장5 5장 첸 탕

【하나】 Hexi는 정말 사람들을 숨 막히게 만드는 열린 장소입니다. Jincheng County의 Lingju County에서 Zhangye를 거쳐 Yumen에 이르기까지 왼쪽에는 단조롭고 절망적으로 높은 눈 덮힌 산이 있고 오른쪽에는 끝이 보이지 않는 푸른 초원이 있습니다. 좌우의 한나라 병사들.그 병사들은 미늘창을 들고 인접한 두 정자 사이를 계속 순항했고, 지나가는 우리를 보면 가끔 웃으며 인사하고 매우 다정했습니다.가끔 근위병 교대식을 하는 모습을 지금도 볼 수 있어 마음 한구석에 엄숙함이 느껴진다.장안이 불타오르는 7월이지만 이 복도를 걷는데도 오한이 없지 않았다.Hexi는 이번이 처음인데 너무 늦게 온 제 자신이 싫습니다.

수년 동안 저는 장안에서 2000시의 관직으로 승진하기를 희망하며 열심히 일했습니다.나는 모든 것이 내 손안에 있다고 생각했고, 한나라 조정이 요구하는 모든 재능을 가지고 있었다.내 글은 란태와 시곡각의 유학자들이 부끄럽게 하려고 쓴 글이오."논어"와 "구량"의 두 가지 경전에서 내 뛰어난 기술은 궁정의 의사들에게도 절하지만, 그들은 알지 못하오. . 마음대로 하세요.내 사격 기술과 Chaomaitinglou의 체력은 Qimen과 Habayashi의 어떤 선수보다 열등하지 않습니다.그리고 내가 찾던 것은 단지 작은 의사의 지위였지만 결국 나는 두 번이나 목숨을 잃을 뻔했고 결국 천수이의 하인으로서만 생계를 유지할 수 있었습니다.

모든 도로가 차단됩니다.제가 인품이 부족해서 활동 범위에 포함시키는 것은 절대 불가능하다고 하더군요.아버지가 돌아가셨다면 슬퍼해야 하지 않을까요?나는 정말로 산동으로 돌아가 애도하고 싶지만 사람이 정말로 죽은 후에 영혼이 있다면 아버지는 내가 여전히 평민임을 알게 될 것이고 나는 지하 세계에서 평화를 누리지 못할 것입니다.그들은 효도를 말할 줄 알면서도 가난하고 천한 사람이 효도를 말할 자격이 없다는 것을 모른다. 이제 장안이 희망을 잃었으니 서부 지역에서만 운을 시험해 볼 수 있습니다. 아버지는 쓸모없고 절름발이였기 때문에 나는 아주 어렸을 때부터 아버지를 경멸했습니다.어느 날 카운티 학교에서 막 집에 돌아왔을 때 그가 다리를 절뚝거리며 사슴 수레를 앞으로 밀기 위해 고군분투하는 것을 보았습니다.사슴 수레 위에는 나무 기둥이 세워져 있었고 낡은 가위와 칼집이 매달려 있었다.그는 거리를 따라 집집마다 외쳤다. 가위를 날카롭게!칼을 갈다!칼집을 수리하십시오!내가 그를 향해 걸어가는 것을 보자 그의 얼굴의 더러운 수염은 미소로 즉시 바뀌었고 검고 갈라진 이마는 빛을 발하는 것 같았습니다.사슴 수레를 세우고 주머니에서 구겨진 헝겊 자루를 꺼내어 헝겊 자루를 열자 안에는 구겨진 대추 열두 개 남짓이 들어 있었다.그는 나에게 날짜를 채우고 아첨하는 미소를 지으며 말했다.방금 고용주가 나에게 대추를 먹으라고 권유했는데, 나는 이미 배부르다.2개의 일자리를 더 구한 후 돌아오겠습니다.

그러다가 갑자기 마음이 조여들었고 힘든 삶에 대해 그를 비난하는 것을 그만 두었습니다.그의 잘못이 아닐 수도 있습니다.가난한 사람들은 미워할 필요가 없습니다. 매일 집에 돌아오면 어머니는 낡은 마당에서 큰 대야 빨래를 하시느라 고생하셨을 것입니다.그녀의 세탁소는 청결도로도 유명해 고용주 옷의 스타일과 패턴에 대해 자주 언급했고, 다양한 옷 스타일의 비하인드 스토리까지 이야기했는데 대화가 의외로 온화했다.그래서 우리 가난한 사람들이 사는 Fugui Li뿐만 아니라 근처에 부자가 많은 Leshou Li와 Xiaoyi Li에도 사람들이 와서 그녀에게 빨래를 부탁합니다.그녀가 직접 재단한 옷은 그럭저럭 예쁘지만, 가난한 가정에서는 1년에 몇 벌도 못 만들 수도 있고, 남의 재단을 도와 생계를 꾸려나가는 것도 비현실적이다.내가 기억하는 어머니에 대한 가장 깊은 인상은 그녀의 마른 몸이 거대한 나무 대야 옆에 앉아 있다는 것입니다. 어머니는 내가 문으로 들어오는 것을 보았을 때 얼굴에 부드러운 미소를 띠고 재빨리 손을 닦고 부엌으로 갔다. 도와주세요. 음식을 준비하세요.집안은 가난했지만 배고픈 적은 없었기에 결국 이렇게 강한 사람으로 성장했습니다.어머니는 내 음식과 의복을 돌봐 주시고 책과 수필을 암송하도록 가르쳐 주셨습니다.너무나 친숙한 누군가가 나를 영원히 떠났다는 생각을 할 때 가끔은 믿을 수 없는 기분이 듭니다.

마지막으로 엄마를 못 뵙고 감옥에서 풀려났을 때 엄마는 머리와 몸이 분리되어 몸이 점점 가늘어지고 작은 가죽주머니처럼 땅바닥에 웅크리고 누워 있었다. 주머니의 입구가 열리면서 짙은 붉은색을 띤다.머리는 몸 옆에 아무렇지 않게 눕혀져 있어 두 사람이 그렇게 친밀한 관계인지는 알 수 없었다.나는 바닥에 무릎을 꿇고 그녀의 백발 머리를 안고 통곡했다.그녀는 눈을 감았고 다시는 나를 쳐다보지 않았다.효도에 관해서는 가끔 우스꽝스럽게 생각합니다.하지만 신은 아시겠지만 제가 우스꽝스럽게 생각하는 것은 효라는 이름뿐이고 이 빌어먹을 이름 아래 수많은 위선적인 의식이 뒷받침되고 있으며 어머니와 저 사이의 관계는 그것을 뒷받침하는 어떤 의식도 필요하지 않습니다. 어머니에 대한 나의 마음은 효도의 제목입니다.

아웽아, 네가 네 아들을 미워하느냐?내가 밤낮 너와 함께 있던 내 어머니와 아내를 죽였다.나는 숨이 막혀 아버지에게 말했다. 아버지는 조각상처럼 문지방에 움직이지 않고 앉아 계셨습니다.예의범절도 청결도가 떨어지는 편이 아니어서 어머니가 훗날 그를 개종시키셨다.사슴 수레를 밀고 가위를 갈라고 소리를 지르면 고용주를 만나면 고개 숙여 경의를 표했다.다리와 발이 불편해서 무릎을 꿇었을 때의 비좁은 모습은 상처 입은 사마귀 같다.그러나 그 이후로 아무도 그를 비웃지 않았습니다. 어머니가 돌아가시고, 어머니가 공들여 만든 예절이 갑자기 무너졌다.

에이온은 당신을 미워하지 않습니다.Ah Weng은 당신 때문에 어떻게 자신의 아들을 미워할 수 있습니까? Ah Mian 당신과 함께이 세상에서 진정으로 살았다는 것을 Ah Weng은 느꼈습니다.그렇지 않으면 Ah Weng은 그가 아주 긴 꿈을 꾸었다고 의심할 것입니다.그는 말했다.나는 그의 언어가 그렇게 훌륭할 것이라고 기대하지 않았다. 눈물이 뚝뚝 떨어지고 울었습니다. 하지만 내가 없으면 어머니는 여전히 당신 곁에 있고 당신의 꿈은 결코 깨지 않을 것입니다. 그는 나를 보더니 절뚝거리며 쪼그려 앉더니 거친 손으로 내 뺨을 만졌다.그는 내 눈물을 닦아주며 미소를 지으며 말했다. 탕어야, 이 어리석은 소년아, 이 세상에 끝없는 꿈은 없을 것이다.아 웩, 할머니의 선택을 믿으며 열심히 하면 반드시 성공할 것이다.당신은 이모를 실망시키지 않을 것이며 이모는 결코 헛되이 죽지 않을 것입니다.

나는 아버지를 안고 울기 시작했다. 나는 자라서 이렇게 자주 운 적이 없었다. 정말 견딜 수 없다. 당신 이모는 관리를 찾기 위해 장안으로 가는 데 도움이 될 기술도 돈도 없습니다.이모, 우우, 정말 그녀 대신 죽고 싶어요.그는 침착하게 말을 시작했지만 갑자기 눈물을 흘렸다. 아버지와 아들은 얼마나 오랫동안 서로를 껴안고 울었는지 모른 채 눈물이 다 말랐다.결국 아버지는 "할머니가 남긴 돈을 가지고 장안으로 가십시오. 이모는이 방에 머물면서 은인을 들고 돌아 오기를 기다릴 것입니다. "라고 말했습니다. 【둘】

그러나 장안은 낙원이 아니며 주장하면 왕자와 장군의 낙원 일뿐입니다. 나는 한쪽으로 숨어서 엿볼 수 밖에 없었다. Zhuanzhang는 매우 충성스러운 사람이며 Zhang Hou의 위임으로 인해 나를 돌보는 임무를 완수하기 위해 최선을 다할 것이라고 믿습니다.그러나 나는 그가 나에게 다정하기보다 항상 더 예의 바르다는 것을 알았습니다.제가 그렇게 믿을 수 없는 건가요?아마도 다른 이유가 있을 것입니다.장장은 투계로 생계를 꾸려나가고 가끔 매장과 무덤을 파기도 했지만 그들과 같은 사람들은 궁중의 선비보다 온갖 위선적인 도덕을 더 귀하게 여겼다.옳고 그름을 판단함에 있어 관리와 도적의 싸움 이야기를 들었을 때 도적의 편에 서는 것이 아니라 도적이 자기의 위치를 ​​알기 때문이다.장허우와 같은 고귀한 관리가 그를 불쌍히 여기는 것은 바로 이것 때문일 것입니다.내가 자신을 보호하기 위해 어머니를 욕했다는 소문이 퍼졌다고 들었을 것이다.먼 Xiaqiu County에서 일어난 일이 장안으로 빠르게 퍼질 수 있습니다.그리고 그것은 나처럼 먼지처럼 작은 사람을 겨냥한 것입니다. 아마 왕웬지 같은 사람 만이 할 수 있습니다.

Le Ying에게 저는 항상 죄책감이 가득했습니다.어쩌면 내 영혼이 정말 더럽고, 도덕성이 높은 큰 사람으로 살 자격이 없는 것일 수도 있습니다.내가 Leying을 얼마나 좋아하는지 말할 수 없고, 싫어한다고 말할 수도 없습니다.그녀와 섹스를 하는 것은 일종의 즐거움이지만 섹스 없이는 그렇게 괴로워하지 않을 것입니다.아마도 내가 Le Ying의 나에 대한 애정에 대해 항상 위선적이었던 이유는 그녀의 아버지가 유명한 마을 사람이고 그가 가진 돈이 관리를 찾기 위해 장안으로 가는 나의 꿈을 만족시킬 수 있기 때문일 것입니다. 관료가 되고 싶은 욕망은 여자가 되고 싶은 욕망보다 참으로 큽니다.이것은 나를 탓할 수 없다 위대한 한나라에서 역사에 이름을 남기고자 하는 꿈을 이루고자 한다면 관료가 되는 것 외에 또 무엇을 할 수 있겠는가?

게다가 불쌍한 어머니는 피를 흘리며 나에게 마지막 도움을 주셨습니다. 저는 Zhuanzhang의 집에서 거의 1년 동안 살았는데, 그 동안 몇 가지 미묘한 점을 발견했습니다. Juxin은 저에게 반했습니다. 이수를 만나기 전에는 늘 나 자신에 대한 환상이 있었는데, 연신을 받아들이기로 마음먹지 못하는 이유는 이 결혼으로 이득을 볼 수 없기 때문이라고 생각했다.Zhuang Zhang의 가족 재산이 Le Ying의 아버지 Le Wannian보다 더 부유하다는 것은 사실입니다.그러나 이제 나는 Xiaqiu County에 있었을 때 더 이상 신뢰할 수 없는 Chen Tang이 아닙니다.나는 위대한 장군 Huo Guang과 결혼 한 직후 번영 한 Zhao 황제 시대의 Duliao 장군 Fan Mingyou와 같은 강력한 남자와 결혼하는 꿈을 꿉니다. 이수를 만나고 나서 나는 내가 그렇게 속물적이고 비열한 것과는 거리가 멀다는 것을 깨달았다.나중에 이수가 강주왕의 딸이라는 것을 알았지만 강주시장에서는 평범한 강주녀의 옷차림에 불과했다.그녀의 놀라운 아름다움에 압도 당했고 그 당시 나는 스스로에게 말했다. 끝났어, Chen Tang, 당신은 전혀 영웅이 될 수 없습니다. 그러면 이유가 분명해집니다. 저는 Le Ying도 그다지 좋아하지 않는 것처럼 Yan Xin도 별로 좋아하지 않습니다. 나는 Yan Xin이 Le Ying처럼 대담하고 열정적 인 여성이 아니기 때문에 슬프다는 것을 압니다. 그녀는 솔선해서 내 품에 몸을 던지지 않을 것입니다.방에 앉아 있으면 뒤에서 나를 멍하니 바라보는 그녀의 눈빛이 언제라도 느껴지는 것 같았다.그녀는 동방의 위대한 황제 Taiyi만큼 어디에나 존재합니다[주 1]. 결국 그녀는 나를 구하려다 죽었고, 나는 그것을 후회한다. 【참고 1】태의: 진나라와 한나라 사람들은 하늘에서 가장 높은 신을 믿었습니다. 그 봄날 오후, Zhang Hou는 마침내 저에게 좋은 소식을 전했습니다.Jingxing의 Jingyan Pavilion에서 그를 구출했을 때 그가 유명한 Fuping Hou Zhang Bo라고 생각하지 않았습니다. 내 용기는 틀림없이 그에게 깊은 인상을 남겼습니다. 그러나 다음 몇 가지에 대해서는 나에게 악몽 같았고 언급 할 것이 없었습니다.나는 장허우에게 학자로 추천받았는데, 관직을 포기하고 장례를 치르기 위해 고향에 가는 것이 내키지 않아 불효죄로 고발되어 직위를 박탈당했습니다.돌아가고 싶지 않은 것이 아니라 겸손하게 돌아가고 싶지 않은 것뿐입니다.아버지가 돌아가시기 전에 아버지를 뵙지 못했고, 재산을 질질 끄는 모습을 아버지께 보여드리지 못했는데, 저를 불효자라 하신 분들이 제 마음의 고통을 이해할 수 있겠습니까? 결국 Chen Sui에게 구조되었지만 여전히 그의 집에 도어맨으로 숨어 시간을 낭비하고있었습니다. 여가 시간에 나는 어머니가 남긴 유골을 멍하니 바라보고 있었다 그것은 어머니가 살아있을 때처럼 여전히 밝은 검정과 빨강 무늬가 있는 정교한 옻칠 상자였습니다 오 어머니의 얼굴!가끔 옻칠 상자를 열어 안에 있는 비단책을 꺼내서 살펴보곤 했다.그것은 어머니가 직접 쓴 것으로, 나에게 마지막 말이었습니다.잉크는 흐릿하고 한 획은 삶의 슬픔으로 가득 차 있습니다. Tang'er: 엄마와 자식으로서 이별의 시간이 있을 텐데 이제는 멀어질 것 같아서 싫다.해와 달은 아름답지만 사람들은 그것을 오래 가질 수 없습니다.진가(陳家)에서 태어난 이래로 나의 모든 생계는 당신에게 맡겨졌습니다.당신의 아버지는 가난하고 겸손하지만 당신을 매우 사랑하므로 무시해서는 안됩니다.어렸을 때부터 글을 가르쳤는데, 어른이 되셨으면 좋겠습니다. 맞는지 아닌지는 모르겠습니다.이 경우 An De는 후회합니다.당신은 그분을 높이고 싶고 당신의 재능과 지혜는 충분하지만 시간이 부족합니다.장안의 제국 수도, 한 번에 할 수 있습니다.즉, 당신의 야망이 이루어지면 무덤 앞에서 와인 한 잔과 함께 나에게 말하는 것을 잊지 않도록 조심하십시오.어머니가 아들을 착하게 만들고 싶다면 슬픔 없이 자살할 수 있습니다.감로원년 9월 신수. 어느 날 눈물을 닦고 비단책을 접고 옻칠함을 닫았다.나는 Chen Sui에게 작별을 고하고 새로운 기회를 찾기 위해 서부 지역으로 가기로 결심했습니다. 【삼】 둔황 현의 신무선(新武賢)은 60세 정도의 나이로 턱에 수염이 텁수룩하고 키가 크고 덩치가 컸다.Zhang Hou가 살아 있기 전에 나는 기회를 찾기 위해 서부 지역에가는 것이 정말 불가능하다고 그에게 언급했습니다. Zhang Hou는 약속하지 않았지만 여전히 Xin Wuxian에게 편지를 썼습니다.지금까지 서부 지역에 오지 않았지만 Xin Wuxian은 여전히 ​​Zhang Hou의 편지를 기억하고 저에게 매우 애정이 있습니다.이로부터 나는 신무선이 전 장군 조총국과 불화가 있고 조총국이 올곧으며 큰 공을 세웠으나 보상을 거의 받지 못했다는 외부 소문을 믿었다.그러나 신용이 조충국보다 훨씬 떨어지는 신무현은 급부상했고 그의 자녀들은 모두 고위 관리로 추천되었다.이를 수행하는 Xin Wuxian의 능력은 그의 부드러움과 많은 관련이 있습니다.고인이 된 장후(張后)의 과거 유언을 아직도 생생하게 기억하고 있어 그의 인간다운 모습을 엿보기에 충분하다. Inuzi Xin Qingji는 현재 Jincheng Changshi입니다.그는 탁자에 편지를 탁자 위에 올려 놓았고 국경에서 멀리 떨어져 있고 비교적 안전하다고 말했습니다.내 아들이 군대에서 기회를 얻고 싶다면 노인이 진청 지사를 빨리 소개 할 수 있습니다.Gouzi는 Jincheng에 있고 Zigong과 거의 같은 나이이며 할 일이있을 때 서로를 돌볼 수 있습니다. 정중하게 감사드립니다. 장군님은 늙으셨고, 여전히 국경에서 나라를 지키며 살고 계시지만, 내려갈 때는 젊고, 축복을 누리기 위해 국경에 오기를 원하지 않으십니다.또한, 평범한 사람은 공무원이 되고 싶어하고 빨리 승진하기를 원하지 않는 무뚝뚝한 말을 하는 것을 용서해 주십시오.Xiazuo는 22 세에 고향 Xiaqiu County에서 Chang'an으로 공직에 지원했기 때문에 게으르고 가난했기 때문에 Xiazuo는 가능한 한 빨리 승진하고 싶다는 것을 부인하지 않습니다.내려 가서 "상군 서"를 읽은 적이 있었는데, 진나라의 장로들이 전쟁 소식을 듣고 서로 술을 마시고 축하하며 공덕을 쌓을 기회가 왔다고 생각했습니다.아래로 내려가 장군에 합류하고 훌루와 싸울 기회를 갖기를 바라며 위로는 황제에게 충성하고 아래로는 후작으로 지명되어 왕자를 숭배하며 Zeliu의 상속자가 되십시오. Xin Wuxian은 수염을 쓰다듬고 머리를 하늘로 들어 크게 웃었습니다. Zigong이 그런 야망을 가질 줄은 몰랐습니다.이 노인은 Didao 출신으로 어렸을 때부터 활마를 다루어 왔으며 당신과 같은 젊은이들을 매우 좋아합니다.그러나 당분간 국경에는 아무런 문제가 없으며 Zigong은 필연적으로 실망 할 것입니다. 나도 웃으며 말했다: 장군님, 흉노인 Zhizhi Shanyu는 여전히 오른쪽에 있다고 합니다.그는 얼마 전에 Wusun의 8,000명의 기병을 물리쳤습니다.그는 매우 유명하고 오만합니다.그의 성격에 따르면 그가 내 큰 남자가 Huhan Xieji Houxuan을 돕는 것에 매우 불만을 품을 까봐 두렵습니다 Zhizhi Shanyu의 특사는 Xiqiang에게 연락하여 Dunhuang과 Zhangye를 공격 할 수 있습니다! 그렇지 않으면.Xin Wuxian은 고개를 저었고 Zhizhi Shanyu의 왕자 Ju Yu Lishou는 여전히 Weiyang Palace에서 황제를 섬기고 있는데 어떻게 감히 Dunhuang과 Zhangye를 공격합니까? 그의 자신감을보고 더 이상 감히 말하지 않고 소심하게 말했습니다. 장군은 정말 용감하고 군사 업무에 익숙합니다.그러나 훈족은 항상 야수적이고 탐욕이 심하여 사랑하는 아들이 장안을 섬겼지만 그들의 눈에는 재산을 약탈하는 것만 큼 중요하지 않았습니다. Xin Wuxian은 "그래도 그가 아무리 오만해도 Xiongnu는 더 이상 예전과 같지 않습니다. 그의 지휘하에있는 40,000 ~ 50,000 명의 늙고 약한 사람들이 어떻게 감히 요새에 들어가 약탈합니다."자공, 당시 장허우의 편지에 따르면 당신은 고전과 역사에 정통하고 장안의 의사들도 당신을 많이 존경합니다.당신이 내 자리에 왔으니 내 재판관이 되어 감옥 문제를 해결하도록 도와주세요.요즘 봄, 가을 감옥은 Xiajun과 Guo의 수도에서 인기가 있고 Hexi에서 재능이 부족한 사람은 나뿐입니다. 여기에 오면 가뭄과 비가 내리고 매우 상쾌합니다. . 나는 웃거나 울 수 없습니다. Cao Shi의 판사이기 때문에 제 지위는 Weiyang Palace의 내시 Shang Shicheng보다 훨씬 낮습니다.나는 싸우고 공덕을 쌓기 위해 둔황까지 왔는데, 누가 감옥이 문제인지 결정할 수 있겠습니까?하지만 처음 이곳에 왔을 때 반장의 요청을 거절했는데 아무 말도하지 않으면 마음이 짜증이 났을 것입니다.Xin Wuxian은 복수로 유명하고 Zhao Chongguo의 아들 Youcao Zhonglang도 그에게 모함을 받아 감옥에서 자살했는데 왜 Zhao Ang의 실수를 따라야합니까?상황의 변화를 지켜보면서 일시적으로 동의하는 것이 좋습니다.그래서 나는 겸허히 웃으며 말했다. 일반 가치관이 이렇게 많이 내려가는데, 내려가는 게 얼마나 영광스러운 일인지.장군님의 명령을 정중히 듣습니다. 아니나 다를까, 그는 기뻐하며 말했다. "내 아들아, 너는 정말 상쾌하다. 나는 네가 400개의 돌에 대한 할버드 마스터라는 것을 알고 있다. 내 판사가 되는 것은 정말 굴욕적이다."그러나 내 능력으로는 당신을 공식 역사에서 제외하는 것이 최선이며, 앞으로 기회가 된다면 반드시 황제에게 당신을 장사로 승격시켜 달라고 부탁할 것입니다.괜찮아요. 그가 공허한 약속 이었지만 나는 여전히 기뻤습니다. Poqiang Shi 장군은 Qianshi의 고위 관리입니다. Xin Wuxian이 정말로 나를 이렇게 승진 시킨다면 내가 2000 스톤으로 승진 할 것이라는 큰 희망이 있습니다. 몇년.저는 놀라서 감사했습니다. 장군님 감사합니다. 내려갈 때 불과 물을 통과하고 주저하지 않겠습니다. 【포】 며칠 만에 정식으로 취임했고 의사 결정 과정이 복잡하고 전임자가 무식한 사람이 틀림없고 사건에 대한 서류가 산더미처럼 쌓여 있습니다.무심코 목간을 집어 몇 줄을 읽었는데 큰 관심을 끌지 못했는데 두 강족이 서로 불평하는 내용이 적혀 있었다. Qiang 사람들의 이름은 매우 이상하며 소송을 제기 한 Qiang 사람들을 Guihe라고하고 고소당한 Qiang 사람들을 Donkey 's Palm이라고합니다.그들이 원한을 품은 이유는 루장의 아들 망봉과 귀화의 남동생 봉당이 싸움을 벌였기 때문이다.Mang Feng도 친절한 사람이 아니었고 집에 돌아와서 아버지에게 울었습니다.당나귀의 손바닥은 분노하여 그의 남동생 가량과 십여 명의 다른 가족들을 이끌고 귀하의 집을 때렸고, 그는 귀하의 가족을 난폭하게 때렸을 뿐만 아니라 귀하의 말 20마리와 양 400마리를 빼앗았습니다.Gui He는 한 왕조의 통치에 순종하는 Guiyi Qiang이므로 지방 법원에 소송을 제기했습니다.카운티 법원은 그를 위해 당나귀의 발에서 말 20마리와 양 59마리를 되찾았습니다.다른 300마리가 넘는 양은 당나귀 앞발로 팔렸으며 그 수는 아직 명확하지 않습니다.지방 법원은 반년 이내에 그에게 보상을 인상하도록 허용했지만 두 달 후 법원은 그에게 사면을 주었고 당나귀의 발은 그 근거로 빚을 갚기를 거부했습니다.황실에서 발행 한 사면 편지가 있으며 카운티 법원은 할 일이 없습니다.나중에 당나귀의 발은 Pingwanghou Wannian Pavilion 외부의 모래에서 어느 날 밤 갑자기 죽었고 수십 번 찔 렸습니다.Lvzhang의 남동생 Jialiang과 그의 아들 Mangfeng은 Gui He가 Lvzhang을 죽였다고 의심하면서 카운티 법원에 소송을 제기했습니다.Gui He는 단호히 부인했고 증거가 없었기 때문에 카운티 법원은 수감 사건을 둔황 지사 사무실에 보고할 수밖에 없었습니다.지금은 제가 책임지고 있습니다. 나는 재빨리 Gui He가 Donkey's Paw를 살해한 혐의를 받고 있다고 결론을 내렸지만, 오랜 시간이 지난 후 Donkey's Paw의 시체는 이미 분해되어 부검이 불가능했습니다.나는 감옥 자체를 부수는 데 관심이 없지만 Qiang 사람들을 다루는 데 매우 관심이 있습니다.강족 자체는 큰 파도를 일으키지 못할 수도 있지만, 훈족은 항상 강족과 접촉하여 하서에서 서부 지역으로 가는 길을 차단하기를 원했는데, 이것이 제가 염려하는 바입니다.그래서 즉시 구이허를 체포하라고 명령했습니다. Gui He는 Qiang과 같은 옷을 입고 그의 머리를 아마포로 감싸고 알려지지 않은 새의 몸에서 뽑은 두 개의 깃털을 그 안에 꽂았습니다.그는 중국어를 아주 잘하고 유창했습니다 그는 말했습니다 : Cao Shi 씨, 당나귀 발이 싫었지만 그가 죽었을 때 정말 기뻤고 가족과 함께 축하하기 위해 술도 마 셨습니다.그러나 나는 그를 죽일 필요가 없습니다. 그는 가난한 유령이지만 돈이 많습니다.중국 법에 따르면 내가 그를 죽이면 내 목숨을 갚아야 합니다.나는 수년 동안 사업을 해왔다. 이 계정은 여전히 ​​정산되지 않을 수 있습니까? 이 노인은 정말 말을 잘하지만 그의 눈의 교활한 빛은 그가 거짓말을 하고 있음을 확신하게 했습니다. 나는 물었습니다: 그는 여전히 당신에게 300마리 이상의 양을 빚지고 있고 갚기를 거부합니다. 이 숨을 참을 수 있습니까? 그는 고통스러워 머리를 흔들고 허벅지를 두드리며 애절하게 말했습니다. 참을 수 없다면 참아야 합니다.사업가로서 우리는 많은 돈을 벌지만 모든 금화에는 많은 땀이 있습니다.그들은 내 양을 훔쳤고 관리들은 나를 위해 결정을 내릴 수 없었습니다 법원이 사면하면 내 돈은 헛된 것입니다.나는 확신하지 못하지만 나는 Guiyi Qiang이고 황제의 법을 따라야합니다. 나는 미소를 지었다: 제국의 사면 칙령, 종종 돈이 있고, 당나귀 발을 죽일 사람을 고용하고, 다음 법정 사면 때, 당신은 당신의 생명에 대한 비용을 지불할 필요가 없습니다, 당신은 모든 것을 되찾지 않을까요? ? Cao Shijun은 나를 놀렸다. 나는 신이 아니다. 언제 사면을받을 수 있습니까?사면이 오지 않으면 모든 것을 잃게 되지 않을까요? 나는 미소를 지었습니다. 또한 당신이 당나귀 발을 죽이지 않았다고 믿습니다.하지만 이제 Donkey's Paw의 남동생 Jia Liang이 당신을 반역죄로 고소하고 있으니 어떻게 생각하세요? 그의 얼굴이 크게 변했습니다. Cao Shi 씨, 말도 안되는 말을 할 수 없습니다.나는 Tsing Yi Qiang이고 할아버지 대대로 황실에 복종했는데 황실은 Guiyi를 위해 Hu Lai Qiang에 간 것에 대해 보상하고 코비에서 면제했습니다.나는 한나라에 매우 감사합니다. 장사를 위해 서부 지역에 갈 때마다 서부 지역의 귀족과 사람들은 내가 한나라 쿠폰 [주 1]으로 편지를 쓰는 것을보고 내가 출신임을 알고 있습니다. 한 왕조, 그리고 그들은 나를 경외하고 있습니다 나는 큰 사람으로부터 많은 혜택을 받았는데 어떻게 반란을 생각할 수 있습니까? 【참고 1】글자: 현재 패스와 동일합니다. 사실, 그가 반항했다고 말하는 것이 내 전략이었고, 나는 그를 겁주고 그의 생각을 방해하고 싶었다.그가 정말로 당나귀의 발을 죽였다면 많은 대책을 생각하고 마음에 외웠을 것입니다.규칙을 지키면 머리가 백발이 되어도 아무것도 얻을 수 없을 것 같아요.그러나 겁에 질려 당황하는 사람들의 마음은 명료하지 않고 틈을 벌리기 쉽습니다. 당신은 내 빅맨으로부터 많은 혜택을 얻었습니다. 당신이 내 빅맨에게 감사해야 하는 것은 당연합니다.그런데 덩치 큰 사람 앞에서 법의 부당함에 대해 자주 불평을 하고, 무작정 사면으로 수백 마리의 양을 잃었다고 사람들이 말하는 것을 들었습니다.그는 또한 Xiongnu Shanyu 아래에서는 그런 일이 일어나지 않았을 것이라고 말했습니다.이것이 한 조정에 대한 원한이 아니라고 감히 말할 수 있습니까?큰 사람에게 불충한 것이 아닙니까?나는 차갑게 말했다. 내가 말하자 그의 얼굴색이 변했고 내가 묻기를 마치자 그는 겁에 질려 날카롭게 애원했다.악당 조세군은 법정에 불만이 없다.악인은 최근 몇 년 동안 법원의 사면이 너무 자주 내려서 악인을 오만하게 만들고 선량한 사람들은 자신의 억울함을 호소할 곳이 없다고 말했을 뿐 악인은 법원의 사면 정책을 실제로 부정하지 않았습니다. 나는 콧방귀를 뀌었다: 여러분, 일단 법을 어기면 법원에서 빨리 용서해 주기를 바랄 것입니다.다른 사람들이 용서로부터 유익을 얻는 것을 보면 그들은 분개하게 됩니다.감로 3년, 칭이강이 정령강과 함께 반란을 일으켰고, 그 후 조정에서 반란을 진압하고 동시에 사면하여 칭이강을 죽음에서 구했습니다.왜 그때 불평하지 않았습니까?음모가 가족을 몰살시키는 것이라는 것을 알고 있습니까?그때 황실이 당신의 일족을 전멸시켰다면 당신은 여전히 ​​거기에 계실 건가요? "조시 선생님, 우리 청의의 강족들은 조정의 규율을 모르고 말은 잘못했지만 분명히 반항할 생각은 조금도 없습니다. 조세군에게 배우십시오." . 나는 한숨 쉬는 척하며 말했다: 나도 당신이 반항할 생각이 없다고 생각하지만, 결국 당신은 당신의 말도 안 되는 행동으로 인해 죽은 당나귀의 형제 발에 잡혔습니다. 그는 두렵게 말했다: 나는 조세군이 악당을 위해 탈출구를 찾았으면 좋겠고, 악당은 그가 죽을 때까지 조세준의 친절을 바랄 수 없었을 것입니다.그는 말하면서 마늘을 두드리는 것처럼 절을 했다. 불이 거의 다 붙은 것을 보고 나는 간절히 말했다: 사실 내 생각에는 그들은 당신이 당나귀 발을 죽인 것으로 의심하고 인정하지 않았기 때문에 당신에 대한 복수를 위해 당신을 반역죄로 신고해야 했습니다.내가 당신 편이라면 그들은 여전히 ​​계급을 통과 할 것입니다.아시다시피 고위 관리들이 반역죄로 이런 감옥에 더 많이 고발될수록 더 많은 관심을 받게 될 것입니다.고문을 참을 수 있습니까? 참을 수 없어 참을 수 없어 악당의 오래된 뼈는 그때까지 정말 고문을 당할 것입니다.그의 눈물이 떨어졌다. 그게 다야.나는 그렇게 생각하지 않습니다. 아이디어가 있습니다. 아마도 모두가 행복 할 수 있습니다.나는 내 마음을 말한다. 그는 새벽을 본 것 같았고 "제발 보여주세요, 조시 씨, 보여주세요, 조시 씨, 악당이 확실히 할 것입니다." 내가 말했다: 사실, 죽은 당나귀 발의 남동생과 아들이 단지 돈 때문에 당신을 끈질기게 고소했습니다.너희가 알거니와 그들의 식구는 많으나 다 가난하고 너희는 부유하나 인구가 적으니라당신은 그들에게 100,000 위안과 같은 금액을 줄 수도 있고 그들은 돈을 받은 후에 소송을 제기하지 않을 것입니다.그 이후로 당신은 적을 친구로 만들고, 자신을 보호하기 위해 누군가를 고용하는 데 돈을 저축하지 않았습니까?당신을 보호하기 위해 서부 대위 관저의 수비대 병사를 고용하는 데 많은 돈을 썼다고 들었습니다. 잘.그는 돈을 주면 돈을 주면 악당이 두려워한다고 외쳤다.문득 생각이 난 듯 하더니 악당이 무슨 이름으로 돈을 줬냐.악당이 기꺼이 돈을 내는 것을 보면 악당이 양심에 가책을 느끼고 실제로 당나귀 발을 죽였다고 생각하지 않습니까? 나는 갑자기 사건에 박수를 치고 날카롭게 말했다 : 당신이 그를 죽이지 않았습니까? 그는 충격으로 창백해졌고 격렬하게 떨며 불쑥 말했습니다. 악당이 어떻게 그를 죽일 수 있는지 어떻게 알고 말을 바꿨는지, 악당은 정말로 그를 죽이지 않았습니다. 나는 미소를 지으며 상냥한 말투로 다시 말했다.당신이 그들에게 준 돈은 당신이 그들이 계속 얽히는 것을 원하지 않고 화해를 요구하기 위해 돈을 지불하는 것이 낫다는 것입니다.그러다 원한을 풀어준다는 명목으로 그들을 다른 군으로 옮기는 문서를 작성했습니다. 이제부터는 서로 멀어지게 될 것입니다. 후회하고 다시 찾아와 복수하고 싶어도 그렇게 쉽게 할 수 없습니다. 그는 웃으며 "정말 그렇구나, 대단하다"고 말했다.이 불쌍한 귀신들은 정말 순진한 영혼과 같습니다.아아, Cao Shijun에게 감사합니다.시간이 되시면 조시군을 저희 집으로 초대해 주세요 조시군은 악인을 위해 이 문제를 해결해 주는데, 이는 악인에게 큰 도움이 된다고 할 수 있습니다.악당의 외아들은 무지하고 부자처럼 행동하는 것을 좋아하여 많은 문제를 일으켰습니다.기복이 3개, 기복이 2개일 경우 악역이 마지막이 아닌가? Qiang 사람들도 당신이 독특한 지 아닌지에 관심을 가질 것이라고는 생각하지 않았습니다.나는 웃었다. 그는 자랑스럽게 말했다. 매우 좋은.나도 마음이 매우 기쁘다.이렇게 어려운 사건을 마무리하게 된 것은 상당한 성취감이며, 우리 유교 경전을 읽은 후 Qiang 사람들이 방을 놓고 싸우는 것을 깊이 부끄럽게 여겼다고 Xin Wuxian에게 보고할 수 있다. 상실의 화해, 이것이 춘추 고전으로 감옥을 깨뜨린 결과가 아닐까? 악당이 먼저 사임하고 내일 악당이 돈을 보낼 사람을 보낼 것입니다.Cao Shi 씨는 그가 한가할 때 우리 집을 방문해야 합니다.그는 나에게 진지하게 경고했다. 【다섯】 後來的幾天我又相繼用類似詭譎的辦法斷了幾件麻煩的獄事，向辛武賢報告後，他果然很高興，並勸我不要太辛苦，要我多休幾天假，順便逛逛敦煌一帶的風景。 敦煌郡的風景確實和內地大不相同，天高地遠，很多地方彌望的都是黃沙。太守府的同僚告訴我附近有一座鳴沙山，全是沙子壘成，風吹沙動，會發出奇妙的聲響，值得一遊。於是在某一天就跟著他們一同去遊玩，遠遠望去，鳴沙山果然像一條沙堆成的巨龍，綿延數里。細細的沙子在陽光下變幻莫測，發出五彩的光，果然氣勢絕倫。爬上鳴沙山頂，我發現沙山的另一側下面有個彎月形的水池，在四面沙山的包圍之下，如同沙漠中的一片明鏡。我問同僚：這個池子叫什麼名字，深在沙山之底竟然能不乾涸？ 同僚笑答：那是渥窪池，又叫沙泉。池下有一眼泉水，所以能夠永不乾涸。 我讚歎道：太神奇了。真是天地為爐兮，造化為工；陰陽為炭兮，萬物為銅。 同僚面面相覷，問道：子公君，你剛才念的什麼？ 我很奇怪他們為什麼這麼問：這是賈誼寫的賦，怎麼了？ 哦，賈誼是什麼人，我們沒讀過，子公君真是博覽群書啊。破羌將軍曾跟我們說過君經義賅通，就算長安碩儒都不一定比得上你，看來確實是真的了。 我謙虛道：哪裡哪裡。心裡卻感到極大的悲哀，是啊，我自負一生才學，卻要跟這幫連賈誼都不知道，連個簡單的獄事都決斷不了的庸人混在一起蹉跎歲月。眼看光陰電逝，自己的官位卻越混越低，何時是個盡頭。這樣一直下去，怎麼對得起為我而死的母親。那些曾經為我做出犧牲的女子，比如樂縈和萭欣，我又同樣怎麼對得起？ 下到渥窪池邊，我呆呆的沉思，腦中火花一閃，想起了孝武皇帝的《天馬之歌》： 太乙貢兮天馬下，露赤汗兮流赭沫。 馳容輿兮蹀萬里，今安匹兮龍為友。 據說孝武皇帝獲得的天馬就是從渥窪池中飛出來的，那是元鼎年間的事了，一個原籍南陽郡新野縣名叫暴利長的弛刑徒有幸獲得了一匹天馬，獻給武帝，從而遭赦被封大官，不知道是不是這個渥窪池，就算是，我又未必有這機會和本事再捕獲一匹。 後來的幾天，我一直悶悶不樂。有一天早晨輪到我休沐，我伏在枕上不願起來。突然聽到院子外面有人敲門，我沒精打采地爬起來，打開門，耳邊立刻傳來一個熟悉的鄉音：子公兄，真的是你。대단해! 我吃了一驚，聽出來是瑕丘縣的鄉音，以為是做夢。我倚在門框上，揉了揉眼睛，看見面前是個三十來歲的漢子，身材比較結實，臉色黑黑的，頭上胡亂挽了個髮髻，用一塊藍布纏裹著。他正對著我笑，兩片紫紅色的嘴唇，像兩條遭到襲擊的水蛭一樣向相反方向縮去，牙齦坦蕩地暴露，滿口碩大的板牙更加毫不知羞恥地裸露了出來。我腦中頓時轉過彎來了，脫口而出：你是猴子？ 他笑得更歡了：子公兄，你還記得我猴子啊，也不枉了我們當年篡獄救你一場。我們兄弟幾個一直相信，子公兄一定會混上大官，到時把我們全部接去享福。子公兄現在果然出息了，被我們府君辟除為決曹史了。 我尷尬地笑了笑，在猴子眼裡，百石的決曹史就算大官，他不知道我曾經當過四百石的郎中。不過他鄉見到故人，我還是很驚喜的，我拉住他的手，把他拖進門來：快進來，沒想到好兄弟在這個天荒地老的地方相見，真是太幸運了。這麼多年來，你們怎麼過的。我剛來敦煌的時候，曾經到魚澤鄣問過，你們不是在那裡當戍卒嗎？可是都說不認識你，我想當戍卒也不能當一輩子，大概早就回去了。不過我還抱怨呢，就算回去了，怎麼也得路經長安，那時怎麼不來看我。 猴子興奮地說：見到子公，真是高興壞了。我們當初是犯罪流放到魚澤鄣來當戍卒的，身份是弛刑徒，哪裡可能像普通戍卒那樣三年一輪嘛。當然，後來我們也都快三十了，太守覺得我們還算老實，就把我們調回城中當衛士。偶爾也被僱傭給富人，幫他們守候宅子，你知道，邊郡不比內地，民風剽悍，盜賊多啊。 我笑道：官府倒還真懂得賺錢，用公家的戍卒為自己私人斂財。 어디에서.雖說富人出的雇錢，大部分被太守等各級官長收入腰包，但我們自己也會被賞賜幾個零花錢。何況為富人守宅，富人對我們也非常客氣，經常好酒好肉招待。所以，能謀上這個差事，也是有福分的呢。그는 말했다. 我從內屋取出一罈酒，邊開封邊說：這些富人也真是，有錢何不遷居長安，或者遷到比較安全的內郡也好，何必守在邊郡，還得花一筆雇卒守衛的冤枉錢。 猴子道：子公兄，這你就不懂了。你道那些富人的錢都是哪裡來的？其實都是從西域行商販貨賺來的。如果住到內地，哪有這麼好賺的錢啊？ 我來了興致：猴子啊，難道西域那邊遍地都是黃金？錢那麼好賺？ 他也不客氣，仰脖喝了一爵酒，臉上立即露出苦澀的笑容：哎呀，子公，你這酒好酸，實在難喝。我的那家僱主，他家裡的酒那才叫，嘖嘖。不說那麼多了，今天正是我家僱主請你去府上喝酒的，你去喝了才知道，有一種酒，據說是西域的葡萄釀造的，色澤有的鮮紅，有的碧綠，真是好喝極了。我們快去罷，主人家都準備好酒菜了。說著他從懷裡逃出一個名刺。 我接過名刺一看，見上面寫著：詔書榮賜歸義去胡羌人歸何謹候破羌將軍敦煌太守府決曹史陳湯君。 原來你的僱主就是歸何。나는 웃지 않을 수 없었다. 【육】 歸何的家果然豪富。穿過兩道門才進入他家的正堂。堂的左右兩角各聳立著一座高數丈的望樓，樓頂四面攢尖，色澤青灰，古樸莊重。我仰面一看，還能看見兩邊望樓最高一層上各站著一個披著魚鱗甲的士卒，他們左手提盾，右手持弩，正對著我警惕地窺視。 我笑著對迎出門的歸何說：歸何君，你這裡真是戒備森嚴啊，要是那驢掌的弟弟不識好歹率領族人跑了來，豈不是馬上就要變成刺蝟。 他的老臉竟然紅了一下，笑道：曹史君取笑了。自從上次一別，一直不見君光臨敝舍，我只好派人去請了。 猴子在旁邊插嘴道：主君，你派我去算是派對了，曹史君是我的熟人呢，我們自小就在一個里門出入，感情比大海還要深呢。 歸何興奮地笑道：哦，真的嗎。那真是太好了，有曹史君照顧，我們更不會怕什麼賊盜無賴了。他又拉住我的手，來來來，到堂上說話。我已經吩咐廚房，立刻就上酒菜了，今天我們痛飲暢談。 我們到了堂上，在精緻的菖蒲席上落座，面前也擺滿了精美的食具。我也算見過世面的人，我敢說，這裡的食具可以和長安普通的列侯家媲美。 葡萄酒的確是碧綠的和鮮紅的，遠非我自己釀造的米酒可比。我們一連對飲了幾十爵，仍覺得意猶未盡，歸何好像有點醉了，丟棄了拘謹，跟我稱兄道弟起來，他說：子公兄，說實話，我還還真的挺感謝你的。雖然當時被你嚇了一跳，可是你畢竟幫我擺脫了心頭大患。 我也有點暈乎乎的，笑著說：你是指和驢掌死亡有關的那件獄事嗎？說實在的，你說不是你殺了驢掌，我死也不信。不過我知道事情過去這麼久，要找到證據幾乎不可能，所以也就大事化小算了。他們拿了錢，遷到了天水郡，也很高興。 他還沒有醉到說胡話的地步，笑道：驢掌我沒殺，算了，這件事不提他了。子公兄放心，以後我們好好交個朋友。我有錢，兄如果要當大官，不能缺了錢，有了錢可以給將相列侯好好孝敬，他們能不擢拔你嗎？來人，把我的箱子抱過來，讓子公兄挑，挑中什麼就是什麼。 兩個僕人抱來一個精美厚重的小楠木箱，放到我面前。他們打開箱蓋，金色的光芒差點把我的眼睛都刺疼了。裡面一側是擺得整整齊齊的馬蹄金，一側是疊得高高的幾疊圓圓的金幣。我感到好奇，把那種圓圓的金幣放到眼前。上面雕刻著一個胡人的側面頭像，胖胖的臉，捲曲的頭髮和鬍鬚，高高的鼻子。頭像比錢幣的表面要凸出一些，摸上去很有質感。錢幣的背面中間似乎是一個漢文，但是不認識是什麼字，周圍則是一圈彎彎曲曲的紋飾，但似乎又不像紋飾。我奇怪地問：歸何兄，這個錢幣是哪裡來的，我從沒見過。 歸何仰著頭笑道：這個是康居國的金幣，錢幣上的那個頭像是康居王赫烈。背面是大秦文，康居人都用大秦文。兄弟，你如果想賺錢，跟我去康居販貨，保險你一趟可以賺上十萬。 我說：真的啊，要真的能賺錢，我也不想做這個屁大的官了。多跑幾趟西域，我這一生不就衣食無憂了嗎？ 他道：那是自然。不過沒有我指點，你未必懂得買什麼賣什麼，這樣罷，據說你擅長弓馬，我看你長得也很強壯，不如我雇你當我的貼身護衛，你需要的本錢我幫你出。以後我們一同來往，互相有個照顧。你又當過官，沿途漢兵的關卡你也可以幫疏通一下，可以省下不少冤枉錢呢。 那好，一言為定。我說完這句，就躺倒在蓆子上。 【七】 醒來的時候我發現自己面前是一片陌生的世界，到處熙熙攘攘，攢動的人頭如同蛆蟲。耳旁雖然人聲嘈雜，但是我一句也聽不懂。而且他們全都長得深目高鼻，頭髮不是黃的就是紅的，像亂麻一樣披散在肩上，鬍子也是亂蓬蓬的。我從來沒見過這麼多的胡人，他們走過我面前時，都忍不住會停下腳步，環繞著我進行圍觀。我身邊還有幾個被綁著的胡人，但他們都更加關注我。我聽見我身邊一個大鬍子的胡人一手指著我，一邊張著嘴對著人群用奇怪的語言吆喝著什麼，他吆喝的時候，有時候有人會走近和他對上幾句話，但說了幾句，又都搖搖頭離開了，臉上帶著遺憾的神色。 我的腦子仍有點暈暈糊糊，手腳也沒有力氣，而且發現我自己被反綁著。我想叫喚幾句，但是叫不出來。過了一會兒，有人走過來，拿著一個皮囊，往我嘴裡灌著什麼，不是水，好像很濃稠的樣子，味道有些酸，可能是乳酪，我很不習慣，但是沒有力氣掙扎，況且我也餓得不行。 就這樣過了幾天，我仍舊被強迫站在牆邊，等待人群的檢閱，後來我開始漸漸明白了，我可能被當成了奴隸，正在市集上待價而沽。因為我看見身邊的同伴逐漸減少，被市集上走過的人相繼領去，在領去之前，他們都會付給我身後的大鬍子或多或少的一堆金幣，我顯然就是這個大鬍子的貨物。 我也逐漸有些聽懂了他們對我的介紹，我之所以不好賣，大概因為我是個漢朝人。我聽見我的貨主大鬍子屢屢對人說起秦人兩個字，似乎是強調我的身份。可是接下來總是不大順利，問價的人往往搖頭而去。 可是我的貨主並沒有氣餒，而且他的生意似乎很不錯，我的一批同伴賣掉了，很快就有新的一批同伴被送進來。他的生意做得很大。 有一天，事情變得格外不同了。我也不知道那是不是我的幸運。在這之前，雖然我天天昏昏欲睡，沒有什麼力氣，可是心底裡把歸何的十八代祖宗全部罵了個遍，他竟敢在酒裡下幻藥，把我轉賣到了外國。難道他就不怕我萬一逃出去找他的麻煩嗎。還有我的兄弟猴子，他是不是也參與了？我發誓，自己如果有逃脫的機會，一定會抓到他們，將他們千刀萬剮。有一次我正這樣咬牙切齒地想著的時候，忽然看見市集小街的東邊走過來一個穿著紅色衣服的年輕少女，她的帽子也是紅色的，上面繡著金色的絲線，帽子的一側還垂下來三串珍珠。她漫步踱到我的跟前，認真地注視我。我的心裡當即震盪了一下，天啊，還有這麼美的異族女子，她金黃的頭髮襯著白裡透紅的肌膚和鮮紅潤澤的嘴唇，真有一種令人心悸的美麗。她凝視著我的眼睛像海水一樣湛藍，我從來沒有這麼近見過如此湛藍的眼珠之海，我好像中了魔法似的盯著她目不轉睛地看。她對著我微微笑了一下，仙女般的臉龐轉向我身後的大鬍子貨主，說了一串話，我知道那是在問價錢，因為那句話之前有無數個人問過，我都能背誦下來。 我身後的那個胡人報出了一個價格，這位仙女爽快地點了點頭，對她身旁跟隨的一個胡人男子點了點頭，那個胡人男子從衣袋裡掏出一個鹿皮口袋，伸一個毛茸茸的大手進去，從裡面掏出一把金幣。這金幣給我的印象特別熟悉，就是在歸何家見過的那種康居金幣，上面打印著凸起的康居國王赫烈的側面頭像。 那個男子把金幣遞給我身後的大鬍子貨主，大鬍子當即走過來，給我解開綁在木柱上的繩索，並把繩索的一頭遞給付錢的男子。我心裡一陣狂喜，看來是這個美麗的仙女要把我買回家去，那樣我就能天天見到她了。能天天見到這樣的天仙，就是做奴隸也值得啊！ 他們把我帶到一個石頭壘砌的大房子裡，後來我才知道那是康居國的王宮。雖然這個宮殿也不算小，但比起我們漢朝的皇宮來講，那真是小巫見大巫了。 我被灌了滿滿一壺水，然後又暈過去了，再次醒來的時候，我發現自己正躺在一個雕花的床上，腦子裡非常清醒，就像做了一場很長的夢，往事歷歷在目。我發慌地看看四周，又擰了擰自己的大腿。我希望自己仍在漢朝敦煌太守治下的敦煌城，仍是太守府的一個卒史。但旋即又慌張了，我不希望我在市集上見到的那個美貌的康居少女真是一個夢。我希望那是現實中的，如果一定要付出我不在漢朝的代價，一定要付出我是一個奴隸的代價，我也完全願意。千願萬願。 【八】 妳知道不知道，妳買我回去的一霎那，我歡喜得像快要暈過去一樣。後來我在夷播海邊的檉柳叢中，對倚蘇這麼說。 夷播海邊涼風習習，草地一望無垠，是個享受愛情的好地方。我經常帶著一些隨從來這個地方為康居王捕魚。這個湖非常奇怪，像一條長長的玉帶，東邊狹窄的部分湖水是鹹的，西邊寬闊的部分湖水是淡的。這種奇異的情況使得生活在它裡面的魚種類繁雜，我甚至能從中捕到真正的海中才出產的魚。對於魚我相當在行，我是山陽人，郡中有一個煙波浩淼的巨野澤，裡面出產數不清的魚，是我們取之不竭的食物資源。往郡的東邊走，穿過東海郡，隔天就可以走到勃海，用連弩射巨大的海魚也是我們擅長的，所以我對湖海兩種地方出產的魚都瞭如指掌。在敦煌時，有一次給陳遂寫信，因不想讓他知道我另投他人，故隨口說自己販魚為生，沒想到現在一語成讖，人生遇合，真是難以捉摸。 有時我來夷播海捕魚的時候，倚蘇也會要求跟我一起來，她和我的戀情康居王當然是一點都不知道，他也絕對不會相信他的女兒會愛上一個捕魚和燒魚的秦人奴僕。雖然因為我秦人的身份，他對我還算客氣。 我和倚蘇來到湖邊，我常常先命令隨從到適當的地方撒網下餌，然後我和倚蘇騎馬拐到湖的另一側，在檉柳叢下邊欣賞著湛藍的湖水風光，邊情意綿綿地談情說愛。 看著倚蘇的時候，我經常眼睛都捨不得眨，她被我看得不好意思了，也眼珠流轉，發出異樣的光芒，破開紅唇笑道：我不知道你這個秦人原來是個色鬼加無賴，否則我才不要買你回來。我真的後悔啦！ 我把她攬在懷裡拚命地親她，總也親不夠。我邊親邊說：但妳終究還是買了？難道不是看我長得俊逸不凡嗎？我在漢朝的時候，長安三輔地區的貴家少女都一個個對我神魂顛倒呢。 她靠在我懷裡，輕聲說：我可不是看你長得好看，當然你的確長得不錯。但是，我還是覺得我們康居男子長得更好看一些。我買你的目的啊，在於我們康居國用秦人做奴僕是比較有臉面的事，漢朝是個大國，在西域很有勢力，秦人不是一般的家庭買得起的。你也知道，我買你花的金幣，足足可以買五個西域其他國家的奴隸。而且之前我父親用過一個秦人當廚子，那個廚子擅長烹魚，自從他死了後，父親一直抱怨沒有人給他烹魚。 我假裝不服氣地說：雖然我很會烹魚，而且妳父親因此也喜歡我。可是妳起初看見我的時候，可沒有問我是不是會烹魚哦，妳是一看見我就挪不開腳步了。 她笑著搖搖頭：天底下沒見過你這麼不要臉的男子，你在漢朝，是不是騙過無數的少女？要不是你這張油滑得像蜜一樣的嘴，說實話，我並不會這麼愛你。還有，你這個秦人，能為我做許多康居男子不肯為女人做的事情。嘻嘻，你可以連我的腳心都舔，這我們康居男子無論如何也做不到哎喲，別舔啦，癢死了哈哈 我的嘴唇在她脖子裡亂拱，她趴在我肩頭咯咯地笑，接著我們都忍不住，就在碧綠的草地上交歡。 可是有一天，我們的好事竟然被一個匈奴人打斷，幾個回合交談下來，他不諱言自己是匈奴的郅支單于，因為遊獵，偶然跑到夷播海邊來了。 我當時的驚惶是難以想像的，但我很快抑止住了自己的驚惶，裝出滿不在乎的神情。雖然我那天也帶了幾個隨從，可都是些漁夫，沒有武器，也不怎麼懂得打仗。我不知道郅支單于帶了多少人，而且，尤使我驚恐的是他看見倚蘇時的那種色迷迷的樣子，恨不能把她吞進肚裡。他身邊一個二十來歲的侍衛好像懂康居話，不停地為郅支單于當著翻譯，這個年輕人好像也因為興奮而臉色通紅，他翻譯的時候，時不時飛快地瞟倚蘇一眼，看得出來，對倚蘇的美貌他也感到極為驚訝，並由此顯露出少年的羞澀。 那一刻我真是又驚惶又恐懼。多少年來，我都帶著要去塞外擊賊立功的理想，沒想到今天能在草原上碰見一個敵國的單于。如果我能捕獲他，封為列侯，拜為二千石的美夢就可以立刻成真。但是現在，我全然沒有名利的慾望，我整個心都牽繫在倚蘇身上，我一定要保護倚蘇。不管是於公於私，我都不能讓倚蘇受到這幾個蠻夷的傷害。 但他們每個人身上都背著弓箭，我則只有一柄長劍，武器上佔了大大的劣勢。我只能通過虛聲恫嚇保持鎮靜。沒想到我的恫嚇竟然有了效果，這個匈奴單于竟然要和我比試射術，我聽說郅支單于一向勇猛，以擅射聞名北漠，他曾經聲稱，如果匈奴單于是比試射術所選出的來話，他也應該被立為真正的單于。 這麼一個凶悍的酋首，自然會欺負我們漢朝人一向不擅長使用弓箭，卻沒料到射箭這是我的絕技。我心裡暗暗歡喜，但是假裝膂力不足，向他借了兩張弓。他死也不會想到一個漢人竟能拉開兩張並在一起足有五石的強弓，我多年來一直練習的膂力和射術沒有白費，在一百步外，我拉開兩張弓，一箭將他的坐騎射殺，接下來我又射殺了一匹對方的馬和兩個匈奴人，如果不是當時眾寡懸殊，我又心裡過於牽掛倚蘇，我完全可以將這個酋首生擒。 在和他比試之前的最後對話中我才知道，他之所以要和我比試射術，還有一個原因，就是想在倚蘇面前展示自己男人的強悍，可是適得其反，讓我貨真價實地在倚蘇面前揚眉吐氣了一番。 在回康居國都的路上，倚蘇滿眼都是盈盈笑意，她執意要跟我騎一匹馬，倚在我懷裡絮絮叨叨地問：沒想到你這個秦人色鬼，有這樣的力氣，能拉那麼強的弓。 我自豪地說：那當然，其實妳夫君可是在漢朝做過射聲校尉的，當年在長安北軍中壘秋射大賽中獲得第一啊。那個狗屁單于豈是妳夫君的對手。 她噗哧笑了：你是誰的夫君？也不害臊。射聲都尉是什麼官，怎麼沒聽你說過？ 過去好久的事了，好漢不提當年勇。我可不喜歡把自己以前的光輝經歷拿出來騙無知少女。射聲校尉在我們漢朝，是二千石的官，二千石妳知道的，就是像西域都護那麼大。我假裝不屑一顧地說。康居人對漢朝官制不一定瞭解，但是漢朝西域都護威震天山南北，她應該不至於沒有耳聞。 她也假裝一本正經道：啊，那麼大？好厲害，可是為什麼卻被人稀里糊塗販賣到康居來做奴隸了。她邊說邊歪著脖子回頭看我，眼睛忽閃忽閃的，顯出很迷惑不解的樣子。 我忍不住在她唇上親了一下，笑道：這叫做英雄常被小人害，等我哪一天回漢朝捉到那個商人，要狠狠打他一頓。 僅僅是打一頓嗎？要不是我把你買回來，你每天還在康居市集上站街吃灰呢？瞧你寬容的。她笑道。 我也笑了：本來想剝了他的皮解恨，不過想想，如果不是他，我也遇不到我的美人妳啊。所以啊，我就打他幾拳解氣算了。 她突然又蠻橫無理了：看來你還不是真心喜歡我，否則你為什麼還想打他呢。我命令你把身上所有的錢送給他，向他表示感謝。 好好好。到時脆我們一家三口乾拜他為義父算了。我笑著說。 什麼一家三口？她剛問完，似乎領悟到了什麼，臉忽的紅了，你這小豎子，不說好話。你不打他就是了，我們幹嘛還要拜他為義父？ 當然要的。我笑道，妳想想，見到了妳，我好像獲得了重生。而這都是他給我帶來的，他就是我再生父親啊。 她的頭搖的像鼗鼓似的：不，那是你，我們兩個沒有這麼感激他。 我窮追不捨：哈哈，你們兩個。 她臉又羞紅了，反手來抓我的臉：不許笑，再笑我不理你了。 雖然知道是玩笑，但這句話仍很有效，我馬上投降：好好，不說了，回到康居，我一定要向妳父親下聘求婚。我望著前方隱隱約約出現的城郭，心裡充滿了歡喜。 【九】 回到康居不久，就發生了讓人頭疼的事。位於康居西南邊的烏孫和我們發生了衝突，仗著漢朝的支持，烏孫的軍隊屢次擊敗康居的士卒，索要去了不少金錢。那段時間，倚蘇也很憂慮，擔心康居有遭到覆國的危險。我則安慰她說，這種情況不可能發生。漢朝在西域奉行著勢力均衡，保持西域各國領土現狀的策略，讓其中的任何一國過分強大，都是漢朝所不願意看到的。如果有必要的話，我還可以去龜茲附近的烏壘城走一趟，勸說那裡的西域都護不要支持烏孫在西域挑起衝突，以免讓匈奴漁翁得利。我雖然這麼說，但對能否成功實在沒有半分把握。在堂堂的以二千石的騎都尉兼攝的都護西域使者校尉面前，我一個前未央宮郎中插得上什麼話？我跟人家又沒有什麼故舊關係。也許再打上一次富平侯張勃的名頭或許可以管用罷，我心裡想。 倚蘇這時也變得很依戀我，當初她把我買回去的時候，對我頤指氣使的。不過我似乎真的佔了強大漢朝的光，偶爾她會時不時來找我說話，好奇地打聽有關漢朝的風物。我當然不會放過這樣的機會，用我那巧舌如簧的嘴巴，添油加醋，把漢朝描繪得像人間天堂，那裡有數不清的金銀財寶，數不清的綾羅綢緞，數不清的青山綠水，數不清的俊男美女。那兒的百姓家家富足，個個快樂。這些勾起了她無限的嚮往，甚至她還想有一天讓我帶她去實地遊玩。我又拍拍胸脯，大包大攬地答應了，繼而我又騙她說自己實際上出身於漢朝的官宦人家，家裡僕從如雲，良田千頃，莊園內假山池沼，雕樑畫棟，西域人都聞所未聞。有一次我吹得過火了，她終於產生了疑慮：照你這麼說，你在漢朝是個王子了。可是為什麼待在我們康居當奴僕也不想回去呢？ 我一看要露餡，趕忙撲通一聲跪在她面前，聲淚俱下：我中了胡人的幻藥，才被販賣到這裡，成了王宮的奴隸。起初也巴不得馬上能回到家鄉，可是自從見到公主後，我整個的心都被公主的美貌奪去了，如果回了漢朝，固然可以安享榮華，可是再也見不到公主，就算到天上做神仙也沒有意思，何況一個漢朝。 她果然被感動了，睫毛上掛著淚花，說：你真的這麼掛念我嗎？ 句句是真，我可以把心掏出來給妳看。我無恥地說。 她愣愣地看了我好一會兒，點點頭：我相信你。 從那以後我們之間好像有一些心靈的秘密，她見了我也有些忸怩，在我這個奴僕面前倒似乎放不開。我心裡有數，在以後無數個日子裡，我使出渾身解數，終於贏得了她的完全信賴，我們成了秘密的戀人。 當然她的父親並不知道。 現在我心裡並不想真的去烏壘城見西域都護，我寧願自己能率領一支康居軍隊迎接烏孫的挑戰，可惜這個想法不可能實現。康居人幾乎被烏孫人打得嚇破了膽，看見烏孫的兵馬就望風而逃。何況我這種宮中奴僕的身份，康居王怎麼可能把一支軍隊交給我。 但我萬萬沒料到康居王會派使者偷偷把匈奴人請來，等我知道這個消息時，已經太晚了。其實就算不晚，我又怎麼能阻止？ 如果那次我們在夷播海邊碰到的果真是郅支單于，他一定會認出我們，那可怎麼辦？我對倚蘇表示了這個憂慮。 她也搖搖頭：上次的事，這次我終於告訴父親了，他非常驚訝，完全不相信你用弓箭真的能嚇跑一個匈奴的單于，他說郅支單于是這個世界上最精湛的射手，他之所以下定了決心把他請來，實在是迫不得已，因為只有他才能使烏孫人望風而遁。 我苦笑著搖搖頭，的確，這事誰會相信。就連