장2 머리말
1996년 3월 아웃사이드 매거진은 나를 네팔로 보내 가이드와 함께하는 에베레스트 등반에 참여하고 보고했습니다.저는 뉴질랜드 가이드 홀이 이끄는 원정대의 8명의 고객 중 한 명이었습니다.5월 10일 정상에 올랐지만 그 대가는 혹독했다.
우리가 아직 정상에 있을 때 예고 없이 갑자기 눈보라가 몰아쳐 정상에 오른 팀원 5명 중 홀을 포함해 4명이 목숨을 잃었다.내가 베이스 캠프로 돌아왔을 때, 네 번의 탐험에서 아홉 명이 사망했습니다.그 달이 끝나기 전에 세 명이 더 사망했습니다.
그 원정 후에 나는 글을 쓸 수 없을 정도로 황폐해졌습니다.그러나 네팔에서 돌아온 지 5주 만에 아웃사이드에 9월호에 원고를 투고했다.보고를 마치고 난 에베레스트를 잊고 평범한 삶으로 돌아가려고 노력했지만 그럴 수 없었습니다.나는 감정의 안개를 걷어내려고 노력했고, 산 정상에서 일어난 모든 일을 이해하려고 노력했으며, 동반자의 죽음의 장면을 끈질기게 되풀이해서 되풀이해서 살아왔다.
당시 상황에서 '아웃도어' 기사는 정확하려고 노력했지만 기한을 미룰 수 없었고 사건의 순서가 매우 복잡했으며 생존자들의 기억은 탈진과 산소 부족으로 심각하게 왜곡됐다. 그리고 충격.취재와 조사 과정에서 산친구 3명에게 우리 4명이 높은 산에서 목격한 사건을 자세히 설명해 달라고 한 적이 있는데, 그 결과 시간, 누가 무슨 말을 했는지, 심지어 누가 있었는지 등 주요 사실들이 밝혀졌다. 서로의 진술과 완전히 다릅니다. 아웃도어 기사가 게재된 지 며칠 후, 제가 보도한 내용 중 일부가 잘못되었다는 사실을 알게 되었습니다.대부분은 한정판 뉴스 보도에서 불가피한 사소한 결함이었지만, 하나는 피해자의 친구와 가족에게 큰 타격을 준 중대한 결함이었습니다.
또한 지면의 제약으로 많은 자료를 생략하여 기사 왜곡의 오류 못지않게 충격적이다. 외부 편집자 Brian과 발행인 Burke는 이 이야기에 대해 일반적인 잡지 특집 기사보다 4~5배 더 긴 총 17,000단어의 매우 긴 보고서를 저에게 제공했습니다.그러나 나는 여전히 비극을 정의하기에는 너무 단순하다고 생각합니다.에베레스트 산 등반은 내 인생을 완전히 뒤흔들었고, 그러한 사건을 빠짐없이 기록하는 것이 나에게는 매우 중요합니다.이 책은 그 불타는 욕망의 산물이다.
인간의 온전함은 높은 고도에서 매우 신뢰할 수 없기 때문에 연구 조사가 문제가 됩니다.내 자신의 지식에 너무 의존하지 않기 위해 나는 여러 차례 가장 중요한 사람들을 인터뷰하는 데 매우 오랜 시간을 보냈습니다.베이스캠프 사람들이 녹음한 무전기록을 통해 자세한 내용을 확인해보기도 했는데요, 베이스캠프 사람들이 정신을 좀 더 맑게 했으면 좋겠습니다."Outdoors"의 기사에 익숙한 독자들은 잡지에 보도된 일부 세부 사항(주로 시간적 측면)이 이 책의 내용과 약간 다르다는 것을 알 수 있습니다. 일부 정보는 잡지 기사가 게시된 후에야 발굴되었습니다. 일부 개정.
내가 존경하는 몇몇 작가와 편집자들은 이 책을 성급하게 쓰지 말라고 촉구했는데, 멀리서 탐험을 보려면 2~3년을 기다려야 중요한 통찰을 얻을 수 있을 것이라고 생각했기 때문입니다.그들의 충고는 일리가 있었지만 결국 나는 그것을 받아들이지 않았습니다. 주로 산에서 일어난 일들이 계속해서 제 용기를 갉아먹었기 때문입니다.나는 이 책을 쓰면서 내 인생에서 에베레스트를 빼앗아 갈지도 모른다고 생각했다.
물론, 나는 그것을 얻지 못했습니다.더군다나 나처럼 글쓰기를 카타르시스로 여기는 작가가 있다면 그 작품이 독자를 만족시키기 어려운 경우가 많다는 데도 동의한다.그러나 나는 여전히 현재의 소음과 고통 속에서, 재앙의 여파 속에서 내 영혼을 고백함으로써 얻을 수 있는 것이 있기를 희망합니다.나는 내 이야기에 생생하고 잔인한 솔직함을 원했습니다.시간이 지남에 따라 상황이 변하고 슬픔이 사라지면 그 정직성을 잃을 위험이 있습니다.
서둘러 책을 쓰지 말라고 충고했던 사람들 중 일부는 에베레스트에 오르지 말라고 경고했습니다.가지 말아야 할 수천 가지 이유가 있지만, 에베레스트 등반을 시도하는 것은 본질적으로 비합리적이며, 욕망이 판단을 우선하기 때문에 발생합니다.등반을 진지하게 고려하고 있는 사람이라면 이성적인 주장에 휘둘리는 것은 거의 불가능합니다.
사실 가지 말아야 한다는 걸 알면서도 어쨌든 에베레스트에 갔다.그렇게 함으로써 나는 몇몇 존경할 만한 사람들을 살해하는 일에 가담하게 될 것입니다.이 문제는 내 양심에 새겨져 오랫동안 사라지지 않을 것입니다.
강한.크라쿠르
1996년 11월 시애틀