장16 8 Arbuthnot 대령의 증언

Poirot는 무언가를 깨달은 듯 약간 놀랐습니다.부커 씨의 불안한 눈을 마주한 그의 눈이 조금 깜빡였다. 아, 친애하는 오랜 친구.보세요, 그는 사람들이 속물이라고 부르는 사람이 되었다고 말했습니다!1등석 승객을 먼저 처리하고 2등석 승객을 처리해야 한다고 생각합니다.다음에는 그 잘생긴 Arbuthnot 대령에게 물어볼 때가 된 것 같습니다. Poirot는 대령의 프랑스어 실력이 극도로 제한적이라는 사실을 알고 질문을 영어로 바꿨습니다.Poirot는 그의 이름, 나이, 주소 및 정확한 군사 자격을 물은 후 다음과 같이 말했습니다.

우리가 휴가라고 부르는 휴가를 위해 인도에서 돌아오셨죠? 외국인이 무엇이라고 부르는 것에 전혀 관심이 없었던 Arbuthnot 대령은 진정한 영어로 간결하게 말했습니다. 예. 하지만 당신은 페닌슐라와 오리엔트 라인의 증기선을 집으로 가져가지 않았습니다. 아니요. 왜? 나는 내 나름의 이유로 육로로 집으로 돌아가는 것을 선택했습니다. 그의 표정은 이렇게 말하는 것 같았다.당신은 성가신 간섭! 인도에서 직접 오셨습니까? 대령은 차갑게 말했다. 나는 칼데아 지역의 우르에서 하룻밤을 머물렀고, 공군 사령관이었던 오랜 친구와 함께 바그다드에서 3일을 보냈습니다.

당신은 사흘 동안 바그다드에 있습니다.젊은 영국 여성 Debenham도 바그다드 출신인 것으로 알려져 있습니다.아마도 당신은 그녀를 거기에서 만났습니까? 아니요, Debenham 양을 처음 만난 것은 Kirkuk에서 Nusaybin까지의 철도 호송이었습니다. Poirot는 일부러 진지한 표정을 지으며 앞으로 몸을 기울였습니다. 선생님, 도움이 필요합니다.당신과 Miss Debenham은 기차에 탄 유일한 두 명의 영국인입니다. 서로에 대해 어떻게 생각하는지 물어볼 필요가 있습니다. 말도 안 돼요.Arbuthnot 대령이 침울하게 말했다.

그렇게 말할 수 없습니다.범죄가 여성에 의해 저질러질 가능성이 높다는 것을 알아야 합니다.고인은 12번 이상 칼에 찔렸고, 열차 차장조차 여자가 했다고 한다.그래서 나의 최우선 순위는 무엇입니까?미국인들이 말하는 이스탄불︱칼레 객차에 탑승한 여성 승객들을 지켜보기 위해서다.그러나 영국 여성은 간파하기 어렵고 매우 내성적입니다. 영국인입니다!그래서 저는 정의의 이름으로 당신의 도움을 청해야 합니다.이 Debenham 양은 무엇이며 그녀에 대해 무엇을 알고 있습니까? 대령은 다소 동요하며 말했다. Miss Debenham은 매우 잘 자란 여성이었습니다.

오!그래서 포와로가 기쁜 마음으로 말했습니다. 그녀가 사건과 관련이 있는 것이 불가능하다고 생각하십니까? 그렇게 생각하는 것은 우스꽝스러웠다.Absino는 그녀가 그 남자를 전혀 모른다고 말했습니다. 그녀는 그를 만난 적이 없습니다. 이것이 그녀가 말한 것입니까? 예.그것이 그녀가 그의 다소 추악한 모습을 보았을 때 나에게 말한 것입니다.당신이 말했듯이 그 사건이 여성과 관련되어 있다는 것이 사실이라면(제가 보기에는 근거가 없는 것 같습니다), 저는 그것이 Debenham 양과 전혀 관련이 없다고 감히 말씀드립니다. 당신은 이것에 대해 매우 우려하고 있습니다.포와로가 웃으며 말했다.

Arbuthnot 대령은 그를 차갑게 바라보며 말했습니다. 나는 당신이 의미하는 바를 정말로 이해하지 못합니다. 이 시선이 Poirot를 약간 부끄럽게 만드는 것 같았고, 그는 눈을 낮추고 그의 앞에 있는 서류들을 만지작거리기 시작했습니다. 그냥 아무렇지 않게 잡담합니다.이제 그는 살인과 관련된 문제로 돌아가자고 말했다.어젯밤 1시 15분에 살인이 일어났다고 믿을 만한 이유가 있습니다.차 안에 있는 모든 사람에게 그 시간에 무엇을 하고 있는지 물어보는 것은 꼭 필요한 일상이다. 틀림없이.내가 기억하는 한 1시 15분에 나는 고인의 비서인 젊은 미국인과 이야기를 나누고 있었습니다.

오!그의 방에 있습니까, 아니면 당신의 방에 있습니까? 그의 방에서. 맥퀸이라는 청년인가요? 그 사람이야. 그는 당신의 친구입니까 아니면 지인입니까? 아니요, 차 안에서만 만났어요.어제 우리는 우연히 대화를 나눴고 그것은 매우 추측이었습니다.일반적으로 나는 미국인을 좋아하지 않는다, 나는 그들을 싫어한다 Poirot는 영국인에 대한 McQueen의 가혹한 비판을 기억하며 미소를지었습니다. 하지만 저는 이 청년에 대해 좋은 인상을 받았습니다.그는 인도의 상황에 대해 어리석은 생각을 가지고 있는데, 이는 미국인에게 최악의 상황이며 너무 감상적이고 몽환적입니다.글쎄, 그는 내가 말해야 하는 것에 매우 관심이 있었다.나는 거의 30년 동안 인도에서 살았습니다.그리고 그가 미국 재정에 대해 뭐라고 했는지도 궁금했고, 우리는 세계의 정치 상황에 대해서도 이야기했습니다.시계를 보니 1시 15분이었다.

그럼 대화 끝냈어? 예. 다음에 뭐했어? 방으로 돌아가서 잠자리에 드십시오. 침대가 만들어졌나요? 예. 네 방은, 어, 15번, 식당차 반대편 끝에서 두 번째 방이지? 예. 방에 들어갔을 때 관리자는 어디에 있었습니까? 마차 맨 끝에 있는 작은 테이블에 앉으세요.사실 내가 방에 들어갔을 때 맥퀸이 그에게 전화를 걸고 있었다. 무엇을 위해 그를 부르는거야? 아마도 그에게 침대를 정리하라고 말했을 것입니다.그의 침대는 아직 정리되지 않았습니다. Arbuthnot 대령님, 이제 신중하게 생각하시기 바랍니다. McQueen과 이야기할 때 지나간 사람이 있었습니까?

지나가는 사람들이 많을 것 같은데 별로 신경을 쓰지 않았다. 아!내 말은 그것이 당신의 대화의 마지막 1시간 30분이 되어야 한다는 뜻입니다.Wenkewei 역에서 내리셨죠? 예, 하지만 약 1분 동안만 가능합니다.밖은 매우 춥고 눈도 많이 내렸고, 차의 과열로 매우 불편했지만 따뜻한 객실로 돌아와서 안도했습니다. Mr. Booker는 한숨을 쉬며 말했습니다. 모든 사람을 만족시키기는 어렵습니다.영국인들은 문과 창문을 여는 것을 좋아하지만 다른 사람들은 차에 타자마자 모든 것을 닫습니다.정말 번거롭습니다. Poirot와 Arbuthnot 대령은 그를 무시했습니다.

자, 상황을 회상해 보십시오.Poirot는 밖이 춥다고 재촉했고 당신은 다시 차에 올라 앉았습니다.당신은 담배를 피우거나 담배를 피울 수도 있고 파이프를 피울 수도 있습니다. 나는 파이프를 피웠고 맥퀸은 담배를 피웠다. 기차는 다시 출발했다.당신은 파이프 담배를 피우고 유럽과 세계의 상황에 대해 이야기합니다.늦은 시간이라 대부분의 승객들이 자고 있었습니다.그 때 문을 지나던 사람이 생각났나요? Arbuthno는 인상을 찌푸리며 기억하려고 노력했습니다. 말하기 어렵다.그는 내가 전혀 관심을 기울이지 않았다고 말했습니다. 하지만 당신은 군인의 예리한 관찰력을 가지고 있습니다.예를 들어 당시에는 특별히 신경을 쓰지 않았지만 막연한 인상을 받았을 수도 있습니다.

대령은 잠시 생각하더니 다시 고개를 저었다. 나는 말할 수 없다.관리자 외에는 문을 통과한 사람이 기억나지 않습니다.잠깐만, 한 여자가 지나간 것 같아요. 그녀를 봤니그녀는 나이가 많습니까, 아니면 젊습니까? 나는 그 남자를 보지 않았고 그렇게 보지도 않았다.내가 들은 것이라고는 소음과 향수 냄새뿐이었습니다. 향수?고급 향수? 이것은 과일 향이 있습니다. 무슨 말인지 알다시피 멀리서 냄새를 맡을 수 있습니다.그러나 대령은 이것이 더 일찍 일어 났음에 틀림 없다고 서둘러 말했습니다.방금 말씀하신 것처럼 저는 이 문제에 대해 막연한 인상을 받았을 뿐입니다.어젯밤 어느 시점에서 나는 중얼거렸다. 여자들은 항상 향수를 너무 많이 쓴다.하지만 정확히 언제였는지 기억이 나지 않지만 네, Wenkewei 이후였을 것입니다. 왜? 그때 내가 스탈린의 5개년 계획이 대실패였다고 말했던 것을 기억하기 때문입니다.내가 러시아 여성의 상황을 연관시키는 것은이 여성에게서 나온 것입니다.대화가 끝날 무렵이었다. 좀 더 정확한 시간을 알려주실 수 있나요? 이, 방법이 없습니다.그러나 대화의 마지막 30분 동안이었을 것입니다. 기차가 멈춘 후였나요? 압시노는 고개를 끄덕이며 말했다. 네, 거의 확신합니다. 글쎄, 우리는 이 점을 탐구하지 않을 것입니다.Arbuthnot 대령, 미국에 가본 적이 있습니까? 가본 적도 없고 가고 싶지도 않다. 암스트롱 대령을 아십니까? 암스트롱, 암스트롱 나는 두세 명의 암스트롱을 알고 있습니다.톰.암스트롱은 60사단에 소속되어 있습니다.그리고 셀비.암스트롱, 그는 Somme에서 사망했습니다. 나는 미국인 아내와 결혼하고 유일한 아이가 납치되어 살해된 암스트롱 대령을 말하는 것입니다. 아, 그나저나 신문에서 보도한 게 기억나는데 끔찍했어요.나는 암스트롱 대령을 만난 적이 없지만 그 사람을 알고 있습니다.그는 좋은 사람이고 모두가 그를 좋아합니다.그는 훌륭한 자격을 가지고 있으며 Victoria Cross에서 우승했습니다. 어젯밤에 살해된 남자는 암스트롱 아이를 납치한 사람이었습니다. Absino의 얼굴은 즉시 심각해졌습니다. 글쎄요, 제 생각에는 이 짐승은 마땅히 받아야 할 가치가 있습니다.나는 여전히 그가 공개적으로 교수형에 처해지거나 전기 의자에 보내지는 것을 보고 싶습니다. 사실, Arbuthnot 대령님, 당신은 사적인 복수보다 법과 질서를 더 선호합니다, 그렇죠? 글쎄, 그것은 코르시카 인이나 이탈리아 마피아와 같을 수 없습니다.어쨌든 대령은 배심원 제도가 좋은 제도라고 말했다. 포와로는 잠시 말없이 그를 바라보았다. 예, 그는 당신이 그렇게 주장한다고 믿습니다.Arbuthnot 대령님, 더 이상 질문이 없는 것 같습니다.어젯밤의 특별한 일이나 지금은 특별해 보이는 일이 기억나지 않으시죠? Arbuth는 잠시 생각했다. 예, 그는 아무 것도 생각할 수 없다고 말했습니다.다만 그는 망설였다. 그냥 말해 주세요! 이봐, 사실 아무것도 아니야.대령은 천천히 말했지만 아무 말도 할 수 있습니다. 네, 계속하세요. 아무것도, 그냥 작은 것.다시 방으로 걸어가니 옆방 문, 마지막 방 문이 보였다. 아, 16호실. 네, 문이 완전히 닫히지 않았고, 방안에 있던 남자가 슬그머니 밖을 엿보고 있었습니다.그리고는 재빨리 문을 닫았다.물론 별거 아닌거 알지만 그냥 기분이 좀 이상해요.내 말은, 무언가를 보고 싶다면 문을 열고 머리를 내밀면 됩니다.내 관심을 끈 것은 그의 은밀함뿐이었다. 예.포와로가 의심스럽게 말했다. 내가 말했듯이 그것은 중요하지 않습니다. Arbuthnot은 당황스럽게 말했습니다. 하지만 문제는 한밤중이고 모든 것이 조용하고 탐정 소설처럼 이런 식으로 일종의 음모가있는 것 같습니다. ,하지만 이것들은 모두 말도 안됩니다. 그가 일어 섰다. 글쎄, 이미 문제가 없다면 감사합니다, Arbuthnot 대령님, 더 이상의 질문은 없습니다. 병사는 잠시 머뭇거렸다. 외국인의 심문에 대한 이전의 불쾌한 반응은 더 이상 그에게서 사라졌다. Miss Debenham에 대해 그는 어색하게 말했습니다. 저를 믿으셔도 됩니다. 그녀는 괜찮습니다.그녀는 푸카에 속해 있습니다.Sahib (pukka sahib, 젠트리 클래스). 그는 얼굴을 붉히며 식당차에서 내렸다. 푸카.사히은 무슨 뜻인가요?콘스탄틴 박사가 흥미롭게 물었다. 그는 Miss Debenham의 아버지와 형제가 같은 반이라는 것을 의미했습니다.포와로가 말했다. 아!콘스탄틴 박사는 실망했고 그것은 살인과 아무 관련이 없었습니다! 좋아요.포와로가 말했다. 그는 긴 시험에 빠져 테이블을 손가락으로 가볍게 두드렸다.그리고는 눈을 가늘게 뜨고 말했다. Arbuthnot 대령은 파이프 담배를 피웠습니다.그리고 한번은 Mr. Ratchett의 방에서 파이프 청소기를 발견했습니다.라쳇은 시가만 피웠다. 당신은 생각합니까 지금까지 그는 파이프 담배를 피우는 유일한 사람입니다.그는 자신이 암스트롱 대령을 안다고 말했거나 그를 알고 있고 인정하고 싶지 않았을 수도 있습니다. 그래서 당신은 그것이 될 수 있다고 생각 포와로는 힘차게 고개를 저었다.아니, 불가능해, 너무 불가능해!주머니칼로 적을 12번이나 찌르는 존경할 만하고 다소 서투른 정직한 영국인?정말 대단하다고 생각하지 않니, 친구? 그것은 당신이 어떤 마음 상태에 있느냐에 달려 있습니다.미스터 부커가 말했다. 정신 상태는 확실히 중요합니다.범죄에도 흔적이 있었지만 Arbuthnot 대령의 흔적은 없었습니다.자, 다음 사람으로 넘어갑니다. 이번에는 Mr. Booker가 이탈리아어를 다시 언급하지 않았습니다.그러나 그는 여전히 그를 생각하고 있었다.