장15 13장

△해발 8413미터, 1996년 5월 10일 * 에베레스트 산에는 내가 본 것 중 가장 가파른 산등성이가 있고 가장 무서운 절벽이 있다고 말하고 싶습니다. 소위 오르기 쉬운 눈 슬로프는 순수한 신화입니다. 내 사랑, 이것은 일반적으로 짜릿한 것입니다. 내가 얼마나 매료되었는지, 내 앞에 어떤 풍경이 보이는지, 모든 것이 얼마나 아름다운지 말할 수 없습니다! 말로리 <아내에게 보내는 편지> George Leigh Mallory가 아내에게 보낸 편지에서 1921년 6월 28일 □□□ South Col 위는 이미 데드 존이며 생존은 거의 시계와의 경쟁입니다.5월 10일 캠프 4에서 출발할 때 고객은 각각 3kg의 산소 실린더 2개를 들고 사우스 피크로 이동했고 셰르파들이 보관해 둔 숨겨진 장소에서 또 다른 산소 실린더를 픽업했습니다.분당 2리터의 보수적인 유량에 따라 각 캐니스터는 5~6시간 동안 사용할 수 있습니다.4시나 5시가 되면 모든 사람의 산소가 바닥날 것입니다.우리는 여전히 키에 대한 적응 정도와 사람의 생리적 구조에 따라 South Col 위로 이동할 수 있지만 신체 상태가 좋지 않아 오래 버틸 수 없습니다.우리는 고산 폐기종, 고산 뇌부종, 저체온증, 판단력 장애, 동상 등에 걸리기 쉽습니다.사망 위험이 급격히 증가합니다.

에베레스트를 네 번 오른 홀은 급하게 오르락내리락해야 할 필요성을 누구보다 잘 알고 있었다.그는 일부 고객의 기본적인 등산 기술이 매우 걱정스럽다는 것을 알고 고정 로프를 사용하여 가장 위험한 지역을 빠르게 통과할 수 있도록 우리와 Fisher의 팀을 보호할 계획이었습니다.올해는 정상에 오른 원정팀이 한 명도 없어 이 지역에 아직 로프가 설치되지 않은 곳이 많아 걱정이 많다. 스웨덴의 단독 등반가 크롭은 5월 3일 정상에서 수직 높이 107m에 불과했지만 로프를 전혀 신경쓰지 않았다.몬테네그로 팀은 더 높이 올라갔고 고정로프를 조금 설치했지만 미숙함으로 설치가 필요 없는 완만한 경사면에서 로프를 낭비하게 되었다. , 로프가 부러졌습니다.우리가 정상을 공격한 날 아침, 남동쪽 능선의 울퉁불퉁하고 가파른 경사면에는 다른 로프가 없었고, 얼음에서 엿보이는 이전 원정대가 남긴 낡은 로프 몇 개만 흩어졌습니다.

홀과 피셔는 이런 가능성을 미리 예상했고, 베이스캠프를 떠나기 전 두 팀 간 가이드 미팅을 갖고 대그룹 출발 전 각 팀이 셰르파 2명(등산 셰르파 투도르지, 장부 포함)을 파견하기로 합의했다. 90분 만에 캠프 4를 떠나면서 셰르파는 가장 노출이 심한 고지대에 먼저 로프를 설치할 시간을 가졌습니다.Beidleman은 Hall이 이 문제가 매우 중요하다는 것을 매우 분명히 했다고 회상했습니다.그는 허들링과 시간 낭비를 피하기 위해 최선을 다합니다. 그러나 웬일인지 5월 9일 밤에 어떤 셰르파도 우리보다 먼저 South Col을 떠나지 않았습니다.강풍은 7시 30분까지 그치지 않았는데, 아마도 바람 때문에 원래 계획대로 출발하지 못한 것 같습니다.원정 후 Jiang Bu는 Hall과 Fisher가 잘못된 정보를 받았다고 주장하며 몬테네그로 사람들이 이미 남봉 높이까지 줄을 놓았기 때문에 마지막 순간에 계획을 취소했습니다.

Jiang Bu의 말이 사실이라면 재앙에서 살아남은 세 명의 가이드 Beideman, Glenn, Pokliffe는 그들의 계획이 변경되었다는 소식을 듣지 못했습니다.고정로프를 세울 계획을 일부러 철회했다면 강포와 도르지가 길을 개척하기 위해 4대대를 떠날 때 90미터 길이의 로프를 가지고 4대대를 떠날 이유가 없었을 것이다. 각자의 팀을 위해. 어쨌든 해발 8352m 이상의 장소에는 미리 로프를 설치하지 않았다.아침 5시 30분에 Dorje와 나는 나머지 Hall 팀보다 한 시간 이상 먼저 테라스 절벽 꼭대기에 도착했습니다.그 당시 우리는 쉽게 로프를 설정할 수 있었지만 Hall은 분명히 내가 먼저 가는 것을 금지했고 Jiang Bu는 여전히 Sandy를 훨씬 아래로 끌고 있었고 아무도 Dorje를 동반할 수 없었습니다.

Dorje는 천성적으로 조용하고 우울했으며, 우리가 함께 앉아 해가 뜨는 것을 바라보고 있을 때 그는 특히 우울해 보였습니다.나는 그가 말을 하게 하려고 노력했지만 헛수고였다.나는 그의 나쁜 기분이 지난 2주 동안 곪은 치아의 심한 통증과 관련이 있거나 그가 4일 전에 본 불길한 환영을 생각하고 있다고 추측합니다. 임박한 정상 회담을 축하하기 위해 쌀과 기장을 마시고 있습니다.다음날 아침 그는 심하게 숙취에 시달렸고 불안해했습니다.Khumbu Icefall에 오르기 전에 그는 친구에게 밤에 유령을 보았다고 말했습니다.Dorje는 독실한 신자이며 이 징조를 결코 무시하지 않을 것입니다.

그러나 그는 너무 과시하는 Jiang Bu에게 화를 낼 수도 있습니다.1995년 Hall은 에베레스트 산을 탐험하고 Jiang Bu와 Dorji를 동시에 고용했지만 두 사람의 협력은 그다지 유쾌하지 않았습니다. 그해 정상 당일 홀의 팀은 오후 1시 30분까지 남봉에 도착하지 않았으며 정상 능선의 마지막 부분이 부드러운 눈으로 덮여 있음을 발견했습니다.Hall은 등반이 얼마나 가능한지 확인하기 위해 Curt와 Jiang Bu라는 뉴질랜드 가이드를 먼저 보냈지 만 그 등산의 Sherpa 책임자 인 Dorje를 보내지 않았고 이것을 가져갔습니다.얼마 지나지 않아 Jiang Bu는 Hillary Step의 바닥까지 올라갔고 Hall은 공격을 중단하기로 결정하고 Curt와 Jiang Bu에게 돌아서라고 신호했습니다.Jiang Bu는 Hall의 명령을 무시하고 그와 Curt 사이의 밧줄을 풀고 계속해서 혼자 정상에 올랐습니다.Huoerqi Jiangbu는 불순종했고 Duoji는 고용주만큼 불만이 많았습니다.

두 사람은 올해 서로 다른 팀에 속해 있었지만 RiDuji는 Jiang Bu와 협력하라는 명령을 받았지만 Jiang Bu는 여전히 미친 짓을 하고 있었습니다.Dorje는 자신의 직무를 넘어 6주 동안 열심히 일했고, 이제 그는 추가 작업에 지쳤고, 밧줄이 풀린 채 Jiang Bu를 기다리는 시무룩한 얼굴로 눈 덮인 땅에 나와 함께 앉아 있습니다. 나는 테라스를 가로질러 90분을 더 걸은 후 해발 8,534m에서 첫 번째 병목 지점에 도달했습니다. 그곳에서 가지각색의 승무원은 안전하게 이동하기 위해 로프가 필요한 일련의 거대한 바위 계단을 우연히 만났습니다.고객은 Beidleman이 작업을 인계받고 결석한 Jiang Bu가 로프를 내리기 어렵게 대체하기 전까지 거의 한 시간 동안 바위 바닥에 불안하게 웅크리고 있었습니다.

Hall의 클라이언트 Yasuko는 너무 안절부절하고 경험이 없어서 거의 재앙으로 이어집니다.도쿄의 페덱스에 근무하는 그녀는 보통 사람들의 눈에 보이는 유순하고 순종적인 일본 중년 여성의 이미지와 전혀 다른 유능한 여성 회사원이다.그녀는 남편이 집에서 모든 요리와 빨래를한다고 웃으며 말했습니다.그녀의 에베레스트 산 탐험은 일본에서 잘 알려져 있습니다.이전 원정에서는 느리고 머뭇거리며 움직였지만, 정상 공략을 목표로 하는 오늘 그녀의 생명력은 유례가 없다.Camp 4에서 그녀와 텐트를 함께 사용했던 Tusk는 다음과 같이 말했습니다. South Col에 도착한 순간부터 Koko는 미치광이처럼 정상에 완전히 집중했습니다.South Col을 떠난 후, 그녀는 팀의 최전방으로 곧장 밀고 나가며 매우 열심히 일하고 있습니다.

이때 Beideman은 클라이언트 위 30m 높이의 바위에 떨면서 매달리고 있었고 Koko는 지나치게 열망했고 그가 로프 끝을 고정하기 전에 그녀는 흔들리는 로프에 Jumar 등강기를 매달았습니다.그녀가 점보(Beidleman을 아래로 끌고 갔을 것임)를 타고 올라가려 할 때 Glenn은 그녀의 성급함을 부드럽게 꾸짖으며 시간의 틈에 끼어들었습니다. 등반가가 올라올 때마다 로프의 교통 체증이 1점씩 늘어나 팀이 점점 길어지게 됩니다.아침 늦게 Hall의 세 고객인 Hutcheson, Tusk 및 Kasiscik은 뒤처지는 것을 걱정했습니다.그들 앞에는 특히 느린 대만 팀이 있습니다.Hutchison은 "그들의 등반 방법은 매우 특별합니다. 거의 토스트 조각처럼 서로 붙어 있어 다른 사람이 통과하는 것은 거의 불가능합니다."라고 말했습니다.우리는 그들이 로프 위로 올라갈 때까지 많은 시간을 보냈습니다.

정상 회담 전 베이스캠프에서 Hall은 오후 한두 번, 두 가지 전환 시간을 고려했습니다.그러나 그는 우리가 어느 것에 순종해야 하는지를 결코 말하지 않았습니다.기한을 정하고 어떻게든 지켜야 한다고 몇 번이나 언급한 것을 감안하면, 구체적인 시간을 발표하지 않는 것은 정말 이상하다.우리는 Hall이 최종 결정을 내리기 전에 날씨 및 기타 요인을 평가하기 위해 정상 회담까지 기다릴 것이며, 그런 다음 모든 사람이 적절한 순간에 돌아오도록 촉구할 개인적 책임이 있다는 것을 막연하게 알고 있습니다. 5월 10일 오전 10시경 홀은 여전히 ​​우리가 돌아올 시간을 알리지 않았다.허치슨은 천성적으로 보수적이어서 한 지점에서 전환점을 설정했다.11시경 Hall은 Hutchison과 Tusk에게 정상에 도달하기 위해 3시간을 더 걸어야 한다고 말한 다음 대만 팀을 추월하기 위해 전속력으로 출발했습니다.허치슨은 "1시에 돌아오기 전에 정상에 도달할 가능성은 점점 희박해 보였다"고 말했다.그런 다음 그들은 잠시 동안 논의했습니다.Kasisker는 처음에 수건을 던지기를 꺼려했지만 Tusk와 Hutchison은 로비를 잘했습니다.11시 30분, 세 사람은 정상을 등지고 산을 내려갔고, 홀은 셰르파 카미와 케실리를 하산시켰다.

내려가는 선택은 세 고객과 몇 시간 전에 돌아온 Fishback에게 어려웠습니다.등산은 항상 불굴의 남녀를 끌어들이는 매력이 있습니다.원정의 후기 단계에서 우리는 종종 다양한 정도의 고통과 위험에 시달렸는데, 우리가 신중한 사람이라면 오래 전에 집으로 돌아갔을 것입니다.이 지점에 도달하려면 비정상적으로 완고한 성격이 있어야 합니다. 불행하게도, 자연스럽게 개인적인 고통을 뒤로하고 정상을 향해 계속 나아가는 경향이 있는 사람들은 종종 눈앞에 닥친 큰 위험의 징후를 인식하지 못하는데, 이는 모든 에베레스트 등반가가 직면하는 궁극적인 딜레마입니다. 강한 동기가 있어야 하지만 너무 강한 동기가 당신을 죽일 수 있습니다.게다가 7,925m 이상의 고도에서는 온건한 더위와 무모한 정상 열풍 사이에 얇은 선만 있을 뿐입니다.그래서 에베레스트 산의 경사면에는 시체가 널려 있습니다. Tusk, Hutchison, Kasisker, Fishback은 각각 $70,000를 썼고 정상에 오르기 위해 몇 주 동안 고통을 겪었습니다.우리는 모두 실패에 익숙하지 않은 야망 있는 사람들입니다.그러나 어려운 결정에 직면했을 때 그날 올바른 선택을 한 소수의 사람들이었습니다. 세 사람이 돌린 돌계단을 지나 위로 올라가면 고정줄이 없다.이곳에서 아름다운 바람이 부는 눈 능선을 따라 남봉까지 가파르게 오르는 길은 11시에 도착했고 이전보다 더 심각한 두 번째 병목 현상을 만났습니다.조금 더 올라가면 돌을 던질 수 있을 것 같은 힐러리 스텝의 수직 절단부가 있고 그 너머에는 정상이 있습니다.나는 너무 두렵고 피곤해서 말을 할 수 없었고 몇 장의 사진만 찍고 나서 Harris, Bedman, Pokliffe와 함께 앉아서 Sherpas가 정상 능선을 따라 로프를 고정하기를 기다렸습니다. Pokrief는 Jiang Bu와 마찬가지로 산소 보충이 필요하지 않다는 것을 알았습니다.러시아인은 산소 마스크 없이 두 번, Jiang Bu는 세 번 등반했지만, 피셔가 두 사람이 산소 보충 없이 정상 안내인 역할을 하도록 허용한 것에 놀랐습니다.Porkleaf가 배낭을 메고 있지 않다는 것도 놀랍습니다.일반적인 관행에 따라 가이드는 로프, 응급 처치 용품, 얼음 크레바스 구조 장비, 여분의 옷 및 긴급 상황에서 고객을 구조하기 위한 필수품이 포함된 배낭을 가져옵니다.이전에 산에서 본 모든 가이드는 이 관행을 따랐습니다. 알고 보니 4대대를 떠날 때 배낭과 산소통을 챙겼고, 나중에 산소를 사용할 생각은 없지만 기력이 떨어질 때를 대비해 여분의 탱크를 가져가겠다고 말했다.하지만 테라스에 도착한 그는 배낭을 내려놓고 산소통과 마스크, 레귤레이터를 베드맨에게 건넸다.포크리프는 산소 보충을 하지 않았기 때문에 몸에 가해지는 부담을 최소화하고 지독할 정도로 희박한 공기 속에서 최대한의 이점을 얻으려는 의지가 분명했다. 시속 37킬로미터의 돌풍이 산마루를 휩쓸고 동쪽 벽 너머 멀리까지 한 줄기 눈이 내렸지만 그 위의 하늘은 눈부시게 밝았다.두툼한 다운재킷을 입고 해발 8,748m에서 세계의 지붕을 내려다보며 나른하게 햇볕을 쬐었지만 산소 부족으로 멍해지며 ​​시간감각을 완전히 잃었다.Hall 팀의 또 다른 셰르파인 Dorje와 Norbu가 우리 옆에 앉아 차 한 잔을 나눠 마시고 있는 것을 눈치채지 못한 사람은 아무도 없었습니다.약 11:40에 Bei Deman이 마침내 물었습니다. 이봐, Dorji, 로프를 설정할 건가요?Dorje는 현장에 작업을 공유할 Fisher 팀의 셰르파가 없었기 때문에 가지 않겠다고 재빨리 분명히 대답했습니다. 베이들먼은 남봉 정상에 인파가 몰려드는 것을 보고 정신이 번쩍 들었고, 해리스와 포클리프에게 소리를 지르며 세 명의 가이드가 스스로 로프를 잡아야 한다고 강력하게 제안했다.나는 그 말을 듣고 재빨리 자원하여 도움을 청했습니다.Beidleman은 그의 배낭에서 45미터 길이의 로프 코일을 뽑았고 나는 Dorjee에게서 또 다른 코일을 잡았고 Pokliffe와 Harris는 정상 능선을 따라 정오에 길을 떠났습니다. . 탱크에 산소가 있어도 에베레스트 산 정상은 해수면이 되지 않습니다.남봉을 지나면 조절기에서 분당 거의 2리터의 산소를 보내는데, 무거운 걸음을 걸을 때마다 멈추고 서너 번 숨을 들이쉬고, 또 한 걸음을 내딛고 심호흡을 네 번 멈춘다. 이것은 이미 내 페이스의 한계입니다. 한계에 도달했습니다.우리가 사용하는 산소 시스템은 압축 산소와 주변 공기의 얇은 혼합물을 내보내므로 8,839m에서 산소를 호흡하는 것은 7,925m에서 산소 마스크 없이 호흡하는 것과 같습니다.정량화하기 어려운 실린더 내 산소의 이점도 있습니다. 막힌 폐에 산소를 들이마시며 정상 능선을 오르자 묘하고 불확실한 평화가 느껴졌다.고무 마스크 밖의 세상은 놀랍도록 생생하면서도 내 고글 앞에서 슬로우 모션 영화가 재생되는 것처럼 비현실적이었습니다.나는 멍하고 안도하며 외부 자극으로부터 완전히 단절된 느낌을 받았습니다.나는 양쪽에 2,100 미터가 넘는 공중이 있고 모든 것이 위험하다는 것을 반복해서 상기시켜야합니다 잘못 발을 디디면 목숨을 잃을 것입니다. 사우스 피크 정상에서 30분 정도 올라가면 세계에서 가장 유명한 등산로 중 하나인 힐러리 스텝스(Hillary Steps) 바닥에 다다랐습니다. .그러나 모든 진지한 등반가와 마찬가지로 저는 위험한 로프의 끝을 잡고 Hillary Steps를 가장 먼저 등반하고 싶습니다.그러나 Pokliffe, Bedman 및 Harris는 분명히 비슷한 마음가짐을 가지고 있으며 산소가 없는 상황에서 그들이 고객이 탐내는 임무를 손에 넣게 할 것이라고 생각한다면 나는 망상에 빠질 것입니다. Pokliffe는 수석 가이드이며 우리 중 유일하게 에베레스트 산을 등반한 사람이므로 결국 이 영예를 안았습니다.Beidleman은 로프를 담당했고 선봉에 있었고 훌륭하게 수행했습니다.그러나 오르는 속도가 느렸고 그가 힐러리 계단의 정상을 향해 힘겹게 오르는 동안 나는 초조한 마음으로 시계를 바라보며 산소가 바닥나지 않을까 걱정했습니다.첫 번째 튜브는 아침 7시에 테라스에서 다 썼고 약 7시간이 걸렸습니다.이를 바탕으로 남봉에서 오후 2시경에 2기통이 소진될 것으로 계산하여 정상에 도달한 후 다시 남봉으로 돌아가 3기통을 얻으려면 시간이 충분할 것이라고 어리석게 생각했습니다. 산소 실린더.하지만 지금은 1시가 지났고 궁금해지기 시작했습니다. Hillary Step의 꼭대기에서 나는 Beidleman과 내 우려 사항을 공유하고 그가 산등성이 아래로 마지막 로프 코일을 묶는 것을 돕기 위해 멈추지 않고 먼저 정상에 도달해도 괜찮은지 물었습니다.그는 친절하게 말했습니다. "가라, 내가 밧줄을 돌볼게." 정상으로 향하는 마지막 몇 걸음을 천천히 걸을 때 나는 항상 물 속에 있는 것 같았고 내 인생은 느린 속도의 4분의 1로 움직였다.그런 다음 나는 버려진 산소 탱크와 낡은 알루미늄 탐광 막대가 점재하는 좁은 얼음 쐐기에서 더 높은 곳을 올라갈 수 없었습니다.일련의 풍마 깃발이 바람에 딱딱거렸다.멀리 아래로는 한 번도 본 적 없는 산의 반대편을 내려다보면 건조한 티베트 고원이 눈이 닿는 데까지 뻗어 있고 짙은 갈색 땅이 지평선까지 뻗어 있습니다. 에베레스트 산 정상에 도착하는 것은 즐겁고 승리해야하며, 결국 나는 모든 고난을 겪고 어렸을 때부터 바라던 목표를 달성했습니다.그러나 정상에 오르는 것은 실제로 절반에 불과합니다.아무리 잘난 척해도 내 앞에 놓인 위험한 긴 내리막 길을 생각하면 모든 흥분은 압도적인 두려움에 씻겨 나간다.