장169 168. 위안 환 꾸짖다

미덕은 사람들을 모욕할 수 있습니다.사람을 모욕하고 싶다면 꾸짖는 것은 목적을 달성하지 못하고 단지 덕을 보여줄 수 있습니다. 삼국시대 여포는 원래 유비와 친했지만 나중에 갈등이 생겨서 유비를 꾸짖는 편지를 원환에게 부탁했다.그러나 Lu Bu가 이 문제를 반복해서 언급했지만 Yuan Huan은 항상 이를 무시했습니다.노포는 화를 내며 원환의 목에 칼을 대고 편지를 다시 쓰지 않으면 그를 죽일 것이라고 말했다. Yuan Huan은 두려워하지 않고 미소를 지으며 말했습니다. 덕만이 사람을 욕되게 한다는 말만 들었을 뿐 꾸지람이 사람을 욕되게 한다는 말은 들어본 적이 없습니다.유비가 신사라면 당신의 편지에 있는 모욕적인 말을 비웃을 것이고, 유비가 악당이라면 같은 방법으로 당신에게 보복할 것이기 때문에 모욕을 받는 것은 그가 아니라 당신입니다.더군다나 앞으로는 지금처럼 유비를 모시게 될지도 모르니 여기를 떠나면 돌아서서 다시 혼내줄 텐데, 어때?

이 말을 들은 여포는 부끄러움을 느껴 유비를 꾸짖을 생각을 접었다. 후대가 이 문제를 논의했고 현자는 이렇게 말했습니다. 개와 대적하여 무는 것은 다른 개일 수밖에 없고, 악당을 꾸짖는 것은 또 다른 악당일 수밖에 없다.당신이 어떤 사람을 모욕하고 싶다면 그가 당신을 꾸짖을 때 당신은 응답하지 않거나 몇 번 비웃고 나서 떠납니다.지금은 네가 침묵해도 소리 나는 것보다 나으니라 내가 대답하지 아니하였으니 네 말을 내가 알아듣지 못하였다는 것은 네가 사람이 아니요 사용하는 언어도 사람이 아니었음이니라 내가 비웃었도다 당신에게 두세 번, 그것은 의미 : 말도 안돼!어떤 종류의 악당이 실제로 그런 나쁜 계획을 가지고 있습니까!눈과 귀를 더럽히기엔 너무 게을러요.우리도 차를 마시자!