장36 제36장

그날 밤, 다들 잠이 들었을 텐데 피뢰침을 타고 내려와 휴대품 보관소에 숨어 썩은 나무와 여우불 더미를 꺼내 작업을 시작했습니다.우리는 벽 바닥의 가로대 중앙 앞에 있는 것을 제거하여 4~5피트 너비의 공간을 비웠습니다.Tom은 그가 지금 Jim의 침대 바로 뒤에 있고 우리가 그 밑을 파야 한다고 말했습니다. 이불을 들어 조심스럽게 굴을 봅니다.그래서 우리는 자정까지 칼로 파고 또 파고 또 팠습니다.그때까지 우리는 지치고 손에 물집이 잡혔지만 아직 아무런 진전이 없었습니다.마지막으로 저는 이렇게 말합니다. 이것은 완성하는 데 37년이 걸리는 일이 아닙니다.끝내려면 39년이 걸릴 거야, 톰.

그는 아무 말도 하지 않았다.그러나 그는 한숨을 쉬고 잠시 후 파기를 멈췄습니다.잠시 후 나는 그가 생각하고 있다는 것을 알았고 그는 이렇게 말했습니다. 안 될 거야, 허크, 안 될 거야.우리가 죄수라면 통할 것입니다.원하는 만큼 일할 수 있으니 걱정하지 마세요.매일 교도관이 교대할 때 땅을 파는 시간은 몇 분밖에 없었기 때문에 손에 물집이 생기지 않았고 해마다 순서대로 땅을 계속 파낼 수 있었습니다.하지만 이제 우리는 더 이상 미룰 수 없고 서둘러야 하며 낭비할 시간이 없습니다.하룻밤만 더 이러면 일주일간 쉬면서 상처를 치료하지 않으면 감히 이 주머니칼을 손으로 만지지도 못할 것입니다.

그럼 어떻게 해야 할까요, 톰? 말해 줄게.물론 그것은 옳지 않고 부도덕하며 나는 이것에 의존하여 탈출하는 것을 좋아하지 않지만 지금은 유일한 방법입니다.우리는 곡괭이로만 파고 칼로 파는 것처럼 그를 꺼낼 수 있습니다. 당신은 문장과 같습니다!내가 말했잖아, 네 뇌는 점점 좋아지고 있어, 톰.사야.나는 이것이 윤리적이든 아니든 곡괭이만이 문제를 해결할 수 있다고 말합니다.저에게는 도덕이나 부도덕에 관심이 없습니다.나는 깜둥이, 수박, 또는 주일학교 책을 훔치고 그것을 어떻게 훔치는가에 대해 걱정하지 않고 그냥 훔칩니다.내 깜둥이, 내 수박, 내 주일학교 책을 원해.곡괭이가 내 손을 잡기 가장 쉬운 것이라면 그걸로 그 깜둥이나 수박, 주일학교 책을 파낼 것입니다.나는 그 유명한 사람들에 대해 어떻게 생각하는지 묻지 않는다.

글쎄, 그는 그런 경우 곡괭이와 유일한 곡괭이가 용서받을 수 있다고 말했다.그렇지 않았다면 나는 호의적이지 않았을 것이고, 옳고 그름은 그르기 때문에 규칙이 어기는 것을 방관하지 않았을 것입니다.사람이 지식이 있고 어떤 이유가 있다면 알면서 나쁜 일을 해서는 안 됩니다.예를 들어, 당신은 곡괭이를 사용하여 짐을 파냈고 그것이 무언가라고 생각하지 않았습니다. 이유를 모르기 때문에 괜찮습니다.그러나 그것이 나라면 그것은 되지 않을 것입니다. 왜냐하면 나는 진리를 이해하기 때문입니다.나에게 주머니칼을 줘. 그도 가지고 있었지만 어쨌든 나는 그에게 내 주머니칼을 건넸다.그는 칼을 땅에 던지며 말했습니다.

주머니칼 하나 더 주세요. 나는 무엇을 해야할지 몰랐지만 그때 생각했습니다.나는 부서진 농기구 더미를 뒤져 곡괭이를 찾아 그에게 건넸다.그는 그것을 가져다가 아무 말 없이 그것을 파내었다. 그는 항상 매우 세심하고 원칙으로 가득 차 있습니다. 그래서 삽을 찾았습니다.우리 둘은 괭이와 삽으로 땅을 팠다.때때로 도구가 변경되고 굴착이 빠릅니다.1시간 정도 열심히 팠는데 더 이상 버티지 못하고 팠던 자리에 구멍이 뚫렸습니다.위층으로 올라간 후 창밖을 내다보니 톰이 피뢰침을 타고 올라가려고 했지만 일어나지 못하고 있었다.그의 손은 흠뻑 젖어 있다.나중에 그는 이렇게 말했습니다.

아니요, 올라갈 수 없습니다.내가 어떻게 해야 한다고 생각하니?다른 아이디어가 있습니까? 방법이 있다고 말했지만 내 생각에는 규칙에 어긋나는 것 같습니다.마치 피뢰침을 올라간 것처럼 계단을 타고 올라갑니다. 그것이 그가 등장한 방법입니다.다음날 Tom은 Jim을 위해 펜을 만드는 데 사용된 숟가락과 놋쇠 촛대를 집에서 훔쳤습니다.양초 8개도 도난당했습니다.나는 검둥이 오두막을 배회하며 기회를 노리며 양철 냄비 세 개를 훔쳤다.Tom은 충분하지 않다고 말했습니다.그러나 나는 Jim이 접시를 떨어뜨리는 것을 아무도 보지 못할 것이라고 말했습니다. 왜냐하면 그것이 창문 아래 야생 회향과 독말풀 덤불에 떨어졌기 때문입니다. 우리가 그것을 집어들면 그는 그것을 다시 사용할 수 있습니다.따라서 Tom은 만족한다고 생각했습니다.그런 다음 그는 말했습니다.

이제 Jim의 손에 물건을 가져가는 방법을 알아낼 시간이었습니다. 일단 구멍을 파면 그냥 구멍으로 보내라고 했습니다. 그는 무시하는 태도를 보이며 말했다.그런 다음 그는 스스로 생각했습니다.나중에 그는 여러 가지 방법에 대해 생각했지만 어느 것이 더 나은지 결정하기 위해 서두르지 않았다고 말했습니다.그는 Jim에게 먼저 말해야 한다고 말했습니다. 그날 밤 10시가 조금 지나서 우리는 피뢰침을 타고 내려와 촛불을 들고 귀를 기울이기 위해 오두막 창문 아래로 달려갔고 Jim은 코를 골고 있었고 우리는 손을 들자마자 촛불을 던졌습니다.그러나 그것은 Jim을 깨우지 않았습니다.그런 다음 우리는 곡괭이와 삽으로 열심히 땅을 팠고, 약 2시간 30분 만에 작업이 끝났습니다.우리는 짐의 침대 밑으로 기어 들어가 오두막으로 들어갔다.한참 만져본 끝에 촛불을 만져 불을 붙였다.우리는 잠시 동안 Jim 옆에 서서 그가 그렇게 건강해 보이는 것을 보았습니다.그런 다음 우리는 부드럽게 천천히 그를 깨웠습니다.그는 우리를 보자 너무 기뻐서 눈물이 날 것 같았고, 자기가 생각할 수 있는 모든 다정한 이름을 부르며 우리를 자기야, 아기라고 불렀습니다.그는 우리에게 즉시 끌을 찾아 다리를 풀고 시간을 낭비하지 않고 나가라고 말했습니다.그러나 Tom은 그에게 그것이 규칙이 아니라고 말하고 다시 앉아서 우리 계획에 대해 모두 말했습니다.또한 상황이 바뀌면 계획을 어떻게 바꿀지 두려워할 필요가 없다고 설명했습니다. 반드시 그가 탈출할 수 있도록 최선을 다할 것이기 때문입니다.짐은 괜찮다고 말했다.우리는 그냥 거기 앉아서 한동안 과거에 대해 이야기했고 Tom은 그에게 몇 가지 질문을 했습니다.나중에 Jim은 Silas 삼촌이 매일 또는 이틀에 한 번씩 그와 함께 기도하러 왔고 Sally 이모가 그가 잘 있는지, 잘 먹었는지 보러 왔고 둘 다 너무 친절해서 설명할 수 없다고 말했습니다.톰은 이렇게 말했습니다.

이제 정리하는 방법을 알았습니다.우리는 그들을 통해 당신에게 무언가를 보낼 것입니다. 나는 이것이 불가능하다고 말했습니다. 이 방법은 가장 어리석은 방법입니다.그러나 그는 내 말을 무시하고 여전히 그를 성교시켰습니다.그가 마음을 정하면 언제나 그랬다.그래서 그는 짐에게 식사를 가져다주는 검둥이 네이트를 통해 우리가 어떻게 밧줄 사다리 파이 같은 것을 밀수입하고 그를 감시하고 소란을 피우지 않게 할 것인지 말했습니다.Nate가 이것들을 열 때 보지 못하게 하세요.우리는 또한 장신구를 Silas 삼촌의 주머니에 넣을 것이고 그는 그것을 훔쳐야 할 것입니다.우리는 또한 Sally 이모의 앞치마 끈에 무언가를 묶거나 기회가 있을 때마다 앞치마 주머니에 넣고 그것이 무엇인지, 무엇을 위한 것인지 알려주려고 노력할 계획입니다.그리고 그는 Jim에게 셔츠에 자신의 피로 일기를 쓰는 방법과 같은 모든 것을 말했고 Jim에게 그것에 대해 모두 말했습니다.Jim은 그가 말한 대부분을 이해할 수 없었지만 우리는 백인이었고 그는 우리가 그보다 더 잘 안다고 생각했기 때문에 만족했고 Tom이 말한 대로 하겠다고 말했습니다.

Jim은 옥수수 속과 담배가 많았기 때문에 우리는 그곳에서 한동안 즐겁게 수다를 떨다가 구멍에서 기어나와 다시 잠자리에 들었습니다.두 손은 군데군데 닳아 있었고 언뜻 보기에 무엇인가에 물린 것 같았다.Tom은 기뻐하며 지금이 그의 인생에서 가장 행복하고 지적으로 생산적인 시기라고 말했습니다.그리고 만약 그가 방법을 알아낼 수 있다면, 우리는 짐을 구출하기 위해 죽을 때까지 섹스를 할 것이라고 말했습니다.그의 생각에 따라 짐은 이런 삶에 점점 더 익숙해질 것이고 점점 더 이런 삶을 좋아하게 될 것이기 때문입니다.이런 식으로 70년 동안 질질 끌면 역대 최고 기록이 될 것이라고 했다.그는 또한 관련된 우리 모두를 유명하게 만들 것이라고 말했습니다.

다음날 아침 우리는 목재 더미로 나가서 놋쇠 촛대를 잘랐고 Tom은 이것들과 양철 숟가락을 주머니에 넣었습니다.그런 다음 우리는 깜둥이의 오두막에 도착했고 Nate가 나에게 주의를 돌리는 동안 Tom은 Jim의 식사를 가져온 팬에 있는 옥수수 토르티야 사이에 촛대를 살짝 밀어 넣었습니다.우리는 작동하는지 확인하기 위해 Nate와 함께 별장에갔습니다.물론 좋은 생각이었습니다.Jim은 턱을 깨물었고 이빨로 가득 찬 입을 거의 부러뜨릴 뻔했습니다. 아마도 세상에서 더 현명한 방법은 없을 것입니다. Tom은 스스로 그렇게 말했습니다.Jim은 마치 조약돌 같은 것을 먹은 것처럼 아무 일도 없었던 척했습니다.아시다시피 빵에는 작은 돌이 끼일 수밖에 없습니다.그러나 그 이후로 짐은 먹을 때 포크로 네다섯 군데를 찔러 한 입 베어 물었다.

우리가 희미한 빛 속에 서 있는 동안 갑자기 짐의 침대 밑에서 몇 마리의 개들이 나와 숨을 쉴 곳조차 없을 정도로 붐비는 열세 마리가 될 때까지 함께 모였습니다.맙소사, 우리는 의지할 곳의 문을 닫는 것을 잊었습니다.그리고 Negro Nate는 괴물의 비명을 지르며 죽어가는 사람처럼 괴로워하며 신음하며 개들 사이에서 기절했습니다.Tom은 문을 쾅 열고 Jim의 고기 한 조각을 문 밖으로 던졌고 개들은 그 뒤를 따랐고 Tom은 뒤따랐고 잠시 후에 돌아와서 문을 닫았습니다.나는 휴대품 보관소의 문도 그가 닫았다는 것을 압니다.그런 다음 그는 그 검둥이에게 다시 달려들어 친절한 말로 그를 위로하고 다정하게 쓰다듬어 주며 또 뭔가를 본 것 같냐고 물었습니다.그는 자리에서 일어나 눈을 깜빡이며 말했다. 마스터 시드, 당신은 나를 또 바보라고 부르고 있습니다.하지만 내가 실제로 백만 마리의 개나 악마 같은 것을 보았다는 것을 믿을 수 없다면, 나를 여기서 그 자리에서 죽게 내버려 두십시오.나는 그것을 보았고 그것은 사실이었다.마스터 시드, 나는 그것들을 느끼고, 그것들을 내 앞에서 느끼고, 그것들은 나에게 옵니다.젠장, 이 괴물들 중 한 마리를 딱 한 번만 잡을 수 있다면.그러나 그들이 나를 괴롭히지 않는 것이 좋습니다. Tom이 말했습니다: 음, 제가 어떻게 보는지 말씀드리겠습니다.가출한 검둥이들이 아침을 먹고 있을 때 그들이 여기에 온 이유는 무엇입니까?배가 고프기 때문입니다.당신이 그들을 악마 파이로 만들 수 있는 한.이것이 당신이 해야 할 일입니다. 하지만 맙소사, 마스터 시드, 고블린 파이를 어떻게 만들까요?나는 무엇을 해야할지 모르겠다!나는 전에 그런 말을 들어 본 적이 없습니다. 그럼, 내가 대신 해줄게. 정말, 나의 착한 젊은 주인님, 기꺼이 하시겠습니까?나는 당신에게 절을 할 것입니다! 글쎄, 당신을 위해 내가 할게.당신은 우리에게 너무 친절했고 이 도망친 검둥이를 보도록 우리를 데려왔습니다.하지만 매우 조심해야 합니다.우리가 올 때 당신은 돌아서야 합니다.우리가 냄비에 무엇을 넣든 상관없이 당신이 그것을 볼 때 다른 사람에게 말할 수 없습니다.Jim이 냄비를 열었을 때 무슨 일이 일어날지 알 필요도 없고 말할 수도 없습니다.가장 중요한 것은 그 괴물과 유령을 만지지 않는 것입니다. 어떻게 감히 만나 (터치), 마스터 시드?당신이 말한 것을보십시오.100조 위안을 준다고 해도 감히 손끝으로 만질 수 없습니다.