홈페이지 카테고리 소설 코너 에베레스트산의 연애편지

장24 스물 둘

1916년 11월 2일 금욕적인 참호 프랑스, 솜 * 고통은 공격이 시작되기 오래 전에 시작되었습니다.밤은 점점 길어지고 낮은 먹구름과 차가운 비로 가득 찼습니다.10월에 비가 내리기 시작했고 3주 동안 그치지 않았습니다.이 병사들은 태양이 어떻게 생겼는지 거의 기억하지 못했습니다. 땅은 그 자체로 비참한 은하계이며 실패한 야망의 오물통입니다.원래의 녹지와 좋은 마을은 날마다, 달마다 포격으로 파괴되었습니다.역사와 문명의 잔재는 모두 땅에 흩어지고 말살되어 무(無)가 되었다. 모든 인류를 멸망시킬 전염병처럼 도처에 진흙이 있습니다.모든 것이 진흙으로 덮여 있었고 누군가 깨끗한 것을 보면 믿을 수 없다는 눈이 커졌습니다.킹제임스성경과 향이 남아있는 비단스카프, 군인들이 이것들을 감상하려고 꺼내면 더러워지므로 옷이나 배낭에만 수납할 수 있고, 꺼내지 않으려고 한다.

지난 주에는 기온이 급격히 떨어지고 서리가 내렸고 비는 눈으로 바뀌어 서쪽으로 표류했습니다.건조한 바람이 피부를 아프게 합니다.분화구의 물은 최대 1인치 두께의 얼음으로 덮여 있었습니다.병사들은 방수포를 커튼 삼아 참호에서 잠을 잤고, 어느 날 아침 일어나 참호 밖을 보니 전선 전체가 눈으로 뒤덮였습니다. 촬영 위치에 서서 Ashley는 망원경으로 무인의 땅을 스캔하고 때때로 장갑을 낀 손을 오므리고 숨을 쉬었습니다.그는 눈이 조금 더, 10배는 더 와서 이 슬픈 무인의 땅을 Weiss Peak처럼 하얗고 빛나게 해주기를 바랐습니다.Weiss Peak는 불과 수백 마일 떨어져 있지만 수천 마일 떨어진 것처럼 느껴집니다.

Ashley는 쌍안경을 치우고 계단을 내려와 회사 본사로 걸어 들어갔습니다. Ashley는 사냥 시즌이 끝났다고 말했습니다. 이 더러운 물을 건너지도 못한다면 어떻게 앞으로 나아갈 수 있겠습니까? Jeffries는 고개를 저으며 말했습니다. 장교가 의미하는 바는 겨울을 보내기 전에 최전선을 곧게 펴고 Queen 's Fort를 무너 뜨려야한다는 것입니다. 불가능한. 지금 불가능한 것은 없습니다. 이틀 후 그들은 파업 명령을 받았습니다.대대 전체가 Fortitude Trench로 밤새 행군하고 동이 트기 전에 도착하여 아침 일찍 전투를 시작해야 했습니다. B사는 2차 공격을 담당했다.

그들의 목표는 선사 시대 무덤처럼 보이는 얼음 늪의 고지 인 Kaiserburg라는 독일군의 요새화였으며 정상의 백악암은 몇 달 동안 포격을 가한 후 사람의 모습을 닮은 이상한 모습을 보였습니다.한 장교가 젊었을 때 인디언 여왕을 닮았다고 생각해서 이름을 이렇게 지었습니다.적의 요새는 마운드를 철조망, 총 구멍, 터널 및 콘크리트 사격 벙커의 미로로 만들었습니다 영국군 참모부는 Queen 's Castle이 포병 전투의 중요한 관측 지점이며 반드시 점령해야한다고 믿었습니다. 1. 영국이 인도를 식민지로 삼은 후 인도의 황제나 인도의 여왕이라는 칭호에 영국 군주의 칭호도 추가되었다.그래서 이것은 빅토리아 여왕을 의미합니다.

솔직히 말해서 그 곳은 어느 쪽 군대에도 거의 쓸모가 없었지만 적의 손에 넘어갈 수 없는 진흙 바다의 유일한 이정표였다.매일 아침 여왕의 요새의 무너져가는 분필과 녹슨 철조망이 영국군을, 정찰을 위해 일찍 일어난 중위와 쌍안경으로 그것을 응시하는 참모장교들을 내려다보고 있었다.7월 이후 영국군은 4차례에 걸쳐 큰 대가를 치르며 공격했지만 여왕의 성을 점령하는 데 실패했다. 이제 모두 황후가 독일인이라고 생각합니다. 공격 전날 Ashley는 메신저 Meixiu에게 리볼버 청소를 도와달라고 요청했습니다.Wiltshire 출신의 땅딸막한 Mayhew는 낙농업이 힘든 일이었고 더 쉬울 것이라고 잘못 생각하여 군대에 입대했습니다.그는 항상 이상한 자세로 참호를 걷고 질질 끌며 사람들의 눈을 마주치지 않고 가능한 한 피했습니다.그러나 그는 1914년 별훈장을 받았고, 몬스와 로스의 전투에 참가했고, 모두가 그가 많은 재난에서 살아남았고 이번에는 죽지 말아야 한다고 말했습니다.사실 Ashley는 이 사람을 좋아하지도 않고 다루기 쉽다고 생각하지도 않지만 Meixiu는 사격술이 좋고 경험이 많으며 전장의 순서는 당신과 나란히 싸우는 것이므로 Ashley는 항상 그를 곁에 두었습니다. 그의 편.

Meixiu는 Ashley에게서 리볼버를 가져와 혼잣말로 중얼거렸습니다.휘파람을 불며 말했다. "The Perseverance Ditch, 나는 그것을 결코 보지 않기를 바랐습니다. 선생님, 그것이 점점 더 나쁘다고 들었는데, 지난주에 좋은 형제가 거기에서 나왔고 그것은 전혀 도랑이 아니라고 말했습니다. 일련의 분화구입니다.잠잘 곳도 없고 진흙탕에서 잠만 자 애슐리는 미소를 지었다.긍정적인 면을 보자면, Mayhew, 우리는 거기에 도착하기까지 아직 몇 시간이나 남았다. 대대는 저녁 식사를 마치고 출발했고, 11월 초에는 완전히 어두웠다.길을 따라가는 길은 물에 잠겼을뿐만 아니라 말 시체가있는 얼음물도있었습니다.독일군은 이 도로를 비행기로 촬영해 독일 지역의 참호 지도에 빨간색으로 인쇄했고, 포병 장교들은 이 도로를 직접 본 적은 없어도 도로 상황을 알고 있었고, 여기에서 밤낮으로 포병을 발사했고 총알이 쏟아졌습니다.

이 길은 걷기에 너무 고통스럽지만 앞으로 나아가고자 한다면 다른 길은 없다. Ashley는 손전등을 들고 앞줄에서 걷고 있었는데 더러운 물이 다리에 계속 튀고 작은 파란색 얼음 조각이 물에 떠 있었고 비가 수면에 떨어져 많은 마진이 생겼습니다.군인들은 모두 소총, 배낭, 삽, 탄약 벨트, 수통, 폭탄을 들고 천천히 힘들게 걸었습니다.일부는 철 말뚝, 철조망, 루이스 기관총의 드럼과 같은 추가 장비를 어깨에 짊어졌습니다.도중에 Z자형 전화선을 피하기 위해 수시로 몸을 낮추어야 했다.모두 장화가 없었고 발이 젖고 매우 추웠지만 아무도 불평하지 않았고 모두 조용히 견디고 일부는 노래를 부르기까지했습니다.

누군가 말했다: 이것은 최악이 아니다. 그리고 더 나쁜 것은 무엇입니까? 예, 금욕적인 참호에서는 더 나쁩니다. 걷다 보니 도로에 장애물이 나타났다.말 중 한 마리가 진흙 속에 갇혀 있었는데, 폭탄 분화구는 말 어깨까지 진흙으로 가득 차 있었습니다.마부가 말을 수레에서 분리하고 말을 달래서 앞으로 나오게 했지만, 말을 진흙탕에서 건져낼 수는 없었다.말은 계속 숨을 쉬고 발버둥을 치며 땀을 흘리고 발길질을 하며 머물 곳을 찾으려 애썼지만, 발버둥칠수록 더 깊이 가라앉았지만 헛수고였습니다. Ashley가 마부에게 말했습니다.

종마입니다, 선생님, 그는 강합니다, 아마도 그는 해낼 것입니다 무의미한 말. Ashley는 말이 앞다리로 격렬하게 차고 몸이 점차 가라앉는 것을 보았습니다.다른 방향에서 온 더럼 연대의 대장이 병사들을 마차 뒤에 세우고 스스로 마차 주위를 걸었다.애슐리는 그에게 경의를 표했습니다. 선장이 말했다: 이 말이 익사하려고 하는데 왜 멈추나요? 그는 누군가의 대답을 기다리지 않고 자동권총을 꺼내 조심스럽게 다가가 총을 말의 머리에 겨누고 눈 뒤와 귀 아래를 겨누고 발사했다.말은 경련을 일으키며 진흙 속으로 머리를 떨어뜨리고 눈을 크게 뜨고 목 근육이 뻣뻣하고 긴장했습니다.마부는 길가에 서서 죽은 말을 어리석게 바라 보았다.선장은 Ashley의 부하들에게 수레를 분화구 가장자리까지 밀라고 명령했지만 말은 움직일 수 없었습니다.

선장은 명령했다: 그냥 밟아라, 견갑골 사이의 튀어나온 부분을 밟아라, 거기를 밟아도 안전하다. 그들은 동쪽으로 계속 갔고 이제는 노래하는 사람이 없었습니다.도랑의 물은 점점 더 두꺼워지고 두꺼운 진흙으로 가득 차 있었고 행군 속도는 점점 느려졌습니다. 나중에 길에서 나는 여전히 마차에 묶인 채 어둠 속에서 웃고 있는 죽은 말들을 많이 만났다.진흙 속에는 부츠가 내려갈 때 악취가 나는 거품과 함께 부드럽거나 딱딱한 더 나쁜 것들이 많이 있었습니다.군인들은 너무 피곤해서 생각할 시간도 없이 앞에 있는 사람들을 따라갔다.도로의 도랑은 매우 얕고 혼란스러워졌으며 방향도 혼란 스러웠습니다.대열의 방향은 계속해서 바뀌었고 밤이 되면 병사들은 점차 길을 잃었는데 떨어지는 포탄이 아군에서 오는지 적군에서 오는지 구분할 수 없었습니다.팀 후방에서 거대한 곡사포가 폭발했고 두 사람은 산산조각이났습니다.잔해 몇 개를 치우러 신병이 나갔고 애슐리는 총성 속에서 고개를 저으며 소리쳤다: 이곳은 머물기에는 너무 위험합니다. 빨리 떠나야 합니다.

그들은 전쟁의 불길이 하늘을 뒤덮은 최전선을 향해 발버둥치며 끝까지 걸어갔다.물은 점점 깊어져 허리 높이까지 차올랐고 더 이상 나아갈 수 없었다.Jeffries는 방수 상자에 손전등과 지도를 넣고 Ashley와 논의하기 위해 왔습니다.두 경찰관은 사람들이 대화를 듣는 것을 원하지 않았기 때문에 옆으로 몇 걸음을 내디뎠고 Ashley는 실수로 움푹 들어간 곳으로 들어가 진흙에 빠졌습니다.Jeffress는 그의 어깨를 잡고 끌어올려 웃음을 참았습니다. Jeffress는 "이것은 Ten Bells입니다. 우리는 아마도 차례를 놓쳤을 것입니다."라고 말했습니다.A사와 C사가 방향을 틀어 이 길을 벗어나 북쪽으로 방향을 돌려야 할 것 같습니다.확실히 쉽지는 않겠지만 지금보다 더 나빠질 수는 없습니다.네 남자는 어때? 그들은 길을 잃었다는 것을 알고 우리는 항상 길을 잃습니다. Ashley는 군인들을 이끌고 진흙 비탈을 오르고 마침내 침수된 길을 떠나 북동쪽으로 향하여 쓰레기로 가득 찬 오래된 전쟁터를 ​​건너갔습니다.모두가 눈을 반쯤 감고 다리에 감각을 잃은 채 걸었습니다.일부는 더 이상 걸을 수 없었고 땅에 쓰러졌으며 명령을 듣지 않았습니다.모두가 팀을 따라 잡기 위해 그들을 달래고 꾸짖고 걸레질하는 것 외에는 선택의 여지가 없었습니다.주전자에 물이 없습니다.이렇게 추운 날에도 등에는 무거운 짐을 지고 땀을 뻘뻘 흘리고 있었는데, 땀이 식은 후에는 사람들을 추위에 떨게 만들었습니다.원래는 1시간마다 쉬는 시간이 있었지만, 나중에 Jeffreys는 쉬는 시간이 지나면 모든 사람이 떠나기를 거부할까봐 두려웠기 때문에 모든 사람을 절대 쉬게 하지 않을 수밖에 없었습니다. 날씨가 바뀌고 비가 점점 더 차가워지고 있습니다.새벽 3시가 되자 눈이 내리기 시작했다.포격과 눈송이가 함께 날아가 머나먼 인적 없는 땅에 떨어졌다.그들은 가지가 없는 나무 몇 그루가 있는 얕은 움푹 패인 곳에 숨었습니다.몇 분 후, 불 그물이 그들 위에 던져졌고 금속 알갱이가 부서진 숲을 휘파람을 불며 사방으로 날아갔습니다.Bennett 중위는 두 명의 부하를 죽였고 Ashley의 중위 중 한 명은 금속 조각에 머리를 잘랐습니다.부상자는 구급차로 보내졌습니다.Ashley는 부하들을 이끌고 큰 분화구 주위를 돌았고 분화구 반대편에서 허리 아래로 진흙 속에 가라 앉은 검은 형체를 보았습니다.Ashley는 모두에게 그만하라고 말하고 그림자를 향해 큰 소리로 외쳤습니다.총소리가 너무 커서 사람의 목소리가 잘 들리지 않았다. 남자가 말했다: 저를 내버려 두세요, 선생님, 곧 자유로워질 것입니다. 누구세요? 제 이름은 C Company의 Evans입니다.다리에 총을 맞고 여기 떨어졌지만 그들은 그것을 보지 못했고 나는 누구에게도 폐를 끼치고 싶지 않았습니다.나를 꺼내지 말고 여왕의 성 아래서 죽게 놔두세요.선생님 저에게 기회를 주실 수 있습니까 무의미한 말. 진흙탕에서 그 남자를 꺼내는 데 10분이 걸렸고 Ashley는 그를 반쯤 등지고 끌고 나갔습니다.그는 진흙과 물을 뚝뚝 흘리고 있었고 지쳤고 다리는 심하게 다치지 않았지만 라이플과 대부분의 장비가 사라졌습니다.Ashley는 그에게 닥치라고 말했습니다. 동틀녘에 버크셔 보병대가 부서진 포티튜드 참호에 도착하여 누더기와 지친 맨체스터 보병대를 대체했습니다.악센트를 듣지 않으면 유니폼이 진흙으로 덮여 있고 군대 엠블럼이 오랫동안 보이지 않았기 때문에이 맨체스터 사람들을 알아보기 어렵습니다.애슐리의 병사들이 도착하자마자 맨체스터 보병대는 하나의 줄로 편성되어 떠날 준비를 했습니다.맨체스터에서 온 한 남자가 메이휴 일병에게 담배를 청했습니다. Queen's Castle과 싸울 건가요? Meixiu는 말했다: 그래야 합니다. 그녀에게서 날씨를 알 수 있습니다. 진실 혹은 거짓? 아침에 그녀를 올려다 보면 오늘 비가 올 것입니다. 흥미로운. 또 다른 맨체스터 남자가 다가와 담배를 한 모금 빨고는 대화에 끼어들었다. 뿐만 아니라.그녀가 당신을 내려다보는 한 당신은 운이 없을 것입니다.그녀는 독일인에 속하고 그들의 행운의 여신이며 그녀가 우리를 얼마나 고통스럽게 만들었는지 당신은 전혀 모릅니다.어젯밤에 당신이 오기 때문에 우리는 전선을 끊으러 나갔고 두 명의 소년이 다쳐서 진흙탕에 갇혔습니다.그녀를 쳐다보지 않는 것이 좋습니다. 저 석회암을 올려다보고 거기에서 그녀의 얼굴을 본다면 곤경에 처할 것입니다.물에 빠진 사람들은 모두 그녀의 얼굴을 보았다 메이슈는 고개를 저었다.남자, 그녀는 나에게 윙크하지 않습니다. 들어 봐, 나는 깜박이라고 말하지 않았다.당신은 그녀를 바라보고 그녀는 당신을 바라보며 파란 눈으로 당신을 바라보고 있습니다. 그것으로 충분합니다. 인계 당시 B사로부터 브리핑을 받은 맨체스터의 선장 중 한 명은 최근 몇 주 동안 진흙 문제가 더 심해졌고 굴이 물에 잠겼으며 숨을 만한 마땅한 곳이 없다고 말했습니다.며칠 전에는 루이스 기관총이 진흙탕에 빠졌는데 어떤 형제들이 그 총을 구하려고 했지만 거의 익사할 뻔했습니다.어젯밤에 공격을 하기 위해 영국 쪽 철조망에 구멍을 뚫었는데, 그 작은 일 때문에 고생을 많이 했다. 선장이 말했다: 우리는 머리를 물 위에 올려놓을 수도 없고, 그들은 여전히 ​​당신에게 공격하라고 합니다. Jeffries는 다음과 같이 말했습니다. 최선을 다합시다. Ashley는 병사들에게 내일의 공격에 대비하라고 명령하고 싶었지만 이곳의 지형은 그의 손에 든 지도와 아무 관련이 없는 것 같았습니다.그는 그의 소대가 공격할 Fortitude Spur라고 불리는 짧은 도랑인 Fortitude Trench의 두 번째 방어선을 찾고 있었습니다.그러나 비와 포격은 오래 전에 모든 것을 망쳤습니다.어떤 곳에서는 모래주머니가 몇 피트 높이로 쌓여 있었고, 어떤 곳에서는 여전히 침수된 얕은 도랑으로 연결된 처리된 분화구였습니다.포티튜드 해구는 7월 전투까지 독일군이 점령했고 지금은 독일군 시체로 가득 차 있었고 벽의 모든 균열에서 달콤하고 썩은 냄새가 났습니다.시체는 참호 벽과 난간에 지어졌으며 일부 부츠 밑창과 검은 손이 여전히 보입니다. 이른 아침 황혼에 Ashley는 어두운 땅을 비추기 위해 손전등을 들고 안전한 곳을 찾으려고 노력했습니다.사방에 시체가 있습니다.한 쌍의 상아색 틀니가 진흙 속에서 씩 웃었다.시체를 발로 피하는 것은 불가능했기 때문에 Ashley는 단순히 손전등을 껐습니다.아직도 부글부글 끓고 있는 깊은 진흙 구멍과 같이 통과할 수 없는 장소가 참호에 있습니다.이때 이들은 뒷벽을 기어올라 총격을 받으며 가고자 하는 곳으로 돌진할 수밖에 없었다.이 상태에서 두 사람이 총에 맞았는데, 한 사람은 머리에 관통되어 즉사했습니다.정오가 되기 전에 B중대 4개 소대가 제자리에 도착하여 공격하기 전에 다음날 아침까지 기다려야 했다. 그런 다음 Ashley는 한 시간 동안 모든 사람에게 참호족 증상이 있는지 확인했습니다.모두가 장화를 벗고 더러운 양말로 발을 닦았고, 그는 어두운 진흙 도랑에 쪼그리고 앉아 촛불로 바라 보았습니다.발은 기껏해야 더러웠고 최악의 경우 붉고 부었고 괴저였습니다.그는 고래 기름 문지름과 발 마사지를 주문하고 깨끗한 양말을 신는 것을 지켜 보았습니다.갓 세탁한 양말이 더러워지더라도 갈아입어야 합니다.애슐리는 촛불을 끄고 브래들리 병장에게 건네고 혼잣말을 중얼거리며 참호 아래로 다시 걸어갔다. 내가 너희 주 곧 선생이 되어 너희 발을 씻었으니 너희도 서로 발을 씻어 주는 것이 옳으니라 오후에 Ashley는 Victoria Street의 육해군 보급품 상점에서 구입한 잠망경을 사용하여 이 지역의 지형을 연구했습니다. 지평선은 하얀 눈과 회반죽으로 덮여 있었고, 때때로 측면에서 연기가 나고 빠르게 움직이는 카키색으로 덮여 있었습니다. 수치.1차 공세 이후 곧바로 2차 공세를 펼칠 예정인데 B중대 소속으로 맨 오른쪽에 애슐리가 이끄는 소대가 있는데 이 소대는 혹스 중위와 베넷 중위가 지휘했다.무인도 건너편에 여왕의 요새가 선명하게 보였다 애슐리는 여왕의 모습을 보기 전에 오랫동안 그곳을 응시했지만 인간의 모습만 보였을 뿐 얼굴은 볼 수 없었다. 특징이 명확합니다. 병사들은 굶주리고 추위에 떨며 하루 종일 진흙탕에서 뒹굴며 음식과 보급품을 기다리고 있었습니다.그들이 밤새도록 행군할 때 마실 물이 없었고, 여기에도 물이 없었습니다.Ashley는 근처에 물을 찾기 위해 두 사람을 보냈지 만 독일군의 시체에서 발견 된 주전자 자루 만 발견했습니다.어떤 사람들은 불운을 두려워하여 물 마시기를 거부했지만, 나중에 주전자 중 하나가 네덜란드 술로 가득 차자 큰 환호성이 있었습니다. 해질 무렵, 보급팀은 어깨에 소총을 메고 손에는 물을 채운 휘발유 통을 들고 몇몇은 비스킷과 통조림 쇠고기가 든 자루를 짊어지고 7시간 동안 진흙탕을 헤매다가 마침내 도착했습니다.뜨거운 음식이 없고, 물에서 휘발유 냄새가 강하고, 코를 꼬집어도 마시기 어렵다.Ashley는 플라스크를 꺼내 물에 위스키를 섞은 다음 삼켰습니다.통조림 쇠고기는 맛이 너무 역겨워서 자기 전에 비스킷 두 개만 먹었습니다.내일 아침 6시 예리한 공격, 아직 잠잘 시간이 몇 시간 있습니다. Ashley는 다른 사람들과 마찬가지로 방독면 가방을 베개로 사용하여 축축한 참호 벽에 눕습니다.졸음이 오기 시작하자 그는 그녀에게 다정하게 속삭였다. 그녀의 이름을 부르는 것만으로도 그는 흥분했지만 아무도 그의 말을 듣지 못했지만 그는 여전히 부끄러웠다.거의 밤새 눈이 내렸고 Ashley는 실제로 일어나지 않았지만 너무 추워서 잠을 잘 수 없었습니다. Ashley는 4시 이전에 잠에서 깼고, 졸린 느낌은 없었고 단지 속이 메스꺼울 뿐이었습니다.그는 일어나서 변기라는 구멍이 있는 곳으로 몇 야드를 걸어갔지만 그곳은 석회가 뿌려진 작은 도랑에 불과했습니다.그는 구멍에 오줌을 싸고 토하려고 했습니다.잠 못 이루는 밤, 마음이 불안할 때는 배를 비우는 게 나을 것 같다는 생각이 들었다.Ashley는 몸을 굽히자마자 악취 때문에 토할 것 같았지만 구역질만 하고 토할 수가 없었습니다.차가운 바람이 그의 귀를 휘파람을 불고 사방이 어두웠습니다.그는 오늘이 지상에서의 마지막 날이 아닐까 생각했지만, 이 질문을 해도 답이 없을 것임을 알고 있었다. 그런 다음 Ashley는 B 중대의 다른 장교들을 만났습니다. 그들 중 다섯 명은 반쯤 파괴된 참호의 교차로에 서서 모두에게 관찰 내용을 보고했습니다. Jeffreys는 공격에 대해 말했습니다.모두가 이미 계획을 알고 있습니다.Jeffries는 빈 탄약 상자를 가져와 경찰관들에게 주소가 적힌 작은 소포에 넣어달라고 요청했는데, 안타깝게도 사망하면 편지와 기념품이 담긴 작은 소포가 아내나 연인에게 보내질 것입니다.Ashley는 Yin Mozhen에게 문자 메시지를 넣었지만 보관할 기념품이 없었습니다.Jeffries는 상자를 묶고 모두 악수를 했습니다. 5시 45분에 명령이 떨어졌다.총검에.그런 다음 모두 칼집에서 칼을 뽑아 소총에 장전했습니다.그들은 도랑에서 기다렸고 많은 사람들이 담배를 꺼냈습니다.오늘의 새벽은 황량하고, 눈은 그쳤고, 땅에서 짙은 안개가 피어오르고 있습니다. 6시에 영국군이 발포했고 포탄 소리가 끝없이 멀리 폭발했습니다.지평선에 있는 독일 진영은 마치 분수처럼 붉은색과 노란색으로 물들어 끊임없이 흙과 연기를 뿜어내고 있었다.그러나 폭격 기간은 길지 않았고 20 분 동안 지속 된 공격의 전주곡에 불과했습니다.Ashley는 자신을 위로하기 위해 담배에 불을 붙였고, 행복한 척하고, 돌아다니고, 우스꽝스러운 농담을 하고, 소총과 장비를 확인했습니다.그는 손에 든 시계를 흘긋 바라보았고, 앞으로 40초가 지나면 첫 번째 공격이 끝날 것이다.독일군은 분홍색과 녹색 조명탄을 발사했고 기관총은 양쪽에서 딱딱거렸으며 연기 구름 위에는 혐오스러운 하얀 여왕이 있었습니다. 공격자들의 첫 번째 물결이 난간 위로 올라오자 50야드 밖에서 신음소리가 들렸습니다.Ashley는 그들이 잠망경을 통해 진흙 속을 기어가는 것을 지켜 보았고, 그들 중 많은 사람들이 적 기관총에 맞기 전에 가까스로 일어 서서 쓰러졌습니다.전선은 매우 불안정해졌고, 그는 병사들이 소총을 떨어뜨리고, 병사들이 쓰러지고, 일부는 비틀거리며 앞으로 나아가 안개 속으로 사라지는 것을 보았습니다. Ashley는 잠망경을 치우고 휘파람을 입에 물었습니다.모두가 그의 명령을 기다리며 그를 응시했고, 그들의 눈의 흰자위는 여전히 안개 속에서 선명하게 보였다.다시 가볍게 비가 내리기 시작했습니다.Ashley는 권총을 꺼내고 밧줄을 총에 묶고 다른 쪽 끝을 목에 걸었습니다.시계를 보니 초침이 12시를 가리키고 있었다.그는 팔을 들고 휘파람을 불고 어색하게 난간 위로 올라가 뒤로 미끄러져 진흙 속으로 떨어졌습니다.그는 다시 벽으로 올라가서 모두를 앞으로 나오게 하고 필사적으로 휘파람을 불며 거친 소리를 냈습니다.병사 소대 전체가 원시적인 포효와 함께 공격을 시작했고, 소총은 납작하게 들고 앞을 향했습니다. Ashley의 왼쪽에서 기관총이 발사되어 순식간에 절반의 사람들을 휩쓸었습니다.기관총은 어깨 높이에서 발사되었고 키 큰 남자는 목에, 키 작은 남자는 눈에 총을 맞았고 땅에 떨어진 후 피를 뿜었습니다.Ashley는 Yu Bing에게 언제든지 기관총에 맞을 것을 알고 앞으로 나아갈 것을 촉구했습니다.모두가 가능한 한 빨리 앞으로 나아가고 싶어하지만 모든 단계는 진흙, 얼음 및 쓰레기에 빠져 있습니다.그들은 무거운 짐을 지고 비틀거리며 걸었고, 그들의 발걸음에는 삽이 달랑거렸다.그들은 긴 도랑에 놓인 널빤지를 밟고 영국군의 최전선에 도달했습니다. Ashley는 손을 흔들며 부상당한 군인과 시체의 이전 물결을 우회하여 모두에게 앞으로 나아가라고 말했습니다.포격은 귀가 먹먹할 정도로 아팠고 전방의 땅은 진흙과 얼음으로 가득 차 격자무늬를 나타냈다.얼음은 미끄럽고 진흙은 끈적거렸다.안개가 너무 짙어서 Ashley는 멀리 볼 수 없었고 Bradley 병장, Mayhew 및 몇 명의 다른 사람들만 시야에 들어왔습니다.발사되는 기관총을 발견한 그는 앞으로 돌진했지만 분화구의 솟아오른 가장자리에 걸려 넘어져 진흙 속으로 떨어졌습니다.파편이 그의 위에서 폭발했습니다.리볼버를 높이 들고 반은 걷고 반은 헤엄치며 분화구에서 진흙을 뚝뚝 떨어뜨리며 빠져나왔습니다.메이휴는 그의 뒤를 바짝 따라갔고, 브래들리 병장과 다른 세 명과 합류하여 작은 흙더미에서 몸을 숨겼습니다. Ashley가 물었습니다. 다른 사람들은 어떻습니까? 병장이 말했습니다. "잘 모르겠습니다. 모두 죽은 것 같습니다. 우리가 나오자마자 기관총이 우리를 기절시켰습니다. 이튼 씨와 호크스 씨는 우리 라인을 통과하기 전에 죽었습니다. ."Jeffries 씨와 Bennett 씨를 본 적이 없습니다. C중대는 북쪽에 있었고 적의 철책에 가까이 다가가면 합세할 수 있었다. 선생님, 우리는 누구보다 독일군에 가깝습니다. 더 이상 가까울 수 없습니다. 우리는 6 명뿐입니다. 불가능합니다. 말도 안돼, 가자. 사람들이 생각할 틈도 없이 애슐리가 먼저 뛰쳐나오고 다른 사람들이 뒤를 따랐다.일행은 끈적끈적한 진흙 속을 걸어가 떠다니는 시체가 가득한 폭탄 분화구를 지나갔다.시체의 유니폼은 카키색 또는 회색이었다. .Ashley는 리볼버를 들고 어리석게도 독일군을 향한 기관총을 쏘았습니다.그들은 독일군의 철조망에 도달했고, 고폭탄이 만든 작은 구멍을 통해 천천히 기어들어갔다.안개는 매우 짙었고 북부 기관총은 왼쪽에있었습니다.그들이 적의 난간에 도달했을 때 Ashley는 신호를 보냈고 그들 중 한 명이 참호에 폭탄을 떨어 뜨 렸습니다.일련의 폭발 후 그들은 난간을 넘어 독일군의 참호에 뛰어 들어 깨끗한 나무 바닥을 밟았지만 주변에는 아무도 없었고 독일군의 절반도 보이지 않았습니다. 브래들리 병장은 "너무 이상하다. Ashley는 조심하십시오. 독일인은 숨을 곳을 모릅니다. 그들은 참호를 따라 내려갔고, 브래들리 경사가 총검으로 돌격을 이끌었고, 애슐리가 권총으로 뒤따랐고, 다른 한 손은 밀스 폭탄을 떨어뜨릴 준비를 했습니다.그들은 발사 참호를 돌고 여전히 비어있는 굴곡을 돌아 다녔습니다.또 다른 발사 참호 근처에서 그들은 벙커로 통하는 나무 입구를 발견했고 계단 아래는 어두웠습니다.Ashley는 총알을 재장전하고 동료를 바라보았습니다. 2, Mills 폭탄, 제국 수류탄의 별칭. 당신과 상사가 여기서 경비를 서고 메이휴가 나와 함께 내려옵니다. Mei Xiu는 Ashley를 바라보았지만 말을 하지 않았습니다.모두가 먼저 아래층으로 폭탄을 던졌습니다.폭음과 매캐한 연기가 터진 후 Ashley와 Mayhew는 계단을 내려갔습니다.벽은 콘크리트로 만들어졌으며 천장에는 전구가 간격을두고 매달려 있었지만 조명은 켜지지 않았습니다. .그들은 10피트 아래로 내려갔고 여전히 어두웠습니다. Ashley는 손전등이 없었기 때문에 길을 밝히기 위해 성냥을 켠 다음 성냥을 들고 있어야 했습니다.먼저 눈앞에 계단이 계속해서 내려가는 것을 보았고, 그 다음에는 방금 폭탄으로 날려버리지 않은 나무 기둥을 보았다.나무 계단조차도 손상되었습니다.그들은 뾰족한 파편을 조심스럽게 밟고 15피트를 더 내려갔습니다.20피트. 그들은 마룻바닥이 깔린 방으로 들어갔다.벽에 철제 레버가 있었고 메이휴가 레버를 밀었지만 불이 켜지지 않았습니다.Ashley는 촛불을 찾아 불을 붙이고 벽에 벽지를 붙이고 숲과 교회를 묘사하는 나무 프레임이 달린 화려한 인쇄물을 걸었습니다.탁자는 폭파되었고 도자기 접시와 유리잔 조각이 여기저기 흩어져 있었습니다.벽 옆의 책꽂이에는 뒷면에 금박을 입힌 고딕체 글꼴이 있는 네 줄의 책이 가득 차 있습니다.Ashley는 아래쪽 선반에서 참호 지도를 찾아 접어 재킷 주머니에 넣었습니다.그는 방을 가로질러 걸어가 촛불을 앞으로 비췄고 검은 괴물, 곧은 피아노, 매끄러운 나무에 박힌 변형된 포탄 파편을 보았다.Mei Xiu는 손을 뻗어 검은 건반을 튕기며 믿을 수 없다는 듯 고개를 저었다. 여기 피아노가 있는데 우리는 철조망 저편에서 쥐처럼 살고 있습니다. Bacheng은 대대 본부입니다.Ashley가 말했습니다: 저 문 뒤에 무엇이 있습니까? 그들은 좁은 복도를 따라 작은 부엌과 물품과 음식 선반으로 가득 찬 인접한 방으로 걸어갔습니다.메이휴는 마른 양말 한 켤레를 발견하고 큰 소리로 환호했고, 즉시 부츠를 벗고 양말을 갈아 신었습니다.Ashley는 사각형 랜턴 스타일의 손전등을 발견하고 전원을 켰고 작은 노란색 빛을 발산했습니다.이 방의 가장 안쪽에는 아래로 내려가는 계단이 있습니다.Ashley는 손전등을 들고 어둠 속에서 빛을 발했고 즉시 쥐가 아래에서 튀어 나와 그의 뒤의 그림자 속으로 뛰어 들었습니다.메이휴는 부츠를 신고 일어섰다. 사령관님, 내려가면 안 될 것 같습니다. 내려가야 합니다. 곡사포가 굉음과 함께 정상을 쳤고 벙커 방지 구멍이 흔들리고 천장에서 덩어리가 떨어졌습니다. 당신이 그들을 때리지 않기를 바랍니다.Ashley는 말했습니다. 이 방공호는 정말 깊습니다. Mayhew는 바닥에 침을 뱉고 엄지손가락으로 라이플 손잡이를 만졌습니다. 제가 걱정하는 것은 포탄이 아닙니다. 주변에 독일인이 있는 것 같습니다. Ashley는 한 손에는 손전등을, 다른 한 손에는 리볼버를 들고 걸어 내려왔습니다.메이시우가 그 뒤를 따랐다.아래에는 강한 악취가 있고 아래로 내려갈수록 냄새가 강해집니다.한 마리의 쥐가 계단을 급히 올라가서 발을 지나 미끄러졌고, 다음에는 다른 한 마리, 그 다음에는 십여 마리가 결국 쥐를 밟지 않을 수 없었습니다.계단 끝에는 바닥이없는 큰 방, 진흙 바닥, 강한 들보가 있고 방에는 이층 침대가 여러 줄 있고 침대 위에 사람이있어 어둠 속에서 선명하게 보이지 않습니다.그들 중 몇몇은 헐떡거리며 광원에 손을 뻗었다. 그들은 독일어로 외쳤습니다: 친구들!친구! 애슐리는 돌아서서 권총을 높이 들었다. 메이휴, 만지지마 선생님, 그럴 생각은 없습니다. Ashley가 손전등을 들고 주위를 둘러보니, 분홍색 꼬리에 그을음이 묻은 뚱뚱한 쥐들이 바닥을 뛰어다니고 있었습니다.빈 캔과 병도 많이 있습니다.아래쪽 침대에는 두꺼운 외투를 입은 독일 군인의 시체가 누워 있었는데 얼굴은 녹색이거나 파란색이었고 눈은 검은 구멍이었습니다.그는 일주일 전에 죽었을 것입니다.일부 죽은 사람들이 움직이는 것 같았고 Ashley는 시체 중 하나를 보러 걸어 갔고 두꺼운 코트의 가슴은 여전히 ​​뛰는 것 같았고 가까이 갔을 때 목에서 구더기가 나온 것을 발견했습니다. 그의 옷에도 솔기가 있었다.Ashley는 너무 무서워서 손전등을 들고 뒤로 물러났습니다.죽은 사람의 윗층 침대에는 이상한 독일어를 중얼 거리는 살아있는 남자가 머리에 붕대를 감고 붕대의 피가 마르고 검게 변한 지 오래되었습니다.그는 눈을 가리기 위해 손으로 눈을 가렸다. 메이휴가 말했다: 그가 무슨 말을 하는 거지? 말도 안 돼, Ashley는 말했다 : 모든 말도 안되는.이들 중 80%는 지난주 치열한 전투에서 부상을 입어 대피할 시간조차 없었다. 끔찍해요, 선생님, 냄새를 참을 수가 없어요 위층으로 올라가 하사관에게 여기는 위험하지 않다고 말하고 곧 돌아오세요.그들이 곡사포에 맞았는지 알고 싶습니다.또한 물을 얻을 수 있는 방법을 찾으십시오. 메이휴는 위층으로 올라갔다.Ashley는 손전등을 들고 각 침대에서 사진을 찍었습니다.침대에 누워있는 한 남자가 손을 들어 애슐리에게 손짓을 했다.수염도 없고 창백하고 더러운 입과 눈알을 가진 그는 외투 견장에 단 하나의 다이아몬드 별 옆에 있는 중위였습니다.그는 Ashley에게 더 가까이 오라고 손짓했습니다. 중위님. Ashley는 침대 옆에 쪼그리고 앉아 그의 얼굴에 손전등을 비췄습니다.장교는 손으로 눈을 가렸다. 너무 밝다.그는 독일어로 말했다: 우리는 아침 내내 빛을 보지 못했습니다.그들이 떠날 때 전기가 끊어졌습니다.당신은 독일어를 할 수 있습니까? Ashley는 독일어로 말했습니다. 조금.그는 또한 영어로 말했다: 이것은 당신의 명령하에 있습니까?당신은 그 군단에서 왔습니까?해군 2사단? 중위, 얼굴 좀 볼게요, 낯이 익으시네요.당신은 중위입니까?아니면 캡틴?이제 일부 선장은 매우 젊습니다. Ashley는 자신의 얼굴에 손전등을 비춘 다음 다시 독일군을 비췄습니다. 장교는 쓴웃음을 지으며 말했다: 당신인 줄 알았어, 우리 만났어, 기억나?戰前你去過柏林,我們是在那家叫西方的老咖啡館相遇的,你身邊還帶了個只說法語的女孩,她不喜歡說德語。他用法語說:你會說法語,對吧? 不可能,我從來沒去過柏林。這裡歸你指揮嗎? 我想這裡沒人指揮,中尉先生,告訴我,那女孩後來怎麼樣了?其實她不是法國人,對不對?她有臺相機,很會拍照。她也許會忘了你,但你永遠忘不了她 艾胥黎站起來,不聽了。梅修回來了,但沒進門,只探著頭說:報告長官,榴彈砲沒打到他們。可是這裡沒水。 艾胥黎在滿地廢棄物中找到一根蠟燭,用口袋裡的火柴點亮,然後把整盒火柴放進那德國人手裡。德國軍官笑了。 別擔心,朋友。他們雖然走了,可是一定會回來。 艾胥黎和梅修爬回地表,發現布萊德利中士等人正在移動沙包做反向防禦,在兩邊路口設下障礙,以防敵軍從側面攻擊。艾胥黎仰望女皇堡,女皇堡還在百碼外的霧中,在德軍的第二道防線後面。布萊德利中士將艾胥黎拉到一旁說話。 德國佬把槍全帶走了。我們能做的都做了,可要是他們回來 皇家邊防步兵團會來救我們。 他們以為我們死了,長官,他們要是會來,早就來了。 그들은 올 것이다. 十分鐘後,德國人開始反攻。起頭是一陣恐怖的高爆彈和榴霰彈,把背牆炸得起了火。最近的射擊壕也給狠狠炸了,往壕溝裡湧出火和煙。艾胥黎和中士衝到轉角,發現葛列格里死了,整個頭少了一塊,嘴裂開露出炸爛的牙。史都華正在慘叫,肚子開了個大口,血如泉湧。中士把繃帶按在史都華的傷口上,安慰他說不會有事,可是血一下就浸透了繃帶,流了中士滿手。史都華臉色發白,不再呼吸。更多榴霰彈在他們上方爆炸,二兵雷諾手臂受了重傷,艾胥黎快速幫他包紮好,可是雷諾不得不放下步槍,用左手扶住廢了的右臂,面色如土,頸部有好多小傷口。 艾胥黎跑到轉角,躲在背牆後面用潛望鏡看向德軍的後備戰線,德軍的機槍猛射,遠望一片橘色的火。他看見一排灰撲撲的形體,彼此相距一臂之遙,往這裡前進,行列橫越過一整片廣闊的泥地。梅修在他旁邊的射擊站臺上,拚命開槍。 梅修喃喃地說:他們有百萬雄兵啊。 艾胥黎說:不過一百個左右。 他下令撤退,四人一起爬出壕溝,在德軍的鐵絲網下匍伏前進,往西邊的堅忍壕溝移動。只能遠遠望見鐵絲網和鮮黃的槍彈火光。他們腳步踉蹌,在泥中蹣跚穿行,頭上彈火如雨。一個高爆彈在附近爆炸,頓時一陣鮮紅的烈焰風暴。艾胥黎給拋到地上,吐出滿嘴的土和血,耳中嗡嗡作響。他一定咬到舌頭了。他看見中士驚恐地瞪大眼睛,胳臂使勁拖著身體往前走,雙腿卻大量流血,完全使不上力氣。梅修背著步槍,抓住中士的胳臂向前拉。艾胥黎也抓住他另一條胳臂。兩人合力將流血不止的中士拖進一個彈坑,縮在黑色土堆後面。梅修朝艾胥黎大喊,可是艾胥黎耳鳴得太厲害,聽不清楚。 무엇? 死了,長官,中士死了。 雷諾呢? 也死了,長官,我們應該在這裡找掩護,等天黑。 艾胥黎聽不見。他喘過氣,指指堅忍壕溝,兩人起身出發,經過許多生鏽的鐵網,泥地裡插著許多未爆彈。梅修指向左方,說著艾胥黎聽不見的話。他們向左繞過一個巨大彈坑,然後爬下一個小坡,前方不遠處有條壕溝,也許是英軍陣線。頭頂上又是一陣爆炸,彈如雨下。接著是第二波震盪、第三波,到處都是泥和煙和鋼鐵。艾胥黎倒在地上,拚命喘氣,嗡嗡聲不絕於耳。
이전 장으로 돌아가려면 "왼쪽 키 ←"를 누르십시오. 다음 장으로 들어가려면 "오른쪽 키 →"를 누르십시오. 아래로 스크롤하려면 "스페이스 바"를 누르십시오.
챕터 수
챕터 수
설정
설정
추가하다
반품
도서