장26 하규 소라이의 세련됨

고대 한문 일본어 학교의 대가로 어린 시절 외딴 마을의 집에서 한정된 책을 철저히 읽었습니다. 소라이 하규는 일본 에도 시대의 저명한 중국학자로 그의 아버지 호히로 하규는 도쿠가와 츠나요시 밑에서 일하던 의사였습니다.도쿠가와 츠나요시가 막부의 5대 쇼군이 되었을 때, 하규 요시히로는 ​​불충한 존재로 간주되어 지금의 일본 지바현에 있는 외딴 마을로 유배되었습니다.그때 소라이 오규는 열네 살이었고 학교도 없었고 책도 없고 선생도 없고 동급생도 없었고 집에 단 한 권의 괜찮은 책이 있었다. 네 권의 중국 책 중 하나인 "대학"에 대해 설명하십시오).

척박하고 외로운 환경에서 소라이는 집에서 한정된 책들을 열심히 읽기 시작했고, 답답한 아버지 외에는 이해할 수 없는 일을 만났을 때 조언을 구할 스승이 없어 어쩔 수 없이 그가 처음부터 끝까지 읽은 것을 암송하십시오.유창하게 낭독하다 보니 다른 읽을 책도 없고 할 일도 없어서 같은 책을 다시 읽어야 했다. 한 번은 묵묵히 썼는데, 정말 유창하게 외우고 거꾸로 암송할 수 있는 지경에 이르렀다. 그는 시골에서 10년을 그렇게 지냈다.25세에 아버지는 마침내 사면을 받고 가족은 에도로 돌아갔다.이때 좌라이는 한문 원문을 읽을 수 있는 능력을 가졌을 뿐만 아니라 철저한 정독으로 인한 문학의 미묘한 변화에 예리한 감각과 관심을 가졌다.그의 중국학의 힘은 곧 당시 에도의 학자들을 압도했고, 곧 일본 고전어파의 창시자가 되었습니다.

현대 일본 작가인 나쓰메 소세키도 중국학에 대한 깊은 지식을 가지고 있었습니다.그는 어렸을 때 다른 아이들과 노는 것을 별로 좋아하지 않았고, 좋아하는 책만 조용히 읽었다.만년의 "기억"에 대한 에세이에서 그는 "어렸을 때 교회 도서관에 가서 Xilai가 쓴 "Ten Strokes in the Garden"을 복사하는 데 전념했습니다. 이제 나는 희망합니다. 그 때 그 장면을 평생 반복할 수 있다. 나쓰메 소세키의 중국학 취향은 소라이의 영향을 많이 받았고, 몇 가지 고전을 반복적으로 연구하여 두터운 기초를 쌓아 거장의 세대가 되었습니다.

학습은 피라미드와 같아야 하지만 넓고 높음은 가능해야 하지만 넓고 깊은 것은 양립할 수 없는 경우가 많습니다.