홈페이지 카테고리 소설 코너 니에 지

장6 삼

니에 지 白先勇 5565단어 2023-02-05
야오타이 호텔 2층 25호실 창은 원의 반대편 야시장을 향하고 있다.인간의 웃음, 파도가 말리고 때때로 길고 작은 뿔이 갑자기 솟아 오르고 부러지고 쉰 목소리로 누군가 야시장에서 바다 개 알약을 팔고있었습니다.반대편에는 Tuberose와 Xiao Penglai의 네온 사인이 빨강과 녹색으로 창에 번쩍였습니다.방은 매우 더웠고 침대 옆에 있던 오래된 선풍기는 머리를 이리저리 흔들었습니다.불어 오는 바람도 뜨겁고 건조합니다. 어둠 속에서 우리는 어깨를 맞대고 알몸으로 함께 누워 있었습니다.어둠 속에서 나는 두 개의 불덩어리처럼 반짝이는 그의 녹색 눈이 내 몸 주위를 뒹굴며 간절히 찾고 찾는 것을 느낄 수 있었다.그는 뼈만 앙상한 몸으로 내 옆에 등을 대고 누워 있었는데 그가 뒤집었을 때 그의 날카로운 팔꿈치가 우연히 내 옆구리를 쳤고 나는 고통을 느꼈고 울음을 터뜨렸습니다.

다쳤어, 동생아?그는 물었다. 그것은 중요하지 않습니다.나는 애매하게 대답했다. 알다시피, 나는 잊었다, 그는 길고가는 팔을 공중에 뻗고 그의 손가락은 갈퀴 두 개처럼 벌리고이 팔에는 단단한 뼈가 두 개만 남았고 때로는 자신을 찌르는 것이 아프다. 예전에 내 팔이 너만큼 두꺼웠어 형님 믿거나 말거나? 나는 믿는다. 몇 살이에요? 십팔. 맞다, 나는 당신의 나이였고, 당신과 거의 같은 나이였습니다.그러나 3개월밖에 지속되지 않는 한 여름에 사람의 몸은 갑자기 고갈되어 피부 한 겹과 뼈 한 줌만 남게 된다.한 여름, 한 여름만

그의 목소리는 마치 깊은 지하실에서 희미하게 나오는 것처럼 멀고 불규칙한 어둠 속에서 나왔습니다. 종종 한밤중에, 어둠 속에서, 숨겨진 호텔 다락방에서, 낡은 침대에서, 우리는 알몸이었고, 서로 이름을 숨긴 두 명의 낯선 사람이 나란히 누워 있었는데, 갑자기 괴로움이 터졌습니다. 후회의 충동으로 우리는 마음 속 가장 은밀하고 은밀한 것들을 서로에게 털어 놓을 것입니다.우리는 서로의 얼굴을 선명하게 볼 수 없고, 서로의 배경을 알지 못하고, 잠시 부끄러움과 양심의 가책을 잊고, 벌거벗은 마음을 파헤치고, 서로의 손을 잡고 잠시 서로를 지켜볼 것입니다.나와 함께 야오타이 호텔에 처음 온 것은 철판처럼 단단한 두 개의 복근을 가진 북부인 중학교 체육교사였는데 그날 밤 수수를 많이 마시고 중얼거리며 밤새도록 술에 취해 이야기를 나눴다.그는 Peiping 부인이 자신을 매우 배려하는 좋은 여성이지만 그녀를 사랑할 수는 없다고 말했습니다.그가 마음에 품고 있던 것은 그들의 학교 고등학교 농구부 주장이었다.학교 팀의 주장은 그에게 훈련을 받았으며 3년 동안 그와 함께 있었고 아버지와 아들처럼 그를 사랑했습니다.그러나 그는 아이에게 자신의 감정을 표현할 수 없었다.그 짝사랑은 그를 미치게 만들었다.그는 운동화와 스웨트 셔츠를 들고 다니며 수건으로 땀을 닦았다.그러나 그는 감히 그 아이에게 다가갈 수 없었다.졸업을 앞둔 그들의 학교와 다른 학교 간의 마지막 구기 경기, 그날 경기는 치열했고 모두가 긴장했습니다.선장은 어떤 이유로 그와 갈등을 겪었습니다.그는 화가 나서 바닥에 앉을 때까지 아이를 때렸습니다.그동안 그는 그 아이를 만지고 안고 싶었습니다.그러나 어떤 이유로 그는 통제력을 잃고 아이의 얼굴에 다섯 개의 빨간 지문을 찍었습니다.그 다섯 개의 지문은 낙인처럼 그의 심장에 깊이 새겨져 있어 때로 둔한 통증을 유발한다.체육교사가 이야기를 하고 있을 때, 북쪽에서 온 건장한 남자가 무섭게 울면서 울기 시작했습니다.그날 밤 많은 비가 내렸고, 빗물이 유리창을 타고 흐르고 있었다.맞은편 튜버로즈의 네온사인은 빨강과 초록으로 흐려졌다.

닷새 전에 아버지가 묻히셨습니다. 음?나는 그를 이해하지 못했다. 닷새 전 아버지는 류장리 지러묘지에 묻히셨고 담배를 피우시는데 담배 끝이 어둠 속에서 붉은 불을 피웠다고 한다. 정부 고위 인사 이름이 많다는 것.하지만 6개의 쟁기가 어디에 있는지도 모르고 거기에 가본 적이 없습니다.그거 알아, 동생? Xinyi Road를 따라 직진하면 Liuzhangli Mountain의 Bliss Cemetery에 도착합니다. Xinyi Road의 네 번째 구간으로 가십니까?타이베이의 거리가 너무 많이 변해서 다 알아보지 못하겠어요 돌아오지 않은지 10년이 넘었네요 담배 한대 피우고 긴 숨을 내쉬더군요 저는 전날 밤에 미국에서 막 돌아왔습니다 12 Nanjing East Road로 걸어갔습니다. Twelfth Lane에 있는 우리의 오래된 집은 고층 건물에 둘러싸여 있어서 내 집조차 알아볼 수 없었습니다.우리 집 뒤에는 논이 있었다.현장에 무엇이 있는지 맞춰보세요?

쌀. 물론 그는 앙상한 팔을 흔들며 웃었다. 내 말은 백로야.과거 타이페이의 길가에 있는 논에는 백로가 가득했고 사람들이 지나갈 때 하얀 백로가 날아올랐습니다.미국에서 이 몇 년 동안 나는 한 마리의 백로를 본 적이 없습니다.온갖 종류의 독수리, 갈매기, 들오리가 있지만 백로가 없습니다.형님, <白鹭鸶>라는 대만 동요가 있는데 불러주실 수 있나요? 들어봤는데 노래를 못부르네요. 백로 자동차 쓰레기통 Xi Chai Hang까지 자동차 그는 갑자기 대만 사투리로 부드럽게 흥얼거렸다. "백로"는 순진하고 슬픈 노래이고, 그의 목소리는 유치하고 부드러워졌다.

당신은 어떻게 기억합니까나는 웃지 않을 수 없었다. 오래 전에 잊고 있었는데 타이베이에 돌아왔을 때 어쩐지 기억이 났습니다.이것은 대만 아이였던 제 친구가 저에게 가르쳐준 것입니다.우리 둘은 수백 마리의 백로가 있는 우리 집 뒤 송장로 건너편의 논에 자주 갔다.멀리서 보면 들판에 피어난 들백합처럼 보입니다.그 대만 꼬마가 계속 그 동요를 불렀는데 나도 들을 수 있었다.하지만 이번에 돌아왔을 때 타이베이의 백로는 모두 사라졌습니다. 당신은 미국 학생입니까?나는 물었다. 어학연수 안할꺼야 탈출할꺼야 10년전 아버지가 홍콩에서 영국여권 사서 가오슝으로 보내주고 일본유람선 탔는데 갑자기 또 목소리가 무거워졌어. 배 이름은 백화완(白和湯)이었는데, 한 달 동안 배에서 참외 장아찌를 먹었던 기억이 아직도 생생합니다.

그는 담배를 두 모금 마시고 잠시 침묵을 지킨 다음 진지하게 말했습니다. 아버지는 떠나기 전에 나에게 이렇게 말씀하셨습니다. "당신이 떠나면 내가 살아있는 동안 돌아오지 못할 것입니다!"그래서 아버지가 돌아가실 때까지 기다렸다가 대만으로 돌아가 미국에서 10년을 기다렸다. 동생아, 알아?내 여권의 이름이 이상합니다: Stephen Ng.광둥 사람들은 우를 음으로 발음해서 그 미국인들은 나를 음, 음, 음, 그 말에 자기가 먼저 웃었다. 웃기다고 해서 나도 웃었다. 사실 제 성은 왕이고 그는 안도의 한숨을 쉬었고 왕귀룡은 제 본명입니다.그 쿠이 캐릭터는 쓰기가 정말 어렵습니다. 어렸을 때 항상 실수했습니다.Kuilong은 고대에 사악한 용으로 나타나 자연 재해와 홍수를 일으켰다 고합니다.왜 아버지가 나에게 그런 상서로운 이름을 주셨는지 모르겠습니다.형님 이름이 어디있나요?

우리는 낯선 사람에게 우리의 실명을 절대 밝히지 않습니다. 두려워하지 마세요, 남동생, 그는 내 어깨를 두드렸다. 당신과 나는 모두 동료 여행자입니다.미국에서는 다른 사람에게 내 실명을 말하는 것을 거부한 적이 없습니다.하지만 지금은 중요하지 않습니다. 이제 타이페이로 돌아왔으니 다시 왕 쿠이롱입니다. Stephen Ng, 그 우스꽝스러운 이름은 무엇입니까? Stephen Ng가 사망하고 Wang Kuilong이 다시 살아났습니다! 제 성은 리이고 드디어 제 정체를 밝혔고 다들 저를 아청이라고 부릅니다. 그럼 저도 아청이라고 부르겠습니다.

미국 샌프란시스코에 계시나요?샌프란시스코 차이나타운에 있는 식당에서 요리사로 일하기 위해 해외에 지원한 우리 공원의 Wufu 빌딩에서 온 두 번째 요리사가 잠정적으로 물었습니다.그는 답장을 보내며 샌프란시스코의 거리가 우리 동료 여행자들로 가득 차 있다고 말했습니다. 샌프란시스코?나는 샌프란시스코에 있지 않았다.그는 담배를 깊게 들이마시고 일어나 앉더니 담배꽁초를 침대 앞 타구에 던지고 두 손을 머리 뒤로 하고 침대에 등을 대고 누웠다. It's New York. 나는 New York에 도착했다. 그의 목소리는 다시 변덕스러워져 선풍기가 울려 퍼졌다. 뉴욕은 수십 층의 고층빌딩으로 가득 차 있고, 그 아래에 숨어 있고, 아무도 그것을 찾을 수 없다. 찾고 있다. 너에게.나는 10년 동안 그 고층 건물의 그늘에 숨어 있었고, 종종 뉴욕에서 가장 어두운 곳인 센트럴 파크에 숨어 있었습니다. 들어 보셨습니까?

뉴욕에 공원이 있나요? 어때?그곳의 센트럴 파크는 우리가 새로 지은 공원보다 수십 배 더 크고 어둡습니다.공원에는 어두운 숲이 속속 많이 있는데, 들어가면 미로 같아서 오랫동안 나갈 수 없습니다.어두울 때 뉴욕 사람들은 감히 공원 문에 들어가지도 못했습니다.그곳에서 많은 살인이 있었고 한 사람의 머리가 잘리고 그의 몸은 나무에 매달렸습니다.서른 개가 넘는 칼에 찔린 어린아이가 또 있습니다. 그는 한숨을 쉬며 말했다. 미국은 미치광이로 가득 차 있습니다. 센트럴 파크에 동료 여행자가 있습니까?나는 조용히 물었다. 아아, 너무 많아서 해변으로 갔고 셋째 날 밤에 센트럴 파크에 침입했습니다.숲 속의 음악당 바로 뒤에서 한 무리의 사람들이 나를 끌고 들어왔습니다.흑인이 몇 명 있었는데 머리를 만져보니 머리카락이 엉킨 철사 같았다.그들의 목소리는 고기와 뼈 조각을 갉아먹는 굶주린 털복숭이 늑대 무리처럼 어둠 속에서 헐떡였다.어둠 속에서 나는 그들의 검고 하얀 이빨도 볼 수 있습니다.새벽이 되어서야 해가 나무 꼭대기에서 떨어질 때까지 그들은 갑자기 정신을 차리고 꼬리를 다리 사이에 끼고 한 명씩 미끄러져 나갔습니다. 손을 뻗어 떨리는 손을 내밀어 내 바지를 잡았다.숲을 빠져나오는데 아침해가 너무 밝아 눈을 뜰 수가 없었다 그는 길고 가느다란 갈퀴 같은 팔을 허공으로 뻗어 두 번 긁었다. 팔이 아팠다 고기는 먹은 듯 빨갛고 보랏빛이었고 멍이 들었다.그해 여름, 그 미국인들처럼 나도 미쳤다, 아주 미쳤다.나는 그 문둥병자들처럼 내 몸의 살이 비듬같이 떨어져 나가는 것을 보았으나 전혀 느끼지 못하였다.어느 날 길에 앉아 면도날을 들고 제 종아리를 베고 있는데 칼에서 피가 흘러나왔습니다.

왜 오?내가 물었고 그는 마치 닭과 오리를 썰듯이 편안하게 말했다. 나는 그것을 시도 할 것입니다, 나는 아직도 그것을 느낍니다. 아프지 않니? 전혀 아프지 않았고 피 냄새만 맡을 수 있었습니다. 야, 나는 모호하게 소리를 질렀다. 나는 선풍기가 내 몸에 부는 것을 느꼈다. 털이. 그것을 본 몇몇 여자들은 겁에 질려 비명을 질렀다.경찰이 와서 나를 미친 집으로 데려갔습니다.정신 병원에 가본 적이 있습니까, Ah Qing? 아니요. 미친 집도 흥미 롭습니다. 어때? 미친 집에는 아름다운 남자 간호사가 많이 있습니다. 그래?웃으면서 궁금해졌습니다. 내가 들어간 정신병원은 헉슨 강가에 있었는데 강에는 하얀 범선이 많았고 창가에 앉아 매일 범선을 세었다.다웨이라는 남자 간호사가 있었던 것을 가장 기억합니다. 그는 반짝이는 금발 머리와 바닷물처럼 푸른 눈을 가진 놀랍도록 아름다웠습니다.그는 적어도 6피트 5인치였고 정신병원의 남자 간호사들은 모두 덩치 큰 남자들이었다.그는 진정제 두 개를 가져다가 웃으며 삼키라고 설득했고 나는 그의 손을 잡고 내 가슴에 대고 "내 마음, 내 마음은 어디 있습니까? "라고 외쳤습니다.내 마음이 사라졌다!그는 내가 자신에게 폭력적이라고 ​​오해했고, 그래플링 방식으로 나를 땅바닥에 밀어붙였다.이유를 맞춰보세요?나는 중국어를 말하고 그는 이해하지 못합니다! 그렇게 말하면서 우리 둘 다 웃었다. 그들은 나를 풀어줬고, 여름은 이미 지나갔고, 센트럴 파크의 나무들은 모두 잎사귀가 없었다.나는 러스크 한 봉지를 사서 공원에서 비둘기들에게 하루 동안 먹이를 주었다. 그는 갑자기 조용해졌고 나는 고개를 돌려 그를 바라보았고 어둠 속에서 그의 녹색 눈이 떠있었습니다.침대 옆 선풍기에서 뜨거운 바람이 붑니다.등이 땀에 흠뻑 젖었습니다.창 밖 Yuanhuan Night Market 반대편에서 사람들이 말하는 소리와 자동차가 다시 돌진합니다.바다개 알약을 파는 고장난 트럼펫은 어찌된 일인지 아주 따스한 대만 선율인 "June Jasmine"이라는 노래를 계속 틀어댔다. 이 부러진 뿔이 우는 소리를 내자, 우스꽝스럽게 들리고 형언할 수 없는 슬픔이 있습니다. 그 연꽃은 어디에 있습니까, Ah Qing? 무엇?한참을 말없이 있다가 갑자기 목소리가 높아졌다. 공원에 있는 저 연꽃, 어디 있니? 아 저 연꽃?시 정부에서 사람들을 보내서 그들을 끌어냈다고 들었습니다. 아아, 유감입니다. 그들은 모두 그 연꽃이 매우 아름답다고 말했습니다. 새 공원은 세상에서 가장 추한 공원이다”라고 웃으며 말했다. 붉은 수련이라고 하죠? 그건 그렇고, 밝은 빨간색과 밝은 빨간색.옛날에 연꽃이 피었을 때 나는 그것들을 세었다.기껏해야 99송이의 꽃이 피었습니다.한 번은 붉은 연꽃을 꺾어 한 남자의 손바닥에 올려놓았는데 그는 불을 들고 있는 듯 붉은 연꽃을 들고 있었다.그 당시 그는 열 여덟 살의 당신 나이 였고 갈퀴 같은 손, 날카로운 손가락이 내 머리에 뻗어 부드럽게 빗질하고 그의 눈이 들불처럼 뛰고 다시 내 몸을 구르기 시작했습니다. 나는 설명할 수 없는 두려움을 느꼈다. 왕 씨, 가야 해요.나는 앉는다. 여기서 밤을 보낼 수 없습니까?그는 내가 옷을 입는 것을 보고 실망한 듯 물었다. 나는 돌아가야 한다. 내일 볼 수 있을까요, Ah Qing? 죄송합니다, Mr. Wang, 내일 약속이 있습니다. 나는 신발끈을 묶기 위해 몸을 굽혔는데 왜 이런 거짓말을 했는지 모르겠다.나는 데이트가 없지만 내일, 적어도 내일은 그를 볼 수 없습니다.나는 그의 눈을 보는 것이 두려웠고 그의 눈은 나에게 무언가를 요구하는 것 같았고 너무 사납고 고통스러웠습니다. 그럼 언제 다시 볼까요? 우리는 공원에 있고 어쨌든 다시 만날 것입니다. 내가 문에 도착했을 때, 나는 돌아서서 말했다.한숨에 나는 야오타이 호텔의 어둡고 삐걱거리는 나무계단을 뛰어내려 축축하고 냄새나고 연기가 자욱한 좁은 골목길을 빠져나와 매달린 나무가 가득한 시끄럽고 붐비는 고리 속으로 뛰어들었다. 오징어, 갑오징어, 기름진 삼겹살이 파는 야시장.Zuixian이라는 작은 식품점 문 앞에 서서 참기름 오리들이 줄지어 기름을 뚝뚝 떨어뜨리고 있는 것을 바라보니 갑자기 배가 고팠습니다.나는 여주인에게 통통하고 큰 참기름 오리 반 개를 주문했고, 김이 나는 안젤리카 치킨 수프도 주문했습니다.구두구두 갑자기 뜨끈뜨끈한 약맛 닭국물을 쏟아부었는데 너무 뜨거워서 혀가 마비되고 이마에 땀이 뚝뚝 떨어져서 닦지도 않고 그냥 놔뒀어요 내 손을 모아 살찐 다리 한 조각만 잡아당겨 날개 하나하나가 찢어지고 잠시 후 살찐 오리의 절반은 뼈더미만 남았고 오리의 뇌까지 빨려나갔다.내 배가 부어 있지만 내 배는 여전히 바닥이없는 구멍과 같고 결코 채울 수 없습니다.여주인에게 볶음밥 한 접시 더 달라고 했더니 부러진 잎사귀를 쓸어가는 바람처럼 바스락거리고 뿌리도 하나도 남지 않았다.총 187개를 확인해 보세요.나는 가슴 주머니에서 지폐 두루마리, 오백 달러 지폐를 꺼냈는데, 그렇게 많은 돈을 받은 적이 없었다.방금 그는 지갑의 모든 지폐를 꺼내 나에게 주면서 "방금 돌아 왔고 대만 달러를 많이 교환하지 않았습니다. "라고 말했습니다. 원을 떠나 나는 금주 거리에 있는 내 집으로 돌아갔다.Zhongshan North Road에는 더 이상 보행자가 없었고 자줏빛 형광등이 조용히 빛나고있었습니다.나는 혼자 보도를 걷고 있었고, 발에 못 박힌 가죽 장화는 보도의 시멘트를 쪼개고, 쪼개고, 쪼개고, 소리 없이 메아리치게 만들었다.나는 바지 벨트를 풀고 흠뻑 젖은 셔츠를 바지 위로 끌어당겨 단추를 풀었다.마침내 길에는 선선한 아침 바람이 불었고 젖은 셔츠가 펄럭였다.온 몸의 털은 살짝 가려져 있었고, 정체된 만족감이 폭발했고, 지나친 만족 뒤에는 저림이 느껴졌습니다.
이전 장으로 돌아가려면 "왼쪽 키 ←"를 누르십시오. 다음 장으로 들어가려면 "오른쪽 키 →"를 누르십시오. 아래로 스크롤하려면 "스페이스 바"를 누르십시오.
챕터 수
챕터 수
설정
설정
추가하다
반품
도서