장9 그렇다면
다음은 키플링이 열두 살 된 아들에게 쓴 시입니다.
모두가 혼란스러울 때 다른 사람의 말을 따라하는 대신 침착하고 침착할 수 있다면,
모든 사람에게 의심을 받는다면 평소처럼 자신감을 갖고 논쟁하지 않아도 됩니다.
꿈이 있다면 자신을 잃을 수 없습니다.
당신이 영적이라면 미쳐 가지 않을 것입니다.
성공했을 때 기쁨을 나타내지 못하지만 재난이 닥쳤을 때 쓴 열매를 씹을 용기가 있다면;
당신이 추구했던 아름다움이 부서진 잔해 더미로 산산이 부서지는 것을 본다면 포기라고 말하지 마십시오.
열심히 노력하여 성공과 명성을 얻었다면 명성이 사라지더라도 새로운 목표를 위해 여전히 위험을 감수합니다.
겸손하지 않고 농부들과 이야기하고 아첨하지 않고 왕자들과 걷는다면;
다른 사람의 의지가 당신을 통제할 수 없다면;
누구와도 혼자 설 수 있다면;
혼란의 혼란이 당신의 믿음을 흔들 수 없다면, 반응하기 전에 진정될 때까지 기다릴 수 있습니다
그러면 너의 수양은 하늘과 땅만큼 넓어지고 진정한 남자가 될 것이다, 내 아들아!
이는 아들에 대한 아버지의 간절한 기대이자 자녀에 대한 전 세계 부모의 공통된 마음을 대변합니다.그러나 아버지와 어머니인 모든 사람들에게 이 시를 읽을 때 부끄러워하지 않고 이렇게 말할 수 있는 사람이 몇이나 될까요?
우리가 한 일이 우리를 그렇게 자신있게 만들지 못한다면, 이제부터 매일 아이들의 눈을 바라보고 그들과 함께 이 시를 낭송하세요!