1장 누워 【하나】 Zigong과 나는 둘 다 Shanyang County Xiaqiu County 출신으로 아마도 여기에서 가장 탐욕스럽고 장난 꾸러기 일 것입니다.그러나 나는 그를 사랑합니다. 젊은 Zigong을 처음 본 것은 Juyeze를 여행했을 때 그날은 3 월 3 일이었고 Liujing Taoji는 봄이 가득했습니다.Juye Ze의 수천 헥타르의 푸른 파도가 눈에 닿는 곳까지 뻗어있는 이곳은 이곳의 큰 호수이자 Xiaqiu County 사람들이 방문하기를 좋아하는 곳이기도합니다.그 때 우리가 해안을 거닐고 있는데 많은 여자들이 남자의 소달구지를 둘러싸고 소리를 지르고 있는 것을 보았다.나는 호기심이 생겨 힘센 하인 몇 사람의 보호를 받으며 인파 속으로 끼어들어 구경했는데 굵은 베 옷을 입은 한 남자가 부러진 소 수레 위에 앉아 독선적인 표정으로 피리를 불고 있었다.그의 실루엣만 보였는데 갑자기 심장이 조여왔다.이렇게 잘생긴 남자는 본 적이 없다.갑자기 내 마음에 이상한 느낌이 들었다.인파에서 빠져나오자마자 재빨리 주위에 물었다. 이 사람은 누구지.

그의 이름은 Chen Tang이고 우리 집 근처의 Leshouli 출신이고 Leshouli는 악당으로 가득 차 있으며 Le Jun이 그를 본 적이없는 것은 정상입니다. Chen Tang, 나는 어렸을 때 카운티 학교에서 몇 달 동안 그와 함께 공부했던 것을 기억합니다.그는 어쩌다 불량배가 되었고, 이렇게 잘생겨서 실제로 레슐리에서 살았다.나는 한숨을 쉬었다. 나는 Leshouli가 어떤 곳인지 잘 알고 있습니다. 가족이 사는 Fuguili에서 한 거리 밖에 떨어져 있지 않지만 빈부 격차가 너무 큽니다.우리 Fuguili의 내벽은 두꺼운 파란색 벽돌로 만들어졌으며 각 블록에는 Changyi의 두 개의 큰 인장이 찍혀 있습니다.예, 그것들은 모두 번화한 창이현에서 구입했고, 평균적으로 3개에 5바트 동전입니다.그러나 그들의 Leshouli의 내벽은 매우 층이 있는 불쌍한 다진 흙벽입니다. 다진 흙의 각 층은 건초와 수수 잎으로 구분됩니다. 풍화 된 미라의 파편처럼 들쭉날쭉하고 무섭게 공중에 떠 있습니다.여기 벽에서 우리 둘의 차이를 상상할 수 있습니다.

우리 집에 사는 사람들의 정체성은 복잡합니다. 부유한 사업가, 고위 관리, 행정관, 영웅, 그리고 일부 알려지지 않은 기원이 있지만 설명할 수 없는 부유한 사람들이 있으며 대부분은 피부가 하얗고 연약합니다.그러나 자공이 사는 집에는 차를 끌고 다니며 펄프를 파는 행상인, 재산과 상관없는 창녀, 항상 이마에 고문기구 자국이 있는 전과자, 장물을 가져간 전과자, 재산이 만 위안 미만인 사람 불쌍한 귀신 등 거의 모두가 깨끗이 씻을 수없는 검은 피부로 덮여 있습니다.어렸을 때 같이 서예를 배우러 군에 갔던 기억이 나는데, 사는 곳을 서로 이야기하기만 하면 각 가정의 부귀와 가난이 분명히 드러났을 것입니다.그 불쌍한 아이들에게는 잔인한 순간이었고, 나는 그들의 얼굴에서 핏빛으로 물든 부끄러움을 볼 수 있었습니다.그러나 한 가지 예외가 있는데 바로 Zi Gong입니다.

그 당시 그는 말이 없었고 모두가 그를 Xiao Tang이라고 불렀습니다.그가 Le Shouli라는 세 단어를 큰 소리로 말할 때마다 그의 얼굴은 결코 변하지 않았습니다.그래서 모두가 뻔뻔한 아이라고 생각했다.그때는 이렇게 뻔뻔할 수 있는 사람이 평범하지 않을 수도 있다는 걸 속으로 느꼈다.지금은 많이 컸는데 의외로 잘생겼다. 나는 그 순간 그와 사랑에 빠졌습니다. 첫눈에 반하는 사랑이 있다는 것을 인정해야 합니다.나는 아버지를 미워하지 않을 수 없지만 비웃는다. 아버지의 이름은 Le Wannian입니다. 이것은 다른 사람들의 말을 반영하는 사람의 이름입니다. Xiaqiu Country에는 같은 이름을 가진 사람들이 수천 명 이상일 것입니다. 그들은 모두 불멸을 꿈꾸고 있습니다.물론 그의 성이 더 좋고 다른 사람들은 만년을기도하고 그냥 살고 싶을 수도 있지만 그는 만년뿐만 아니라 행복합니다.사실, 우리 가족은 부자이고 그는 불행할 이유가 없습니다.

매일 아침 아버지는 복도에서 조심스럽게 차려입고, 어머니는 청동거울을 들고 아버지를 마주하고, 즉시 청동거울에 뚱뚱한 중년 남자가 나타나 좌우를 살피며 윙크하고 요염하게 굴곤 했다.어머니는 거울 뒤에서 남편을 바라보며 미소를 지으셨고, 애정과 감사가 가득한 눈으로 남편을 매우 자랑스러워하셨습니다.햄스터처럼 뺨이 불룩 튀어나온 늙은이가 무슨 자랑거리인지 정말 모르겠습니다.아버지를 이렇게 표현하는 건 실례지만 정말 싫습니다 저를 태어날 때부터 키워주셨지만 사랑하는 사람과의 교류를 제한한 아버지를 어떻게 원망하지 않을 수 있겠습니까?나는 그가 팔꿈치 뒤에 걸려 있는 자수주머니를 조심스럽게 열고 긴 구리 봉인을 비틀어 여느 때와 같이 한숨을 쉬고 비단 스카프로 몇 번 닦은 다음 다시 자수주머니에 넣는 것을 멍하니 바라보았다. 그는 봉인 단추에 달린 노란 리본 몇 가닥을 조심스럽게 매끈하게 매만져 순종적이고 깔끔하게 휘두르게 했습니다.그런 다음 그는 마당으로 성큼성큼 걸어가 소리쳤습니다.그는 항상 너무 흥분했습니다.

나는 그의 뒷모습을 바라보며 입술을 삐죽 내밀었다.그냥 봉인이 반쯤 통과된 상급자 아닙니까 자랑할 게 뭐가 있겠는가 아침마다 이런 지루한 일을 하고 나면 피곤하지 않나.고개를 숙이고 새긴 은수저를 들고 기장을 계속 먹었는데 입에 아무 맛도 나지 않았다. 마음속으로 느꼈습니다 전혀 행복하지 않았습니다. 어머니는 아버지를 안문에서 내보내고 돌아서서 나에게 곧장 걸어와 내 앞에 무릎을 꿇고 내 어깨를 가볍게 두드리며 부드러운 목소리로 말했다: "잉어, 아버지를 원망하지 마라. 잔인하기 때문에 Chen Tang Na의 작은 Zhuzi는 너무 가난했고 그는 업계에서 일하기를 꺼려했으며 절름발이 가난한 아버지도있었습니다.당신이 그와 결혼할 것이라고 확신해도 될까요?

아직 그의 가치를 보지 못했기 때문입니다.Waihuang County의 Xu Negency에서 배우더라도 Shanfu County의 Lu Gong을 따르지 않겠습니까?그러나 당신은 근시안적이며 Linqiong County의 Zhuo Wangsun의 발자취를 따르고 싶을뿐입니다. 그들은 모두 Lu Gong과 Xu의 부정적인 행위를 알고 있으며 Zhuo Wangsun의 농담도 잘 알고 있습니다.어머니는 나에게 질식했고 신중하게 한숨을 쉬었습니다. 그러나 Chen Tang은 Gao 황제도 Chen 총리도 아니며 Sima Xiangru도 아닙니다.작년에 한 일을 생각해보면 유망주로 보이나?그를 사위로 삼는다면 이 작은 샤추현에서 어떻게 고개를 갸우뚱할 수 있겠습니까?

제 얼굴도 잠시 화끈거렸는데 어머니가 말씀하신 것은 제사 사건이었고 아들의 행동은 참으로 어처구니가 없었습니다. 【둘】 지난 가을, 밭의 밀 추수를 마치고, 하나님께서 베푸신 풍년을 기원하며 각 리에서 공동제사를 드렸습니다.평년에는 이러한 일을 촌장인 산(山)[주 1] 지지와 산(山)의 장로 3인이 주재했는데, 그해 현 정부는 갑자기 모든 향에 따라 부자와 빈자가 짝을 이루자, 관할 구역은 사회의 신을 기원하는 성대한 모임을 가질 것입니다.자공이 살고 있는 우리 푸구이리와 러수우리가 인접해 있어 군법정에서 강제로 묶었다.우리의 존경하는 장로들은 매우 불행하지만 현 정부의 문서에는 이것이 장안의 뜻이며 번영하는 시대이며 부자는 혼자 즐길 수 없으며 가난한 사람은 혼자 열심히 일할 수 없으며 이웃이있을 때만 가능하다고 말합니다. 서로 도와서 평화를 이룰 수 있을까.

【주1】단독: 한나라 때의 시민사회단체. 장로들은 확실히 돈이 더 들 것 같아서 신음했지만 나는 아주 기뻤습니다.나는이 장로들을 매우 경멸합니다 그들이 장로가되는 이유는 표면적으로 존경을 받기 때문입니다 사실 그들은 부에 기반하지 않습니다 돈이 있으면 선출 될 수 있으며 자동으로 사임합니다 돈이 없다.이 세상은 정말 배은망덕하고 배은망덕합니다.왕현 학교의 신사들은 나라의 부도덕, 부와 명예, 수치에 대해 말도 안되는 말을하고 있습니다.이 세 장로 Li Kui, Shan Jijiu는 돈을 생명처럼 소중히 여기는데 명예 칭호를받을 자격이 있습니까?

아무도 감히 황제의 칙령을 어기지 않았기 때문에 합동 사교 축제는 행복하게 시작되었습니다.평상시에는 현 정부가 함께 모여 먹고 마시기 위해 돼지와 소를 죽이는 것을 금지하고 있습니다.Fugui의 우리 가족은 20,000 위안을 모으고 소 두 마리, 닭 수십 마리, 포도주 몇 통을 샀습니다.Leshouli의 사람들은 수십 양동이의 기장과 몇 리터의 소금 만 모았고 기꺼이 Xianhe Restoration에 왔습니다.당연히 우리 집안의 어른들은 그들을 무시했고, 아버지는 그들이 다가오는 것을 보고는 가난해질까 두렵다며 재빨리 코를 꼬집기도 했습니다.그는 Lizhong의 요리사에게 Leshouli의 모든 사람들을 사회 제단의 왼쪽에 앉히고 Fuguili의 모든 사람들을 중간에 장벽으로 구분하여 오른쪽에 앉도록 배치하도록 명령했습니다.그 말을 들었을 때 나는 몹시 불편했다. 오늘 만남을 통해 사위와 밀회할 기회를 찾고 싶었는데, 교통혼잡을 틈타 그렇게 하는 것이 어렵지 않았다.평소에 제가 가기가 많이 불편하고, 성격이 완고해서 절대 오지 않으려고 해요.무엇보다 가장 걱정되는 것은 부잣집 딸이라 부당한 대우를 받지 않고 조심스럽게 대해주는 것 같지 않고, 아무리 대해도 할 일이 없는 것처럼 보인다는 점이다.글쎄요, 직설적으로 말하자면, 그는 아마 저를 사랑하지 않을 것입니다.

[주2] 취사장: 공회 때 취사를 관장하는 한나라 때의 직위. 생각해보면 좀 서운한데 어쩔수없지 누가 사랑하라고 했어?나는 그를 보자마자 정신이 혼미하고 정신이 혼미하여 그를 보지 않으면 잘 먹지도 못하고 잠도 잘 수 없었다.나는 매일 괴로움에 시달려도 그는 평안하다.아버지가 군 법원에 갈 때마다 내가 몰래 빠져나갈 수만 있다면 다른 데는 절대 가고 싶지 않고 맛있는 음식과 술을 가져다 주고 싶을 뿐입니다.그는 결코 공손하지 않았고 씹는 것을 마칠 때마다 웃으며 말했습니다. "아잉, 내가 고위 관리가 되면 백 배로 갚겠습니다." 내가 손으로 그의 입을 가리니 누가 갚기를 원하느냐내 꺼야 그는 내 손을 떼고 나를 안아주었습니다. 내가 훌륭한 공무원이 될 수 있다고 믿습니까? 관리가 얼마나 큰지, 군 치안 판사만큼 큰가요? 군수(縣帝)는 어떤 고관이냐 고개를 옆으로 돌리고 콧방귀를 뀌며 2천시를 달성하지 못하면 이생의 실패자다! 이천석, 그게 무슨 컨셉이야, 그냥 미친 것 같아요.하지만 그가 얼마나 미쳤는지 상관하지 않고 그의 외모를 보는 것이 좋습니다 그가 이렇게 말했을 때 그의 외모는 점점 더 아름다워졌습니다.얼굴은 넓고 코는 곧고 이빨은 하얗고 입술은 날카로웠고 특히 입술 아래의 짧은 콧수염은 나를 미치게 만들었다.그의 키에 관해서는 정확히 측정하지 않았지만 시각적 관찰에 따르면 그는 약 7피트 5인치로 너무 크지는 않지만 여전히 다른 젊은이들보다 키가 큽니다.우리 중에는 그보다 큰 젊은이가 몇 명 있지만 Leshou의 냄새 나는 죄수 대부분은 그보다 몇 인치 더 작습니다 음식이 너무 거칠기 때문입니다.자공은 키가 크지는 않지만 날마다 검을 추며 몸이 강해 보이고 팔이 굵다.나는 종종 그의 팔에 매달리고 그가 나를 쉽게 닭장에 올려 놓는 것을 좋아합니다.나는 그의 머리를 껴안고 봄바람을 불었고 내 몸은 눈처럼 라일락 꽃으로 뒤덮였으며 내 마음에는 형용할 수 없는 행복이 느껴졌다.그나저나 작년에 저를 붉게 만들었던 일을 언급하는 것을 잊을 정도로 기뻤습니다. 셰프와 간호사가 자리를 마련한 후 우리는 제사를 시작했고, 공동체를 상징하는 큰 메뚜기 아래에서 황소 머리를 바치고 정중히 절을 했습니다.그 후, 우리는 나머지 쇠고기를 나누기 시작했습니다.늘 그렇듯이 육류 부문 후보 모집이 필요하다.소위 말하는 청탁은 완전히 위선적인 예절이지만 사실 아버지 Le Wannian의 권리입니다.낙완년의 관직은 높지 않지만 가장 많은 재산을 가지고 있으며 몇 년 동안 산중의 사제를 역임했으며 세 명의 장로와 촌장도 감히 그와 경쟁하지 못했다.그래서 제사를 주관하는 지중[주 2]이 말하자마자 아버지는 일어나 옷을 털고 논리적으로 제단에 갈 준비를 했다.예기치 않게 이때 극적인 사건이 발생했습니다. Zigong은 갑자기 일어 서서 "I! "라고 외쳤습니다.내가 간다.그런 다음 그는 긴 한숨을 내쉬었습니다. 남편!내가 세상을 지배한다면 분명 평등할 것이다. 【주2】지중: 한나라의 관직명. 공기는 순식간에 묘지처럼 고요해졌고 모두가 그들의 숨소리를 들을 수 있었습니다.하지만 아주 잠깐, 공동묘지에 밀물처럼 웃음소리가 넘쳤고, 너무 부끄러워서 땅의 틈을 찾아 들어가고 싶었습니다.나는 슬쩍 자공을 흘낏 보았으나 그 저주받은 사람은 얼굴을 바꾸지 않고 큰 소리로 말했다.Yangwu County Hutan Township의 장로들과 영웅들이 Chen Ping을 어떻게 대했는지 아십니까? 그는 젊었을 때 Chen Ping에 대해 이야기하고 있었는데 우리 중 누구도 이러한 오래된 이야기를 알지 못하며 그가 상기시켜 주어야 합니다.그러자 또 다른 조롱의 물결이 그의 목소리를 삼켰다.아버지는 너무 화가 나서 얼굴이 파랗게 변했고 큰 소리로 외쳤습니다. 우리 푸귀리의 두 감옥 문이 즉시 달려와 자공의 두 팔을 비틀어 끌어냈다.자공도 상대적으로 강하지만 우리 푸귀리의 감옥 문은 창이현에서 특별히 고용했다는 것을 알아야 합니다.그는 팔이 크고 허리가 둥글고 자공은 저항할 힘이 전혀 없습니다.두 개의 깊은 협곡은 여전히 ​​당겨졌습니다. 똑바로.이런 큰 잔치에 맛있는 것이 너무 많은데 자공이 좋은 음식이 없다.귀찮게.나는 왜 그런 악동을 좋아하고, 왜 귀찮게 하는지. 나는 쉬지 않고 무언가를 먹었고 어르신들은 모두 건배하고 냄비를 던지고 게임을했습니다.Leshouli의 불쌍한 귀신들도 행복하게 먹었고 얼굴이 빛나고 때때로 벽돌로 땅을 치고 하늘을 향해 소리를 지르고 귀신도 이해할 수없는 노래를 불렀습니다.나는 연잎에 고기를 굴리러 부엌으로 갔다가 뒷문으로 몰래 빠져나갔다. 이번에는 축복을 받은 듯. 평소에는 나에게 전부였던 아들이 갑자기 열광했다. 음식을 다 씹어먹더니 무차별적으로 나를 안았다. 숨을 쉴 수가 없었다. 그는 다른 냄새가 났다. 온 몸에 흐르는 땀에 어지러워 온 몸을 그의 몸에 얹고 싶었고, 멍하니 치마를 찢은 것 같았고, 땀 냄새에 구름을 타고 있는 것 같았고, 곧 날아갈 것 같습니다.깨어나서 한눈에 본 것은 내 옆 벽에 있는 동그란 항아리 아가리 벽에 단단히 박혀 있는 부서진 항아리 아가리였다.푸른 하늘 바람에 떠다니는 흰 구름 한 가닥 이 항아리 입구를 통해 선명하게 보입니다 나는 이 항아리 입구 아래 완전히 벌거벗은 채 가장자리가 보이는 헤링본 모양의 대나무 돗자리에 누워 있습니다 상복을 덮은 것처럼 엉덩이를 꽉 눌렀고 자공도 내 옆에 알몸으로 누워 있었다.맙소사, 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아요! 급히 옷을 쌌는데 심장이 두근거렸다.내가 옷을 입은 후에도 자공은 여전히 ​​큰 소리로 코를 골고 그의 단단한 가슴이 부풀어 오르고 떨어졌습니다. 나는 그의 배를 흘끗 보았고 즉시 눈을 떴고 얼굴이 뜨거웠습니다.여기는 자공의 집이야 그의 가족은 정말 가난하다 세상에 부러진 항아리를 창문으로 사용하는 정말 가난한 사람들이 있다는 것을 이제야 알았다.주위를 둘러보니 부서진 침대틀에 썩은 돗자리 외에는 침대 옆에 등잔과 죽간 몇 뭉치만 있을 뿐 아무것도 없었다.죽간을 펼쳐 보니 익숙한 『논어』였다.아주 잘 외워요 물론 자공은 잘 외울 뿐만 아니라 또렷하게 말해요 현교의 노신사 장씨도 칭찬을 많이 하더군요 이런 요소도 있는지 확실히 말하지 마. 나는 "공자의 논어"를 내려 놓고 다른 책을 만지작 거리며 "Ziyi", "Fangji", "Biaoji"등이 있고 그가 만든 "Guliang Chunqiu"책이 있음을 확인했습니다. 많은 붉은 자국들..다시 그를 돌아보니 그는 아직 일어나지도 않았고 햇빛은 이미 항아리 입구까지 닿았고 조금 불안했다 축제가 끝나면 곤란할 텐데 빨리 집에 가야 했다 , 아버지가 내가 집에 없다는 것을 알면 어머니가 연루될 것입니다. 나는 일어서서 방을 나가 고르지 않은 홀에 와서 자공의 아버지가 처마 아래에 쪼그리고 앉아 혼자 게임을하고있는 것을 발견했는데 그도 공동 축제에 참여하지 않았습니까?그는 고개를 돌려 저를 흘끗 쳐다보았고, 즉시 정중한 표정을 지었습니다. Le Jun은 헛되이 겸손한 집에 와서 정말 빛났습니다.그 절름발이는 비록 가난해 보이지만 항상 우아하게 말을 해왔기 때문에 그에게는 정말 힘든 일이었습니다.나는 얼굴을 붉히며 인사를 하고 급히 달려갔고 그제서야 다리 사이에 둔탁한 통증이 느껴졌다.하지만 내 마음은 오히려 행복합니다. 【삼】 그때부터 사위와 나는 만날 기회가 있으면 그 작은 일을 어쩔 수 없이 하겠다고 암묵적으로 합의했고, 그 일에서 차츰 형용할 수 없는 행복을 맛보았다.얼굴을 붉히며 왜 임신하지 않았는지 물었습니다.그는 다시 웃으며 나에게 대나무 전표를 던졌고 나는 그것을 집어 들었고 그 위에 Lishu의 세 글자가 있는 것을 보았다.Zi Gongdao: 이것을 읽으면 내가 무엇을 할 수 있는지 알게 될 것입니다. 나는 몰래 그 책을 집으로 가져가서 하루를 보냈고 갑자기 자공과 내가 한 모든 일이 책에 분명하게 기록되어 있음을 깨달았습니다.또한 성교가 여성을 임신시키지 않을 때를 말합니다.그제서야 나는 자공이 가끔 내 요구를 거절할 때가 있다는 것을 깨달았다. 왜냐하면 그 시간은 책에 규정된 시간을 충족하지 못하기 때문인데 자공은 왜 이렇게 하였는가?나는 사위를 위해 많은 자녀를 갖고 Xiaqiu County에서 아름다운 삶을 살고 싶습니다.물론 아버지의 수준을 어떻게 넘느냐는 두뇌 작업이 많이 필요하다.이런 것들을 생각하면 걱정과 불안을 금할 수 없지요.. 평생 사위랑 그렇게 얄미운 삶을 살고 싶지는 않습니다. 이제 어머니를 바라보며 주체할 수 없이 눈물이 흘렀습니다.어머니는 약간 당황하셔서 저를 꼭 안아주시며 부드럽게 달래셨습니다. "아잉, 왜 그렇게 우는거야?"그 작은 Zhuzi를 정말 좋아한다면 천천히 설득하겠습니다. Ah Weng, 그는 항상 동의 할 것입니다.안되면 카운티 학교에 가서 장씨에게 설득을 도와달라고 부탁 할 게요 장씨는 그 작은 Zhuzi를 고맙게 여기기 때문에 작은 Zhuzi는 쓸모가 없다는 뜻입니다.Jiang 씨는 매우 존경받으며 이모가 그의 말을들을 수 있습니다.그는 더 가난할 수 있지만 우리 가족은 돈이 충분합니다. 그가 능력이 있는 한 그가 더 가난하든 상관 없습니다. 나는 갑자기 결심하고 낮은 목소리로 울부짖었다. 어머니, 저, 저, 제가 해서는 안 될 일을 저질렀습니다.나는 그의 살과 피를 임신했습니다.사실, 나는 그녀에게 거짓말을 했고, 내가 왜 그녀에게 거짓말을 했는지 모르겠다. 어머니의 손이 무의식적으로 떨리고 나를 놓았고 그녀의 목소리는 공포로 가득 차 있었습니다.당신은 정말로 그와 그런 종류의 일을했습니다.이모는 알고 있습니다. 그는 확실히 당신을 때려 죽일 것입니다.아니, 조각난 Shuzi를 죽일거야. 알아, 이모는 확실히 할 수있어. 나도 나도 모르게 몸을 떨었고, 몰래 엄마를 빤히 쳐다보았는데, 그녀의 입술은 핏기가 없었다.방금 내 거짓말이 그녀에게 얼마나 큰 타격을 입혔는지 알 수 있습니다. 아무리 파렴치한 말이 혀끝에서 빙글빙글 돌면 그 사람은 여전히 ​​순수하지만, 그 파렴치한 말이 혀끝에서 튀어나오면 그 사람은 즉시 파렴치해질 뿐만 아니라 뻔뻔함은 착하고 좋은 사람들을 협박하는 수단이 될 수 있습니다.불명예스러운 내가 불쌍한 어머니에게 하는 짓이 바로 그것이다. 우리 엄마는 분명히 그 위협을 승인했는데, 그래서 그녀는 무엇을 할 수 있었습니까?결국 그녀에게는 나 같은 딸이 하나뿐입니다. 생각 좀하자.오랜 시간이 지난 후, 그녀의 목에서 그런 문장이 흘러나왔고, 매우 불쌍해 보였다. 【포】 해질 무렵, 아버지는 우울한 얼굴로 돌아오셨습니다.저녁 식사 후 그는 장부 더미를 앞에 펼친 채 램프 아래에 앉았다.나는 그것이 시즌의 마지막 10일이고 그가 온 마을의 세금을 검토해야 한다는 것을 알고 있습니다.계절이 끝날 때마다 그는 폭풍우가 몰아치기 전에 움직이는 개미처럼 바쁘다.엄밀히 말하면 아버지의 직함은 Huaiju Township Coward이고 Huaiju Township은 Fuguili의 커뮤니티 트리에서 이름을 따 왔습니다.그 공동체 나무는 큰 메뚜기 나무로 매우 두껍고 껴안는 데 5 ~ 6 명이 필요하며 뿌리가 얽혀 있고 그 면류관은 거대한 녹색 구름과 같으며 반경 수 에이커의 지역을 덮고 있습니다.나뭇가지에는 빨간 리본이 많이 걸려 있는데, 모두 축복을 기원하기 위해 이곳에 오는 마을 사람들이 바치는 것입니다.Huaiju Township은 수도 향, 즉 Xiaqiu County의 향으로 10 마일을 담당합니다.계절이 끝나면 아버지는 작은 관리를 각 리에 보내 수입세, 지세, 저세금을 징수한 다음 신중하게 계산하고 도표를 만들어 군수에게 보고했습니다. 아버지는 오늘 기분이 좋지 않은 것 같고, 그의 눈썹은 굳게 찌푸려져 있습니다.그의 눈썹은 항상 두껍기 때문에 항상 두 개의 개똥 공처럼 주름이 잡혀있어 매우 웃기게 보입니다.어머니는 안에서 무엇을 하고 있는지 모른 채 뒷문으로 들어섰다.얼마 지나지 않아 뜨끈한 국밥 한 그릇을 들고 곧장 아버지에게 가서 무릎을 꿇고는 “창루야, 오늘 왜 이렇게 화났어?”라고 부드럽게 물었다.몸이 지치지 않도록 먼저 휴식을 취하고 뜨거운 국물을 마신다.아시다시피, 한 시간 이상 계속해서 일했습니다. Changru는 아버지의 이름이고, 어머니는 항상 그를 그렇게 불렀습니다.엄마가 너무 부럽다 그 다정한 눈빛에서 봄밤 죽순처럼 덜거덕거리는 마음의 행복감이 확연히 보인다.그녀는 사랑하는 남자가 있고 그들은 매일 함께 너무 사랑스럽고 따뜻할 수 있습니다.자공이 다시 생각 났어요 앞으로 샹들리에 기름 등불도 켜고 자공이 등불 아래에 앉게 놔두면 뭐든지 할 수 있어요.나는 손에 옻칠한 쟁반을 들고 천천히 뒷문을 나섰고 쟁반 위에는 김이 나는 아마란스 국 한 그릇이 있었다.나는 두 손으로 아마란스 국 그릇을 들고 자공 앞에 옻칠 쟁반을 살며시 내려놓고 어머니처럼 부드럽게 말했다.아마란스 수프는 내가 가장 좋아하는 야채 수프입니다. 마실 때마다 입술이 빨갛게 물들고 청동 거울에 비친 내 모습은 형언 할 수 없을 정도로 아름다워요.그 진홍색 립 파우더로는 이런 효과를 낼 수 없어요. 나는 그것에 대해 생각하고 있었는데 갑자기 아버지가 큰 소리로 말하는 것을 들었습니다. "먼저 가십시오. 지금은 수프를 마실 기분이 아닙니다."환상에서 현실로 떨어지자마자 나는 아버지가 위를 올려다보지 않고 장부에 시선을 고정하고 살찐 열 개의 손가락이 주판 위에서 재빨리 흔들리며 주판의 구슬을 찰싹 때리는 것을 보았다.어머니는 겁에 질린 생쥐처럼 어리둥절한 표정으로 그를 바라보았다.아버지는 잠시 전화를 걸다가 멈추고 어머니에게 사과의 힌트를 주셨습니다. 아 쿤, 저를 용서해주세요. 방금 기분이 안 좋았습니다.올 시즌 세금은 몰수돼 군 법원에 해명하기가 쉽지 않다.그는 또 다른 장부를 가져다가 전표 중 하나를 가리키며 말했다 : 첸 헤이의 가족은 이번에는 돈, 토지 임대료, 세금을 징수 할 수 없습니다 첸 헤이, 확신합니다.아무도 그를 구할 수 없습니다.그리고 외톨이 난민인 그의 불량 아들도 아마 탈출할 수 없을 것입니다.다음에 황제가 훈족을 정복할 때 이 아버지와 아들이 도움이 될 수 있습니다.그들은 참호에 좋은 재료입니다. Chen Hei는 Zigong의 아버지입니다. 갑자기 마음이 가라 앉았습니다.내가 눈을 어머니 쪽으로 돌렸더니 어머니가 우연히 나를 보더니 눈이 매우 침침하여 나에게 살짝 고개를 저었다.나는 그녀가 의미하는 바를 이해할 수 있으며 그녀가 내 사위와 결혼하는 문제를 도와줄 희망이 없습니다. 【다섯】 금액으로 따지면 한 달에 1인당 10위안이다.가족의 작은 세금에 관한 한 한 달에 10 위안에 불과합니다.Zigong과 그의 아버지와 어머니는 3 개월 만에 90 위안을 모았습니다.그들은 정말 실망스럽습니다. 어떻게 이 작은 돈을 지불하지 않을 수 있습니까?제출하지 못하면 아버지가 받을 수 없고, 받지 못하면 그 일을 할 자격이 없다[주3]. 카운티 법원에서 그는 체면을 잃을 것입니다.아버지는 높은 자리에 오르는 것을 원하지 않으셨지만 어머니에게 군수(縣士)가 되려면 고향을 떠나야 한다고 말씀하신 적이 있습니다. 공무원이 되기 위한 고향.이 Xiaqiu 국가에서 그는 부자의 삶을 살고 있으며 원하는 것은 무엇이든 얻을 수 있으며 모든 사람이 그에게 얼굴을 내밀 것입니다.부자이자 촌사람 같은 하급 관리인 그는 실질적인 권력을 가지고 있고, 매우 권위가 있으며, 너무 많은 책임을 질 필요가 없으며, 군 전체가 그를 존경합니다.또 큰아버지는 한때 나수 조정에서 좌서장이라는 칭호를 하사받았고, 아버지는 그 칭호를 계승하여 한 단계 강등되어 다섯 번째 의사가 되었지만 여전히 고위 귀족으로 여겨졌습니다. 다른 현과 현의 군 공훈관, 행정관, 행정관들이 종종 아버지와 소통하고, 모두 공손하게 아버지에게 경의를 표하기 위해 관리를 보내겠다고 공손하게 글을 쓰기 때문에 친절해야합니다.아버지는 군수에게 질책받는 것을 두려워하지 않으셨지만, 항상 매우 강하고 체면을 갈구했으며 다른 겁쟁이가 자신보다 더 높은 성과를 거두는 것을 원하지 않았습니다.나도 지금 아들에게 너무 화가 난다 아들이 그렇게 가난하지 않았더라면 아버지가 이렇게 시무룩해 하지 않았을 것이고 어머니는 나를 위해 아버지에게 애원을 했을 것이다.그 저주받은 작은 Zhuzi는 감히 아버지를 비웃었습니다. 왜 그가 아버지를 비웃어야합니까?사타구니에 달걀 두 개만 부딪힐 정도로 가난했고 아버지는 야망이 없다고 감히 말했다.2천시의 소재라는데 너무 뻔뻔하다!내가 어떻게 그렇게 작은 전갈과 미친 듯이 사랑에 빠질 수 있었을까.무슨 범죄! 불만은 불만, 사위의 당면한 어려움은 내가 해결해야 한다.나는 그가 95바트 동전 때문에 감옥에 가는 것을 원하지 않습니다.돈에 관해서라면 나는 충분히 가지고 있다.내 지참금에는 10개가 넘는 금 장신구가 있고 머리맡 주머니에는 수백 달러가 있습니다.나는 그 돈을 사위에게 줄 수 있고 그에게 계산된 돈과 낮은 세금을 지불하기 위해 카운티 법원에 가도록 요청할 수 있습니다.이런 생각을 하고 있는데 아버지가 아직도 어머니에게 하는 말이 어렴풋이 들렸다. 도박꾼이 3일 안에 돈을 못 벌면 신분을 바꿔 채무자가 되어야 한다[주4] 그를 돕지 마.Huaiju Township에 그런 부자가 있는데 정말 부끄럽습니다. [주3] 무능: 한나라 때 관리들이 흔히 쓰는 관용구. [주4] 주거채무 : 한나라 형법의 명칭으로 중노동으로 빚을 갚는 것을 말한다. 나는 아무 생각 없이 일어서서 나무 사다리를 타고 위층으로 뛰어 올라갔다.나는 등불을 켜고 머리맡에서 가방을 찾아 침대에 모든 돈을 쏟아 붓고 더도 말고 덜도 말고 총 677 위안을 세었습니다.Zigong의 가족이 반년 이상 비용을 지불하도록 도울 수 있다고 추정됩니다.내 마음에 기쁨이 넘쳤고, 내가 키가 크고 내가 가장 사랑하는 사람을 도울 수 있다고 느꼈습니다.하지만 잠시 쉬고 나니 또 걱정이 되네요 이건 장기적인 해결책이 아닙니다.반년 뒤에는?반년 후에는 어떻게 될까요?평생 자공을 도와줄 수 있을까? 밤새도록 베개를 뒤척이다가 새벽이 되자 아침을 먹으러 아래층으로 내려갈 마음조차 없었다.어머니가 하녀를 보내어 무슨 일이냐고 물으셨고 나는 몸이 안 좋아서 이따 내려가겠다고 했다.사실, 내 심장은 항상 매우 세게 뛰고 있었고, 아래층 홀에서 움직임을 듣기 위해 귀를 옆으로 기울이고 바닥에 기대었습니다.날씨도 춥고 시간도 꽁꽁 얼어붙은 것 같아서 많이 힘들었습니다.마침내 아버지의 옛 노래를 되풀이하는 소리가 들렸습니다. 차를 몰고, 나는 조지시를 데리러 현 법원에 갈 것입니다. 나는 끓는 물에 던져진 새우처럼 침대에서 벌떡 일어나 황급히 옷을 갈아입고 머리를 묶고 주머니를 품에 안고 아래층으로 뛰어 내려와 어머니와 마주치는 것을 아랑곳하지 않았다. 그녀를 거의 쓰러뜨릴 뻔했다.어머니는 몇 걸음 물러서서 멈추더니 힘겹게 무릎을 구부리고 몸에 묻은 먼지를 털고 옆에 있던 하녀들에게 "너희는 뒤뜰에 가서 옷을 말리고 너는 옷을 빨고 너는 가서 돼지를 먹이고 시냇가로 가서 실을 빨라 하녀들은 모두 동의하고 정중하게 인사하고 나갔습니다.어머니는 나를 테이블로 끌어당겨 앉으시며 낮은 목소리로 말씀하셨습니다. "잉, 이 미친놈아, 정말 날 죽였어."어젯밤에 무슨 일이 있었는지 들었는데 Chen Tang은 신뢰할 수없는 악당인데 왜 그런 악당과 사랑에 빠졌습니까?나는 당신이 앞으로 그와 교제하는 것을 허용하지 않을 것입니다. 갑자기 또 울고 싶었다.나는 어머니를 껴안고 어깨를 들썩이며 통곡했다.진짜 슬픔인지 가짜 슬픔인지 모르겠다.어쨌든 울고 싶고 자공과 사랑에 빠지는 게 큰 실수가 아닐까 싶은데 정말 그를 놓아 줄 수가 없어요.내 눈물이 터진 은행처럼 쏟아져 나와 어머니의 어깨를 적셨다. 어머니는 오랫동안 한숨을 쉬었습니다. 아아.不要哭了，我的腸子也快被妳哭斷了。好吧好吧，我派越人給那小豎子送點錢去，讓他先把算錢和芻槀稅交了。下面的事，我們慢慢再想辦法。 越人是我們親信的家僕，我頓時破涕為笑，在母親臉上親了一口，親得她左臉全是鼻涕和眼淚，然後我從懷裡掏出縑囊，舉在母親鼻子跟前，道：妳看，我這裡有六百多，我這就去送給他。 【육】 當我跌跌撞撞跑到樂壽里的時候，子公還坐在院子裡讀書，我聽見他渾厚的聲音在院子裡響徹：凡戰者，以正合，以奇勝。故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河，終而復始晨曦照在他的身上，他的額頭亮晶晶的，血管在皮膚裡隱隱跳動，念得真入神啊！連我進來了都不知道。 我喚了他一聲，他停住嘴巴，對我笑了笑，眼睛又回到簡冊上。我有點生氣了，上前奪過他的簡書，說：你知不知道你都快要進監獄了，還有心情在這念文章。 他笑道：妳說的是我們沒交算錢和芻槀稅那件事是罷，實在沒辦法啊，現在正是青黃不接的時候，只好欠著。不行的話就去坐幾天監獄也無可奈何。나는 아직 아침을 먹지 않았다. 我從懷裡掏出一個漆盒，遞給他。他會心地一笑，這才把書放下，轉過脖子叫道：阿翁，來吃肉餅了。 他那老窮鬼父親應了一聲，從屋裡走出來，看見我，喜笑顏開：樂君又來了，剛才不知道，請恕遲慢之罪啊。 我禮貌地點了點頭，撇過臉不看他。這樣的人哪裡配當父親，連一點點算錢和芻槀稅都交不起。子公遞給他一張肉餅，他恬不知恥地接過，又對我恭敬地點了點頭：你們談，我還有事，先進去了。 有事，有個屁事。我心裡暗想，不過知道迴避，還算識相。我看著子公大嚼的樣子，有點不耐煩了：什麼坐幾天監獄，我父親說，這次縣廷要將你們這些人補在今年的戍卒名籍中，罰你們去敦煌郡戍邊。 他愣了一下，馬上又咧嘴笑道：那也正好，我剛才學的東西就可以派上用場了。說著揚了揚手中的簡書。 我哭笑不得，這是個什麼無賴啊！要不是我愛他，早就甩袖子揚長而去了。不過我不得不耐著性子：派什麼用場，你真是腐儒之見，去敦煌郡守邊，那可是九死一生的事。何況你這種情況也不是普通戍卒，別人可以三年一換，你這負債的刑徒恐怕只能一輩子待在那裡。내가 무엇을 하기를 원하세요? 他把最後一塊肉餅塞進嘴裡，雙手一圈，將我抱在懷裡，嘴巴貼著我耳朵笑道：有妳惦記著我，怎麼可能發我去戍邊。說著，又在我身上摸來摸去，我的腦子立刻又開始糊塗了。他摸到我腰間，咦了一聲，掏出我藏在腰間的縑囊，抖了幾下，縑囊裡的銅鑊發出歡快的笑聲。子公的臉也綻開了，得意地補充道：我就知道妳不會對我作壁上觀的。 他握著那袋錢，同時環抱住我的腰，把我抱進了他房間。在那破舊的蓆子上，我們又及時行樂了一回。興許是他剛才吃了肉餅罷，他的勁頭十足，整個過程我不知道是在天上還是人間，或者說，像在我們郡內的巨野澤盪舟一樣，不知道身體是自己的還是別人的。 之後子公溫柔地給我穿上衣服，又抱著我親吻了好一會，說：好久沒喝過酒了，今天一定得去市場買兩升解解渴。너도 가. 什麼，拿我給你的救命錢喝酒？알아내 주셔서 감사합니다.나는 조금 화가 난다. 只喝兩升，兩升酒不過十二錢，妳別這麼慳吝。等我當上了二千石，十倍還妳。他還是笑嘻嘻地說。 我急了：我不要你去長安當什麼二千石，我只要你乖乖地給我待在瑕丘縣，我們好好過日子。 真是婦人的想法，我不當二千石，妳父親能讓妳嫁給我嗎？妳去不去，不去我去啦！ 我很想拉住他，不讓他走，可是怎麼拉得住，我只能對著他的背影大叫：千萬別把錢全花光了，順便去縣廷把算錢和芻槀稅交了。我父親那邊，我會想辦法的。 每升酒才六錢，我知道就算他肚子再大，也花不了幾個錢。我呆想了一會，也出了院子，沿著里牆慢慢走，旁邊幾個樂壽里的少年倚著里牆色迷迷地看著我，眼光像鼻涕一樣，粘在我鼓鼓的胸脯和渾圓的小腿上。弄得我甚至下意識地蹦跳了兩下，想把那些鼻涕顛落。這幾個少年的頭髮都髒亂髒亂的，其中一個髻子上還粘著稻草，好像插標賣首的樣子。他們的牙齒也都是屎黃屎黃的，咧開嘴，涎水似乎要滴下來。甚至上唇都是不約而同的窄，一笑起來就不得不往上翻著，露出大片暗紅的牙齦。脖子則向前伸，像一排猴子在接受檢閱。我們瑕丘縣的東市有一個表演猴戲的，他手下的幾隻猴子就是這樣子。真不明白，子公怎麼會跟這樣的人住在同一個里。 我加快了腳步，心裡又莫名其妙地高興起來，只要子公高興，我就莫名的很高興。明天的事，明天再說罷。我現在要考慮怎麼才能說動我父親，讓他允許我嫁給子公。 【七】 可是我打錯了算盤。 這天晚上，父親回來時笑瞇瞇的。我以為子公已經給縣廷交了錢，父親不用在縣令面前面子上過不去了，所以很愉快。但是我想錯了。吃飯的時候，他語重心長地對我說：阿縈，妳也老大不小了，該嫁人了。 他剛說完這句話，我的心霎時像遭到了電擊一樣，手上的筷子差點也握不住，我瞟了一眼母親，認為她已經幫我向父親求過情了。可母親卻是一副疑惑得沒有輪廓的面容，我心裡正忐忑不安，只聽父親繼續說道：我已經給妳物色好了一個人，就是縣令王翁季的長公子，我見過幾次，長得身高體壯，面容俊俏，熟讀《詩》、《禮》，將來一定前途無量。明天是休沐日，我邀請了王公一家來我們家做客，大家都是熟人，不必拘從禮節。妳明天可以親眼看看。 我脫口而出：不行，除了子公，我誰也不嫁。我的臉這時一定很難看，我感覺自己都不能控制自己臉上的肌肉，它們正在痙攣。 父親愣住了，他突然暴怒起來，揚起手，重重地落在几案上，案上的一個漆碗再也站不穩腳步，劃個弧線，掉到地下旋轉了幾圈，屁股朝天。我從來沒見過父親發這麼大脾氣，不假思索地哭了出來。父親氣咻咻地說：別再跟我提那個無賴子，他下個月就會發配敦煌郡，一輩子也別想回來了。妳嫁誰，都得由我說了算。他頓了一頓，又道：我寧願妳死了，也不會讓那個無賴子得了去。 我哭了一夜，差點有了尋死的念頭，母親不放心，派婢女來樓上陪我睡。其實我也不真的想死，一想起我還沒跟子公成婚生孩子，我就覺得不甘心。不到最後那一刻，我是不會甘心自己的失敗的。現在的情況就是要見機行事，靜觀其變。 第二天一早，父親派婢女敦促我梳妝洗沐，然後讓我穿上華麗的裙襦，逼著我下樓來。早食時分，王縣令一家果然來了。父親還請了我們富貴里的幾個斑白頭髮的父老作陪，大家開滿桃花的院子裡鋪上枰席坐定，當父親向在座的父老介紹到王縣令的兒子王君房時，我不由自主地瞥了他一眼。那是一個長得肥頭大耳的豎子，眼睛一直瞇成一條線，鼻子肥厚，就是《相術書》上說的那種不得其死的樣子。尤其是他的下巴長得古怪，下頷骨向前凸出，像一扇忘記了關上的抽屜。天，這就是父親所謂的面容俊俏的縣令公子？我的心沉到了谷底。我自己對這一點也感到奇怪，我為什麼要失望呢？本來我也沒想過要嫁給他啊，我為什麼要失望？ 【八】 那頓飯吃得我很不開心，自始至終，我都沒對王君房什麼好聲色，他則頻頻對我注目，不時地大聲說話，試圖引起我的注意。我覺得相當好笑，這不過是一個平庸男子最喜歡用的伎倆，我在瑕丘國的各種高會上見得多了，子公就從來不會這樣，他一向都是那樣自以為是。唉，其實我的心也真夠矛盾的，我不希望子公離開我去長安，但是如果他沒有這種志向，又到底能不能使我這樣著迷呢？ 縣令王翁季也似乎對我很滿意。切，怎麼能不滿意，誰不知道我樂縈是瑕丘縣最嬌艷的牡丹，對我虎視眈眈的青年男子車載斗量。王翁季還關切地對我父親說我看上去有點憔悴，應該好好將養玉體。父親很窘迫，撒謊說我近來受過一點風寒，一直沒好好進食，很快就會恢復的。 從此之後，父親對我管束加嚴了。我不再能隨便出去，即便父親每天依舊按時去縣廷治事，我也沒法出去。我們家的奴婢們把大門關得死死的，理由是近段時間外面不平靜，有刑徒造反，盜取了武庫兵車，縣廷正在徵發士卒鎮壓，隨便逛街很危險。我不相信這是真的，因為整個里一點異樣也沒有。我記得前年不過有幾個賊人搶劫，里中父老就派人輪流上角樓日夜候望，何況有刑徒造反，還盜取了武庫？一定是父親指使他們監視我的，不過我雖然知道這一點，卻對他們無可奈何。 我只能一個人坐在閣樓上，對子公恨得咬牙切齒，我明明給了他六百七十多錢，他竟然沒有去交算錢和芻槀稅，不知道怎麼花掉了。按照律令，他會被罰戍邊郡。年底他就要被送到不知哪個郡去當戍卒，很可能就會死在那裡。他是不是真的想死，怎麼一點也不把我放在心上？想到這裡，我真是欲哭無淚。我看見屋頂上兩隻烏鴉在那裡喁喁爾汝，心中的悲痛更是難以形容。我多麼希望自己能像這神鴉一樣插翅飛到子公身邊。我妝奩裡還有十幾根金釵，可以換錢為他贖罪。可是我沒有翅膀。 母親偶爾會上樓來看我一眼，看見我玉容瘦損，卻無計可施。我讓她為我打聽一下子公為什麼沒有把我給他的錢去繳納賦稅，為什麼甘冒去邊郡當戍卒的危險也不聽我的話。母親很快就給我帶來了反饋，說子公拿那筆錢去賭博了，據說他本想賺一筆錢去賄賂縣廷令史，疏通關係，讓縣廷推舉他為秀才。他自以為才學過人，如果能有機會去長安上書金馬門，無論是講《穀梁春秋》還是獻治安之策，博得一個待詔公車的名分是不難的。只要能待詔公車，就有奉使出對，鷹揚虎視的機會。可是他的運氣實在差得可以，把我給的錢輸得精光不算，還額外欠下一屁股債。顯然他還不起，按照律令只能罰戍邊郡。 聽完這個結果，我眼前一黑，站立不穩，摔在席上。本來我幾天都沒吃好飯，哪裡經得起這樣的打擊。等我悠悠醒來，看見我母親正在給我餵粥，我看著她慈祥的面孔，眼淚不由得撲簌簌直下，全部撒在粥碗裡。母親又深深嘆了口氣，道：阿縈，妳不要怪我也不跟妳一條心了，其實妳阿翁說得對，陳湯那個小豎子只會誇誇其談，根本靠不住。到這一刻，他心裡想到的是去長安欲憑僥倖求官，哪裡把妳放在心上，他如果真正愛妳的話，又怎會把妳冒著艱難送給他的錢拿去賭博？阿縈，妳還是聽妳阿翁的話，老老實實嫁了王君房，他雖然下巴長得像抽屜（母親完全接受了我對王君房的描述），嘴巴不夠巧，樣子不如陳湯那小豎子中看，但是穩重踏實，他父親又是我們瑕丘縣的縣長，別人想高攀還高攀不上呢，妳就別一門心思走到黑了。 我噙著淚水，不知道說什麼好，母親又用匙挑起一匙粥，溫言道：阿縈是乖孩子，聽話。吃粥。 我張開嘴，想把這匙粥吃下，突然感覺胃裡一陣翻滾，有什麼想要嘔出來。我趕忙抓過榻上的沫巾，想吐到沫巾上，但是除了嘔出一點苦水，什麼也沒有。可能我這幾天真是餓出毛病了。我歉意地對媽媽微笑了一下，擦掉嘴邊的苦水，說：阿母，我聽妳的話，從今天起就忘掉那個薄情的小豎子。 但是母親的臉色突然變得非常難看，她遲疑了一下，低聲道：阿縈，妳這幾天一直這樣嗎？ 沒什麼的，阿母，以後我一定好好進食，努力加餐飯。我努力從自己缺乏水分的臉上擠出一滴濕潤的笑容。 母親甚至有點緊張，她起身關了門，插上栓扣，又坐到我身邊。妳這個月又沒有來姅污？上個月幾時來的？她的話音有些顫抖。 我搖搖頭：沒有，上月幾時來的我也沒有記錄。我霎時明白母親為什麼這麼問我了，妳是說，我可能懷孕了？我從子公給我的《容成子房中術》中也學到了不少，所以一下就反應過來了。 母親的額上沁出了汗珠，她說：阿縈啊，妳這回可真的很麻煩了。我得跟妳父親好好商量商量。她站起來，好像神思恍惚，跌跌絆絆地下樓去了。我的心也驟然空空蕩蕩的，不知道是什麼滋味。 【九】 大概我只配得到這個命運，我確實懷孕了，以前那麼多次也沒懷孕，這次的懷孕，大概就是我見子公最後那一次造成的。可能我們都太得意忘形了，尤其是子公，他是一個穩重的人，這個天殺的，他當時拿了我那囊錢，滿腦子一定想著先去旗亭找人賭一把罷？其他什麼都扔到腦後。現在我可怎麼辦？ 要瞞住父親本來是說不過去的，但母親當時在對父親進行了言語試探之後，認定父親不會改變他的決定，她向我轉達他們是這樣對話的： 母親：長孺啊，據說當年秦國的相國呂不韋把自己的愛妾送給秦惠文王的太子異人，當時這個愛妾已經懷孕了，但異人並不知道。後來愛妾生下了秦始皇，後來呂不韋反被自己的親生兒子殺死，你覺得他是不是很冤枉？ 父親說：求仁而得仁，他有什麼冤枉的。 母親的臉馬上變成了苦瓜。父親警惕地看著她，狐疑道：妳問這個是什麼意思？是不是陳湯那個賊刑徒對我們阿縈做了什麼？ 母親一向崇拜父親的聰明，知道瞞不住，於是像竹筒倒豆子似的，一五一十地把我和子公的事告訴了他，我不知道那一刻她有沒有產生一種僥倖心理，其實我是有這種心理的。也許父親會接受了這個既成事實，乾脆破罐子破摔，資助子公娶我，再贈送我一份厚厚的嫁妝，一隊勤勉的童僕，就像卓王孫最後對司馬相如做的那樣。有了這份嫁妝，子公就可以有資財去長安實現他的夢想了。他的文章確實寫得很好，我相信他的才能。不過有一個條件，他得帶我一起去。 我的夢想是如此的不現實，父親得知我懷孕的消息，暴跳如雷卻不敢聲張。那幾天家裡鬧得沸反盈天，婢僕們都受到了莫名其妙的責罰，以致除了那些賣身給我家的婢僕之外，其他都紛紛要求結帳走人。我感到對不起他們，可是又有誰來同情我呢？ 父親已經接受了縣長家的聘禮，納采、納吉等一干禮儀都已經履行過了，婚約顯然是不可變更的。尤其是，他不能接受子公這樣一個無賴竟然和他女兒和姦的事實。和姦，這個詞我很難說出口，可是事實就是這麼回事。可我當時並沒有想太多，我是下定了一百個決心要嫁給子公的，既然事情不以我的意志為轉移，那又怎麼能賴我？我玷污了樂氏，雖然樂氏並不是什麼詩禮簪纓之族，我父親再神氣，也不過是個懂點律令的鄉吏。只是比起尋常百姓，多少要講點禮節罷了。我做出這樣的事，似乎也說不上有多光彩的。 沒有什麼好的方法了，父親準備封鎖一切消息，讓我早早嫁入王家。幸好有一件事真是天意，王縣長因為積功次得到陞遷，要到外郡去擔任太守，王君房因此催他父親趕快娶我過門。對父親來說，這真是瞌睡碰到了枕頭，馬上不假思索地答應了。他想讓我帶著腹中的孩子嫁去王家，真是瘋了。他說：如果妳不說，誰也不會知道。也許罷，當年呂不韋也是這麼做的，他的兒子最終成了秦王，結果又殺了呂不韋。將來我的兒子長大，子公會死在他手上嗎？我日日就在樓上這麼胡思亂想。我還有什麼辦法，也許這是我心中僅存的安慰，我的子公，終於要永遠離我遠去了。這不知道應該怪誰，這個瑕丘縣最讓少女們慕想的美丈夫，也最讓惡少年們服膺的人，終於要遠離故鄉，去邊郡度過他的餘生了。 出嫁的日期逐漸接近，我跟母親說，我必須得見子公最後一面。如果見不到，我就去死。母親害怕了，她說去打聽打聽，看看有什麼辦法。 我於是忐忑不安地等待母親的消息，可是回答我的是沒有機會。在離正式的吉禮還有十多天天的時候，我對母親發下毒誓，如果在坐上馬車離開樂家之前，我還不能見到子公，就絕對不會苟活。 這個威脅終於奏效了，於是在第二天晚上，我見到了子公。 【十】 子公兩手戴著木製的手梏，頸上栓著鐵鉗，腳上也沒閒著，一副鐵鑄的腳鐐讓他動彈不得。他只能靜靜地坐在草地上偃仰嘯歌。看見我，他的眼睛裡射出驚喜的光芒。我心裡冷冷一笑，這小豎子終究還是怕了，往日的神氣呢？不過很快悲哀填充了我的心胸，我叫來獄吏，怒沖沖地問他：我們家子公不過是負債的刑徒，用得著戴這麼重的刑具嗎？我平素雖然不關心公家的事，但是究竟生長在鄉吏家，耳熏目染，也懂得不少律令條文，知道負債的犯人是用不著這麼對待的。何況他們還要罰到邊郡去當戍卒，戴刑具弄殘了手腳怎麼辦。 獄吏並不認識我，我是賄賂了牢監進來的。他從上到下看了我一眼，嘖嘖驚歎了兩聲：好漂亮的女子，跑到牢裡來幹什麼？ 我說：我是子公的親戚，特意從魯縣跑來看他的。 沒想到這個賊刑徒還有妳這麼一個高貴美貌的親戚。獄吏的眼光像鋸子一樣在我身上來回拉動，又狐疑地說，那他為什麼會負債入獄呢？ 我急切地說：你趕快給他鬆掉刑具好嗎？他欠多少錢，我都替他還了。說著，就想掏出自己帶出來的幾件黃金首飾，它們加起來起碼值五千錢。 獄吏的眼睛一亮，但很快又黯淡了，他搖搖頭：晚了，他現在可不僅是負債這麼簡單了。關進來的第二天，他就想逃跑，還打傷了我們的同僚，這次去敦煌是去定了，多少錢也別想贖他回家。他頓了一下，又補充道：美女啊，妳沾上這麼個親戚真是倒霉。 我快要瘋了，控制不住自己的情緒大叫了起來：阿母，我要妳幫我，把子公救出來。救他出來，妳們要我怎麼樣都可以，我什麼都可以答應妳們，要我嫁抽屜，我就嫁抽屜，要我吃屎我也幹。 母親當時正在門外等候，聽見我的驚呼，嚇得不輕。她把頭臉都遮得嚴嚴實實，生怕被人認出來。一個鄉嗇夫的妻子，跑到監獄來看一個欠債的無賴子，是怎麼也沒法解釋清楚的事。她揮揮手，她身邊的兩個婢女馬上跑過來死死按住我的嘴巴。我只能發出嗚嗚的聲音，肺都快氣炸了。如果我就這樣眼睜睜地看著子公在監獄裡遭受這樣的折磨，還不如馬上死了。 我鼓足全身的力氣掙扎，兩個婢女雖然經常下地耕田，長得非常粗壯，但在我狗急跳牆的掙扎下竟然一時無法讓我就範。那個獄吏在旁邊看到這個場景，有些不知所措。他又不好意思馬上將我們趕走，畢竟上司囑咐他要對我們客氣，他自己剛才也收了我們不少賄賂。 母親有些手足無措了，這樣鬧下去，她怎麼去向父親交代？尤其是我來探獄的事一傳出去，瑕丘縣就會鬧得沸沸揚揚，我們樂家有再大的家產，也不好意思再住下去。瑕丘雖然小，畢竟靠著孔孟之鄉，這種丟人的事可不能發生在我們這種人家啊。 我們正鬧得不可開交的時候，突然聽見監獄外轟隆一聲巨響，嚇得我們都打個冷戰。接著我聽見外面有慘呼的聲音，那個獄吏遲疑了一下，轉身就往外跑，兩個婢女興許也有點好奇，探長了脖子透過窗櫺往院子裡看。實際上監獄的過道上窗戶很小，而且開得很高，很難看見外面。但是她們一旦三心二意，手上的力氣就鬆了。我一下子就掙脫了她們。可是掙脫她們又怎麼辦呢？我又變得無所適從，只是悲傷還實實在在地憋在心胸裡。 母親臉色大變，對婢女說：趕快，我們離開這裡。但是她的話還沒說完，幾個臉上塗滿了黑灰的人已經衝了進來。一個掄著大斧，大聲喝道：子公在哪裡？ 我急忙指指子公待的牢房，我猜想他們是上天派來救子公的。那幾個人衝過來，用斧頭一頓狂劈，監獄門霎時被他們劈了個大窟窿。他們蜷身鑽了進去，緊接著，裡面響起了叮叮噹噹砸鐐銬的聲音。 我心裡又緊張又興奮，很像親眼看看子公被救出去。但是我母親快崩潰了，她大罵了一聲，叫兩個拖住我的婢女鬆開，命令跟從她的男僕上前把我拖出去。顯然眼前這件事太驚險了，如果不趕快離開這個是非之地，很可能會被牽扯進去，就算到了縣廷把事情辯明白，也會鬧得灰頭土臉，世人皆知。我們樂家還要不要臉啊！為了子公，我可以不要臉；但他們並不愛子公，他們要臉。 我被兩個男僕強拖著出了獄門，牢監也聞聲而來，看見我們，急忙把我們拉到附近一座空牢房，打手勢囑咐我們不可出聲。我們剛跑進去，就見窗口蜂擁跑過大群穿緋紅公服的縣吏，舉著長戟和弓弩等武器，往子公所在的監獄奔去。我聽見一個腰間掛著黑色印綬的中年男子大聲命令道：弓弩手，聽到我的號令就立刻放箭。如果賊刑徒不束手就擒，就當場射殺。 我當即頭轟隆一聲，暈了過去。 【十一】 我後來才知道，來救子公的就是他們里的那幫蓬頭垢面的猴子，但是他們並沒有成功。所有人都付出了代價，都以篡取罪囚【註五】的罪名被判處戍邊，判決完了之後，還得先在牢裡坐坐，就等十月被押解出發的時節了。而子公更倒霉，因為張弓將一個縣吏射傷，被縣決曹判為賊殺縣吏，棄市。判案爰書很快送往長安，他大概活不過今年冬天了。 【註五】篡取：漢人對劫獄的稱呼。 那天母親不管我的反抗，最終下了死命令，讓婢女強行把我拖了回去。我是事後才知道子公的逃跑再次失敗的，據說他們雖然跑出了監獄，但是最終沒有跑過搜捕的車騎。而且很久以後我才知道父親在這次搜捕中發揮了巨大的作用，他自告奮勇向縣廷要求當搜捕首領，縣長答應了，父親命令縣吏要不惜一切代價捕到逃犯，否則全部治罪，如果逃犯敢於抵拒，立刻格殺，捕到則重重有賞。我這才知道父親是多麼恨子公。為什麼這麼恨，也許其他當父親的能理解，總之我不能。 母親為此大大的受了驚嚇，從此再也不聽我的意見。沒過幾天，我被順利嫁到了王家。新婚之夜，當那個男人迫不及待地脫光我的中衣的時候，我悲哀地意識到子公永遠是我心中的一個遙遠的夢了。我無助地忍受著這個男子在我身上的壓迫，身體殊無半分快樂，子公帶走了我的靈魂，快樂是附在靈魂上的，和肉體似乎毫無關係，除非他在某一天肯把靈魂還給我。那個男人邊在我身上動作著，邊含糊不清地說：美人，我早，就在等，這一天了。哼哼我早就等這使我想起了自己肚子裡的孩子，我記得《容成子房中書》裡說過，女子在懷孕的初期交合，可能會導致變子【註一】。我心裡有些緊張，一會既擔心子公的孩子變出，真相大白，我也會完蛋；一會又感到傷心失意，覺得既然不能嫁子公，死了也沒有什麼了不起。我腦子裡這樣矛盾著，身體本能地躲避著他的進攻。他卻以為是我害羞，愈發起勁。這天晚上，這個豎子蹂躪了我數次，不過聊堪告慰的是，不管怎麼樣，子公的兒子在我肚子裡好好的。唉！我自幼生活在孔孟之鄉，卻染上了三河【註二】、關中一帶婦人對待男女交合的那種滿不在乎的態度，有時靜靜想起來不由得想尖叫幾聲才能減弱羞愧。 新婚三天之後，那個男人帶著我回父母家歸寧。我不得不承認他對我很好，一路上他對我噓寒問暖，我沒有情緒理他，只是懨懨地從車窗看著外面的風景。今天，瑕丘縣的街道上人來人往，集市比尋常似乎要熱鬧許多，車子駛到城門附近，我看見很多縣吏在吆喝著，凡是路經旗亭的百姓全部截住，趕進一個平時賣豬的圈裡。我看見一個面色黧黑的男子不心甘情願地辯解著什麼，從他的嘴巴開合的形狀和手勢來看，他大概是說：幹什麼，幹什麼要我去豬圈。但是那個縣吏報之以清晰的怒喝聲：不幹什麼，他媽的叫你進去就進去。他的聲音歷歷如在耳邊。 【註一】變子：流產。 【註二】三河：指河東、河西、河南三郡，大概在今天的山西、河北、河南一帶。 好在我們的車是官車，縣吏們不敢攔，反倒齊齊躬身施禮，向我們問好。我夫君掀開車簾，也客氣地溫言慰勉他們，他是個好人，一般的縣令公子有這麼好脾氣的不多，我這麼認為。我繼續透過車窗朝外望，看見那些被趕進豬圈的百姓人頭攢動，伸長了脖子往豬圈中心仰望。那中心的部位被臨時搭起了一個檯子，我看見一個穿著紅色衣服的縣吏器宇軒昂地上場了，他兩手握著一卷竹簡，開始一本正經地向人群宣讀著什麼。我心裡一緊，該不是要斬人吧，這麼熱鬧。我常聽手下的婢僕們說過集市斬人的盛況，但我自己從沒去看過。父母都不讓我去，理由是君子遠庖廚，好笑，斬人像庖廚那樣麼？但既然我們是富貴人家，就不能像普通百姓那樣去集市湊這種悲涼的熱鬧。我這時最隱隱擔心的是，子公會不會在被斬的人中，雖然我知道子公的罪行就是棄市，可這畢竟是五月，草木欣欣向榮，按照大漢的規矩，根本不可能在這個季節實行斬人的刑罰。然而我還是知道自己的臉色在這時非常難看。 我的夫君首先發現了我的臉色，趕忙問我怎麼樣。我都不知道怎麼說話了，指著人群問：今天縣廷要斬人麼？ 他的臉色立刻釋然了：怎麼，可能？大漢的，律令，只在，秋冬斬人。何況如果，真要斬人，的話，我就不會，讓馭者路過，這個集市。 那為什麼這麼多人？我的心頓時落下了，指著車窗外。 他笑了笑，抽屜一樣的下頷骨好像很吃力地開合著，也許他不感到吃力，但我為他擔心。這讓我自己都驚訝了，我是不是對他有好感了？我都知道為他擔心了啊？！ 據阿翁說，昨天長安，丞相府、御史寺聯合，發下皇帝詔書，逐捕，一個逃犯，命令天下郡國，所有鄉亭，都必須傳達，倘若，百姓，有發現這個，逃犯蹤跡的，立即，報告官吏。縣廷，不敢怠慢，所以一早，就將文書下達，各亭市，都要，向百姓，宣讀。 哦，我好奇道，什麼樣一個逃犯，竟然要詔書名捕，值得這樣大張旗鼓？ 夫君道：說起來，妳還，恐怕不信，連我自己，也奇怪呢。這次詔書，名捕的是，一個六十歲，左右，的老婦人，而且逃亡，起碼三十，多年了這簡