躬禮,先向媒人姚太太,後向桂姐和小叔子、小姑子,他們也都還禮。 然後,贊禮又高唱喜歡,祝新婚夫婦百年偕老,多子多孫,瓜瓞綿綿。 新娘由伴娘陪同,後面跟著侍婢雪花、小喜兒,被引領在鋪的紅布上,穿過後面一個門,進入後院兒之時,又樂聲大作,鞭炮響起。在一段典禮進行時,曼娘的母親一直以閒散之身,在旁觀看,現在才回到自己的院子去。曼娘緩緩邁步走過那個院子。三天以前,在一個安靜的黃昏,就在那座院子裏,一切她都覺得那麼神秘。現在想起,猶如隔世。 她走上台階兒之時,只覺得一片金紅耀眼,牆上掛滿了絲綢紅帳子,閃爍著大金字。桌子椅子也鋪著大紅繡花兒布。門口掛著紅綠彩綢,台階兒上的地氈之上,也鋪的是紅布。一對新的紅蠟燭,三尺長,上面有銀字,插在中間桌子上的蠟籤兒上,左右有景泰藍的花瓶兒和鼎。雖然是白天,蠟還點著,中間牆上掛著紅帳子,上面是個雙喜字,有三尺高。放炮竹後空氣裏瀰漫著硫磺氣味,似乎使曼娘覺得有幾分昏昏欲醉。 婚禮進行之時,平亞的母親和桂姐必須離開平亞的屋子,雪花也充當新娘的丫鬟。新娘轎子一到,雪花穿得漂漂亮亮,打扮得花枝招展。她得忙著到前院兒去,留下一個女僕照顧平亞。新娘一進入平亞的院子,雪花又往前院去看為新娘準備的一切要齊全完備。照平常,一群女客是隨著新娘擠進洞房的,但是曾太太和桂姐安排好,只許有幾個人進去,向親友解釋說人太多會打擾新郎,那天她是特別小心,口頭上是避免說一個病字兒。必須先進去的是伴娘、小喜兒、雪花。大家又商量好,隨後進去的是桂姐,再後是木蘭、莫愁。可是木蘭的母親一定要借這個機會看看平亞,自然曾家同意。曾太太則陪同別的客人到第三客廳,大家在那兒喫茶點。 平亞躺在床上,蓋著粉紅的新被子。他知道那是他的大喜之日,也感覺到屋裏的一切都成了紅顏色,那桌子上高燒著一對喜燭,蘆葦的燭心偶爾會劈啪響一聲。外面準備東西的聲音使他覺得有點兒厭倦。那天早晨也沒敢給他換衣服。新娘的花轎來臨,絲絃樂器的演奏,鞭炮的響聲,把他從瞌睡中吵醒。雪花曾進去告訴他婚禮即將開始,她要離開一會兒。十分鐘之後,沒有甚麼動靜,他覺得沒精打采,又打瞌睡,直到後來聽見音樂聲,鎮定了一下兒,知道自己清醒過來,知道那是他婚禮中的音樂,心中納悶兒。雪花走了多久,自己睡了多久,為甚麼新娘還沒進來。잠시 후.女僕進來用手輕輕觸動他,告訴他新娘就要進來了。這時才算真正清醒過來。 他看見新娘由人陪伴著走進屋來。曼娘的新娘面紗已經摘下了,看見這屋子改變得這麼多,簡直沒法子認出來。伴娘把她一直引到床前,因為按照習俗應當讓新人坐在床下。平亞想動一下兒。桂姐制止他,他又躺回去,氣喘吁吁的。伴娘在這種時候兒,有好多吉祥話兒,合轍押韻的詞句掛在嘴邊兒上。她說了鸞鳳和鳴等詞句,又說因為新郎新娘沒曾交拜,現在新娘應當拜新郎。曼娘雙手提襟,屈膝為禮,然後轉身坐在床上,免得全身使新郎難堪。 按禮俗,新娘應當默然靜坐,不應當說話。新郎自然也不能說話。曼娘坐在床上,才覺得好像到了個事情的結束,不管是甚麼事情吧。說也怪,她並沒有像事先想像中那麼害怕,而現在緊張可怕的事情已然完畢。一看屋裏都是熟悉要好的人的面容,心裏很喜歡。最讓她覺得心裏安慰的是看見木蘭的臉,木蘭正看著她微笑,她看了看木蘭,也微笑一下。曼娘覺得以前在這個屋子待過,頗覺可喜。桂姐、雪花也都是熟人,自然比一般新娘所見的一切都是陌生,要好得多。木蘭過來向新娘新郎道喜,別人隨後也過來道喜。 木蘭的母親來問候新郎,平亞這時頭腦清楚,能夠認出她來,用微弱的聲音稱呼她。他說話清楚了,人人都歡喜。 木蘭的母親說:平亞,給你道喜。你有這麼個好新娘,靠了她的好運,你很快就好了。 這時候兒,曼娘按規矩,始終不應當看新郎一眼;現在她既然開口說話,她有機會向他那邊兒瞟了一眼。她看見了眼前躺著的自己一生中最重要的人,而照顧他早日康復也是最重大的責任,她覺得心情特別寧靜,也覺得非常欣慰。平亞現在是在她手心裏,萬一平亞的病不能好,也不是她的過錯。 平亞回答姚太太說:多謝您。我好了之後過去給你道謝。他的胳膊動了動,他說:我能起來坐一坐嗎? 大家都說:不要。 現在按照習俗,新娘新郎該同進合歡酒,是一杯酒,一碗豬心湯,湯裏自然還有別的東西,取二人同心和好之意。別的風俗可以不管,這個不能不照辦。合歡酒是新郎新娘兩個人單獨在屋裏時,才聯杯共飲的。雪花搬進一個炕桌兒來,放在床上,一切準備好之後,大家退出。伴娘想在屋裏伺候,桂姐把她叫出去,自己進屋告訴曼娘這只是個形式,平亞隨便嚐一點兒就可以。 門關上之後,曼娘坐了一會兒,向平亞看看,滿臉含羞,心裏猛跳,說不出話來。平亞向她伸過手來,她忙把自己的手給他,平亞軟弱的握住說:妹妹,現在你不能離開我了。 曼娘說:你趕我走,我也不走的。我是來伺候你的。為了我,你也得要好。我甚麼都願為你做。我寧願不眠不休,一直把你伺候好。 平亞細聲說:我不能起來跟你一同行婚禮,心中真覺得對不起你。你看,我這麼軟弱。 曼娘說:你不要想這個。 一切都順當吧? 她回答:一切都順順當當的。 妹妹,為難了你。 你靜靜的躺著,甚麼都會平平安安的。 曼娘站得貼近他,但是床上有炕桌兒,她頭上又戴著好高的鳳冠,上面有好多珠串穗子,動作好不方便。 她說:咱們倆必須進合歡酒。說著拿起兩個酒杯,把一個交平亞說:你能拿嗎?平亞接過去,手發顫。曼娘拿起另一個酒杯,很快碰了碰平亞手裏的酒杯。沒等平亞的酒灑出來,就接過來,把兩個酒杯放在桌子上,因為她不會喝酒。 她又拿起湯勺兒來,從碗裏舀了一片豬心,一點兒湯,把碗端近平亞,想餵他。可是平亞躺著,她的鳳冠又沉重,她實在沒辦法餵他。她的手激動得發顫,剛讓平亞喝了一點兒湯,湯就從他嘴裏流出來,她連忙想把碗放下,湯就灑在新被子上。她把碗放在炕桌上,從上面架子上拿下一塊毛巾來擦他的臉和脖子,發現自己的衣裳也弄髒了。 平亞說:再給我一點兒心。 曼娘說:剛才我本想給你。於是用象牙筷夾了一片心給平亞。可是平亞說:你先咬一點兒。曼娘咬了一點兒,把其餘的遞給平亞,平亞吃下去。 平亞說:今天以後,只要你伺候我。 婚禮就這樣完成了。
이전 장으로 돌아가려면 "왼쪽 키 ←"를 누르십시오. 다음 장으로 들어가려면 "오른쪽 키 →"를 누르십시오. 아래로 스크롤하려면 "스페이스 바"를 누르십시오.
챕터 수
챕터 수
설정
설정
추가하다
반품
도서