장2 2장

【하나】 내 취미 중 하나는 닭싸움이다. 나는 부모님이 살아계실 때부터 닭싸움에 매료되었고, 세상에서 이보다 더 재미있는 것은 상상하기 어렵습니다.이 때문에 부모님은 나에게 분개하고 절망적이었고 두 형은 지사 저택의 관리였으며 이웃으로부터 깊은 존경을 받았습니다.쉬고 목욕하는 날에는 이웃의 어르신들을 자기 집으로 공손히 모시고, 부모님과 함께 잔치를 벌이고, 노래하고 울며, 술잔을 즐긴다. 10대들의 닭싸움 사업에 참여하는 현장. 내가 스물세 살 때 두 형이 불운을 만나 반역자들의 모함을 받아 모두 처형당했습니다.이는 부모님에게 큰 타격이 되어 그해 겨울 걱정과 분노로 연이어 돌아가셨습니다.그때부터 나는 여동생 Yan Xin과 함께 살아야 했다.

그제서야 나는 내가 가치가 없다는 것을 깨달았고, 분명히 부모님이 남겨주신 빈약한 재산으로 생계를 유지하는 것은 불가능했습니다. 이제 우리는 투계에 희망을 걸 수 밖에 없습니다.더 이상 투계를 예전처럼 공리주의가 없는 단순한 유흥거리로 취급할 수 없고, 이 아름다운 옷을 입고 붉은 왕관을 쓴 동물들에 의지하여 투계 사업에 정식으로 참여해야 합니다. 생계를 유지하기 위해 . 어렸을 때부터 수탉과 떼려야 뗄 수 없는 인연을 맺어왔고 그들의 습성을 잘 알기에 이제는 그들이 나에게 보답해야 할 때라고 생각한다. 리중 어르신들의 권유에도 불구하고 나는 단호히 가족의 모든 재산을 팔고 싱자라는 이름으로 한구 고개를 떠나 세계에서 투계가 풍부한 곳인 지양으로 왔습니다.

닭에 대한 모든 지식을 가슴에 총동원하여 가방을 뒤집어 병아리 몇 마리를 샀는데 그들이 세상을 정복하는 데 도움이 될 영웅이라고 굳게 믿습니다.이번에 성공하지 못하면 자살할 수밖에 없고 이 세상은 더 이상 향수를 불러일으킬 가치가 없다.자연법칙이 없기 때문에 나같이 닭을 목숨처럼 사랑하는 사람에게 신은 보상을 줄 수 없는데, 이 세상에 자연법칙이 있다고 말할 수 있느냐? 한 마리씩 자라고 번성했고, 깃털은 매끈하고 윤기가 났으며, 학식 있는 사람의 말처럼 노래를 불렀고, 그 여운은 3일 동안 지속되었습니다.집게발은 벌집처럼 날카롭고 다리는 예외 없이 길다 내가 장군 후사르스라고 명명한 한 마리는 유난히 횡포하며 다른 닭들과 나란히 서서 무리처럼 눈에 띈다.

승리를 각오하고 있기 때문에 날카로운 발톱에 특수 주철 거리도 설치했습니다.많은 투계 소년들은 닭 날개에 겨자를 뿌리는 것을 좋아하지만 나는 이 방법을 사용하지 않습니다.나는 내 사랑 닭을 아주 일찍 훈련시키고 겨자에 대해 아무 말도하지 마십시오. 석회가 내 얼굴을 때리더라도 내 사랑 닭은 닭을 죽이기 위해 발톱을 놓을 수 없습니다. 내 성공은 거의 도달 범위 내에 있습니다.가을에 연례 투계 대회가 오기를 기다리고 있는데, 이 대회는 원강 원년부터 9회를 열었고 올해 10회는 대한 역사상 가장 큰 투계 대회가 될 것입니다.Jinshang도 그것을 볼 생각이라고하는데 놀라운 일이 아닙니다.Jinshang은 민속으로 자랐고 그의 가장 좋아하는 것은 닭 싸움입니다.이 취미가 없다면 장안시 닭 싸움 모임은 없을 것입니다. 너무 힘차게.

나의 간절한 기대 속에 드디어 닭싸움 모임이 찾아왔다. 내 경기병장군을 닭싸움 경기장에 놓았을 때 모두가 어안이 벙벙한 뒤 손뼉을 치며 경기장 전체가 들끓었다. 이 날은 오봉 2년 가을 경서(老秀)로 나의 경기병 장군이 유명해진 날로 경기 당일 오전 내내 장안시를 자랑하는 투계 20여 마리를 연속으로 죽였다.과거의 그 무적의 짐승들은 모두 지저분한 깃털을 가지고 모래 창을 부수고 마지 못해 들판에 떨어졌고 더 이상 예의를 신경 쓰지 않았고 돌볼 조건도 없었습니다.조종석에는 피가 묻어 있었지만 내 경기병 장군에게서 한 방울도 나오지 않았다고 자랑스럽게 말할 수 있습니다.

유명해졌고 나도 파리 꼬리를 달고 수천 마일을 여행했고 장안은 닭싸움의 대장으로 유명했다. 그 후 몇 년 동안 셀 수 없이 많은 닭 영웅들이 그 발톱에 죽어버렸고, 나는 그것으로 많은 돈을 벌었습니다.내 돈은 내 몸과 함께 성장했고 투계 대장의 명성은 형조인을 능가합니다. 류시에 산다. 나는 대문 앞에 버드나무 그늘이 있는 큰 집을 지었고, 세계 각지의 동지들은 종종 수탉을 품에 안고 버드나무 사이를 걸어 오만하게 내 대문을 두드린다.그러나 밖에 나가면 모두 죽은 수탉이나 불구가 된 수탉을 안고 집으로 돌아왔습니다. 그들 중 일부는 평생 닭과 놀았지만 닭에 대해 거의 알지 못합니다.그들의 실패는 천국의 도가 없어서가 아니라 천국의 도를 전혀 이해하지 못했기 때문입니다.나는 원래 그들에게 지침을 제공하기 위해 "The Art of Physiognomy of Chickens"라는 책을 쓸 생각이었지만, 생각해보니 길들여진 투계에는 느낌으로만 설명할 수 있는 미묘함이 많고 말로는 설명할 수 없습니다. 그래서 한숨을 쉬고 붓을 버렸고 남은 제인은 속수무책으로 화상을 입었습니다.

중위들이 저를 찾아와 닭 키우는 일을 도와달라고 부탁하기 시작했습니다. 하지만 나는 그들을 매우 싫어합니다.이 응석받이하고 응석받는 사람들은 모두 나에게 무언가를 요구하지만 그들은 모두 내 앞에서 겸손한 분위기를 가지고 있습니다.그들은 강력하고 그들을 화나게 할 여유가 없기 때문에 때때로 그들을 피하는 척만 할 수 있습니다.나는 항상 공무원과 거래하는 것을 꺼려했습니다. 위엄있게 보일 수도 있지만 종종 연루될 위험에 처해 있습니다. 제 두 형은 롤모델입니다. 그러나 내가 좋은 인상을 가진 중위가 한 명 있는데 그는 Fupinghou Zhang Bo입니다.

【둘】 어느 날 Zhang Bo는 20 대 소년을 데리고 나를 방문하고 그를 소개했습니다. 이 왕자의 이름은 Chen Tang이고 자공 스타일은 Shanyang County Xiaqiu County이며 다재다능하고 문무 및 군사 기술을 모두 사용할 수 있으며 그는 오랫동안 보지 못한 재능은 드물기 때문에 친분을 쌓기 위해 Zixia Jun에게 특별히 데려 왔습니다. 나는 청년을 흘끗 보았고 키가 크고 강했고 그의 눈썹은 영웅주의로 가득 차 있었지만 교활함의 힌트가 있었고 즉시 그를별로 좋아하지 않았습니다.더군다나 장보가 그를 데려온 목적은 무엇인가, 재능으로 알려졌으니 황실에 추천해야 한다.나는 닭싸움과 개달리기로 생계를 꾸려가는 게으름뱅이인데 이런 재능이 필요하면 소용없다?

Zhang Bo는 내가 의미하는 바를 이해하는 것 같았고 "Zi Xia Jun,이 Zi Gong Jun은 글을 잘 쓸뿐만 아니라 기질이 넓고 감히 일을합니다. 당신은 Jun의 성격과 잘 맞는 것 같습니다. 분명 좋은 친구가 될 거야." .나는 그를 당신에게 맡길 것입니다. 나는 조상이 남긴 칭호를 위임 받았으며 내가하기에는 그다지 편리하지 않은 일이 있습니다. 나는 그가 의미하는 바를 알 수 있습니다.Zhang Bo의 조상 인 Zhang Tang은 Xiaowu 왕조의 검열 자였으며 항상 잔인 함으로 유명했지만 이로 인해 다른 사람을 화나게하는 것은 쓸모가 없었고 결국 예기치 않게 사망했습니다.그래서 그의 후손인 장안사(張安思)로부터 자신이 결백하다고 주장하면서 조심스러웠다.장박이 후작을 물려받은 후, 그는 수도에서 공손하고 예의 바른 후작으로 알려져 있었고, 그는 결코 나쁜 평판을 얻지 못했고, 아마도 황제가 추종자들을 후작으로 유지한다고 의심할까봐 두려워했을 것입니다.

나는 고개를 끄덕였다 : Junhou는 Xia Zuo를 너무 많이 생각하는데 어떻게 Xia Zuo가 듣지 않습니까?더욱이 세계의 영웅들과 친구가 될 수 있다는 것은 장의 영광입니다. Chen Tang도 예의 바른 사람으로 즉시 절을하며 "Zixia 형제 님, 저를 받아 주셔서 감사합니다. "라고 말했습니다. 나중에이 Chen Tang이 Jingxing에서 Zhang Bo를 구출했다는 사실을 알게되었고 그가 말한 구출 방법은 실제로 매우 위험했고 기획자는 지나갔습니다.기획자들은 모두 겁에 질려 도로에서 도망쳤고, 나머지는 침착하게 남다른 용기로 장허우를 도둑의 검에서 성공적으로 구출했습니다.나는 그의 용기에 너무 놀라서 그에 대한 내 생각을 약간 바꿨다.물론 처음에는 그에 대한 편견이 없었지만 평범한 사람들이 내 승인을 받기가 매우 어려우며 이미 내 마음에 Chen Tang의 인상은 매우 좋습니다.

나를 믿을 수 없게 만드는 것은 이 Zhuzi가 정말로 수천 단어를 쓰는 재능을 가지고 있다는 것입니다. 그러던 어느 날, 간토에서 온 부유한 손님이 우리 집에 와서 나와 닭싸움을 하고 싶어했습니다.그가 가져온 수탉은 다른 사람들이 보기에는 매우 튼튼해 보였지만, 나는 그것을 흘끗 보기만 해도 그것이 우리 닭장의 일류 가축에 걸맞다는 것을 알 수 있었습니다. 나는 싸움닭을 꺼내라고 명령했고 이 수탉의 이름을 팅웨이(Ting Wei)라고 지었는데 작고 눈에 띄지 않았다.광동 매는 비웃을 수밖에 없었고 수탉을 들판에 던졌고 광동 매의 싸움 닭의 몸이 내 것보다 거의 두 배나 컸기 때문에 모두 내 닭에 대해 걱정했습니다.투기장에 들어가자마자 머리를 하늘로 치켜세우고 비명을 질렀다 온 몸의 털이 일어서서 푹신푹신한 자세가 평소보다 두 배는 커 보였다 내 팅웨이와 함께 서 있었다. 마치 어른과 아이가 병치된 것처럼.참석한 모든 사람들이 경악을 금할 수 없었지만 Ting Wei는 눈이 멀고 주위에 아무것도 없는 것처럼 고개를 숙인 채 움직이지 않고 서 있었습니다. 글쎄, 어안이 벙벙해.구경꾼은 감탄하며 숨을 헐떡였다.그는 지식인 것 같습니다. Guandong 고객은 내 Ting Wei를 보았을 때 당황하지 않았고 그의 뚱뚱한 얼굴은 발정기의 소 고환처럼 피가 붉어졌습니다. 아마도 그는 Ting Wei에 문제가 있다고 희미하게 의심했지만 결국 그는하지 않았습니다. 가늘고 작은 팅웨이가 정말 뭔가를 가지고 있다고 믿으며 이기는 기술이라 입술을 꼬집고 몇 번 휘파람을 불었다. 분명히 이것은 전투를 촉구하는 휘파람이었다.그의 붉은 왕관은 갑자기 화를 내며 날개를 펄럭이며 이륙하려는 듯했다.목의 깃털도 윗부분의 깃털처럼 부드러운 모습을 잃었다. 미늘창, 겹치고 겹겹이 쌓인, 매우 겹겹이 쌓인 것. 그러나 Tingwei는 여전히 아무 일도 없었던 것처럼 행동하고 조금 돌았고 수탉의 다이빙은 공중으로 떨어졌습니다.점점 더 격노하여 팅웨이 주위를 힘차게 질주하기 시작했지만 그림자가 오르락 내리락하고 날카로운 부리가 번개처럼 공격하며 나를 죽이려는 팅웨이를 손짓했지만 팅웨이는 좌우로 쿵쾅거리며 어떤 행동을 하는지 알며, 매번 짜릿한 방식으로 달려들기를 피한다. 이렇게 몇 번 돌고 난 후 수탉의 발걸음이 느려지기 시작했고 속도는 원래 속도의 절반에 불과했고 My Ting Wei는 여전히 약하게 피했고 그 옆에 있던 사람들은 불안해하며 입술로 야유하기 시작했습니다.이때 갑자기 둔탁한 소리가 들리고 나의 팅웨이는 격투진에서 뛰쳐나왔고 붉은 마노 목걸이처럼 연결된 목의 연노랑 깃털에 희미하게 핏줄이 보였다.그것은 여전히 ​​힘없이 옆으로 서 있었다. 그리고 큰 자지는 이전보다 더 빠르게 제자리에서 뛰고 있었습니다. 구경꾼들이 반응하기도 전에 갑자기 내 마음이 맑아졌다.나는 수탉이 분쇄기처럼 빠르게 돌고, 때로는 눈에 보이지 않는 벌이 장난스럽게 놀리는 것처럼 부리를 위로 뻗어 쪼아 먹는 것을 보았습니다.그러다 갑자기 비틀거리며 땅에 쓰러졌다. 간토 하이플라이어는 계속해서 손가락을 비비며 달그락거리는 소리를 냈고, 수탉이 떨어지자 그의 손가락 달그락거리는 사운드트랙처럼 갑자기 멈췄다.그의 얼굴이 창백해졌다. 관중 소년이 광동 손님의 수탉을 집어 들고 소리 쳤다. Tingwei의 발톱에 목이 부러졌습니다.그는 거대한 자지를 들어 올렸고 확실히 그 목은 방금 사정한 자지처럼 축축하고 생기가 없었습니다. 당신의 불사조를 다치게 해서 정말 부끄럽습니다.나는 간토 손님에게 말했다.때때로 우리 닭 싸움꾼들은 닭을 닭이라고 부르지 않고 불사조라고 부릅니다.상대방을 존중하는 닭이라면 더 예의 바르고 선풍이라고합니다. 고위 손님은 낙담했습니다. Zixia 씨는 정말 그의 명성을받을 자격이 있다고 확신합니다.솔직히 말해서 나는 이 닭을 몇 년 동안 훈련시켰고 관동의 7군 전역에서 싸웠습니다. 나는 미소를 지으며 아무 말도 하지 않았다.다시 말하지만, 싸우는 수탉을 섬기는 데는 재능이 필요하며 내가 그에게 말한다면 대부분의 사람들은 그것을 이해하지 못할 것입니다. 이때 Chen Tang은 갑자기 박수를 치며 외쳤습니다. 좋습니다!닭싸움에 이렇게 많은 트릭이 있을 줄은 몰랐습니다.Zixia 형제, 솔직히 Chen Tang은 재능이 없으며 고향 인 Xiaqiu County에서 닭 싸움과 족제비도 좋아했지만 재미로였습니다.오늘 이 기묘한 투계를 보고 난 후, 실제로 투계에 많은 심오한 진실이 있다는 것을 깨달았습니다.내가 Zixia 형제를 더 일찍 알았다면 오늘날의 상황에 처하지 않았을 것입니다. 나는 예의 바르게 웃으며 아무 말도 하지 않았다 이 때 무슨 말을 해야 할까?나는 사람들이 내가 악당이라고 생각하는 것을 원하지 않는다. 이 투계의 용맹함을 본 후 가슴에 "투계에 대한 송가"가 생겼고 여러분 모두에게 감동을주고 싶습니다.그는 다시 말했다. 나는 그를 조금 혼란스럽게 바라 보았다. 이 Li Zi는 정말 비범하고 그는 정말 춤과 글을 잘 쓴다?내가 말하기 전에 언니 Yan Xin은 이미 흥분했습니다. 정말?뭐, 지공준의 명작을 볼 수 있다는 건 정말 행운이다.이제 Mo Mo를 주문하겠습니다. 여동생은 올해 겨우 열다섯 살인데 여자 연예인 말고는 단순한 책 읽기를 좋아하는데 죽은 두 형제의 영향을 받은 것 같다.그러나 나는 독서에 관심이 없고, 그녀가 매일 방에서 잉크와 잉크를 갈아서 이것을 복사하고 저것을 쓰도록 내버려 두었습니다.나는 그녀의 지식에 전혀 관심이 없으며 앞으로 그녀와 좋은 짝을 찾고 좋은 삶을 살고 싶습니다.관원과 환관의 자식은 생각하지 않는다 외모는 아름다우나 불행한 운명을 가져오기 쉬우니 이때마다 나는 나의 두 형을 생각하리라 그들은 항상 법을 준수하고 겸손하며 West City를 반으로 자르는 불운? 이때 Ju Xin은 이미 반짝이는 비단 두루마리를 꺼내 Chen Tang 앞에 놓았습니다.너무 사치스러워, 나는 속으로 생각했다.우리 가족은 이제 막대한 재산을 가지고 있고 이 비단 두루마리에 전혀 관심이 없지만 결국 나는 극도의 부족에 시달렸고 여전히 사치와 같은 것에 대한 두려움이 남아 있습니다. Chen Tang은 겸손하지 않고 토끼 털을 흔들고 즉시 머리를 숙여 비단에 문지릅니다. 모두의 관심 속에 그의 엔다우먼트는 빠르게 완성되었습니다. Ju Xin은 즉시 비단 스크립트를 양손에 들고 낭송하기 시작했습니다. 노란 깃털은 밝게 빛나고 있고 붉은 왕관은 밝게 빛나고 있습니다. 미세한 눈은 신비하고 숨겨져 있으며 밀랍 부리는 빛나고 방황합니다. 다채롭고 글에 섞인 Kun Huang은 빛나고 웅장합니다. 앞을 내다보는 것은 떨어지는 것 같고 옆을 보는 것은 떨어지는 것 같고 입은 도끼 같고 눈은 나침반과 같다. 몸과 팔다리가 기울어지고 날개 줄기가 이중으로 처져 구부러진 몸은 떠 다니는 시체와 같습니다. 발톱은 강철과 같고 운동은 우뢰와 같아서 일격에 머리가 잘리고 새장을 막는 것은 늦다. 기세는 하늘을 넘어 맹금류가 사납게 날고 있다. 나는 독서를 그다지 좋아하지 않지만 누이가 낭송하고 선율적으로 낭독하는 것을 들으면서 Zhuzi가 정말 문학적 재능이 있다는 것도 알고 있습니다.그런데 요 며칠 은밀히 좋은 일을 하고 있는 사람들로부터 진탕이 고향에서 중범죄를 저질렀다는 소문을 들었고 결국 어머니에 대한 고발로 사면을 받고 반역 사건에 연루된 교사가 되기 위해 Taixue 박사의 학생이 되고 싶습니다.그러나 도성의 모든 유학자들은 그의 이름을 들었을 때 모두 그를 제자로 받아들이기를 단호히 거절하였다.어머니를 배반하려는 사람이 도덕이 극도로 나쁜 것도 이상한 일이 아닌데, 도덕에 헌신하는 사람들이 어떻게 그를 제자로 삼을 수 있겠습니까?그는 또한 "논어", "효경", "구량 전기"에도 능하다고 하여, 북경에 도제를 가는 목적은 아마도 도제를 하기 위한 것이 아니라, 황실에서 칙령을 내릴 기회.그는 공무원을 좋아하는 사람이고, 내 성격에는 맞지 않는다.평일에도 관계자들과 소통도 하고 있지만, 그냥 가끔 하는 장난이니 나중에 무슨 일이 생겼을 때 조금이나마 보호를 구하려고요.공무원을 구하는 데 열중하는 사람을 정말로 만나고 싶다면 익숙하지 않습니다. 언니가 저를 부르는 소리를 들었을 때 저는 곰곰이 생각하고 있었습니다. 형님, 자공준의 기사에 대해 어떻게 생각하세요? 그녀의 웃는 눈썹을 보고 나는 웃지 않을 수 없었고 “기사가 이해가 안 되지만 너무 행복하게 읽는 걸 보니 좋은 글이구나”라고 말했다. Yan Xin은 미소를 지으며 말했습니다. 잘 이해하지는 못하지만 읽기에는 상당히 부드럽습니다. 그녀의 대답은 저를 놀라게 했습니다. 저는 그녀에게 무슨 일이 일어나고 있는지 정말 이해하지 못했습니다. 나는 주위를 둘러보며 큰 소리로 말했다: 오늘은 여러분이 우리와 함께 오는 것이 드문데, 나는 여러분을 연회에 초대합니다. 【삼】 Chen Tang이 이곳에 정착 한 이후 Zhang Bo는 이전보다 더 자주 이곳에 왔으며 올 때마다 후한 선물을 가져오고 중위이며 매년 봉건 세금이 풍부하고 돈은 문제가되지 않습니다.가끔 셋이서 저녁도 먹고 가끔 국정 얘기도 한다.그때마다 Zhang Bo는 Chen Tang에게 참을성있게 기다리라고 위로했습니다.그는 북한과 중국의 여러 관리들에게 여러 번 추천했지만 현재 북한과 중국 직책에 공석이 없으며 기회를 기다려야 한다고 말했다. 이렇게 가을이 가고 봄이 오고 일 년이 흘렀다. 봄이 왔고 내 마당에는 연한 붉은 복숭아, 하얀 라일락, 형형색색의 금색과 눈부신 개나리가 피어 있습니다.닭싸움 외에도 꽃과 풀을 심는 것도 매우 흥미로운 일이라는 것을 알게 되었습니다.그래서 가끔 언니에게 "노래책"을 읽어달라고 부탁하는데 거기에 꽃과 식물의 이름이 많기 때문입니다. Chang'an의 기후에 정말 적합하지 않는 한.남들은 나같이 투박해 보이는 남자가 꽃과 풀을 좋아한다고 믿지 않는데 그 중에 누가 내 마음을 알아줄까? 이날 Zhang Bo는 행복하게 여기에 와서 우리 안뜰의 개나리를 몇 마디 칭찬하고 Chen Tang에게 그를 만나러 오라고 명령했습니다. 진당이 자리에 앉자마자 장보는 황급히 "주님, 오늘 음식을 바치던 환관이 죽었다는 소식을 들었습니다.그래서 바로 찾아갑니다. 내가 생각했던 것이 사망 기사로 밝혀졌지만 빛나는 가치가 있었습니까?Cheng에게 음식을 제공하는 작은 환관, 그는이 명예로운 Zhang Hou에게 적대감을 가지고 있습니까?게다가 이게 Chen Tang과 무슨 관련이 있습니까? Chen Tang은 분명히 약간 당황했습니다. Junhou는 무엇을 의미합니까? Zhang Bo는 약간 당황하며 말했습니다. 논리적으로 말하면 Leren의 장례식은 불길합니다.그러나 나는 사위가 자신의 재능을 개발하는 데 너무 집중한 나머지 다른 모든 것을 잊었습니다. 그는 타액을 마시고 계속했습니다. Taiguan은 Shaofu의 부하 관리이고 현재 Shaofu Liang Qiuhe는 나의 가장 친한 친구입니다.Jingxing에서의 당신의 재능과 업적을 세어 그에게 당신을 적극 추천합니다. 그는 마침내 당신이 이 공석을 채우도록 허락하는 데 동의했습니다.나는 또한 자공의 재능에 약간의 음식 제공이 적합하지 않다는 것을 알고 있지만 먼저 위치가 있어야 앞으로 더 많은 기회가있을 것입니다.포기하는 게 좋을 거야, 아들아. 사실 Zhang Bo는 너무 겸손합니다. Chen Tang과 같은 관동 토박이로서 관리로서의 기반이 없기 때문에 갑자기 200 shi의 음식 공양 장교가되는 것은 정말 겸손하지 않습니다. Chen Tang은 내가 상상했던 것보다 훨씬 더 행복했고 테이블에서 즉시 "추천해 주셔서 감사합니다. Tang은 당연히 천 가지 소원입니다. "라고 말했습니다. Zhang Bo는 웃으며 말했습니다. 그게 거래입니다.영맨션의 량씨에게 다시 보고하겠습니다 며칠만 더 기다리면 곧 임명장이 발부될 것입니다. Chen Tang은 행복하게 웃으며 갑자기 불편해졌습니다.그처럼 공직에 열심인 친구는 본 적이 없는데 이런 친구가 있다니 부끄럽다.하지만 장보의 추천을 받았기 때문에 웃으며 받아 들일 수밖에없고 장허우에게 빚을지고 첸탕이 정말 공무원이되고 싶다면 곧 집을 떠날 수있다. 오늘은 특별히 소고기를 가져왔는데 사위 축하는 어때요?Zhang Bo는 조언을 구하는 것처럼 나를 마주했습니다. 당연히 거절할 수 없었고 선뜻 동의했다. 이날 Chen Tang은 술에 취해 하인에게 방으로 돌아가 쉴 수 있도록 도와달라고 부탁했고 혼자 앉아 무언가를 생각했습니다.언니가 들어와서 내 앞에 앉았는데 나도 눈치채지 못했다. 내가 고개를 들었을 때 그녀는 방금 잡화를 싸기 시작했고 나를 쳐다보며 무심코 물었다.해피 이벤트란? 나는 무심코 대답했다. "아무것도 아니에요. Chen Tang은 공식이 될 것입니다." 오, 훌륭하네요.그녀는 빨리 대답했다.그녀의 목소리에 특별한 무언가가 있는 것 같은 느낌이 들어, 상실감 때문인지 표현할 수 없습니다. 그래서 그는 다시 침묵했고 나는 물었다: 그가 떠나도 괜찮습니까?미래는 밝아 보입니다. 그녀는 웃었다: 네, 아주 좋아요.그녀는 재빨리 이 문장에 대답한 다음 말했다: 형제님, 당신의 휴식을 방해하지 않고 나가겠습니다. 그녀는 재빨리 문으로 걸어가 잠시 멈춘 듯 방안으로 쏟아지는 석양 아래 갈색 봉황 무늬의 치마가 빛나고 있었다.나는 그녀가 무슨 말을 하려는 줄 알았는데 그녀는 다시 문밖으로 재빨리 사라졌다. 【포】 그 후 며칠 동안 Zhang Bo는 오랫동안 돌아 오지 않았고 Chen Tang은 아마도 약간 불안했을 것입니다 나는 그가 안뜰에 서서 멍하니 안뜰의 무화과를 바라보고있는 것을 보았습니다. 나도 마당으로 걸어가 그에게 말했다. 첸 씨, 무슨 생각을 하고 계세요? 그는 고개를 돌리고 한숨을 쉬었다.인생은 짧지 만 무진보다 훨씬 낫지 만 모든 사람이 지혜를 가지고 태어난 후 이런 고통은 무진의 이해를 초월합니다. 나는 고개를 끄덕였다 : Zhang Hou는 며칠 동안 오지 않았습니다. 그렇지 않으면 꽃을 즐기면서 이야기 할 수 있습니다. 그는 약간 얼굴을 붉혔다. 우리는 한동안 침묵을 지켰고 갑자기 조금 부끄러워 그에게 무슨 말을 해야 할지 몰랐습니다.내 집에서는 너무 부끄럽고 정말 과분합니다.다행히 이때 밖에 있던 누군가가 웃으며 "자샤 어딨어, 만나러 갈게"라고 말했다. 나는 매우 유쾌하게 놀랐고 Lou Nu의 목소리를 들었습니다. 루후는 나의 좋은 친구로, 그의 가족은 여러 세대에 걸쳐 의술을 실천했으며, 그의 세대에 그는 관상학자가 그에게 한 말 때문에 유교를 배웠습니다.하지만 그는 영웅적이고 정의로웠고 우리는 함께 있을 때 형제 같았습니다.그저 재작년에 작별인사도 없이 갑자기 떠나버린 것뿐인데, 오늘 다시 나타날 줄은 몰랐다. 나는 서둘러 문으로 갔고, 아니나 다를까 루 후가 성큼성큼 걸어 들어오는 것을 보았다.나는 행복하게 외쳤다. Junqing 형제 님, 정말 당신입니다. 오랫동안 어디에 계셨습니까? 그는 또한 나에게 몇 걸음 달려와 내 어깨를 때리며 미소를 지으며 말했다. 나는 서부 지역에 갔다.내가 가만히 앉아 있을 수 없다는 걸 알잖아.우연히 황실에서 약간의 의술을 갖춘 사람들을 모집하여 군인을위한 의사를 만나기 위해 국경 Fengtun에 가도록했는데 그들은 무료 셔틀 버스를 탈 수있을뿐만 아니라 추가 보상도 줄 것이므로 신청했습니다. 나는 그의 어깨를 두드리며 말했다 : 초안을 신청하십시오. 국경은 어렵고 아무도 기꺼이 가고 있지 않습니다.먼저 안뜰에 앉아서 좋은 이야기를 나누겠습니다. 우리는 안뜰의 플랫폼 매트에 앉았고 Chen Tang을 보았을 때 그는 물었습니다. 이 신사의 이름은 무엇입니까? 나는 말했다 : 오, Zhang Hou가 소개 한 좋은 친구입니다 그의 이름은 Chen Tang이고 그의 스타일 이름은 Zigong이며 그는 Shanyang County Xiaqiu County 출신입니다. Lou Hu는 미소를 지으며 "Zixia의 문 앞에서 만나서 반갑습니다. "라고 말했습니다.그는 Chen Tang에서 손을 움켜 쥐었습니다. Chen Tang도 감히 그렇게 말하지 않고 서둘러 선물을 돌려주었습니다. 나는 종들에게 닭과 양을 죽이고 루후와 함께 평생의 기쁨을 누릴 준비를 하라고 명령했습니다.그는 내 인생에서 가장 믿을 수 있고 고귀한 친구입니다.남들 눈에는 닭싸움으로 생계를 꾸려가는 도적일 뿐인데, 이상하게 친구들의 성격에 대한 기준이 높은데 이유를 알 수가 없다. 모든 것이 정리된 후 건물 경비원의 상황도 Chen Tang에게 소개했습니다.Chen Tang은 Lou Hu가 Hexi에서 방금 돌아 왔다는 소식을 듣고 눈을 반짝이며 반복해서 물었습니다. "Lou 씨가 Hexi에 갔을 때 무엇을 알았습니까?" Lou Hu는 하품을 한 다음 높은 곳에서 떨어지는 쇠 조각이 땅에 닿을 때 진동하는 것과 같은 이상한 웃음을 서너 번 내보냈습니다.웃을 수밖에 없었습니다 : Junqing, 몇 년 동안 당신을 보지 못했습니다. 당신은 변하지 않은이 문제 만 가지고 있고, 항상 갑자기 하품을하고, 갑자기 나오는이 이상한 미소를 가지고 있습니다. Lou Hu는 이번에 정말 웃으며 말했습니다. Hehe, 할머니에게서 배웠는데 잊으셨어요.아시다시피 저는 할머니 손에서 자랐습니다. Chen Tang은 그의 설명을 중단하고 물었습니다. Lou 씨, 무엇을 알고 있습니까, Tang은 정말로 알고 싶어합니다. Lou Hu는 "Chen Jun은 참을성이 없다. 보고 들은 것에 대해 이야기하고 싶다면 정말 너무 많다"고 말했다.재작년에 내가 거기에 갔을 때 우연히 훈족과 훈족이 함께 싸우고 있었고, 변방 병사들이 옆에서 지켜볼 수 있었는데, 보기 드문 광경이었다.양측의 수만 명의 기병이 밤낮으로 치열하게 싸웠고 시체는 산처럼 쌓여 있었고 봉화 터널에서 우리 한 병사들은 짜릿함을 느꼈습니다.나중에 그들 중 한 명인 Zhizhi Shanyu는 Hu Hanxie Shanyu를 물리 쳤고 Hu Hanxie Shanyu는 도망 쳤기 때문에 만리장성을 따라 동쪽으로 달려가 사신을 보내 우리 대인에게 도움을 요청했습니다. Chen Tang은 앞으로 몸을 기울이고 신나게 말했습니다.신사들은 수도에 살지만 그들의 비전은 다른 곳과 다릅니다. Lou Hu는 말했다 : Hu Hanxie Shanyu는 새해를 축하하기 위해 얼마 전에 Chang'an에 왔습니다. 만약 그들이 그러한 내부 분쟁을 겪지 않았다면 그들이 그렇게 안심하기 어려울 것입니다. Chen Tangdao: 우리 거물들이 해마다 군대를 보내 불편하게 구타하지 않았다면 그들끼리 싸우지 않았을 것입니다.Zhizhi Shanyu가 지금 무엇을하고 있는지 모르겠지만 앞으로도 한 왕조의 위협이 될 것 같습니다. 나는 아직도 아직 모른다.Lou Hudao는 Zhizhi Shanyu도 Chang'an에 사절을 보냈다는 소식을 들었습니다.그러나 우리 평범한 사람들은 이것을 모릅니다. 이때 쥐신은 밖에서 떠드는 소리를 듣고 복도를 뛰쳐나갔고 건물 경비원을 보자 눈이 번쩍 뜨이더니 "준칭 형제님, 하늘에서 떨어졌습니까?"보이지 않으면 사라진 것이고, 말하면 오는 것이다. Lou Hu는 웃으며 말했습니다. 우리 사슴이 다시 키가 커질 줄은 몰랐습니다. 음, 더 아름다워요. 주신이는 어렸을 때부터 활발하고 뛰어다니는 걸 좋아해서 루후가 그녀에게 샤오루라는 별명을 지어줬는데 사실 마음속엔 막연한 생각이 있는데 둘이 잘 맞으면 좋겠다.여동생이 루후와 결혼하게 되어서 정말 안심이 됩니다.하지만 Lou Hu가 이런 의미를 가지고 있는지 모르기 때문에 함부로 언급할 수 없습니다. 두 사람도 너무 다정해 보였고 쉬지 않고 수다를 떨고 있어서 들어갈 수가 없었다.입에 들어갈 수 없어서 조금 지루해 보였기 때문에 어쩔 수없이 Chen Tang을 바라 보았습니다. 나는 그를 배제한 것 같아서 할 말이 없었습니다. 매일 마당. 나랑 얘기할래?" 장군이 되세요?Zhang Hou가 지난 번 민간 직업인 Taiguan Xianshicheng의 게시물을 소개 한 것은 유감입니다. 그는 입술을 깨물며 미소를 지으며 말했다. 아니, 탕은 게을러지지 않도록 자신에게 상기시키기 위해 펜싱을 연습했고 더 이상 장군이 되고 싶지 않았다. 마음속으로 그 사람에 대한 선입견을 품고 있었기 때문인지 할 말이 없는 것 같았습니다.그에 대한 Zhang Hou의 감탄은 내 편견을 전혀 바꿀 수 없지만 그가 매우 재능있는 사람이라고 정말로 믿습니다. 언니를 돌이켜보면 그녀와 루후는 전보다 더 화목해 보인다.하지만 2년 전 그녀는 어린아이였고, 이제 성인이 되었기 때문에 결국 그녀는 더 당당해져야 한다.Lou Hu도 그녀를 좋아했으면 좋겠다. 멍하니 생각하고있을 때 갑자기 Chen Tang의 목소리에 방해를 받아 어색하게 말했다. 그는 Lou Hu와 Ju Xin에게 다시 손을 숙였습니다. 죄송합니다. 나는 서둘러 머물면서 "주인님, 곧 식사 시간이 될 것인데 왜 가십니까?"정말로 할 일이 있다면 함께 식사를 하고 떠나는 것이 좋을 것입니다.그렇게 말하면서 나는 그가 논쟁하는 것을 허용하지 않고 큰 소리로 말했습니다. "이리와, 음식을 제공합시다." Lou Hu도 설득했습니다. 지금 당신을 무시한 것이 부끄럽습니다.시간을 내어 함께 식사를 하시기 바랍니다. Yan Xin은 큰 눈으로 Chen Tang을 응시했고 Chen Tang이 동의하며 고개를 끄덕일 때만 미소를지었습니다. 잠시 후 구운 양고기와 닭고기, 청해바라기, 순무, 가지 등 다양한 요리가 올라왔다. 모두 신선하고 좋은 채소였다. 우리는 고기 한 모금과 와인 한 모금을 먹었다. 이 식사가 언제까지 계속될지 모르니 해가 서서히 중천에 닿는 것만 보았습니다.다행히 봄날의 햇살은 사람을 쬐지 않는, 이것이 내가 원하는 삶이다.我想起了前兩年冬天被腰斬的平通侯楊惲的話：田彼南山，蕪穢不治。種一頃豆，落而成箕。人生行樂耳，須富貴何時？這真是說到了我心坎上，如果楊惲不當官，也許就能一生及時行樂下去。我不由得嘆了口氣。 我們剛命令人把殘羹清理好，這時僕人來傳話道：主君，外面有客人來拜訪。 什麼客人？나는 물었다. 僕人有點緊張：他自稱是廷尉，還給了我這張名刺。 我展開名刺一看，上面果真寫著廷尉田聽天謹候的字樣。 我心下有些躊躇，這個官員倒是新來的，以前從未打過交道，難道也是愛好鬥雞的？我容不得細思，馬上叫道：請廷尉君在前廳少待，我馬上就出去迎接。 聽到廷尉兩個字，陳湯馬上變得有些興奮，他竟然一把抓住我的胳膊，很不講禮節，急促地說：我也跟君出去拜見一下罷，能見到九卿，實在機會難得啊！ 我愕然地看著他，但也不好拒絕。我又瞟了一眼樓護和萭欣，樓護面無表情，萭欣則似乎有些愧怍。是啊，陳湯畢竟是我們家的客人，在樓護面前表現得這個樣子，究竟也是很讓主人難堪的。妹妹此刻大概正和我一樣難堪。 我不好意思拒絕，只好說：我先得去前廳迎接，你們先到後堂，到時我再派人去請你們出來。我又對樓護和萭欣說：你們也請先進去罷。 【다섯】 話音未落，一群人已經闖了進來。 田聽天長得矮胖矮胖的，像一隻準備過冬的鼴鼠。他見到我，非常傲慢，一點也不像有求於我的樣子，我心裡覺得特別不舒服，雖然你是個大官，但我也不想巴結你，何必擺出這副樣子給我看。 不過想到廷尉是大漢掌管刑徒的最高府寺，我也不敢不客氣，於是躬身道：廷尉君竟然枉駕光臨寒舍，真是蓬蓽生輝。 田聽天隨便拱了下手，說：罷了，聽說萭君擅長鬥雞，所以特地來觀賞觀賞。 我看他的臉仍是冷冰冰的，趕忙陪笑道：不敢說擅長，只是借這個玩意餬口而已。 餬口？田聽天轉頭看了看四周，陰陽怪氣地說，坐在如此華麗的重樓廣廈之下喝粥餬口，未免有點裝腔作勢罷。 我心裡也開始起火了，這老豎子今天似乎是來找茬的，我也沒得罪他啊。想到自己多少還有兩個闊朋友，於是壯了壯膽，回敬道：要說裝腔作勢，自然廷尉君是用不著的，廷尉君身為中二千石的大官，手掌天下郡國所有刑徒的命運，予取予求，到處都有人逢迎拍馬，不像下走一介布衣，只能靠裝腔作勢拜拜排場。 田聽天身後站立的兩個頭戴武弁的隨從立刻大聲叱道：大膽，敢用這種語氣跟廷尉君說話，還要不要命了。說著，他們踏前一步，手握住腰間的刀把，一副即將拔刀出鞘的樣子。 好像兜頭被尿淋下來一般，我心中剛剛萌起的氣焰登時打消了，趕忙壓低了聲音道：下走唐突，死罪死罪。只是不知下走另有何事得罪了廷尉君，導致廷尉君登門問罪。 田聽天哼了一聲：據說你養了一隻非常有能耐的雞，取名叫廷尉，不知是也不是？ 我心裡哆嗦了一下，原來是這樣。我最強的幾隻公雞確實各有外號，其中廷尉那隻看似呆若木雞，而一出爪必定致敵雞死命，厲害無比，就好像那些舞文弄墨以殺伐立威的酷吏一樣，而廷尉更是舞文弄墨的官員之首，所以我給牠取了這麼個名字。不過雖然我覺得這樣取名也無可厚非，但為了謹慎起見，也很少在公開場合這麼叫喚，這事到底是誰傳出去的呢？ 我望了望陳湯，除了萭欣，知道那雞外號的只有陳湯了，難道是他告了密不成？不過我馬上在心裡又否定了，告密是需要動機的，他的動機是什麼呢？雖然他曾靠著告發母親才逃得性命，但這樣對我未免過分。況且想靠告發我這種事獲得官職非常之難，因為律令上沒有一條寫明我這種行為算是犯罪，更無一條律令寫明告發了我這種行徑也能立功受賞。 陳湯的臉色若無其事。 我為什麼要給自己的鬥雞取名廷尉呢，在這裡我有一個羞於出口的毛病，那就是，如果我不給自己選中的鬥雞取個我認為最符合牠們品性的名字，我就對培養牠們長大成雞沒有信心，更不可能將他們培養得出奇制勝。對自己這個毛病，我是屢教不改，無可奈何。 此刻我無暇深思，只能下意識地回答：哦，廷尉君從哪裡聽來的這個說法。我裝出一副很驚訝的模樣，從臉上很難從中看出我是承認還是否認。 田聽天道：素來聽說柳市萭章豪俠仗義，一諾千金，沒想到卻是個膽小鬼，連自己做過的事都不敢承認。他招招手道：來人，把張喜給我帶進來。 他身後的武弁隨從大聲複述道：帶張喜。 一個壯大的漢子從院外噔噔大踏步疾走了進來，我心裡一沉，原來他就是去年秋天來找我鬥雞的關東豪客，他的真名叫張喜。我當時對他也算不薄，雖然他鬥雞輸了，我並沒有接受他下的賭注，還留他一起飲宴，最後又贈了他數千錢，沒想到他竟然向官府中傷我。他知道那雞叫廷尉，可能因為那日我在酒宴上喝得微醺，不小心說出來了罷。 張喜手指著我大聲道：他用來跟我比賽的那隻鬥雞就叫廷尉，那是他親口對我說的，他那天可是非常得意呢！ 我氣得渾身顫抖，天下還有這麼無恥的傢伙，我心下發誓，要是以後有了機會，一定將他五馬分屍。我生平最討厭陰險的人，一個人無知愚魯都不要緊，但是陰險的人，他們的屍骨只配填溝壑，我看著他那幅好像正義而憤激的面孔，恨不能馬上衝上去把他打扁。我的雙手下意識地捏緊了拳頭。 張喜好像很驚訝地說：廷尉君，這豎子還捏緊拳頭想打我，那些罪行被揭露的人都是這樣。 我低下頭，不發一言，因為想不到什麼好說。 田聽天冷笑了一聲，對我道：現在你沒話可說了罷？既然如此，我就不得不請萭君去一趟廷尉府對簿了。萭君輕辱我不要緊，可是廷尉是朝廷官爵，你給一隻鬥雞取名廷尉，就是輕辱朝廷官爵，大不敬。至於怎麼判決，一切依朝廷法令來就是了。 去廷尉府又有什麼了不起。希望廷尉君有暇通知一下富平侯，他們可能會來廷尉府看望我的。我怒不可遏。 田聽天愣了一下，旋即惱羞成怒：你是威脅我嗎？還是想誣陷朝廷高爵？天子一向對列侯招徠遊俠無賴不滿，如果你想誣陷列侯，那麼也不妨試試。 我額頭汗滴涔涔下落，糟糕，怎麼沒想到這層。我只能用比蚊子還細的聲音徒勞道：我一向奉公守法，哪裡是什麼遊俠無賴 田聽天頷了頷首，道：哼，是不是，到了廷尉府就清楚了。來人，請萭君陪乘。 他媽的，這幫死官吏，玩什麼文字遊戲。什麼陪乘，不就是繫捕嗎，用詞還真婉曲。他身後的騎吏又大聲複述了一遍：來人，請萭君陪乘。 門外又奔進來幾個穿著紅色公服，戴著兩側各插一支鶡羽武弁帽的騎吏，手上抖著鐵鏈向我走來。 庭中的空氣靜止了，我的家僕此時正端上一條碩大的魚，看見這個架式，嚇得腿一哆嗦，跪在了地下，手上盛魚的漆盤也從他手中滑落，他的雙手在空中抓了幾下，什麼也沒抓住，整條魚和漆盤分離，啪的一聲掉進了旁邊的連翹花叢裡，汁水四濺，靠他最近的樓護身上白色的麻衣被濺得星星點點。 家僕哭喪著臉在樓護身上徒勞地撣了幾下，看看形勢不對，又停住了，伏在地下瑟瑟發抖。幾瓣鮮紅的木槿落在他的頭上，頗有幾分喜氣。 那兩個騎吏已經走到我身邊，其中一個把鐵鏈一甩，套在了我的脖子上，另一個則用鐵鏈反接了我的雙手。見此情形，萭欣突然哭了出來，她幾步爬到廷尉面前，求懇道：廷尉君，我阿兄是無心的，他不知道這些律令上面的事，萬望廷尉君不要跟他一般見識，放過他一次罷。我們立刻把那些鬥雞全部殺了，廷尉君，你寬宏大量，就饒了我阿兄這一回罷。 樓護也趕忙求肯道：廷尉君，大人不計小人過，子夏兄是無心的，以君的高貴地位，卻和一個布衣爭一日之短長，豈不讓天下人覺得廷尉君心胸不廣。如果廷尉君一定要處罰，下走願意代笲子夏兄詣獄。 田聽天冷冷地說：你是什麼人？ 下走樓護，曾任過少府下屬的太醫尚藥丞，以自願給事邊郡的身份剛從敦煌郡服役回來。 哦。田聽天臉色稍微有些和緩，樓君離開長安，自願給事邊郡，也算是一心憂勞國家，可敬可佩，君的大名，聽天也曾略有耳聞，不過何必跟這位萭君混在一起。殊不知豪滑遊俠，一向被天子所切齒麼？ 樓護道：廷尉君過聽了，子夏兄並非遊俠豪滑，雖然靠鬥雞頗積累了一些金錢，卻從來不欺壓良民，做那犯上枉法的事情。至於他輕辱朝廷官爵，確屬無心的過失，廷尉君責令他改過就是了，何必一定要縛送監獄。 田聽天道：這件事樓君一定要管嗎？ 樓護離席伏地道：萬望廷尉君開恩。 那麼，請樓君也去廷尉府當一回客人罷。田聽天說著，就抬起腿，想從席上站起來。 我傻眼了，趕忙說：這件事和樓君無關，我一個人去廷尉府就是了。請廷尉君寬貸樓君的冒昧之言。 田聽天道：哼，不要多說了，一起去了再說。他顯得頗不耐煩。 這時一直沉默的陳湯突然道：廷尉君，下走有一句話，敢陳說於君前。 田聽天愣了一下，不由得又重新坐好，問道：你又是誰？ 下走山陽陳湯，敢問廷尉君無恙，幸甚幸甚。 罷了，你有什麼話說？ 陳湯道：下走以為，萭君給自己的鬥雞取名廷尉，並無任何不妥，竊以為萭君不但沒有輕辱朝廷官爵的意思，反而是對朝廷官爵進行了大大的頌揚。 田聽天有些驚異：豈有此理，豈有此理？ 陳湯趕忙再次伏席，道：望廷尉君聽下走說完，如果廷尉君仍不解氣，下走甘願下廷尉獄。 田聽天又哼了一聲，道：好，我看你能說出什麼道理來。 陳湯道：下走不才，自小亦嘗學習經術，曾聞孔子說：雞有五德，頭戴冠者，文也；足傅距者，武也；敵在前敢鬥者，勇也；見食相呼者，仁也；守夜不失時者，信也。雞所具備的這五種德行，下走認為廷尉君也同樣具備無缺，下走當年在山陽郡時，就側聞廷尉君仁勇兼備，精誠慎獨，為朝廷士大夫楷模。今上曾經專門璽書褒獎廷尉君，天下士大夫都覺得與有榮焉。又且《論語》有云：吾日三省吾身。廷尉君既精通律令，又飽讀儒書，一定也會經常在內心省視聖人之言，以求自己的德行是否和那五德相配的。 我心裡暗暗吃驚，陳湯這豎子竟然嘴皮子這麼厲害，果然有點佞才。想當初我給自己的雞取名的時候，哪裡知道這麼多亂七八糟的道理，可是他竟能這樣顛倒黑白，而且他的話中既對雞稱頌有加，又對田聽天本人頗多讚譽，就算田聽天想怪罪他，恐怕也一時難以翻臉。除非田聽天想承認自己從來不讀儒書，不省視自己的言行。可是他如果這麼說，也就用不著當官了，大漢的官吏就算不以儒術聞名，《論語》、《孝經》卻都是必讀的。 田聽天沉默了一下，輕輕點了點頭：可是，這似乎感覺終究有些不妥。他有些猶疑了。 陳湯堅定地說：毫無不妥，廷尉君知道，聖人最鍾愛的弟子之一子路少時就曾頭頂公雞之冠，以示武勇。孔子還曾稱讚他說：道不行，乘桴浮於海，從我者其由與？又說：微由也，無以禦侮。廷尉君身為國之司敗【註一】，乃是天子所倚仗禁絕奸人的大臣，不正需要像公雞一樣武勇，才能更好地保護君上的安全嗎？下走以為，萭兄將自己善鬥的公雞命名為廷尉，正是應和了廷尉君受天子重用的徵兆，下走以為，廷尉君不久將會高昇。 說到陞遷，田聽天臉色終於大大的舒展了：真的嗎？何以見得？ 《孝經鉤命訣》裡說：公雞為廷尉，吉，出入侍王，遷於喬木。至於遷於喬木，不正是將要陞遷的朕兆嗎？下走以為，這個吉兆一定會應在廷尉君身上。至於這位張喜君，去年曾經抱著一隻高大的公雞，來尋萭兄決鬥，被萭兄的廷尉一爪擊斃，所以懷恨在心，構陷良善，下走以為如此奸邪小人，應該將他治罪。 【註一】司敗：春秋時期對刑法官的稱呼。 田聽天自言自語地說：很好，希望我真的能陞遷。他突然站了起來，道：也許我錯怪人了這位陳君經術亨通，怎麼會寄託他人宅第以求溫飽，何不乾脆到我的府中做事？以君之高才，還怕做不到二千石嗎？ 陳湯臉上露出驚喜的神色，但是他遲疑了一下，拱手道：多謝府君美意，湯才疏學淺，豈足為府君的掾吏。等他日湯學業有成，希望能投奔府君門下，為府君的牛馬之僕。 田聽天點了點頭，道：很好，倉促之間的確很難做出決定，陳君閒暇的時候，對我的建議還是多加考慮罷。他轉過頭，對我說：萭君，不是本府一定要刁難你，只是當今天子聖明，百僚都奉公盡職，你身為布衣，卻仗著家富收留遊俠，日日群居玩樂，不理正業，雖然本府暫時還不能確定你幹過什麼不法之事，可是本府覺得，你還是要注意一點自己的舉止了。 我脖子上冷汗不自禁的又沁了出來，趕忙伏席道：府君指教，下走銘記於心，下走一定注意行止，不讓奸人抓到把柄。說著我又望了張喜一眼，他趕忙把眼光避開，顯得頗為慌張。 【六】 那天終於躲過了一難，我對陳湯的感覺愈發矛盾，雖然我感激他救了我一次，但是對他的巧舌如簧，反而越發討厭。我不喜歡這麼狡黠的人，我現在深信，出賣母親這種事，他是一定做得出來的。 田府君問你肯不肯到他府中做事，你為什麼不答應呢？田聽天走後，我曾經問他。 他不自然地笑了笑：張侯不是答應了把我推擇為太官尚食丞嗎？現在張侯還沒有答覆，我突然接受廷尉的徵辟，似乎不大好罷？ 我說：可是張侯許久沒有來了，也許那件事沒有成功呢，這樣你豈不是浪費了一個機會？ 那也沒有辦法。有些事就是免不了要賭一下的，就如你擅長的鬥雞。他的臉突然變得嚴肅了。 我明白他的意思，受廷尉征闢為掾屬，最高秩級也不過百石，而且作為廷尉的私屬，陞遷很慢。但是太官獻食丞的秩級則為二百石，而且是詔除的長吏，陞遷也快，陳湯自然寧願把賭注押在張侯身上。 可是他似乎真的押錯了賭注。 過了幾天，門外馬車鸞鈴聲響起，張侯終於又露面了，卻帶來了不好的消息，他看上去愁眉苦臉的，還沒坐穩就歉疚地對陳湯說：子公，上次跟你說的太官獻食丞那件事恐怕不成了。雖然我到處遊說，仍是愛莫能助，實在慚愧啊！ 哦，為什麼不成了。我倒真的有點替陳湯惋惜了，雖然我不喜歡他，卻不願意看到他失望的樣子，我深知這個機會在他心中是何等重要。 陳湯咬了咬嘴唇，強笑道：多謝張侯了，謀事在人，成事在天，那是沒有辦法的。 張侯道：本來是沒有問題的，誰知少府梁丘賀君前不久患病取告在家，一直不能視事，皇上因此命令廷尉田聽天攝任少府一職。田聽天一接任，馬上上了一封奏書，聲言太官獻食丞這個官職必須除用懂得醫藥的人，欲求任者必須經過太官的嚴格考試，否則不予任命。所以我想自己是幫不了子公這個忙了。也怪我，事情還沒成功，就告訴子公，讓子公空自歡喜一場。他一邊說，一邊談嘆氣連連，顯得很是喪氣。 又是田聽天，這老鼴鼠倒真是官運亨通，一邊當著他的廷尉，還攝任少府，身佩兩個中二千石的印綬，怪不得那天陳湯誇他有陞遷之兆，是應在我的廷尉之上，他馬上就改變了態度。大概他真的以為他的陞官原因是和我的鬥雞有關罷。反正我是不相信的。不過他要求尚食丞懂醫藥幹什麼？ 於是我問道：為什麼需要懂醫藥的人，少府隸屬有專門的太醫令，所轄官員都精通醫藥，而尚食丞不過是主管尚方飲食事物，和醫藥毫無關係啊。 張侯道：子夏有所不知，前段時間宮中出了點差錯，一個宮人突然在進食後中毒死了，至今沒有查出原因所在。皇帝很不高興，田聽天因此希旨順承上意，上了這封奏書，他的理由是，如果太官下屬的官吏也都懂得醫藥，準備食物時就可以及時發現食物中是否被人下毒。因為最近這件事，再加上大概憶起皇后當年遭奸人下毒的痛苦，所以立刻制可了他的請求。 我點點頭，知道今上剛即位時，皇后許氏被霍光的妻子派人毒殺，今上一直耿耿於懷，等霍光死後，終於怒氣得到宣洩，族誅了霍氏。田聽天的建議能立刻得到今上的制可，估計的確和此有關。既然事情到了這個地步，那陳湯的願望算是落空了。我側目看了看他。 陳湯皺著眉頭沉默了一會，突然道：那麼太官什麼時候舉行考試呢？ 張侯愣了，遲疑道：半個月後，難道你 陳湯道：從前在家鄉，母親也教湯讀過《黃帝內經》、《素問》，雖然湯沒怎麼用心，但多少有些印象。另外，湯聽說樓君卿精通醫藥，如果能給湯一些指點，湯還是想試著去參加考試，希望張侯能幫湯舉薦。 我簡直信不過自己的耳朵，這個豎子也實在做官心切，這種情況竟還敢參加考試，難道半個月的時間就能記熟考試內容？ 果然張侯道：子公，我理解君的心情，但是君要知道，太官考試一向嚴格，很可能遍考各種本草書籍，凡參加考試的人多半出身於世官醫藥之家，情況對君極為不利。另外，本朝向來有些成見，如果參加國家的考試不中，往往會在應考者的經歷伐籍上留下紀錄，那反而不易於日後受舉薦了。望君且三思而後行。 陳湯道：雖然如此，只是時日蹉跎，人生易老。湯來長安有半年多了，天天寄居叨擾萭兄，十分不便。現在既然有這個機會，實在不想輕易放過。只要樓君卿肯指點湯，湯一定會盡力而為。說著，他把目光轉向我。 我點點頭：既然子公有這個信心，我也不會作壁上觀。你放心，樓君卿一定會幫你，這事包在我的身上。 【七】 說起來真是奇蹟。 陳湯竟然通過了少府的考試，被拔擢為第一，順利地得到了太官尚食丞這個官位。據說當時正是田聽天主持考試，他看見陳湯，眼睛一亮。陳湯的成功是不是和田聽天有關，我不知道。但據樓護說，陳湯這豎子的確博聞強識，十天之內已經將《太醫藥典》和《雜禁方》背誦得滾瓜爛熟，如果不要他親自望聞問切，恐怕大多數人都會認為他家是世代行醫的。 得到任用文書之後，陳湯很快就要離開我家，去未央宮中視事。我心裡感到很輕鬆，不過發現萭欣的情緒有些奇怪。這天一早，大農廄派出的車來接陳湯，陳湯也忙於收拾行李，萭欣卻不像往常一樣熱心幫助，而是默默地坐在房間裡發呆，她面前的几案上鋪了一匹潔白的縑帛，右邊擱著一枝毛筆。早晨的陽光照在她臉上，可以看見細細的金色茸毛，她的兩個眼睛似乎有點紅腫，可能是昨晚一夜沒睡，也可能剛剛哭過。頭髮也散亂地披在肩上，毫無梳洗。我進了房，她也無動於衷，似乎當我透明。 我這時終於肯定，這個女子已經對陳湯產生了愛慕之心。原來她平時表面上對陳湯的毫不在意都是裝著，在這個即將相隔的時刻，她再也欺騙不了自己的感情了。 我坐在她的側面，凝神看著她，她臉色緊張，似乎後院每一次搬動行李的響聲都使她驚懼，她突然提起毛筆，在面前的縑帛上亂畫，隔著很遠，我仍能看見她畫的內容，就是陳湯的《鬥雞賦》。我終於忍不住了，打斷了她的發呆：欣兒，如果妳真的喜歡陳湯的話，我也可以答應妳。雖然他的人品一度讓我憂慮，但能跟自己喜歡的人過一天，就算是幸福一天，即便很快死了，也沒什麼可以後悔的，不是嗎？ 萭欣被我的話嚇了一跳，她停住了筆，下意識地說：阿兄，你說什麼啊。我沒喜歡陳湯，他有什麼值得喜歡的。她的聲音有一些乾澀，正是哭過的那種沙啞之聲。 我說：不知妳是掩耳盜鈴呢，還是真心話。如果是掩耳盜鈴，我勸告妳，不要強撐著，那只是傷害自己。其實阿兄我早就想得很明白，人生苦短，何不及時行樂。 我說這話的時候，想起了自己少年時的一次暗戀，那時西街住著一個女子，長得很美麗，她父親靠著賣陶缶維生，家裡很不寬裕。她家門前有一叢翠竹，我每次抱著鬥雞走過她家門口的時候，總是忍不住伸長了脖子透過那綠竹朝裡面望，希望能望見她窈窕的身影，也算聊解思腸。如果是現在，我一定會派媒人去她家提親，可惜那時我年紀小，又很頑劣，自覺沒有資格向她表示愛意。後來她嫁給了茂陵一位侯家做妾，全家都搬去了茂陵。現在每次我經過她家的舊居，心頭總是不自禁悵惘。竹林還依舊是那片竹林，可是竹林背後的人家已是面目全非，往日窈窕的倩影和自家少年時期的情懷，是再也找不回來了。想到這裡，我感覺眼睛濕濕的，趕忙舉袖擦了一下。人人都知道鬥雞都尉萭子夏是個遊俠豪客，哪裡會知道他其實內心也非常脆弱。 萭欣低著脖頸，淚水像雨點一樣滴在縑帛上。她不停地搖著頭：不行，他從此要進宮視事了，而且要日日高昇，我怎麼能嫁他。他雖然才華橫溢，可是萬一，我可不願意讓阿兄受他連累。 真是懂事的孩子，我明白她的意思，她也看出陳湯本性很不安分，充滿賭博的精神，雖然這一方面顯示出他凌厲激揚的男子氣魄，但是官場險惡，誰知道將來又會如何，萬一哪天不小心又惹下大禍，我們豈不是也要受他連累。當初兩位兄長的死，父母的憂憤而卒，一直是我和妹妹心中的隱痛，即使我們現在的富裕勝過往日，但想到一家再也不能團聚，就不由得心如刀絞。 我嘆了口氣，不再說什麼了。 這時外面擾攘的聲音已經停止，大概陳湯的行李已經收拾好了。他在堂上大聲道：萭兄，下走現在告辭了，多謝半年來兄的照顧，以後有機會我還會經常來拜訪的，只盼兄不嫌棄我的打擾。 我趕忙走出去，對陳湯道：剛才有點小事，沒能出來陪伴，恕罪恕罪。君此次高遷二百石長吏，實在可喜可賀，如果不嫌棄陋室，希望君將來還能時常枉駕光臨，我就感到不勝榮幸之至了。 陳湯四處張望了一下，道：萭兄客氣了，令妹今天不在嗎？ 我脫口道：舍妹今天身體不適，不能出來送別，萬分抱歉。 陳湯道：那好罷，請代為問候令妹起居，祝她玉體安適。下走這就告辭了。說著他站起來，躬身趨出了院庭。 看著他拉著車綏，縱身一跳，輕快地登上了官車，我才回到房中。這時萭欣肩頭一聳一聳，哭得更加傷心。 我又嘆了口氣，道：既然如此，何必當初。 【八】 陳湯走了之後，家裡清淨了不少，至少張侯不怎麼來了，也沒有人在院子裡天天舞刀弄劍。只是妹妹變得很憂鬱，陳湯的離開讓她真的病了一場。病好之後，她一掃以前活潑愛鬧的性格，從此變得沉靜。我有些擔心，生怕她的身體會受影響，於是我考慮得趕緊給她物色個丈夫，把她嫁出去算了。 可是我遍思自己周圍的朋友，都想不到比較合適的人選。他們不是太醜，就是性格不合適，直到有一天樓護向我吞吞吐吐地說起，他喜歡萭欣。 我的眼睛一亮，讓妹妹嫁給樓護，本來就是我心中的願望，只是他從來不提，我也不好意思說，免得他拒絕了，朋友也做不了。不管從哪個方面講，他也足夠和陳湯媲美，而且尤為重要的是，他沒有陳湯性格中的那種可怕因素。每次我看見陳湯左手殘缺的兩根手指就感到害怕，我並不是怕那種殘缺，因為像我這樣的人，殺人越貨的事幹得雖然不太多，見得卻不少，根本不可能在我心裡掀起波瀾，但我不想讓妹妹和幹壞事的人打交道。 我於是喜孜孜地去暗示萭欣，可是立刻恢復了絕望，因為萭欣一點都不喜歡樓護。這點我不能理解，樓護也不能理解，然而事實就是這樣。 那天，她甚至當著樓護的面堅決地說：你沒有我喜歡的那種性格，也許你能讓我喜歡，但不能讓我產生那種波瀾壯闊的感情。 樓護張大嘴巴，習慣地打了個呵欠，照例笑了幾聲，道：妳知道什麼叫波瀾壯闊的感情嗎？難道妳經歷過嗎？ 她說：不需要經歷，我心中知道，如果我不能重新找到那種感覺，那讓我嫁給誰也是生不如死。 樓護沉默了一下，又道：也許，也許妳可以對我試一試。 不需要了。萭欣突然漲紅了臉，尖聲道，其實，樓君，其實我一直很討厭你有事沒事打呵欠的樣子，呵欠背後還緊接